|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白喉紅臀鵯 |
白喉红臀鹎 |
[[bai2hou2 hong2tun2bei1]] |
/(bird species of China) sooty-headed bulbul (Pycnonotus aurigaster)/ |
962
|
2 |
|
|
|
白喉紅尾鴝 |
白喉红尾鸲 |
[[bai2hou2 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) white-throated redstart (Phoenicurus schisticeps)/ |
962
|
2 |
|
|
|
爆紅 |
爆红 |
[[bao4hong2]] |
/to burst onto the scene; to shoot to fame; to become suddenly popular/ |
197
|
2 |
|
|
|
北紅尾鴝 |
北红尾鸲 |
[[bei3 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) Daurian redstart (Phoenicurus auroreus)/ |
962
|
2 |
|
|
|
變紅 |
变红 |
[bian4 hong2] |
/to redden/ |
5559
|
1 |
|
|
|
波士頓紅襪 |
波士顿红袜 |
[Bo1 shi4 dun4 Hong2 wa4] |
/Boston Red Sox (baseball) team/ |
4808
|
1 |
|
|
|
不分青紅皂白 |
不分青红皂白 |
[bu4 fen1 qing1 hong2 zao4 bai2] |
/not distinguishing red-green or black-white (idiom)/not to distinguish between right and wrong/ |
4152
|
1 |
|
|
|
不問青紅皂白 |
不问青红皂白 |
[bu4 wen4 qing1 hong2 zao4 bai2] |
/not distinguishing red-green or black-white (idiom)/not to distinguish between right and wrong/ |
4152
|
1 |
|
|
|
慘紅 |
惨红 |
[can3 hong2] |
/dark red/ |
4921
|
1 |
|
|
|
曹雪芹 |
曹雪芹 |
[Cao2 Xue3 qin2] |
/Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]/ |
4686
|
1 |
|
|
|
奼紫嫣紅 |
姹紫嫣红 |
[cha4 zi3 yan1 hong2] |
/lit. beautiful purples and brilliant reds (idiom)/fig. beautiful flowers/ |
2137
|
1 |
|
|
|
唱紅臉 |
唱红脸 |
[chang4 hong2 lian3] |
/to play the role of the hero (idiom)/to play the good cop/ |
4254
|
1 |
|
|
|
潮紅 |
潮红 |
[chao2 hong2] |
/flush/ |
6598
|
1 |
|
|
|
橙紅色 |
橙红色 |
[cheng2 hong2 se4] |
/red-orange color/dark orange/ |
6942
|
1 |
|
|
|
赤豆 |
赤豆 |
[chi4 dou4] |
/see 紅豆|红豆[hong2 dou4]/ |
5222
|
1 |
|
|
|
赤小豆 |
赤小豆 |
[chi4 xiao3 dou4] |
/see 紅豆|红豆[hong2 dou4]/ |
5222
|
1 |
|
|
|
赤紅山椒鳥 |
赤红山椒鸟 |
[[chi4hong2 shan1jiao1niao3]] |
/(bird species of China) scarlet minivet (Pericrocotus speciosus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
仇人相見，分外眼紅 |
仇人相见，分外眼红 |
[chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] |
/when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/ |
4777
|
1 |
|
|
|
闖紅燈 |
闯红灯 |
[chuang3 hong2 deng1] |
/to run a red light/failing to stop at a red traffic light/(slang) to have sex with a girl while she is menstruating/ |
4549
|
1 |
|
|
|
躥紅 |
蹿红 |
[[cuan1hong2]] |
/to become suddenly popular/ |
893
|
2 |
|
|
|
竄紅 |
窜红 |
[cuan4 hong2] |
/to become suddenly popular/suddenly all the rage/ |
6855
|
1 |
|
|
|
大紅 |
大红 |
[da4 hong2] |
/crimson/ |
5647
|
1 |
|
|
|
大紅鼻子 |
大红鼻子 |
[da4 hong2 bi2 zi5] |
/rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol)/brandy nose/ |
6480
|
1 |
|
|
|
大紅大綠 |
大红大绿 |
[da4 hong2 da4 lü4] |
/bright-colored/garish/ |
4794
|
1 |
|
|
|
大紅大紫 |
大红大紫 |
[da4 hong2 da4 zi3] |
/to hit the big time/ |
5209
|
1 |
|
|
|
大紅燈籠高高掛 |
大红灯笼高高挂 |
[Da4 hong2 Deng1 long2 Gao1 gao1 Gua4] |
/Raise the Red Lantern (1991), movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2]/ |
4814
|
1 |
|
|
|
大紅袍 |
大红袍 |
[da4 hong2 pao2] |
/an expensive type of oolong tea/ |
4685
|
1 |
|
|
|
大紅鸛 |
大红鹳 |
[[da4 hong2guan4]] |
/(bird species of China) greater flamingo (Phoenicopterus roseus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
大棗 |
大枣 |
[da4 zao3] |
/see 紅棗|红枣[hong2 zao3]/ |
4985
|
1 |
|
|
|
帶紅色 |
带红色 |
[dai4 hong2 se4] |
/reddish/ |
7110
|
1 |
|
|
|
膽紅素 |
胆红素 |
[dan3 hong2 su4] |
/bilirubin/ |
7110
|
1 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2098
|
1 |
|
|
|
當紅 |
当红 |
[dang1 hong2] |
/currently popular (of movie stars, singers etc)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
燈紅酒綠 |
灯红酒绿 |
[deng1 hong2 jiu3 lü4] |
/lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking/debauched and corrupt environment/ |
6342
|
1 |
|
|
|
滇紅 |
滇红 |
[Dian1 hong2] |
/Dian Hong tea/ |
7042
|
1 |
|
|
|
東方紅 |
东方红 |
[Dong1 fang1 Hong2] |
/The East is Red, north Shaanxi folk song/ |
5194
|
1 |
|
|
|
發紅 |
发红 |
[fa1 hong2] |
/to turn red/to blush/to flush/ |
4403
|
1 |
|
|
|
番茄紅素 |
番茄红素 |
[fan1 qie2 hong2 su4] |
/Lycopene/ |
7110
|
1 |
|
|
|
翻紅 |
翻红 |
[[fan1hong2]] |
/(of a stock or index) to turn positive/to regain popularity/ |
856
|
2 |
|
|
|
番紅花 |
番红花 |
[[fan1hong2hua1]] |
/saffron (Crocus sativus)/ |
490
|
2 |
|
|
|
泛紅 |
泛红 |
[fan4 hong2] |
/to blush/to redden/flushed/ |
5982
|
1 |
|
|
|
緋紅 |
绯红 |
[fei1 hong2] |
/crimson/scarlet/ |
3878
|
1 |
|
|
|
飛紅 |
飞红 |
[fei1 hong2] |
/to blush/ |
6808
|
1 |
|
|
|
分紅 |
分红 |
[fen1 hong2] |
/dividend/to award a bonus/ |
4961
|
1 |
|
|
|
粉紅 |
粉红 |
[fen3 hong2] |
/pink/ |
7110
|
1 |
|
|
|
粉紅色 |
粉红色 |
[fen3 hong2 se4] |
/pink/ |
7110
|
1 |
|
|
|
粉紅椋鳥 |
粉红椋鸟 |
[[fen3hong2 liang2niao3]] |
/(bird species of China) rosy starling (Pastor roseus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
粉紅山椒鳥 |
粉红山椒鸟 |
[[fen3hong2 shan1jiao1niao3]] |
/(bird species of China) rosy minivet (Pericrocotus roseus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
粉紅燕鷗 |
粉红燕鸥 |
[[fen3hong2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) roseate tern (Sterna dougallii)/ |
961
|
2 |
|
|
|
粉紅腹嶺雀 |
粉红腹岭雀 |
[[fen3hong2fu4 ling3que4]] |
/(bird species of China) Asian rosy finch (Leucosticte arctoa)/ |
961
|
2 |
|
|
|
粉紅胸鷚 |
粉红胸鹨 |
[[fen3hong2xiong1liu4]] |
/(bird species of China) rosy pipit (Anthus roseatus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
風化區 |
风化区 |
[feng1 hua4 qu1] |
/see 紅燈區|红灯区[hong2 deng1 qu1]/ |
4946
|
1 |
|
|
|
高鐵血紅蛋白 |
高铁血红蛋白 |
[gao1 tie3 xue4 hong2 dan4 bai2] |
/methemoglobin/ |
1491
|
1 |
|
|
|
個舊市 |
个旧市 |
[[Ge4jiu4 Shi4]] |
/Gejiu, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
536
|
2 |
|
|
|
紅 |
红 |
[[gong1]] |
/used in 女紅|女红[nu:3gong1]/ |
814
|
2 |
|
|
|
汞溴紅 |
汞溴红 |
[gong3 xiu4 hong2] |
/merbromin/mercurochrome/ |
2360
|
1 |
|
|
|
河口瑤族自治縣 |
河口瑶族自治县 |
[[He2kou3 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Hekou Yao Autonomous County, in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
賀蘭山紅尾鴝 |
贺兰山红尾鸲 |
[[He4lan2 Shan1 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) Przevalski's redstart; Ala Shan redstart (Phoenicurus alaschanicus)/ |
791
|
2 |
|
|
|
黑喉紅臀鵯 |
黑喉红臀鹎 |
[[hei1hou2 hong2tun2bei1]] |
/(bird species of China) red-vented bulbul (Pycnonotus cafer)/ |
961
|
2 |
|
|
|
黑喉紅尾鴝 |
黑喉红尾鸲 |
[[hei1hou2 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅 |
红 |
[hong2] |
/red/popular/revolutionary/bonus/ |
5400
|
1 |
|
|
|
紅 |
红 |
[[Hong2]] |
/surname Hong/ |
940
|
2 |
|
|
|
紅矮星 |
红矮星 |
[hong2 ai3 xing1] |
/red dwarf star/ |
6733
|
1 |
|
|
|
紅白喜事 |
红白喜事 |
[hong2 bai2 xi3 shi4] |
/weddings and funerals/ |
6233
|
1 |
|
|
|
紅斑性狼瘡 |
红斑性狼疮 |
[hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] |
/lupus erythematosus/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅包 |
红包 |
[hong2 bao1] |
/money wrapped in red as a gift/bonus payment/kickback/bribe/ |
4176
|
1 |
|
|
|
紅堡 |
红堡 |
[Hong2 bao3] |
/Red Fort (historic building in Delhi, India)/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅寶石 |
红宝石 |
[hong2 bao3 shi2] |
/ruby/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅寶書 |
红宝书 |
[Hong2 bao3 shu1] |
/the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])/ |
5531
|
1 |
|
|
|
紅背蜘蛛 |
红背蜘蛛 |
[hong2 bei4 zhi1 zhu1] |
/redback spider/ |
6046
|
1 |
|
|
|
紅璧璽 |
红璧玺 |
[hong2 bi4 xi3] |
/topaz/ |
6104
|
1 |
|
|
|
紅臂章 |
红臂章 |
[hong2 bi4 zhang1] |
/(southern dialects) red armband/ |
6553
|
1 |
|
|
|
紅脖子 |
红脖子 |
[hong2 bo2 zi5] |
/redneck/ |
2243
|
1 |
|
|
|
紅不讓 |
红不让 |
[hong2 bu4 rang4] |
/home run (loanword)/a big hit (hugely popular) (Tw)/ |
4350
|
1 |
|
|
|
紅菜頭 |
红菜头 |
[hong2 cai4 tou2] |
/beet; beetroot/(dialect) carrot/ |
987
|
1 |
|
|
|
紅茶 |
红茶 |
[hong2 cha2] |
/black tea/CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
紅腸 |
红肠 |
[hong2 chang2] |
/saveloy/ |
7042
|
1 |
|
|
|
紅場 |
红场 |
[Hong2 chang3] |
/Red Square (in Moscow)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
紅超巨星 |
红超巨星 |
[hong2 chao1 ju4 xing1] |
/red supergiant (star)/ |
3679
|
1 |
|
|
|
紅潮 |
红潮 |
[hong2 chao2] |
/to blush/flush/red tide (algal bloom)/menstruation/ |
5014
|
1 |
|
|
|
紅塵 |
红尘 |
[hong2 chen2] |
/the world of mortals (Buddhism)/human society/worldly affairs/ |
6166
|
1 |
|
|
|
紅橙 |
红橙 |
[hong2 cheng2] |
/blood orange/ |
6874
|
1 |
|
|
|
紅籌股 |
红筹股 |
[hong2 chou2 gu3] |
/red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)/ |
2556
|
1 |
|
|
|
紅醋栗 |
红醋栗 |
[hong2 cu4 li4] |
/red currant/ |
6628
|
1 |
|
|
|
紅燈 |
红灯 |
[hong2 deng1] |
/red light/ |
6906
|
1 |
|
|
|
紅燈記 |
红灯记 |
[Hong2 deng1 ji4] |
/The Legend of the Red Lantern/ |
7042
|
1 |
|
|
|
紅燈區 |
红灯区 |
[hong2 deng1 qu1] |
/red-light district/ |
5352
|
1 |
|
|
|
紅地毯 |
红地毯 |
[hong2 di4 tan3] |
/red carpet/ |
6143
|
1 |
|
|
|
紅豆沙 |
红豆沙 |
[hong2 dou4 sha1] |
/red bean paste/ |
6234
|
1 |
|
|
|
紅豆杉醇 |
红豆杉醇 |
[hong2 dou4 shan1 chun2] |
/Taxol (a.k.a. Paclitaxel), mitotic inhibitor used in cancer chemotherapy/ |
4677
|
1 |
|
|
|
紅粉 |
红粉 |
[hong2 fen3] |
/rouge and powder/(fig.) the fair sex/ |
5392
|
1 |
|
|
|
紅高粱 |
红高粱 |
[hong2 gao1 liang2] |
/red sorghum/ |
7042
|
1 |
|
|
|
紅汞 |
红汞 |
[hong2 gong3] |
/merbromin/mercurochrome/ |
2360
|
1 |
|
|
|
紅姑娘 |
红姑娘 |
[hong2 gu1 niang5] |
/Chinese lantern plant/winter cherry/strawberry ground-cherry/Physalis alkekengi/ |
6416
|
1 |
|
|
|
紅箍兒 |
红箍儿 |
[hong2 gu1 r5] |
/(northern dialects) red armband/ |
6313
|
1 |
|
|
|
紅股 |
红股 |
[hong2 gu3] |
/(economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis/ |
6553
|
1 |
|
|
|
紅寡婦鳥 |
红寡妇鸟 |
[hong2 gua3 fu5 niao3] |
/(ornithology) red bishop (Euplectes orix)/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅灌木茶 |
红灌木茶 |
[hong2 guan4 mu4 cha2] |
/rooibos tea/ |
4620
|
1 |
|
|
|
紅檜 |
红桧 |
[hong2 gui4] |
/Formosan cypress, aka Taiwan red cedar (Chamaecyparis formosensis)/ |
1838
|
1 |
|
|
|
紅果 |
红果 |
[hong2 guo3] |
/haw fruit/ |
6321
|
1 |
|
|
|
紅海 |
红海 |
[hong2 hai3] |
/(neologism) highly competitive market (contrasted with 藍海|蓝海[lan2 hai3])/ |
1551
|
1 |
|
|
|
紅海 |
红海 |
[Hong2 Hai3] |
/Red Sea/ |
6736
|
1 |
|
|
|
紅河 |
红河 |
[[Hong2 He2]] |
/Red River, principal river of northern Vietnam, originating in Yunnan (southwestern China)/ |
622
|
2 |
|
|
|
紅黑名單 |
红黑名单 |
[hong2 hei1 ming2 dan1] |
/whitelist and blacklist, i.e. 紅名單|红名单[hong2 ming2 dan1] and 黑名單|黑名单[hei1 ming2 dan1]/ |
2172
|
1 |
|
|
|
紅胡子 |
红胡子 |
[hong2 hu2 zi5] |
/band of mounted bandits in Manchuria (archaic)/ |
6290
|
1 |
|
|
|
紅花 |
红花 |
[hong2 hua1] |
/safflower (Carthamus tinctorius)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
紅環 |
红环 |
[Hong2 huan2] |
/Rotring (company)/ |
3685
|
1 |
|
|
|
紅火 |
红火 |
[hong2 huo3] |
/prosperous/ |
6306
|
1 |
|
|
|
紅火蟻 |
红火蚁 |
[hong2 huo3 yi3] |
/fire ant (Solenopsis invicta), an introduced species in China/ |
6546
|
1 |
|
|
|
紅機 |
红机 |
[hong2 ji1] |
/red phone, a telephone in the secure internal phone system used by the CCP elite/ |
3251
|
1 |
|
|
|
紅極一時 |
红极一时 |
[hong2 ji2 yi1 shi2] |
/tremendously popular for a while/ |
3820
|
1 |
|
|
|
紅加侖 |
红加仑 |
[hong2 jia1 lun2] |
/redcurrant/ |
3332
|
1 |
|
|
|
紅鰹 |
红鲣 |
[hong2 jian1] |
/red mullet/ |
6803
|
1 |
|
|
|
紅巾軍 |
红巾军 |
[hong2 jin1 jun1] |
/the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty/ |
6914
|
1 |
|
|
|
紅景天 |
红景天 |
[hong2 jing3 tian1] |
/roseroot (Rhodiola rosea)/ |
1234
|
1 |
|
|
|
紅酒 |
红酒 |
[hong2 jiu3] |
/red wine/ |
1943
|
1 |
|
|
|
紅巨星 |
红巨星 |
[hong2 ju4 xing1] |
/red giant (star)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅軍 |
红军 |
[Hong2 jun1] |
/Red Army (1928-1937), predecessor of the PLA/(Soviet) Red Army (1917-1946)/ |
1297
|
1 |
|
|
|
紅磡 |
红磡 |
[Hong2 kan4] |
/Hung Hom, a locality in Kowloon, Hong Kong/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅客 |
红客 |
[hong2 ke4] |
/"honker", Chinese hacker motivated by patriotism, using one's skills to protect domestic networks and work in national interest/ |
4458
|
1 |
|
|
|
紅辣椒 |
红辣椒 |
[hong2 la4 jiao1] |
/hot red pepper/chili/ |
6883
|
1 |
|
|
|
紅蓮 |
红莲 |
[hong2 lian2] |
/red lotus/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅臉 |
红脸 |
[hong2 lian3] |
/to blush/to turn red/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅磷 |
红磷 |
[hong2 lin2] |
/red phosphorus/ |
6781
|
1 |
|
|
|
紅鈴蟲 |
红铃虫 |
[hong2 ling2 chong2] |
/pink bollworm/Pectinophora gassypiella/ |
6262
|
1 |
|
|
|
紅領 |
红领 |
[hong2 ling3] |
/red collar/government worker/ |
4672
|
1 |
|
|
|
紅領巾 |
红领巾 |
[hong2 ling3 jin1] |
/red neckscarf/by extension, a member of the Young Pioneers/ |
6749
|
1 |
|
|
|
紅樓夢 |
红楼梦 |
[Hong2 lou2 Meng4] |
/A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels/ |
5129
|
1 |
|
|
|
紅綠燈 |
红绿灯 |
[hong2 lü4 deng1] |
/traffic light/traffic signal/ |
6303
|
1 |
|
|
|
紅輪 |
红轮 |
[hong2 lun2] |
/the sun/ |
6283
|
1 |
|
|
|
紅馬甲 |
红马甲 |
[hong2 ma3 jia3] |
/red waistcoat/(stock market) floor trader; floor broker/ |
1243
|
1 |
|
|
|
紅瑪瑙 |
红玛瑙 |
[hong2 ma3 nao3] |
/cornelian/ |
6869
|
1 |
|
|
|
紅毛丹 |
红毛丹 |
[hong2 mao2 dan1] |
/rambutan or rumbutan (tropical fruit) (Nephelium lappaceum)/ |
6143
|
1 |
|
|
|
紅名單 |
红名单 |
[hong2 ming2 dan1] |
/whitelist/ |
2172
|
1 |
|
|
|
紅魔鬼 |
红魔鬼 |
[Hong2 Mo2 gui3] |
/Red Devils, nickname of Manchester United Football Club/ |
6053
|
1 |
|
|
|
紅木 |
红木 |
[hong2 mu4] |
/red wood/mahogany/rosewood/padauk/ |
6309
|
1 |
|
|
|
紅男綠女 |
红男绿女 |
[hong2 nan2 lü4 nü3] |
/young people decked out in gorgeous clothes (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
紅娘 |
红娘 |
[hong2 niang2] |
/matchmaker/ |
6233
|
1 |
|
|
|
紅牛 |
红牛 |
[Hong2 Niu2] |
/Red Bull (energy drink)/ |
4856
|
1 |
|
|
|
紅牌 |
红牌 |
[hong2 pai2] |
/red card (sports)/ |
7042
|
1 |
|
|
|
紅盤 |
红盘 |
[hong2 pan2] |
/(of a stock price or market index) currently higher than at the previous day's close/ |
3878
|
1 |
|
|
|
紅撲撲 |
红扑扑 |
[hong2 pu1 pu1] |
/red/rosy/flushed/ |
5752
|
1 |
|
|
|
紅榿樹 |
红桤树 |
[hong2 qi1 shu4] |
/red alder (Alnus rubra)/ |
6680
|
1 |
|
|
|
紅旗 |
红旗 |
[hong2 qi2] |
/red flag/CL:面[mian4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
紅橋 |
红桥 |
[Hong2 qiao2] |
/Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6089
|
1 |
|
|
|
紅橋區 |
红桥区 |
[Hong2 qiao2 qu1] |
/Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6089
|
1 |
|
|
|
紅人 |
红人 |
[hong2 ren2] |
/a favorite of sb in power/a celebrity/American Indian/ |
2301
|
1 |
|
|
|
紅日 |
红日 |
[hong2 ri4] |
/sun/ |
6383
|
1 |
|
|
|
紅潤 |
红润 |
[hong2 run4] |
/ruddy/rosy/florid/ |
5992
|
1 |
|
|
|
紅色 |
红色 |
[hong2 se4] |
/red (color)/revolutionary/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅色高棉 |
红色高棉 |
[Hong2 se4 Gao1 mian2] |
/Khmer Rouge, Cambodian political party/ |
6387
|
1 |
|
|
|
紅色旅遊 |
红色旅游 |
[hong2 se4 lü3 you2] |
/red tourism, focused on sites in China associated with the Communist Revolution/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅色孃子軍 |
红色娘子军 |
[Hong2 se4 Niang2 zi5 jun1] |
/Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅珊瑚 |
红珊瑚 |
[hong2 shan1 hu2] |
/red coral/precious coral (Corallium rubrum and several related species of marine coral)/ |
4707
|
1 |
|
|
|
紅燒肉 |
红烧肉 |
[hong2 shao1 rou4] |
/red braised pork/ |
4229
|
1 |
|
|
|
紅苕 |
红苕 |
[hong2 shao2] |
/(dialect) sweet potato or yam/ |
4764
|
1 |
|
|
|
紅十字 |
红十字 |
[Hong2 shi2 zi4] |
/Red Cross/ |
5984
|
1 |
|
|
|
紅薯 |
红薯 |
[hong2 shu3] |
/sweet potato/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅樹 |
红树 |
[hong2 shu4] |
/red mangrove (Rhizophora mangle)/CL:棵[ke1]/ |
6580
|
1 |
|
|
|
紅樹林 |
红树林 |
[hong2 shu4 lin2] |
/mangrove forest or swamp/ |
6217
|
1 |
|
|
|
紅毯 |
红毯 |
[hong2 tan3] |
/red carpet/ |
6143
|
1 |
|
|
|
紅糖 |
红糖 |
[hong2 tang2] |
/brown sugar/ |
1657
|
1 |
|
|
|
紅通 |
红通 |
[hong2 tong1] |
/(Interpol) red notice/abbr. for 紅色通緝令|红色通缉令[hong2 se4 tong1 ji1 ling4]/ |
1959
|
1 |
|
|
|
紅彤彤 |
红彤彤 |
[hong2 tong1 tong1] |
/bright red/ |
6311
|
1 |
|
|
|
紅通通 |
红通通 |
[hong2 tong1 tong1] |
/variant of 紅彤彤|红彤彤[hong2 tong1 tong1]/ |
4859
|
1 |
|
|
|
紅銅 |
红铜 |
[hong2 tong2] |
/copper (chemistry)/see also 銅|铜[tong2]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
紅頭菜 |
红头菜 |
[hong2 tou2 cai4] |
/beetroot/ |
6297
|
1 |
|
|
|
紅頭文件 |
红头文件 |
[hong2 tou2 wen2 jian4] |
/red-letterhead document, an official document with the name of the issuing government agency printed in red at the top, circulated to relevant bodies/ |
2978
|
1 |
|
|
|
紅土 |
红土 |
[hong2 tu3] |
/red soil/laterite/ |
5549
|
1 |
|
|
|
紅外 |
红外 |
[hong2 wai4] |
/infrared (ray)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅外光譜 |
红外光谱 |
[hong2 wai4 guang1 pu3] |
/infrared spectrum/ |
6548
|
1 |
|
|
|
紅外線 |
红外线 |
[hong2 wai4 xian4] |
/infrared ray/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅衛兵 |
红卫兵 |
[Hong2 wei4 bing1] |
/Red Guards (Cultural Revolution, 1966-1976)/ |
2351
|
1 |
|
|
|
紅五類 |
红五类 |
[hong2 wu3 lei4] |
/the “five red categories” (Cultural Revolution term), i.e. poor and lower-middle peasants, workers, revolutionary soldiers, revolutionary cadres, and revolutionary martyrs/ |
3036
|
1 |
|
|
|
紅細胞 |
红细胞 |
[hong2 xi4 bao1] |
/erythrocyte/red blood cell/ |
6777
|
1 |
|
|
|
紅細胞沉降率 |
红细胞沉降率 |
[hong2 xi4 bao1 chen2 jiang4 lü4] |
/erythrocyte sedimentation rate (ESR)/ |
3521
|
1 |
|
|
|
紅線 |
红线 |
[hong2 xian4] |
/red line/ |
6587
|
1 |
|
|
|
紅心 |
红心 |
[hong2 xin1] |
/heart ♥ (in card games)/red, heart-shaped symbol/bullseye/ |
5804
|
1 |
|
|
|
紅新月 |
红新月 |
[Hong2 xin1 yue4] |
/Red Crescent/ |
5855
|
1 |
|
|
|
紅星 |
红星 |
[hong2 xing1] |
/red star/five pointed star as symbol or communism or proletariat/hot film star/ |
6747
|
1 |
|
|
|
紅杏出牆 |
红杏出墙 |
[hong2 xing4 chu1 qiang2] |
/lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom)/fig. a wife having an illicit lover/ |
4486
|
1 |
|
|
|
紅熊貓 |
红熊猫 |
[hong2 xiong2 mao1] |
/lesser Panda/red panda/firefox/ |
6302
|
1 |
|
|
|
紅學 |
红学 |
[Hong2 xue2] |
/"Redology", academic field devoted to the study of A Dream of Red Mansions/ |
5788
|
1 |
|
|
|
紅血球 |
红血球 |
[hong2 xue4 qiu2] |
/erythrocyte/red blood cell/ |
6777
|
1 |
|
|
|
紅血球生成素 |
红血球生成素 |
[hong2 xue4 qiu2 sheng1 cheng2 su4] |
/erythropoietin (EPO)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅牙 |
红牙 |
[hong2 ya2] |
/clappers (musical instrument used to mark the time, made from ivory or hardwood and painted red)/ |
2001
|
1 |
|
|
|
紅殷殷 |
红殷殷 |
[hong2 yan1 yan1] |
/dark red/crimson/also pr. [hong2 yin1 yin1]/ |
5339
|
1 |
|
|
|
紅顏 |
红颜 |
[hong2 yan2] |
/a beautiful woman/young beauties/youths/rosy cheeks/ |
5609
|
1 |
|
|
|
紅顏薄命 |
红颜薄命 |
[hong2 yan2 bo2 ming4] |
/beautiful women suffer unhappy fates (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
紅顏禍水 |
红颜祸水 |
[hong2 yan2 huo4 shui3] |
/femme fatale/ |
5038
|
1 |
|
|
|
紅顏知己 |
红颜知己 |
[hong2 yan2 zhi1 ji3] |
/close female friend/confidante/ |
6044
|
1 |
|
|
|
紅眼 |
红眼 |
[hong2 yan3] |
/to become infuriated/to see red/envious/jealous/covetous/pink eye (conjunctivitis)/red-eye (flight)(photography) red eye/ |
1933
|
1 |
|
|
|
紅眼病 |
红眼病 |
[hong2 yan3 bing4] |
/pinkeye/envy/jealousy/ |
4743
|
1 |
|
|
|
紅艷艷 |
红艳艳 |
[hong2 yan4 yan4] |
/brilliant red/ |
5125
|
1 |
|
|
|
紅羊劫 |
红羊劫 |
[hong2 yang2 jie2] |
/national disaster (ancient astrological allusion)/ |
5553
|
1 |
|
|
|
紅藥水 |
红药水 |
[hong2 yao4 shui3] |
/mercurochrome (antiseptic solution)/ |
2360
|
1 |
|
|
|
紅葉 |
红叶 |
[hong2 ye4] |
/red autumnal leaves/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅衣主教 |
红衣主教 |
[hong2 yi1 zhu3 jiao4] |
/Catholic cardinal/ |
2124
|
1 |
|
|
|
紅移 |
红移 |
[hong2 yi2] |
/red shift (astronomy)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紅櫻槍 |
红樱枪 |
[hong2 ying1 qiang1] |
/ancient spear-like weapon, decorated with a red tassel/ |
5045
|
1 |
|
|
|
紅油 |
红油 |
[hong2 you2] |
/chili oil/ |
4121
|
1 |
|
|
|
紅運 |
红运 |
[hong2 yun4] |
/good luck/ |
6761
|
1 |
|
|
|
鴻運 |
鸿运 |
[hong2 yun4] |
/variant of 紅運|红运[hong2 yun4]/ |
4894
|
1 |
|
|
|
紅棗 |
红枣 |
[hong2 zao3] |
/jujube/red date/ |
5680
|
1 |
|
|
|
紅腫 |
红肿 |
[hong2 zhong3] |
/inflamed/red and swollen/ |
7060
|
1 |
|
|
|
紅燭 |
红烛 |
[hong2 zhu2] |
/red candle (used during birthdays and other celebrations)/ |
3222
|
1 |
|
|
|
紅安 |
红安 |
[[Hong2an1]] |
/see 紅安縣|红安县[Hong2an1 Xian4]/ |
349
|
2 |
|
|
|
紅安縣 |
红安县 |
[[Hong2an1 Xian4]] |
/Hong'an, a county in Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2gang1 Shi4], Hubei/ |
349
|
2 |
|
|
|
紅斑 |
红斑 |
[[hong2ban1]] |
/(medicine) erythema/ |
973
|
2 |
|
|
|
紅斑狼瘡 |
红斑狼疮 |
[[hong2ban1 lang2chuang1]] |
/(medicine) lupus erythematosus/ |
973
|
2 |
|
|
|
紅背伯勞 |
红背伯劳 |
[[hong2bei4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) red-backed shrike (Lanius collurio)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅背紅尾鴝 |
红背红尾鸲 |
[[hong2bei4 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) Eversmann's redstart; rufous-backed redstart (Phoenicurus erythronotus)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅茶菌 |
红茶菌 |
[[hong2cha2jun1]] |
/kombucha (fermented tea)/ |
269
|
2 |
|
|
|
紅翅鳳頭鵑 |
红翅凤头鹃 |
[[hong2chi4 feng4tou2juan1]] |
/(bird species of China) chestnut-winged cuckoo (Clamator coromandus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅翅鵙鶥 |
红翅鵙鹛 |
[[hong2chi4 ju2mei2]] |
/(bird species of China) white-browed shrike-babbler; Blyth's shrike-babbler (Pteruthius aeralatus)/ |
797
|
2 |
|
|
|
紅翅綠鳩 |
红翅绿鸠 |
[[hong2chi4 lü4jiu1]] |
/(bird species of China) white-bellied green pigeon (Treron sieboldii)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅翅藪鶥 |
红翅薮鹛 |
[[hong2chi4 sou3mei2]] |
/(bird species of China) scarlet-faced liocichla (Liocichla ripponi)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅翅旋壁雀 |
红翅旋壁雀 |
[[hong2chi4 xuan2bi4que4]] |
/(bird species of China) wallcreeper (Tichodroma muraria)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅蛋 |
红蛋 |
[[hong2dan4]] |
/red-dyed egg, traditionally given to friends and relatives one month after the birth of one's child/ |
891
|
2 |
|
|
|
紅頂綠鳩 |
红顶绿鸠 |
[[hong2ding3 lü4jiu1]] |
/(bird species of China) whistling green pigeon; Taiwan green pigeon (Treron formosae)/ |
794
|
2 |
|
|
|
紅頂鶥 |
红顶鹛 |
[[hong2ding3mei2]] |
/(bird species of China) chestnut-capped babbler (Timalia pileata)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅豆 |
红豆 |
[[hong2dou4]] |
/azuki bean; red bean/ |
864
|
2 |
|
|
|
紅額金翅雀 |
红额金翅雀 |
[[hong2e2 jin1chi4que4]] |
/(bird species of China) European goldfinch (Carduelis carduelis)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅額穗鶥 |
红额穗鹛 |
[[hong2e2 sui4mei2]] |
/(bird species of China) rufous-fronted babbler (Cyanoderma rufifrons)/ |
794
|
2 |
|
|
|
紅耳鵯 |
红耳鹎 |
[[hong2er3bei1]] |
/(bird species of China) red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腹濱鷸 |
红腹滨鹬 |
[[hong2fu4 bin1yu4]] |
/(bird species of China) red knot (Calidris canutus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腹紅尾鴝 |
红腹红尾鸲 |
[[hong2fu4 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) Güldenstädt's redstart; white-winged redstart (Phoenicurus erythrogastrus)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅腹灰雀 |
红腹灰雀 |
[[hong2fu4 hui1que4]] |
/(bird species of China) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腹角雉 |
红腹角雉 |
[[hong2fu4 jiao3zhi4]] |
/(bird species of China) Temminck's tragopan (Tragopan temminckii)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腹錦雞 |
红腹锦鸡 |
[[hong2fu4 jin3ji1]] |
/(bird species of China) golden pheasant (Chrysolophus pictus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腹山雀 |
红腹山雀 |
[[hong2fu4 shan1que4]] |
/(bird species of China) Père David's tit; rusty-breasted tit (Poecile davidi)/ |
794
|
2 |
|
|
|
紅腹咬鵑 |
红腹咬鹃 |
[[hong2fu4 yao3juan1]] |
/(bird species of China) Ward's trogon (Harpactes wardi)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅崗 |
红岗 |
[[Hong2gang3]] |
/see 紅崗區|红岗区[Hong2gang3 Qu1]/ |
351
|
2 |
|
|
|
紅崗區 |
红岗区 |
[[Hong2gang3 Qu1]] |
/Honggang, a district of Daqing City 大慶市|大庆市[Da4qing4 Shi4], Heilongjiang/ |
351
|
2 |
|
|
|
紅歌 |
红歌 |
[[hong2ge1]] |
/Chinese communist or revolutionary song/ |
0
|
2 |
|
|
|
紅古 |
红古 |
[[Hong2gu3]] |
/see 紅古區|红古区[Hong2gu3 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
紅古區 |
红古区 |
[[Hong2gu3 Qu1]] |
/Honggu, a district of Lanzhou City 蘭州市|兰州市[Lan2zhou1 Shi4], Gansu/ |
373
|
2 |
|
|
|
紅骨髓 |
红骨髓 |
[[hong2gu3sui3]] |
/red bone marrow; hematopoietic marrow/ |
842
|
2 |
|
|
|
紅穀灘 |
红谷滩 |
[[Hong2gu3tan1]] |
/see 紅穀灘區|红谷滩区[Hong2gu3tan1 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
紅穀灘區 |
红谷滩区 |
[[Hong2gu3tan1 Qu1]] |
/Honggutan, a district of Nanchang City 南昌市[Nan2chang1 Shi4], Jiangxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
紅河 |
红河 |
[[Hong2he2]] |
/see 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 紅河縣|红河县[Hong2he2 Xian4]/ |
536
|
2 |
|
|
|
紅河哈尼族彝族自治州 |
红河哈尼族彝族自治州 |
[[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture, in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2nan2 Sheng3]/ |
536
|
2 |
|
|
|
紅河縣 |
红河县 |
[[Hong2he2 Xian4]] |
/Honghe, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
583
|
2 |
|
|
|
紅河州 |
红河州 |
[[Hong2he2 Zhou1]] |
/see 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
536
|
2 |
|
|
|
紅喉歌鴝 |
红喉歌鸲 |
[[hong2hou2 ge1qu2]] |
/(bird species of China) Siberian rubythroat (Calliope calliope)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅喉姬鶲 |
红喉姬鹟 |
[[hong2hou2 ji1weng1]] |
/(bird species of China) taiga flycatcher (Ficedula albicilla)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅喉潛鳥 |
红喉潜鸟 |
[[hong2hou2 qian2niao3]] |
/(bird species of China) red-throated loon (Gavia stellata)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅喉山鷓鴣 |
红喉山鹧鸪 |
[[hong2hou2 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) rufous-throated partridge (Arborophila rufogularis)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅喉鷚 |
红喉鹨 |
[[hong2hou2liu4]] |
/(bird species of China) red-throated pipit (Anthus cervinus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅花崗 |
红花岗 |
[[Hong2hua1gang3]] |
/see 紅花崗區|红花岗区[Hong2hua1gang3 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
紅花崗區 |
红花岗区 |
[[Hong2hua1gang3 Qu1]] |
/Honghuagang, a district of Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1yi4 Shi4], Guizhou/ |
367
|
2 |
|
|
|
紅交嘴雀 |
红交嘴雀 |
[[hong2jiao1zui3que4]] |
/(bird species of China) red crossbill (Loxia curvirostra)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腳鰹鳥 |
红脚鲣鸟 |
[[hong2jiao3 jian1niao3]] |
/(bird species of China) red-footed booby (Sula sula)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腳苦惡鳥 |
红脚苦恶鸟 |
[[hong2jiao3 ku3e4niao3]] |
/(bird species of China) brown crake (Amaurornis akool)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腳隼 |
红脚隼 |
[[hong2jiao3sun3]] |
/(bird species of China) Amur falcon (Falco amurensis)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅角鴞 |
红角鸮 |
[[hong2jiao3xiao1]] |
/(bird species of China) oriental scops owl (Otus sunia)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腳鷸 |
红脚鹬 |
[[hong2jiao3yu4]] |
/(bird species of China) common redshank (Tringa totanus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頸瓣蹼鷸 |
红颈瓣蹼鹬 |
[[hong2jing3 ban4pu3yu4]] |
/(bird species of China) red-necked phalarope (Phalaropus lobatus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頸濱鷸 |
红颈滨鹬 |
[[hong2jing3 bin1yu4]] |
/(bird species of China) red-necked stint (Calidris ruficollis)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頸綠啄木鳥 |
红颈绿啄木鸟 |
[[hong2jing3 lü4zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) red-collared woodpecker (Picus rabieri)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頸葦鵐 |
红颈苇鹀 |
[[hong2jing3 wei3wu2]] |
/(bird species of China) ochre-rumped bunting; Japanese reed bunting (Emberiza yessoensis)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅利 |
红利 |
[[hong2li4]] |
/bonus; dividend/ |
841
|
2 |
|
|
|
紅利股票 |
红利股票 |
[[hong2li4 gu3piao4]] |
/dividend-paying stock/ |
26
|
2 |
|
|
|
紅利股 |
红利股 |
[[hong2li4gu3]] |
/dividend-paying stock/ |
26
|
2 |
|
|
|
紅臉鸕鶿 |
红脸鸬鹚 |
[[hong2lian3 lu2ci2]] |
/(bird species of China) red-faced cormorant (Urile urile)/ |
799
|
2 |
|
|
|
紅領綠鸚鵡 |
红领绿鹦鹉 |
[[hong2ling3 lü4ying1wu3]] |
/(bird species of China) rose-ringed parakeet (Psittacula krameri)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅蘿蔔 |
红萝卜 |
[[hong2luo2bo5]] |
/carrot/red radish/ |
913
|
2 |
|
|
|
紅梅花雀 |
红梅花雀 |
[[hong2mei2 hua1que4]] |
/(bird species of China) red avadavat (Amandava amandava)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅眉松雀 |
红眉松雀 |
[[hong2mei2 song1que4]] |
/(bird species of China) crimson-browed finch (Carpodacus subhimachalus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅眉朱雀 |
红眉朱雀 |
[[hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Chinese beautiful rosefinch (Carpodacus davidianus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅黴素 |
红霉素 |
[[hong2mei2su4]] |
/(pharmacology) erythromycin/ |
288
|
2 |
|
|
|
紅牛皮菜 |
红牛皮菜 |
[[hong2niu2pi2cai4]] |
/chard (Beta vulgaris)/ |
551
|
2 |
|
|
|
紅旗 |
红旗 |
[[Hong2qi2]] |
/see 紅旗區|红旗区[Hong2qi2 Qu1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
紅旗區 |
红旗区 |
[[Hong2qi2 Qu1]] |
/Hongqi, a district of Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1xiang1 Shi4], Henan/ |
322
|
2 |
|
|
|
紅麴 |
红曲 |
[[hong2qu1]] |
/red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits/ |
576
|
2 |
|
|
|
紅麴米 |
红曲米 |
[[hong2qu1mi3]] |
/red yeast rice/ |
576
|
2 |
|
|
|
紅肉 |
红肉 |
[[hong2rou4]] |
/red meat/ |
155
|
2 |
|
|
|
紅色炸彈 |
红色炸弹 |
[[hong2se4 zha4dan4]] |
/(jocular) wedding invitation (lit. "red bomb", because wedding invitations use red paper, and invitees are expected to give a substantial sum of money as a wedding gift)/ |
161
|
2 |
|
|
|
紅山 |
红山 |
[[Hong2shan1]] |
/see 紅山區|红山区[Hong2shan1 Qu1]/ |
321
|
2 |
|
|
|
紅山區 |
红山区 |
[[Hong2shan1 Qu1]] |
/Hongshan, a district of Chifeng City 赤峰市[Chi4feng1 Shi4], Inner Mongolia/ |
321
|
2 |
|
|
|
紅燒 |
红烧 |
[[hong2shao1]] |
/to braise in soy sauce until reddish-brown/ |
851
|
2 |
|
|
|
紅十字會 |
红十字会 |
[[Hong2shi2zi4hui4]] |
/the Red Cross/ |
233
|
2 |
|
|
|
紅寺堡 |
红寺堡 |
[[Hong2si4bu3]] |
/see 紅寺堡區|红寺堡区[Hong2si4bu3 Qu1]/ |
136
|
2 |
|
|
|
紅寺堡區 |
红寺堡区 |
[[Hong2si4bu3 Qu1]] |
/Hongsibu, a district of Wuzhong City 吳忠市|吴忠市[Wu2zhong1 Shi4], Ningxia/ |
136
|
2 |
|
|
|
紅隼 |
红隼 |
[[hong2sun3]] |
/(bird species of China) common kestrel (Falco tinnunculus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅塔 |
红塔 |
[[Hong2ta3]] |
/see 紅塔區|红塔区[Hong2ta3 Qu1]/ |
136
|
2 |
|
|
|
紅塔區 |
红塔区 |
[[Hong2ta3 Qu1]] |
/Hongta, a district of Yuxi City 玉溪市[Yu4xi1 Shi4], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
紅桃 |
红桃 |
[[hong2tao2]] |
/heart ♥ (in card games)/ |
516
|
2 |
|
|
|
紅頭長尾山雀 |
红头长尾山雀 |
[[hong2tou2 chang2wei3 shan1que4]] |
/(bird species of China) black-throated bushtit (Aegithalos concinnus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頭灰雀 |
红头灰雀 |
[[hong2tou2 hui1que4]] |
/(bird species of China) red-headed bullfinch (Pyrrhula erythrocephala)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頭潛鴨 |
红头潜鸭 |
[[hong2tou2 qian2ya1]] |
/(bird species of China) common pochard (Aythya ferina)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頭穗鶥 |
红头穗鹛 |
[[hong2tou2 sui4mei2]] |
/(bird species of China) rufous-capped babbler (Cyanoderma ruficeps)/ |
794
|
2 |
|
|
|
紅頭鴉雀 |
红头鸦雀 |
[[hong2tou2 ya1que4]] |
/(bird species of China) rufous-headed parrotbill (Paradoxornis bakeri)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅頭咬鵑 |
红头咬鹃 |
[[hong2tou2 yao3juan1]] |
/(bird species of China) red-headed trogon (Harpactes erythrocephalus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅頭噪鶥 |
红头噪鹛 |
[[hong2tou2 zao4mei2]] |
/(bird species of China) chestnut-crowned laughingthrush (Trochalopteron erythrocephalum)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腿斑秧雞 |
红腿斑秧鸡 |
[[hong2tui3 ban1yang1ji1]] |
/(bird species of China) red-legged crake (Rallina fasciata)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅腿小隼 |
红腿小隼 |
[[hong2tui3 xiao3sun3]] |
/(bird species of China) collared falconet (Microhierax caerulescens)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅尾伯勞 |
红尾伯劳 |
[[hong2wei3 bo2lao2]] |
/(bird species of China) brown shrike (Lanius cristatus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅尾歌鴝 |
红尾歌鸲 |
[[hong2wei3 ge1qu2]] |
/(bird species of China) rufous-tailed robin (Larvivora sibilans)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅尾水鴝 |
红尾水鸲 |
[[hong2wei3 shui3qu2]] |
/(bird species of China) plumbeous water redstart (Phoenicurus fuliginosus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅尾鶇 |
红尾鸫 |
[[hong2wei3dong1]] |
/(bird species of China) Naumann's thrush (Turdus naumanni)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅尾鸏 |
红尾鹲 |
[[hong2wei3meng2]] |
/(bird species of China) red-tailed tropicbird (Phaethon rubricauda)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅溫 |
红温 |
[[hong2wen1]] |
/(slang) to lose one's cool; to get worked up (originally a gaming term)/ |
119
|
2 |
|
|
|
紅脅藍尾鴝 |
红胁蓝尾鸲 |
[[hong2xie2 lan2wei3qu2]] |
/(bird species of China) red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅脅繡眼鳥 |
红胁绣眼鸟 |
[[hong2xie2 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) chestnut-flanked white-eye (Zosterops erythropleurus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸黑雁 |
红胸黑雁 |
[[hong2xiong1 hei1yan4]] |
/(bird species of China) red-breasted goose (Branta ruficollis)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸姬鶲 |
红胸姬鹟 |
[[hong2xiong1 ji1weng1]] |
/(bird species of China) red-breasted flycatcher (Ficedula parva)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸角雉 |
红胸角雉 |
[[hong2xiong1 jiao3zhi4]] |
/(bird species of China) satyr tragopan (Tragopan satyra)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸秋沙鴨 |
红胸秋沙鸭 |
[[hong2xiong1 qiu1sha1ya1]] |
/(bird species of China) red-breasted merganser (Mergus serrator)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸山鷓鴣 |
红胸山鹧鸪 |
[[hong2xiong1 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) chestnut-breasted partridge (Arborophila mandellii)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸田雞 |
红胸田鸡 |
[[hong2xiong1 tian2ji1]] |
/(bird species of China) ruddy-breasted crake (Zapornia fusca)/ |
797
|
2 |
|
|
|
紅胸朱雀 |
红胸朱雀 |
[[hong2xiong1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸啄花鳥 |
红胸啄花鸟 |
[[hong2xiong1 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅胸鴴 |
红胸鸻 |
[[hong2xiong1heng2]] |
/(bird species of China) Caspian plover (Anarhynchus asiaticus)/ |
797
|
2 |
|
|
|
紅眼航班 |
红眼航班 |
[[hong2yan3 hang2ban1]] |
/red-eye flight/ |
352
|
2 |
|
|
|
紅腰朱雀 |
红腰朱雀 |
[[hong2yao1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) red-mantled rosefinch (Carpodacus rhodochlamys)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅纓槍 |
红缨枪 |
[[hong2ying1qiang1]] |
/traditional Chinese spear with a red tassel at the base of the spearhead/ |
54
|
2 |
|
|
|
紅玉髓 |
红玉髓 |
[[hong2yu4sui3]] |
/(mineralogy) carnelian/ |
844
|
2 |
|
|
|
紅原 |
红原 |
[[Hong2yuan2]] |
/see 紅原縣|红原县[Hong2yuan2 Xian4]/ |
138
|
2 |
|
|
|
紅原縣 |
红原县 |
[[Hong2yuan2 Xian4]] |
/Hongyuan, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
138
|
2 |
|
|
|
紅原雞 |
红原鸡 |
[[hong2yuan2ji1]] |
/(bird species of China) red junglefowl (Gallus gallus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅暈 |
红晕 |
[[hong2yun4]] |
/a reddish flush on the face (as from emotion, health or exertion); a rosy tint (on clouds, flowers or water)/ |
433
|
2 |
|
|
|
紅妝 |
红妆 |
[[hong2zhuang1]] |
/beautiful feminine attire/(fig.) young woman/ |
435
|
2 |
|
|
|
紅裝 |
红装 |
[[hong2zhuang1]] |
/variant of 紅妝|红妆[hong2zhuang1]/ |
435
|
2 |
|
|
|
紅嘴鉤嘴鶥 |
红嘴钩嘴鹛 |
[[hong2zui3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus ferruginosus)/ |
792
|
2 |
|
|
|
紅嘴巨鷗 |
红嘴巨鸥 |
[[hong2zui3 ju4ou1]] |
/(bird species of China) Caspian tern (Hydroprogne caspia)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅嘴藍鵲 |
红嘴蓝鹊 |
[[hong2zui3 lan2que4]] |
/(bird species of China) red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅嘴椋鳥 |
红嘴椋鸟 |
[[hong2zui3 liang2niao3]] |
/(bird species of China) Burmese myna (Acridotheres burmannicus)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅嘴山鴉 |
红嘴山鸦 |
[[hong2zui3 shan1ya1]] |
/(bird species of China) red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅嘴相思鳥 |
红嘴相思鸟 |
[[hong2zui3 xiang1si1niao3]] |
/(bird species of China) red-billed leiothrix (Leiothrix lutea)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅嘴鴉雀 |
红嘴鸦雀 |
[[hong2zui3 ya1que4]] |
/(bird species of China) great parrotbill (Paradoxornis aemodium)/ |
791
|
2 |
|
|
|
紅嘴鸏 |
红嘴鹲 |
[[hong2zui3meng2]] |
/(bird species of China) red-billed tropicbird (Phaethon aethereus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
紅嘴鷗 |
红嘴鸥 |
[[hong2zui3ou1]] |
/(bird species of China) black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)/ |
961
|
2 |
|
|
|
花紅柳綠 |
花红柳绿 |
[hua1 hong2 liu3 lü4] |
/red flowers and green willow/all the colors of spring/ |
6973
|
1 |
|
|
|
花無百日紅 |
花无百日红 |
[hua1 wu2 bai3 ri4 hong2] |
/No flower can bloom for a hundred days./Good times do not last long. (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
花紅 |
花红 |
[[hua1hong2]] |
/Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/gift for a wedding or other happy occasion/bonus (extra pay, typically given at year-end)/ |
397
|
2 |
|
|
|
火紅 |
火红 |
[huo3 hong2] |
/fiery/blazing/ |
6096
|
1 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2023
|
1 |
|
|
|
見紅 |
见红 |
[jian4 hong2] |
/(coll.) to bleed (esp. vaginal bleeding)/to suffer a financial loss/ |
5121
|
1 |
|
|
|
建水縣 |
建水县 |
[[Jian4shui3 Xian4]] |
/Jianshui, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
嬌紅 |
娇红 |
[jiao1 hong2] |
/tender pink/ |
6070
|
1 |
|
|
|
金紅 |
金红 |
[jin1 hong2] |
/reddish-gold (color)/ |
4200
|
1 |
|
|
|
金紅石 |
金红石 |
[jin1 hong2 shi2] |
/(mineralogy) rutile/ |
1844
|
1 |
|
|
|
金平苗族瑤族傣族自治縣 |
金平苗族瑶族傣族自治县 |
[[Jin1ping2 Miao2zu2 Yao2zu2 Dai3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinping Miao, Yao, and Dai Autonomous County, in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
酒紅朱雀 |
酒红朱雀 |
[[jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
橘紅 |
橘红 |
[ju2 hong2] |
/orange (color)/orange peel (used in TCM)/ |
5007
|
1 |
|
|
|
開紅盤 |
开红盘 |
[kai1 hong2 pan2] |
/(of a store) to open for business for the first time in the New Year/(of a business) to be profitable/(of a stock market) to rise/(sport) to win one's first match of a competition/ |
3878
|
1 |
|
|
|
開門紅 |
开门红 |
[kai1 men2 hong2] |
/a good beginning/ |
6356
|
1 |
|
|
|
開遠市 |
开远市 |
[[Kai1yuan3 Shi4]] |
/Kaiyuan, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
372
|
2 |
|
|
|
看破紅塵 |
看破红尘 |
[[kan4po4-hong2chen2]] |
/(idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society/ |
844
|
2 |
|
|
|
口紅 |
口红 |
[kou3 hong2] |
/lipstick/ |
7110
|
1 |
|
|
|
口紅膠 |
口红胶 |
[[kou3hong2jiao1]] |
/(Tw) glue stick/ |
601
|
2 |
|
|
|
藍海 |
蓝海 |
[lan2 hai3] |
/(neologism) an unexplored, as yet uncontested market (contrasted with 紅海|红海[hong2 hai3])/ |
1551
|
1 |
|
|
|
藍額紅尾鴝 |
蓝额红尾鸲 |
[[lan2e2 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) blue-fronted redstart (Phoenicurus frontalis)/ |
960
|
2 |
|
|
|
藍頭紅尾鴝 |
蓝头红尾鸲 |
[[lan2tou2 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) blue-capped redstart (Phoenicurus coeruleocephala)/ |
960
|
2 |
|
|
|
利事 |
利事 |
[li4 shi4] |
/(Cantonese) same as 紅包|红包[hong2 bao1]/ |
3728
|
1 |
|
|
|
聯通紅籌公司 |
联通红筹公司 |
[Lian2 tong1 Hong2 chou2 Gong1 si1] |
/Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]/ |
1959
|
1 |
|
|
|
鐮狀紅血球貧血症 |
镰状红血球贫血症 |
[lian2 zhuang4 hong2 xue4 qiu2 pin2 xue4 zheng4] |
/sickle-cell anemia/ |
980
|
1 |
|
|
|
臉紅 |
脸红 |
[lian3 hong2] |
/to blush/to redden (with shame, indignation etc)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
臉紅脖子粗 |
脸红脖子粗 |
[lian3 hong2 bo2 zi5 cu1] |
/red in the face/extremely angry/ |
6206
|
1 |
|
|
|
臉紅筋暴 |
脸红筋暴 |
[lian3 hong2 jin1 bao4] |
/red and tense with anger (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
臉紅筋漲 |
脸红筋涨 |
[lian3 hong2 jin1 zhang3] |
/red and tense with anger (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
獵殺紅色十月號 |
猎杀红色十月号 |
[Lie4 sha1 Hong2 se4 Shi2 yue4 hao4] |
/"The Hunt for Red October", a novel by Tom Clancy/ |
6184
|
1 |
|
|
|
柳綠花紅 |
柳绿花红 |
[[liu3lü4-hua1hong2]] |
/(lit.) green willows and red flowers (idiom)/(fig.) all the colors of spring/ |
59
|
2 |
|
|
|
瀘西縣 |
泸西县 |
[[Lu2xi1 Xian4]] |
/Luxi, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
綠慘紅愁 |
绿惨红愁 |
[lü4 can3 hong2 chou2] |
/(of women) grieved appearance (idiom)/sorrowful mien/ |
4921
|
1 |
|
|
|
綠女紅男 |
绿女红男 |
[lü4 nü3 hong2 nan2] |
/young people decked out in gorgeous clothes (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
綠春縣 |
绿春县 |
[[Lü4chun1 Xian4]] |
/Lüchun, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
滿江紅 |
满江红 |
[Man3 jiang1 hong2] |
/Man Jiang Hong (Chinese poems)/ |
7042
|
1 |
|
|
|
滿堂紅 |
满堂红 |
[man3 tang2 hong2] |
/success across the board/victory in everything one touches/ |
6803
|
1 |
|
|
|
梅紅 |
梅红 |
[mei2 hong2] |
/pinkish-red (color)/ |
4661
|
1 |
|
|
|
玫紅眉朱雀 |
玫红眉朱雀 |
[[mei2hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa)/ |
960
|
2 |
|
|
|
蒙自市 |
蒙自市 |
[[Meng2zi4 Shi4]] |
/Mengzi, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
141
|
2 |
|
|
|
彌勒市 |
弥勒市 |
[[Mi2le4 Shi4]] |
/Mile, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
面紅耳赤 |
面红耳赤 |
[mian4 hong2 er3 chi4] |
/flushed with anger (or excitement)/ |
6852
|
1 |
|
|
|
描紅 |
描红 |
[[miao2hong2]] |
/to trace over red characters (as a method of learning to write)/paper printed with red characters to trace over/ |
678
|
2 |
|
|
|
女兒紅 |
女儿红 |
[nü3 er2 hong2] |
/kind of Chinese wine/ |
5722
|
1 |
|
|
|
女功 |
女功 |
[nü3 gong1] |
/variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]/ |
4740
|
1 |
|
|
|
女工 |
女工 |
[nü3 gong1] |
/working woman/variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]/ |
4740
|
1 |
|
|
|
女紅 |
女红 |
[[nü3gong1]] |
/(literary) the feminine arts (e.g. needlework)/ |
814
|
2 |
|
|
|
歐亞紅尾鴝 |
欧亚红尾鸲 |
[[Ou1-Ya4 hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) common redstart (Phoenicurus phoenicurus)/ |
960
|
2 |
|
|
|
捧紅 |
捧红 |
[[peng3hong2]] |
/to make popular; to make famous/ |
967
|
2 |
|
|
|
披紅 |
披红 |
[pi1 hong2] |
/to drape sb in red silk as a sign of honor/ |
4970
|
1 |
|
|
|
品紅 |
品红 |
[pin3 hong2] |
/magenta; fuschia/ |
1265
|
1 |
|
|
|
屏邊苗族自治縣 |
屏边苗族自治县 |
[[Ping2bian1 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Pingbian Miao Autonomous County, in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
牽紅線 |
牵红线 |
[[qian1 hong2xian4]] |
/to play matchmaker/ |
12
|
2 |
|
|
|
喬紅 |
乔红 |
[[Qiao2 Hong2]] |
/Qiao Hong (1968–), retired Chinese female table tennis player/ |
174
|
2 |
|
|
|
茄紅素 |
茄红素 |
[qie2 hong2 su4] |
/Lycopene/ |
7110
|
1 |
|
|
|
清紅幫 |
清红帮 |
[qing1 hong2 bang1] |
/traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons/ |
6840
|
1 |
|
|
|
青紅幫 |
青红帮 |
[qing1 hong2 bang1] |
/traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons/ |
6840
|
1 |
|
|
|
青紅皂白 |
青红皂白 |
[qing1 hong2 zao4 bai2] |
/the rights and wrongs of a matter (idiom)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
全身性紅斑狼瘡 |
全身性红斑狼疮 |
[quan2 shen1 xing4 hong2 ban1 lang2 chuang1] |
/systemic lupus erythematosus (SLE)/ |
2117
|
1 |
|
|
|
熱紅酒 |
热红酒 |
[re4 hong2 jiu3] |
/mulled wine/ |
2778
|
1 |
|
|
|
人口紅利 |
人口红利 |
[[ren2kou3 hong2li4]] |
/(economics) demographic dividend/ |
891
|
2 |
|
|
|
腮紅 |
腮红 |
[sai1 hong2] |
/rouge (cosmetics)/ |
4730
|
1 |
|
|
|
燒紅 |
烧红 |
[shao1 hong2] |
/to heat until red-hot/ |
2364
|
1 |
|
|
|
苕 |
苕 |
[shao2] |
/see 紅苕|红苕[hong2 shao2]/ |
4764
|
1 |
|
|
|
深紅色 |
深红色 |
[shen1 hong2 se4] |
/deep red/crimson/scarlet/ |
3992
|
1 |
|
|
|
聖誕紅 |
圣诞红 |
[sheng4 dan4 hong2] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
石頭記 |
石头记 |
[Shi2 tou5 Ji4] |
/The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]/ |
4686
|
1 |
|
|
|
石屏縣 |
石屏县 |
[[Shi2ping2 Xian4]] |
/Shiping, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
曙紅朱雀 |
曙红朱雀 |
[[shu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus waltoni)/ |
800
|
2 |
|
|
|
糹 |
纟 |
[[si1]] |
/"silk" radical in Chinese characters (Kangxi radical 120), occurring in 红, 绿, 累 etc/also pr. [mi4]/ |
180
|
2 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5129
|
1 |
|
|
|
臺灣酒紅朱雀 |
台湾酒红朱雀 |
[[Tai2wan1 jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
桃紅 |
桃红 |
[tao2 hong2] |
/pink/ |
6829
|
1 |
|
|
|
套紅 |
套红 |
[tao4 hong2] |
/printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color)/ |
4118
|
1 |
|
|
|
通紅 |
通红 |
[tong1 hong2] |
/very red/red through and through/to blush (deep red)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
銅 |
铜 |
[tong2] |
/copper (chemistry)/see also 紅銅|红铜[hong2 tong2]/CL:塊|块[kuai4]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
透紅 |
透红 |
[tou4 hong2] |
/rosy/ |
7110
|
1 |
|
|
|
萬紫千紅 |
万紫千红 |
[wan4 zi3 qian1 hong2] |
/thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/ |
6342
|
1 |
|
|
|
網絡紅人 |
网络红人 |
[wang3 luo4 hong2 ren2] |
/Internet celebrity/ |
3977
|
1 |
|
|
|
網紅 |
网红 |
[[wang3hong2]] |
/Internet celebrity; influencer/(attributive) popular on the Internet/ |
540
|
2 |
|
|
|
五星紅旗 |
五星红旗 |
[wu3 xing1 hong2 qi2] |
/five-starred red flag (PRC national flag)/ |
6501
|
1 |
|
|
|
西紅腳隼 |
西红脚隼 |
[[xi1hong2jiao3sun3]] |
/(bird species of China) red-footed falcon (Falco vespertinus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
西紅角鴞 |
西红角鸮 |
[[xi1hong2jiao3xiao1]] |
/(bird species of China) Eurasian scops owl (Otus scops)/ |
959
|
2 |
|
|
|
西紅柿 |
西红柿 |
[[xi1hong2shi4]] |
/tomato/ |
620
|
2 |
|
|
|
喜山紅眉朱雀 |
喜山红眉朱雀 |
[[xi3shan1 hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Himalayan beautiful rosefinch (Carpodacus pulcherrimus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
蝦紅素 |
虾红素 |
[[xia1hong2su4]] |
/astaxanthin/ |
159
|
2 |
|
|
|
鮮紅 |
鲜红 |
[xian1 hong2] |
/scarlet/bright red/ |
6627
|
1 |
|
|
|
蕭紅 |
萧红 |
[Xiao1 Hong2] |
/Xiao Hong (1911-1942), prominent woman writer, originally from Heilongjiang/ |
6619
|
1 |
|
|
|
小豆 |
小豆 |
[xiao3 dou4] |
/see 紅豆|红豆[hong2 dou4]/ |
5222
|
1 |
|
|
|
小粉紅 |
小粉红 |
[xiao3 fen3 hong2] |
/young Chinese cyber-nationalists/ |
3442
|
1 |
|
|
|
小紅帽 |
小红帽 |
[Xiao3 hong2 mao4] |
/Little Red Riding Hood/ |
6886
|
1 |
|
|
|
小紅蘿蔔 |
小红萝卜 |
[[xiao3hong2luo2bo5]] |
/small red radish/ |
177
|
2 |
|
|
|
小紅莓 |
小红莓 |
[[xiao3hong2mei2]] |
/cranberry/ |
159
|
2 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
58
|
2 |
|
|
|
猩紅 |
猩红 |
[xing1 hong2] |
/scarlet/ |
7110
|
1 |
|
|
|
猩紅熱 |
猩红热 |
[xing1 hong2 re4] |
/scarlet fever/ |
7110
|
1 |
|
|
|
猩紅色 |
猩红色 |
[xing1 hong2 se4] |
/scarlet (color)/ |
7042
|
1 |
|
|
|
羞紅 |
羞红 |
[xiu1 hong2] |
/to blush/ |
6161
|
1 |
|
|
|
鏽紅腹旋木雀 |
锈红腹旋木雀 |
[[xiu4hong2fu4 xuan2mu4que4]] |
/(bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)/ |
958
|
2 |
|
|
|
雪裡紅 |
雪里红 |
[[xue3li3hong2]] |
/variant of 雪裡蕻|雪里蕻[xue3li3hong2]/ |
629
|
2 |
|
|
|
血紅蛋白 |
血红蛋白 |
[xue4 hong2 dan4 bai2] |
/hemoglobin/ |
7110
|
1 |
|
|
|
血色素 |
血色素 |
[xue4 se4 su4] |
/hematin (blood pigment)/heme/hemoglobin/also written 血紅蛋白|血红蛋白[xue4 hong2 dan4 bai2]/ |
1959
|
1 |
|
|
|
血紅素 |
血红素 |
[[xue4hong2su4]] |
/(biochemistry) heme/(Tw) hemoglobin/ |
829
|
2 |
|
|
|
殷紅 |
殷红 |
[yan1 hong2] |
/dark red/ |
6378
|
1 |
|
|
|
嫣紅 |
嫣红 |
[yan1 hong2] |
/bright red/ |
3179
|
1 |
|
|
|
眼紅 |
眼红 |
[yan3 hong2] |
/to covet/envious/jealous/green with envy/infuriated/furious/ |
6698
|
1 |
|
|
|
眼圈紅了 |
眼圈红了 |
[yan3 quan1 hong2 le5] |
/to be on the verge of tears/ |
6159
|
1 |
|
|
|
艷紅色 |
艳红色 |
[yan4 hong2 se4] |
/crimson/ |
7110
|
1 |
|
|
|
洋紅 |
洋红 |
[[yang2hong2]] |
/carmine; magenta/ |
842
|
2 |
|
|
|
一炮而紅 |
一炮而红 |
[yi1 pao4 er2 hong2] |
/to win instant success (idiom)/to become an instant hit/ |
4411
|
1 |
|
|
|
一品紅 |
一品红 |
[yi1 pin3 hong2] |
/poinsettia (Euphorbia pulcherrima)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
一夜爆紅 |
一夜爆红 |
[yi1 ye4 bao4 hong2] |
/to become popular overnight/ |
4788
|
1 |
|
|
|
銀紅 |
银红 |
[yin2 hong2] |
/pink/silvery red/pale rose color/ |
6856
|
1 |
|
|
|
映山紅 |
映山红 |
[ying4 shan1 hong2] |
/Indian azalea (Rhododendron simsii)/ |
6433
|
1 |
|
|
|
玉紅省 |
玉红省 |
[yu4 hong2 sheng3] |
/rubicene (chemistry)/ |
6185
|
1 |
|
|
|
元陽縣 |
元阳县 |
[[Yuan2yang2 Xian4]] |
/Yuanyang, a county in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
136
|
2 |
|
|
|
藏紅花 |
藏红花 |
[zang4 hong2 hua1] |
/saffron (Crocus sativus)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
曾慶紅 |
曾庆红 |
[Zeng1 Qing4 hong2] |
/Zeng Qinghong (1939-), vice-president of PRC 2003-2008/ |
5430
|
1 |
|
|
|
漲紅 |
涨红 |
[zhang4 hong2] |
/to turn red (in the face)/to flush (with embarrassment or anger)/ |
6313
|
1 |
|
|
|
赭紅尾鴝 |
赭红尾鸲 |
[[zhe3hong2wei3qu2]] |
/(bird species of China) black redstart (Phoenicurus ochruros)/ |
958
|
2 |
|
|
|
鍾楚紅 |
钟楚红 |
[[Zhong1 Chu3hong2]] |
/Cherie Chung (1960–), Hong Kong actress/ |
394
|
2 |
|
|
|
中國紅 |
中国红 |
[Zhong1 guo2 hong2] |
/vermilion/ |
4060
|
1 |
|
|
|
朱紅 |
朱红 |
[zhu1 hong2] |
/vermilion/ |
6034
|
1 |
|
|
|
朱紅燈 |
朱红灯 |
[Zhu1 Hong2 deng1] |
/Zhu Hongdeng, one of the leaders of the Boxer Rebellion/ |
6416
|
1 |
|
|
|
磚紅土 |
砖红土 |
[zhuan1 hong2 tu3] |
/red brick clay/ |
6153
|
1 |
|
|
|
紫紅色 |
紫红色 |
[zi3 hong2 se4] |
/red-purple/mauve/prune (color)/claret/ |
6482
|
1 |
|
|
|
棕紅 |
棕红 |
[zong1 hong2] |
/reddish brown/ |
6571
|
1 |
|
|
|
走紅 |
走红 |
[[zou3hong2]] |
/to become popular; to be a hit/(of a person) to be in luck; to have a run of good fortune/ |
176
|
2 |
