|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧利給 |
奥利给 |
[ao4 li4 gei3] |
/(neologism c. 2020) come on, you can do it!/ |
1715
|
1 |
|
|
|
頒給 |
颁给 |
[ban1 gei3] |
/to award/to confer on (sb)/ |
1761
|
1 |
|
|
|
補給 |
补给 |
[bu3 ji3] |
/supply/replenishment/to replenish/ |
4958
|
1 |
|
|
|
補給船 |
补给船 |
[bu3 ji3 chuan2] |
/supply ship/ |
6575
|
1 |
|
|
|
補給艦 |
补给舰 |
[bu3 ji3 jian4] |
/supply ship/ |
6449
|
1 |
|
|
|
補給站 |
补给站 |
[bu3 ji3 zhan4] |
/depot/supply station/supply point/staging post/ |
6575
|
1 |
|
|
|
補給車 |
补给车 |
[[bu3ji3che1]] |
/(military) supply vehicle/(sports) support vehicle during cycling events, marathons etc/ |
388
|
2 |
|
|
|
補給品 |
补给品 |
[[bu3ji3pin3]] |
/supplies/ |
850
|
2 |
|
|
|
不給力 |
不给力 |
[bu4 gei3 li4] |
/lame (unimpressive)/a huge letdown/not to try at all/ |
4450
|
1 |
|
|
|
呈給 |
呈给 |
[cheng2 gei3] |
/to give/to hand/ |
4767
|
1 |
|
|
|
傳給 |
传给 |
[[chuan2gei3]] |
/to pass on to; to transfer to; to hand on to/(in football etc) to pass to/ |
866
|
2 |
|
|
|
賜給 |
赐给 |
[[ci4gei3]] |
/to bestow; to give/ |
688
|
2 |
|
|
|
打一巴掌，給個甜棗 |
打一巴掌，给个甜枣 |
[da3 yi1 ba1 zhang5 , gei3 ge4 tian2 zao3] |
/lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)/fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation/ |
2276
|
1 |
|
|
|
帶給 |
带给 |
[dai4 gei3] |
/to give to/to provide to/to bring to/to take to/ |
5343
|
1 |
|
|
|
彈藥補給站 |
弹药补给站 |
[dan4 yao4 bu3 ji3 zhan4] |
/ammunition depot/ |
6575
|
1 |
|
|
|
遞給 |
递给 |
[di4 gei3] |
/to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb)/ |
1924
|
1 |
|
|
|
發給 |
发给 |
[fa1 gei3] |
/to issue/to grant/to distribute/ |
6071
|
1 |
|
|
|
分給 |
分给 |
[fen1 gei3] |
/to divide (and give to others)/ |
6561
|
1 |
|
|
|
俸給 |
俸给 |
[feng4 ji3] |
/pay/salary/ |
6085
|
1 |
|
|
|
付給 |
付给 |
[fu4 gei3] |
/to deliver/to pay/ |
6331
|
1 |
|
|
|
給 |
给 |
[gei3] |
/to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/ |
4203
|
1 |
|
|
|
給定 |
给定 |
[gei3 ding4] |
/to state in advance/preset/given/ |
5516
|
1 |
|
|
|
給力 |
给力 |
[gei3 li4] |
/cool/nifty/awesome/impressive/to put in extra effort/ |
5556
|
1 |
|
|
|
給面子 |
给面子 |
[gei3 mian4 zi5] |
/to show deference or praise publicly/ |
3487
|
1 |
|
|
|
給你點顏色看看 |
给你点颜色看看 |
[gei3 ni3 dian3 yan2 se4 kan4 kan5] |
/(I'll) teach you a lesson/put you in your place/ |
5202
|
1 |
|
|
|
給以 |
给以 |
[gei3 yi3] |
/to give/to grant/ |
5187
|
1 |
|
|
|
給臉 |
给脸 |
[[gei3lian3]] |
/(coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)/ |
444
|
2 |
|
|
|
給臉不要臉 |
给脸不要脸 |
[[gei3lian3 bu4yao4lian3]] |
/(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill/ |
444
|
2 |
|
|
|
供給 |
供给 |
[gong1 ji3] |
/to furnish/to provide/supply (as in supply and demand)/ |
6899
|
1 |
|
|
|
還給 |
还给 |
[[huan2 gei3]] |
/to return sth to sb/ |
812
|
2 |
|
|
|
還給老師 |
还给老师 |
[[huan2 gei3 lao3shi1]] |
/to forget (everything one has learned)/ |
812
|
2 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年 |
黄鼠狼给鸡拜年 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2] |
/Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)/ |
6210
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年，沒安好心 |
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 , mei2 an1 hao3 xin1] |
/see 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]/ |
6210
|
1 |
|
|
|
給 |
给 |
[[ji3]] |
/(bound form) to supply; to provide/(literary) sufficient; abundant/ |
63
|
2 |
|
|
|
給付 |
给付 |
[ji3 fu4] |
/to pay/payment/ |
2119
|
1 |
|
|
|
給水 |
给水 |
[ji3 shui3] |
/to supply water/to provide feedwater/ |
2455
|
1 |
|
|
|
給與 |
给与 |
[ji3 yu3] |
/variant of 給予|给予[ji3 yu3]/ |
4091
|
1 |
|
|
|
給皂器 |
给皂器 |
[ji3 zao4 qi4] |
/soap dispenser/ |
3589
|
1 |
|
|
|
給排水 |
给排水 |
[[ji3pai2shui3]] |
/water supply and drainage/ |
491
|
2 |
|
|
|
給事 |
给事 |
[[ji3shi4]] |
/the name of an official position in the imperial court, aka 給事中|给事中[ji3shi4zhong1]/ |
386
|
2 |
|
|
|
給養 |
给养 |
[[ji3yang3]] |
/provisions; supplies; victuals/(literary) to support; to provide for; to look after/ |
866
|
2 |
|
|
|
給藥 |
给药 |
[[ji3yao4]] |
/to administer medicine/ |
714
|
2 |
|
|
|
給予 |
给予 |
[[ji3yu3]] |
/(literary) to give; to accord; to render/ |
842
|
2 |
|
|
|
家給人足 |
家给人足 |
[jia1 ji3 ren2 zu2] |
/lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off/ |
6351
|
1 |
|
|
|
交給 |
交给 |
[[jiao1gei3]] |
/to give; to deliver; to hand over/ |
885
|
2 |
|
|
|
借 |
借 |
[jie4] |
/to borrow/(used in combination with 給|给[gei3] or 出[chu1] etc) to lend/to make use of; to avail oneself of/(sometimes followed by 著|着[zhe5]) by; with/ |
1017
|
1 |
|
|
|
借給 |
借给 |
[jie4 gei3] |
/to lend to sb/ |
7013
|
1 |
|
|
|
捐給 |
捐给 |
[juan1 gei3] |
/to donate/ |
7068
|
1 |
|
|
|
留給 |
留给 |
[liu2 gei3] |
/to set aside for/ |
7120
|
1 |
|
|
|
目不暇給 |
目不暇给 |
[mu4 bu4 xia2 ji3] |
/lit. the eye cannot take it all in (idiom)/fig. too many good things to see; a feast for the eyes/ |
1187
|
1 |
|
|
|
歐咪呀給 |
欧咪呀给 |
[ou1 mi1 ya1 gei3] |
/(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage")/ |
2461
|
1 |
|
|
|
配給 |
配给 |
[pei4 ji3] |
/to ration/to allocate/ |
6127
|
1 |
|
|
|
人給家足 |
人给家足 |
[ren2 ji3 jia1 zu2] |
/lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off/ |
6351
|
1 |
|
|
|
塞給 |
塞给 |
[sai1 gei3] |
/to slip sb sth/to press sb to accept sth/to insert surreptitiously/to foist sth off on sb/ |
6587
|
1 |
|
|
|
桑給巴爾 |
桑给巴尔 |
[Sang1 ji3 ba1 er3] |
/Zanzibar/ |
7052
|
1 |
|
|
|
殺雞給猴看 |
杀鸡给猴看 |
[sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] |
/lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others/ |
6695
|
1 |
|
|
|
輸給 |
输给 |
[shu1 gei3] |
/to lose to (sb)/to be outdone by/ |
5025
|
1 |
|
|
|
送給 |
送给 |
[song4 gei3] |
/to send/to give as a present/ |
7120
|
1 |
|
|
|
薪給 |
薪给 |
[[xin1ji3]] |
/salary; wage/ |
632
|
2 |
|
|
|
直給 |
直给 |
[[zhi2gei3]] |
/(slang) direct (in the way sth is conveyed or presented)/ |
19
|
2 |
|
|
|
轉給 |
转给 |
[zhuan3 gei3] |
/to pass on to/ |
7120
|
1 |
|
|
|
自給 |
自给 |
[zi4 ji3] |
/self-reliant/ |
7120
|
1 |
|
|
|
自給自足 |
自给自足 |
[zi4 ji3 zi4 zu2] |
/self-sufficiency/autarky/ |
1663
|
1 |
|
|
|
總供給 |
总供给 |
[zong3 gong1 ji3] |
/aggregate supply/ |
6809
|
1 |
