|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
長年累月 |
长年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4648
|
1 |
|
|
|
常年累月 |
常年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/variant of 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]/ |
4648
|
1 |
|
|
|
長篇累牘 |
长篇累牍 |
[chang2 pian1 lei3 du2] |
/(of a text) very lengthy (idiom)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
成年累月 |
成年累月 |
[cheng2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/ |
5157
|
1 |
|
|
|
成千累萬 |
成千累万 |
[cheng2 qian1 lei3 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6331
|
1 |
|
|
|
赤字累累 |
赤字累累 |
[chi4 zi4 lei3 lei3] |
/debt-ridden/heavily laden with debt/ |
6482
|
1 |
|
|
|
達累斯薩拉姆 |
达累斯萨拉姆 |
[Da2 lei4 si1 Sa4 la1 mu3] |
/Dar es Salaam (former capital of Tanzania)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
帶累 |
带累 |
[dai4 lei3] |
/to get sb involved in one's trouble/Taiwan pr. [dai4 lei4]/ |
3801
|
1 |
|
|
|
彈痕累累 |
弹痕累累 |
[dan4 hen2 lei3 lei3] |
/bullet-riddled/ |
4006
|
1 |
|
|
|
德累斯頓 |
德累斯顿 |
[[De2lei2si1dun4]] |
/Dresden, capital of Saxony 薩克森州|萨克森州[Sa4ke4sen1 Zhou1], Germany/ |
516
|
2 |
|
|
|
多累 |
多累 |
[duo1 lei4] |
/I have troubled you/ |
6237
|
1 |
|
|
|
負累 |
负累 |
[fu4 lei3] |
/to implicate/to involve/ |
5366
|
1 |
|
|
|
負累 |
负累 |
[fu4 lei4] |
/burden/ |
5366
|
1 |
|
|
|
負債累累 |
负债累累 |
[fu4 zhai4 lei3 lei3] |
/deep in debt/ |
4108
|
1 |
|
|
|
攰 |
攰 |
[gui4] |
/totally exhausted (Cantonese)/Mandarin equivalent: 累[lei4]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
果實累累 |
果实累累 |
[guo3 shi2 lei2 lei2] |
/lit. prodigious abundance of fruit (idiom)/fruit hangs heavy on the bough/fig. countless accomplishments/one great result after another/ |
4025
|
1 |
|
|
|
積德累功 |
积德累功 |
[ji1 de2 lei3 gong1] |
/to accumulate merit and virtue/ |
6423
|
1 |
|
|
|
積金累玉 |
积金累玉 |
[ji1 jin1 lei3 yu4] |
/to accumulate gold and jewels (idiom); prosperous/ |
6331
|
1 |
|
|
|
積累 |
积累 |
[ji1 lei3] |
/to accumulate/accumulation/cumulative/cumulatively/ |
6567
|
1 |
|
|
|
積累毒性 |
积累毒性 |
[ji1 lei3 du2 xing4] |
/cumulative poison/ |
6567
|
1 |
|
|
|
積累性 |
积累性 |
[ji1 lei3 xing4] |
/cumulative/ |
6567
|
1 |
|
|
|
積年累月 |
积年累月 |
[ji1 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4648
|
1 |
|
|
|
家累千金，坐不垂堂 |
家累千金，坐不垂堂 |
[jia1 lei3 qian1 jin1 , zuo4 bu4 chui2 tang2] |
/lit. a wealthy person does not sit under the eaves (idiom); fig. a rich man does not expose himself to danger/ |
2955
|
1 |
|
|
|
經年累月 |
经年累月 |
[jing1 nian2 lei3 yue4] |
/for years/over the years/ |
5059
|
1 |
|
|
|
勞累 |
劳累 |
[lao2 lei4] |
/tired/exhausted/worn out/to toil/ |
6105
|
1 |
|
|
|
纍 |
累 |
[lei2] |
/rope/to bind together/to twist around/ |
6025
|
1 |
|
|
|
累累 |
累累 |
[lei2 lei2] |
/(literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of/(literary) gaunt; haggard; wretched/Taiwan pr. [lei3 lei3]/ |
1091
|
1 |
|
|
|
纍纍 |
累累 |
[lei2 lei2] |
/variant of 累累[lei2 lei2]/ |
3494
|
1 |
|
|
|
累贅 |
累赘 |
[lei2 zhui4] |
/superfluous/cumbersome/a burden on sb/a nuisance to sb/to inconvenience/to tie sb down/long-winded (of writing)/also pr. [lei2 zhui5]/ |
3830
|
1 |
|
|
|
累墜 |
累坠 |
[lei2 zhui4] |
/variant of 累贅|累赘[lei2 zhui4]/ |
4844
|
1 |
|
|
|
累 |
累 |
[lei3] |
/to accumulate/to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4])/continuous/repeated/ |
3831
|
1 |
|
|
|
絫 |
絫 |
[lei3] |
/variant of 累[lei3], to accumulate/ |
4962
|
1 |
|
|
|
累犯 |
累犯 |
[lei3 fan4] |
/to repeatedly commit an offense/repeat offender/habitual criminal/recidivist/recidivism/ |
4016
|
1 |
|
|
|
累積 |
累积 |
[lei3 ji1] |
/to accumulate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
累積劑量 |
累积剂量 |
[lei3 ji1 ji4 liang4] |
/cumulative dose/ |
3494
|
1 |
|
|
|
累及 |
累及 |
[lei3 ji2] |
/to involve/to affect/ |
3828
|
1 |
|
|
|
累加器 |
累加器 |
[lei3 jia1 qi4] |
/accumulator (computing)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
累加總數 |
累加总数 |
[lei3 jia1 zong3 shu4] |
/cumulative total/ |
6507
|
1 |
|
|
|
累進 |
累进 |
[lei3 jin4] |
/progressive (taxation etc)/ |
5927
|
1 |
|
|
|
累累 |
累累 |
[lei3 lei3] |
/again and again/innumerable/repeated/riddled with/accumulated/ |
3494
|
1 |
|
|
|
累計 |
累计 |
[[lei3ji4]] |
/to calculate the running total/cumulative/the total/in total/ |
838
|
2 |
|
|
|
累 |
累 |
[lei4] |
/tired/weary/to strain/to wear out/to work hard/ |
6025
|
1 |
|
|
|
累成狗 |
累成狗 |
[lei4 cheng2 gou3] |
/(Internet slang) to be dog-tired/ |
3417
|
1 |
|
|
|
累壞 |
累坏 |
[lei4 huai4] |
/to become exhausted/ |
6882
|
1 |
|
|
|
累覺不愛 |
累觉不爱 |
[lei4 jue2 bu4 ai4] |
/(lit.) so exhausted (by difficulties in a relationship) that one feels one could never fall in love again (Internet slang)/disenchanted with sth/ |
3507
|
1 |
|
|
|
累垮 |
累垮 |
[lei4 kua3] |
/to collapse/to be worn out/to break down/ |
5594
|
1 |
|
|
|
累趴 |
累趴 |
[lei4 pa1] |
/tired to the point of dropping/ |
3905
|
1 |
|
|
|
累死累活 |
累死累活 |
[lei4 si3 lei4 huo2] |
/to tire oneself out through overwork/to work oneself to death/ |
6032
|
1 |
|
|
|
累心 |
累心 |
[lei4 xin1] |
/taxing (mentally or emotionally)/ |
6028
|
1 |
|
|
|
連篇累牘 |
连篇累牍 |
[lian2 pian1 lei3 du2] |
/(of a piece of writing) long and tedious (idiom)/verbose/ |
4811
|
1 |
|
|
|
連累 |
连累 |
[[lian2lei5]] |
/to implicate; to get (sb) into trouble/also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4]/ |
846
|
2 |
|
|
|
馬累 |
马累 |
[Ma3 lei4] |
/Malé, capital of Maldives/ |
4831
|
1 |
|
|
|
墨累 |
墨累 |
[Mo4 lei4] |
/Murray (name)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
墨累達令流域 |
墨累达令流域 |
[Mo4 lei4 Da2 ling4 liu2 yu4] |
/Murray-Darling river system in the southeast of Australia/ |
3496
|
1 |
|
|
|
帕累托 |
帕累托 |
[Pa4 lei4 tuo1] |
/Vilfredo Pareto (1848-1923), Italian economist/ |
5077
|
1 |
|
|
|
帕累托法則 |
帕累托法则 |
[Pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2] |
/Pareto principle/ |
6374
|
1 |
|
|
|
帕累托最優 |
帕累托最优 |
[Pa4 lei4 tuo1 zui4 you1] |
/Pareto efficiency (economics)/Pareto optimality/ |
6171
|
1 |
|
|
|
疲累 |
疲累 |
[pi2 lei4] |
/tired/exhausted/ |
6090
|
1 |
|
|
|
牽累 |
牵累 |
[qian1 lei3] |
/to weigh down/to trouble/to implicate (sb)/tied down (by affairs)/ |
3831
|
1 |
|
|
|
日積月累 |
日积月累 |
[ri4 ji1 yue4 lei3] |
/to accumulate over a long period of time/ |
6819
|
1 |
|
|
|
薩克森州 |
萨克森州 |
[[Sa4ke4sen1 Zhou1]] |
/Saxony, a federal state in eastern Germany, capital Dresden 德累斯頓|德累斯顿[De2lei2si1dun4]/ |
516
|
2 |
|
|
|
傷痕累累 |
伤痕累累 |
[[shang1hen2lei3lei3]] |
/cuts and bruises all over the body/ |
813
|
2 |
|
|
|
事危累卵 |
事危累卵 |
[shi4 wei1 lei3 luan3] |
/lit. the matter has become a pile of eggs (idiom); fig. at a critical juncture/ |
6331
|
1 |
|
|
|
受累 |
受累 |
[shou4 lei3] |
/to get dragged into/to get involved (on sb else's account)/ |
5944
|
1 |
|
|
|
受累 |
受累 |
[shou4 lei4] |
/to be put to a lot of trouble/ |
5944
|
1 |
|
|
|
碩果累累 |
硕果累累 |
[shuo4 guo3 lei3 lei3] |
/heavily laden with fruit/fertile (of trees)/many noteworthy achievements/ |
6482
|
1 |
|
|
|
糹 |
纟 |
[[si1]] |
/"silk" radical in Chinese characters (Kangxi radical 120), occurring in 红, 绿, 累 etc/also pr. [mi4]/ |
169
|
2 |
|
|
|
拖累 |
拖累 |
[tuo1 lei3] |
/to encumber/to be a burden on/to implicate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拖累症 |
拖累症 |
[tuo1 lei3 zheng4] |
/codependency (psychology)/ |
4786
|
1 |
|
|
|
危如累卵 |
危如累卵 |
[wei1 ru2 lei3 luan3] |
/precarious as pile of eggs (idiom); ready to fall and break at any moment/in a dangerous state/ |
6331
|
1 |
|
|
|
蕪累 |
芜累 |
[wu2 lei3] |
/mixed-up and superfluous/ |
6153
|
1 |
|
|
|
心累 |
心累 |
[[xin1lei4]] |
/emotionally exhausted; drained/ |
767
|
2 |
|
|
|
血債累累 |
血债累累 |
[xue4 zhai4 lei3 lei3] |
/debts of blood crying out for retribution/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盈箱累篋 |
盈箱累箧 |
[ying2 xiang1 lei3 qie4] |
/to fill boxes and baskets to the brim (with treasures)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
整年累月 |
整年累月 |
[zheng3 nian2 lei3 yue4] |
/month after month, year after year/year in, year out/ |
3117
|
1 |
|
|
|
罪行累累 |
罪行累累 |
[zui4 xing2 lei3 lei3] |
/having an extensive criminal record/ |
3494
|
1 |
