|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾泰紫菀 |
阿尔泰紫菀 |
[[A1er3tai4 zi3wan3]] |
/(botany) Aster altaicus/ |
888
|
2 |
|
|
|
白莧紫茄 |
白苋紫茄 |
[bai2 xian4 zi3 qie2] |
/white amaranth, purple eggplant (idiom); common foodstuff, unpretentious lifestyle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
奼紫嫣紅 |
姹紫嫣红 |
[cha4 zi3 yan1 hong2] |
/lit. beautiful purples and brilliant reds (idiom)/fig. beautiful flowers/ |
2128
|
1 |
|
|
|
大紅大紫 |
大红大紫 |
[da4 hong2 da4 zi3] |
/to hit the big time/ |
5200
|
1 |
|
|
|
大紫荊勳章 |
大紫荆勋章 |
[[Da4 Zi3jing1 Xun1zhang1]] |
/Great Bauhinia Medal (GBM), established in 1997 as the highest award under Hong Kong's honors and awards system/ |
287
|
2 |
|
|
|
大紫胸鸚鵡 |
大紫胸鹦鹉 |
[[da4 zi3xiong1 ying1wu3]] |
/(bird species of China) Lord Derby's parakeet (Psittacula derbiana)/ |
949
|
2 |
|
|
|
淡紫鳾 |
淡紫䴓 |
[[dan4zi3shi1]] |
/(bird species of China) yellow-billed nuthatch (Sitta solangiae)/ |
952
|
2 |
|
|
|
鄧紫棋 |
邓紫棋 |
[Deng4 Zi3 qi2] |
/G.E.M. (1991-), Chinese pop star/ |
2658
|
1 |
|
|
|
胡紫薇 |
胡紫薇 |
[Hu2 Zi3 wei1] |
/Hu Ziwei (1970-), PRC lady TV presenter/ |
6338
|
1 |
|
|
|
甲紫 |
甲紫 |
[jia3 zi3] |
/gentian violet/ |
6149
|
1 |
|
|
|
絳紫 |
绛紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/ |
5497
|
1 |
|
|
|
醬紫 |
酱紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/ |
4796
|
1 |
|
|
|
龍膽紫 |
龙胆紫 |
[long2 dan3 zi3] |
/gentian violet C25H30ClN3/crystal violet/ |
6452
|
1 |
|
|
|
葡萄紫 |
葡萄紫 |
[pu2 tao5 zi3] |
/grayish purple color/ |
6708
|
1 |
|
|
|
青紫 |
青紫 |
[qing1 zi3] |
/purple/ |
6584
|
1 |
|
|
|
三色紫羅蘭 |
三色紫罗兰 |
[[san1se4 zi3luo2lan2]] |
/pansy/ |
55
|
2 |
|
|
|
臺灣紫嘯鶇 |
台湾紫啸鸫 |
[[Tai2wan1 zi3xiao4dong1]] |
/(bird species of China) Taiwan whistling thrush (Myophonus insularis)/ |
950
|
2 |
|
|
|
太和殿 |
太和殿 |
[Tai4 he2 dian4] |
/Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2]/ |
2856
|
1 |
|
|
|
菀 |
菀 |
[[wan3]] |
/used in 紫菀[zi3wan3]/ |
821
|
2 |
|
|
|
萬紫千紅 |
万紫千红 |
[wan4 zi3 qian1 hong2] |
/thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/ |
6332
|
1 |
|
|
|
洋紫荊 |
洋紫荆 |
[yang2 zi3 jing1] |
/Hong Kong orchid (Bauhinia blakeana)/ |
5561
|
1 |
|
|
|
洋紫蘇 |
洋紫苏 |
[yang2 zi3 su1] |
/sage (herb)/ |
6947
|
1 |
|
|
|
腰金衣紫 |
腰金衣紫 |
[yao1 jin1 yi1 zi3] |
/golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/ |
6332
|
1 |
|
|
|
趙紫陽 |
赵紫阳 |
[Zhao4 Zi3 yang2] |
/Zhao Ziyang (1919-2005), PRC reforming politician, general secretary of Chinese Communist Party 1987-1989, held under house arrest from 1989 to his death, and non-person since then/ |
5421
|
1 |
|
|
|
芝宇 |
芝宇 |
[zhi1 yu3] |
/your appearance (honorific)/cf 紫芝眉宇/ |
6934
|
1 |
|
|
|
紫 |
紫 |
[zi3] |
/purple/violet/ |
2830
|
1 |
|
|
|
紫斑 |
紫斑 |
[zi3 ban1] |
/bruise/ |
6848
|
1 |
|
|
|
紫菜包飯 |
紫菜包饭 |
[zi3 cai4 bao1 fan4] |
/gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori)/ |
1220
|
1 |
|
|
|
紫菜屬 |
紫菜属 |
[zi3 cai4 shu3] |
/Porphyra (genus of edible seaweed)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
紫草 |
紫草 |
[zi3 cao3] |
/red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon)/flowering plant whose roots provide purple dye/arnebia (plant genus in family Boraginaceae)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
紫草科 |
紫草科 |
[zi3 cao3 ke1] |
/Boraginaceae (family of flowers and bushes)/ |
6764
|
1 |
|
|
|
紫貂 |
紫貂 |
[zi3 diao1] |
/sable (Martes zibellina)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
紫丁香 |
紫丁香 |
[zi3 ding1 xiang1] |
/lilac/ |
7101
|
1 |
|
|
|
紫甘藍 |
紫甘蓝 |
[zi3 gan1 lan2] |
/red cabbage/purple cabbage/ |
3927
|
1 |
|
|
|
紫紅色 |
紫红色 |
[zi3 hong2 se4] |
/red-purple/mauve/prune (color)/claret/ |
6472
|
1 |
|
|
|
紫花地丁 |
紫花地丁 |
[zi3 hua1 di4 ding1] |
/Chinese violet (Viola mandsurica)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
紫金牛 |
紫金牛 |
[zi3 jin1 niu2] |
/Japanese ardisia (Ardisia japonica)/ |
5408
|
1 |
|
|
|
紫金山 |
紫金山 |
[Zi3 jin1 Shan1] |
/Purple Mountain in suburbs of Nanjing, with Ming tombs and Sun Yat-sen's mausoleum/ |
5108
|
1 |
|
|
|
紫金山天文台 |
紫金山天文台 |
[Zi3 jin1 shan1 Tian1 wen2 tai2] |
/Purple Mountain Observatory/ |
7032
|
1 |
|
|
|
紫禁城 |
紫禁城 |
[Zi3 jin4 cheng2] |
/the Forbidden City/the Imperial Palace in Beijing/same as 故宮|故宫[Gu4 gong1]/ |
5321
|
1 |
|
|
|
紫荊 |
紫荆 |
[zi3 jing1] |
/Chinese redbud (Cercis chinensis)/ |
5561
|
1 |
|
|
|
紫晶 |
紫晶 |
[zi3 jing1] |
/amethyst (purple crystalline silicon dioxide)/ |
6869
|
1 |
|
|
|
子京 |
子京 |
[zi3 jing1] |
/see 紫荊|紫荆[zi3 jing1]/ |
5755
|
1 |
|
|
|
紫羅蘭色 |
紫罗兰色 |
[zi3 luo2 lan2 se4] |
/violet (color)/ |
6324
|
1 |
|
|
|
紫袍 |
紫袍 |
[zi3 pao2] |
/purple qipao gown, the sign of an official position/ |
6538
|
1 |
|
|
|
紫氣 |
紫气 |
[zi3 qi4] |
/purple cloud (auspicious portent in astrology)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
紫色 |
紫色 |
[zi3 se4] |
/purple/violet (color)/ |
6324
|
1 |
|
|
|
紫砂 |
紫砂 |
[zi3 sha1] |
/a type of clay found in the region of Yixing 宜興|宜兴[Yi2 xing1], used to make Yixing stoneware, with its distinctive russet or dark purple coloring/ |
2202
|
1 |
|
|
|
紫杉 |
紫杉 |
[zi3 shan1] |
/Japanese yew (taxus cuspidata)/ |
5643
|
1 |
|
|
|
紫杉醇 |
紫杉醇 |
[zi3 shan1 chun2] |
/Taxol (a.k.a. Paclitaxel), mitotic inhibitor used in cancer chemotherapy/ |
4668
|
1 |
|
|
|
紫石英 |
紫石英 |
[zi3 shi2 ying1] |
/amethyst/ |
6587
|
1 |
|
|
|
紫式部 |
紫式部 |
[Zi3 Shi4 bu4] |
/Murasaki Shikibu (born c. 973), Japanese writer, author of "The Tale of Genji"/ |
6411
|
1 |
|
|
|
紫水晶 |
紫水晶 |
[zi3 shui3 jing1] |
/amethyst/ |
7032
|
1 |
|
|
|
紫蘇 |
紫苏 |
[zi3 su1] |
/beefsteak plant/shiso/Perilla frutescens/ |
5511
|
1 |
|
|
|
紫蘇屬 |
紫苏属 |
[zi3 su1 shu3] |
/genus Perilla (includes basil and mints)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
紫檀 |
紫檀 |
[zi3 tan2] |
/red sandalwood/ |
7032
|
1 |
|
|
|
紫藤 |
紫藤 |
[zi3 teng2] |
/wisteria/ |
6617
|
1 |
|
|
|
紫銅 |
紫铜 |
[zi3 tong2] |
/copper (pure copper, as opposed to alloy)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
紫外 |
紫外 |
[zi3 wai4] |
/ultraviolet (ray)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
紫外射線 |
紫外射线 |
[zi3 wai4 she4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7101
|
1 |
|
|
|
紫外線 |
紫外线 |
[zi3 wai4 xian4] |
/ultraviolet ray/ |
7101
|
1 |
|
|
|
紫薇 |
紫薇 |
[zi3 wei1] |
/crape myrtle/ |
4067
|
1 |
|
|
|
紫微斗數 |
紫微斗数 |
[zi3 wei1 dou3 shu4] |
/Zi Wei Dou Shu, a form of Chinese fortune-telling/ |
4181
|
1 |
|
|
|
紫微宮 |
紫微宫 |
[zi3 wei1 gong1] |
/palace of Jade emperor (in Taoism)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
紫雲英 |
紫云英 |
[zi3 yun2 ying1] |
/Chinese milk vetch (Astragalus sinicus)/ |
1917
|
1 |
|
|
|
紫脹 |
紫胀 |
[zi3 zhang4] |
/to get red and swollen/ |
5028
|
1 |
|
|
|
紫芝眉宇 |
紫芝眉宇 |
[zi3 zhi1 mei2 yu3] |
/your appearance (honorific)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
紫質症 |
紫质症 |
[zi3 zhi4 zheng4] |
/porphyria (medicine)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
紫竹 |
紫竹 |
[zi3 zhu2] |
/black bamboo (Phyllostachys nigra)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
紫錐花 |
紫锥花 |
[zi3 zhui1 hua1] |
/coneflower genus (Echinacea)/ |
4951
|
1 |
|
|
|
紫背椋鳥 |
紫背椋鸟 |
[[zi3bei4 liang2niao3]] |
/(bird species of China) chestnut-cheeked starling (Agropsar philippensis)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫背葦鳽 |
紫背苇鳽 |
[[zi3bei4 wei3yan2]] |
/(bird species of China) von Schrenck's bittern (Ixobrychus eurhythmus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫菜 |
紫菜 |
[[zi3cai4]] |
/edible seaweed of genus Porphyra or genus Pyropia, esp. one used to make dried sheets of nori/ |
847
|
2 |
|
|
|
紫菜苔 |
紫菜苔 |
[[zi3cai4tai2]] |
/variant of 紫菜薹[zi3cai4tai2]/ |
459
|
2 |
|
|
|
紫菜薹 |
紫菜薹 |
[[zi3cai4tai2]] |
/purple choy sum (Brassica rapa var. purpurea)/ |
459
|
2 |
|
|
|
紫翅椋鳥 |
紫翅椋鸟 |
[[zi3chi4 liang2niao3]] |
/(bird species of China) common starling (Sturnus vulgaris)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫河車 |
紫河车 |
[[zi3he2che1]] |
/(TCM) dried human placenta (used as medicine)/ |
837
|
2 |
|
|
|
紫頰直嘴太陽鳥 |
紫颊直嘴太阳鸟 |
[[zi3jia2 zhi2zui3 tai4yang2niao3]] |
/(bird species of China) ruby-cheeked sunbird (Chalcoparia singalensis)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫金 |
紫金 |
[[Zi3jin1]] |
/see 紫金縣|紫金县[Zi3jin1 Xian4]/ |
359
|
2 |
|
|
|
紫金縣 |
紫金县 |
[[Zi3jin1 Xian4]] |
/Zijin, a county in Heyuan City 河源市[He2yuan2 Shi4], Guangdong/ |
359
|
2 |
|
|
|
紫金鵑 |
紫金鹃 |
[[zi3jin1juan1]] |
/(bird species of China) violet cuckoo (Chrysococcyx xanthorhynchus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫寬嘴鶇 |
紫宽嘴鸫 |
[[zi3kuan1zui3dong1]] |
/(bird species of China) purple cochoa (Cochoa purpurea)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫林鴿 |
紫林鸽 |
[[zi3lin2ge1]] |
/(bird species of China) pale-capped pigeon (Columba punicea)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫羅蘭 |
紫罗兰 |
[[zi3luo2lan2]] |
/(botany) common stock; gillyflower (Matthiola incana)/(botany) violet/ |
820
|
2 |
|
|
|
紫米 |
紫米 |
[[zi3mi3]] |
/black rice; purple rice/ |
741
|
2 |
|
|
|
紫坪鋪 |
紫坪铺 |
[[Zi3ping2pu1]] |
/Zipingpu Dam, Sichuan/ |
821
|
2 |
|
|
|
紫坪鋪大壩 |
紫坪铺大坝 |
[[Zi3ping2pu1 Da4ba4]] |
/Zipingpu Dam, Sichuan/ |
821
|
2 |
|
|
|
紫坪鋪水庫 |
紫坪铺水库 |
[[Zi3ping2pu1 Shui3ku4]] |
/Zipingpu Dam, Sichuan/ |
821
|
2 |
|
|
|
紫氣東來 |
紫气东来 |
[[zi3qi4-dong1lai2]] |
/(idiom) auspicious omen heralding good fortune/ |
65
|
2 |
|
|
|
紫色花蜜鳥 |
紫色花蜜鸟 |
[[zi3se4 hua1mi4niao3]] |
/(bird species of China) purple sunbird (Cinnyris asiaticus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫砂壺 |
紫砂壶 |
[[zi3sha1hu2]] |
/zisha teapot; Yixing teapot/ |
34
|
2 |
|
|
|
紫石英號 |
紫石英号 |
[[Zi3shi2ying1 Hao4]] |
/HMS Amethyst, Royal Navy corvette fired on by PLA forces on the Yangtze River in 1949, triggering the Amethyst Incident/ |
142
|
2 |
|
|
|
紫壽帶 |
紫寿带 |
[[zi3shou4dai4]] |
/(bird species of China) black paradise flycatcher; Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)/ |
787
|
2 |
|
|
|
紫水雞 |
紫水鸡 |
[[zi3shui3ji1]] |
/(bird species of China) grey-headed swamphen (Porphyrio poliocephalus)/ |
789
|
2 |
|
|
|
紫外光 |
紫外光 |
[[zi3wai4guang1]] |
/ultraviolet light/ |
274
|
2 |
|
|
|
紫菀 |
紫菀 |
[[zi3wan3]] |
/(botany) aster (Aster tataricus)/ |
821
|
2 |
|
|
|
紫嘯鶇 |
紫啸鸫 |
[[zi3xiao4dong1]] |
/(bird species of China) blue whistling thrush (Myophonus caeruleus)/ |
949
|
2 |
|
|
|
紫陽 |
紫阳 |
[[Zi3yang2]] |
/see 紫陽縣|紫阳县[Zi3yang2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
紫陽縣 |
紫阳县 |
[[Zi3yang2 Xian4]] |
/Ziyang, a county in Ankang City 安康市[An1kang1 Shi4], Shaanxi/ |
129
|
2 |
|
|
|
紫雲 |
紫云 |
[[Zi3yun2]] |
/see 紫云苗族布依族自治縣|紫云苗族布依族自治县[Zi3yun2 Miao2zu2 Bu4yi1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
352
|
2 |
|
|
|
紫云苗族布依族自治縣 |
紫云苗族布依族自治县 |
[[Zi3yun2 Miao2zu2 Bu4yi1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Ziyun Miao and Buyei Autonomous County, in Anshun City 安順市|安顺市[An1shun4 Shi4], Guizhou/ |
352
|
2 |
|
|
|
紫雲縣 |
紫云县 |
[[Zi3yun2 Xian4]] |
/see 紫云苗族布依族自治縣|紫云苗族布依族自治县[Zi3yun2 Miao2zu2 Bu4yi1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
352
|
2 |
