|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
錒系元素 |
锕系元素 |
[a1 xi4 yuan2 su4] |
/actinoids (rare earth series), namely: actinium Ac89 錒|锕[a1], thorium Th90 釷|钍[tu3], protoactinium Pa91 鏷|镤[pu2], uranium U92 鈾|铀[you2], neptunium Ne93 鎿|镎[na2], plutonium Pu94 鈈|钚[bu4], americium Am95 鎇|镅[mei2], curium Cm96 鋦|锔[ju2], berkelium Bk97 錇|锫[pei2], californium Cf98 鐦|锎[kai1], einsteinium Es99 鎄|锿[ai1], fermium Fm100 鐨|镄[fei4], mendelevium Md101 鍆|钔[men2], nobelium No102 鍩|锘[nuo4], lawrencium Lr103 鐒|铹[lao2]/ |
5709
|
1 |
|
|
|
曖昧關係 |
暧昧关系 |
[ai4 mei4 guan1 xi4] |
/shady relationship/affair/adulterous relationship/ |
5637
|
1 |
|
|
|
奧陶系 |
奥陶系 |
[Ao4 tao2 xi4] |
/Ordovician system (geology)/ |
1597
|
1 |
|
|
|
八大菜系 |
八大菜系 |
[ba1 da4 cai4 xi4] |
/the eight major cuisines of China, namely 川魯粵蘇浙閩湘徽|川鲁粤苏浙闽湘徽[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1]/ |
1685
|
1 |
|
|
|
棒旋星系 |
棒旋星系 |
[bang4 xuan2 xing1 xi4] |
/barred spiral galaxy/ |
6813
|
1 |
|
|
|
報系 |
报系 |
[bao4 xi4] |
/newspaper chain/syndicate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
北斗衛星導航系統 |
北斗卫星导航系统 |
[Bei3 Dou3 Wei4 xing1 Dao3 hang2 Xi4 tong3] |
/BeiDou Navigation Satellite System (BDS) (similar to GPS)/ |
2226
|
1 |
|
|
|
北洋系 |
北洋系 |
[Bei3 yang2 xi4] |
/Beiyang faction of Northern Warlords/ |
6681
|
1 |
|
|
|
本科系 |
本科系 |
[[ben3ke1xi4]] |
/(university education) major/ |
904
|
2 |
|
|
|
邊緣系統 |
边缘系统 |
[bian1 yuan2 xi4 tong3] |
/limbic system/ |
3968
|
1 |
|
|
|
並系群 |
并系群 |
[bing4 xi4 qun2] |
/paraphyletic group/ |
4663
|
1 |
|
|
|
併系群 |
并系群 |
[bing4 xi4 qun2] |
/variant of 並系群|并系群[bing4 xi4 qun2]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
不分系 |
不分系 |
[[bu4 fen1xi4]] |
/to enroll without declaring one's major or department (in one's first year(s) of university)/ |
531
|
2 |
|
|
|
不正當關係 |
不正当关系 |
[bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4] |
/improper relationship; illicit relationship/ |
1260
|
1 |
|
|
|
菜系 |
菜系 |
[cai4 xi4] |
/(regional) cuisine/ |
1685
|
1 |
|
|
|
參考系 |
参考系 |
[can1 kao3 xi4] |
/frame of reference/ |
7032
|
1 |
|
|
|
參照系 |
参照系 |
[can1 zhao4 xi4] |
/frame of reference/coordinate frame (math.)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
操作系統 |
操作系统 |
[cao1 zuo4 xi4 tong3] |
/operating system/ |
2563
|
1 |
|
|
|
超友誼關係 |
超友谊关系 |
[chao1 you3 yi4 guan1 xi5] |
/relationship that is more than friendship/ |
4070
|
1 |
|
|
|
陳雲林 |
陈云林 |
[Chen2 Yun2 lin2] |
/Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/ |
2827
|
1 |
|
|
|
川魯粵蘇浙閩湘徽 |
川鲁粤苏浙闽湘徽 |
[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1] |
/the cuisines of Sichuan, Shandong, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Hunan and Anhui (the eight major cuisines of China 八大菜系[ba1 da4 cai4 xi4])/ |
1685
|
1 |
|
|
|
傳動系統 |
传动系统 |
[chuan2 dong4 xi4 tong3] |
/transmission system/power drive/ |
6506
|
1 |
|
|
|
大系 |
大系 |
[da4 xi4] |
/compendium/ |
1685
|
1 |
|
|
|
道系 |
道系 |
[[dao4xi4]] |
/(neologism, attested by 2017) Dao-type, a type of person who has traits associated with a Daoist approach to life, such as being active, optimistic, earthy and forthright (cf. 佛系[fo2xi4])/ |
80
|
2 |
|
|
|
等價關係 |
等价关系 |
[deng3 jia4 guan1 xi4] |
/(math.) equivalence relation/ |
1260
|
1 |
|
|
|
等軸晶系 |
等轴晶系 |
[deng3 zhou2 jing1 xi4] |
/cubical system (crystallography)/crystal system based on cubic lattice/equiaxial crystal system/ |
6261
|
1 |
|
|
|
嫡系 |
嫡系 |
[di2 xi4] |
/direct line of descent/under one's personal command/school or faction passing on faithfully one's doctrine/ |
6553
|
1 |
|
|
|
笛卡兒座標系 |
笛卡儿坐标系 |
[[Di2ka3er2 zuo4biao1xi4]] |
/(math.) Cartesian coordinate system/ |
206
|
2 |
|
|
|
遞推關係 |
递推关系 |
[[di4tui1 guan1xi4]] |
/(math.) recurrence relation/ |
340
|
2 |
|
|
|
電子學系 |
电子学系 |
[dian4 zi3 xue2 xi4] |
/department of electronics/ |
1685
|
1 |
|
|
|
動力系統 |
动力系统 |
[dong4 li4 xi4 tong3] |
/propulsion system/(math.) dynamical system/ |
1834
|
1 |
|
|
|
端系統 |
端系统 |
[duan1 xi4 tong3] |
/end system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
對外關係 |
对外关系 |
[dui4 wai4 guan1 xi4] |
/foreign relations/ |
6699
|
1 |
|
|
|
耳返 |
耳返 |
[[er3fan3]] |
/in-ear monitor (abbr. for 耳機返聽系統|耳机返听系统[er3ji1 fan3ting1 xi4tong3]) (contrasted with 地返[di4fan3])/ |
784
|
2 |
|
|
|
二項式係數 |
二项式系数 |
[er4 xiang4 shi4 xi4 shu4] |
/(math.) binomial coefficient/ |
1254
|
1 |
|
|
|
發生關係 |
发生关系 |
[fa1 sheng1 guan1 xi5] |
/to have sexual relations with sb/to have dealings with/ |
3452
|
1 |
|
|
|
反導系統 |
反导系统 |
[fan3 dao3 xi4 tong3] |
/anti-missile system/missile defense system/ |
6558
|
1 |
|
|
|
分系統 |
分系统 |
[fen1 xi4 tong3] |
/subsystem/ |
6505
|
1 |
|
|
|
奉系 |
奉系 |
[Feng4 xi4] |
/Fengtian clique (of northern warlords)/ |
6918
|
1 |
|
|
|
奉系軍閥 |
奉系军阀 |
[Feng4 xi4 jun1 fa2] |
/Fengtian clique (of northern warlords)/ |
6918
|
1 |
|
|
|
佛系 |
佛系 |
[[fo2xi4]] |
/(neologism, attested by 2017) (coll.) chill about everything (typically used to describe young people who don't buy into aspirational society)/ |
155
|
2 |
|
|
|
輔系 |
辅系 |
[[fu3xi4]] |
/(Tw) (university education) minor/ |
904
|
2 |
|
|
|
父系 |
父系 |
[fu4 xi4] |
/paternal line/patrilineal/ |
6379
|
1 |
|
|
|
複雜系統 |
复杂系统 |
[fu4 za2 xi4 tong3] |
/complex system/ |
4065
|
1 |
|
|
|
干係 |
干系 |
[gan1 xi4] |
/responsibility/ |
6177
|
1 |
|
|
|
根系 |
根系 |
[gen1 xi4] |
/root system/ |
5778
|
1 |
|
|
|
公共關係 |
公共关系 |
[gong1 gong4 guan1 xi4] |
/public relations/ |
6177
|
1 |
|
|
|
供油系統 |
供油系统 |
[gong1 you2 xi4 tong3] |
/fuel supply system/lubricating system/ |
1207
|
1 |
|
|
|
關係到 |
关系到 |
[guan1 xi4 dao4] |
/relates to/bears upon/ |
6177
|
1 |
|
|
|
關係式 |
关系式 |
[guan1 xi4 shi4] |
/equation expressing a relation (math.)/ |
2827
|
1 |
|
|
|
關係 |
关系 |
[guan1 xi5] |
/relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/ |
5393
|
1 |
|
|
|
關系 |
关系 |
[guan1 xi5] |
/variant of 關係|关系[guan1 xi5]/ |
4911
|
1 |
|
|
|
關係代名詞 |
关系代名词 |
[guan1 xi5 dai4 ming2 ci2] |
/relative pronoun/ |
5373
|
1 |
|
|
|
關係戶 |
关系户 |
[guan1 xi5 hu4] |
/a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours")/ |
1260
|
1 |
|
|
|
關係網 |
关系网 |
[guan1 xi5 wang3] |
/network of people with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours"/ |
1260
|
1 |
|
|
|
慣性系 |
惯性系 |
[guan4 xing4 xi4] |
/inertial system/inertial frame (mechanics)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
桂系軍閥 |
桂系军阀 |
[Gui4 xi4 jun1 fa2] |
/Guangxi warlord faction, from 1911-1930/ |
6813
|
1 |
|
|
|
國關 |
国关 |
[Guo2 Guan1] |
/abbr. for 國際關係學院|国际关系学院[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4], University of International Relations, Beijing/ |
4257
|
1 |
|
|
|
國際關係 |
国际关系 |
[guo2 ji4 guan1 xi4] |
/international relations/ |
6177
|
1 |
|
|
|
國際關係學院 |
国际关系学院 |
[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4] |
/University of International Relations, Beijing, established in 1949/ |
4257
|
1 |
|
|
|
國家醫療服務體系 |
国家医疗服务体系 |
[Guo2 jia1 Yi1 liao2 Fu2 wu4 Ti3 xi4] |
/National Health Service (UK)/ |
2233
|
1 |
|
|
|
海峽兩岸關係協會 |
海峡两岸关系协会 |
[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] |
/PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/ |
5002
|
1 |
|
|
|
海協會 |
海协会 |
[Hai3 Xie2 hui4] |
/Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4]/ |
4685
|
1 |
|
|
|
漢學系 |
汉学系 |
[Han4 xue2 xi4] |
/institute of Sinology/faculty of Sinology/ |
1685
|
1 |
|
|
|
漢藏語系 |
汉藏语系 |
[Han4 Zang4 yu3 xi4] |
/Sino-Tibetan language family/ |
5880
|
1 |
|
|
|
河外星系 |
河外星系 |
[he2 wai4 xing1 xi4] |
/extragalactic star system/galaxy (not including our Galaxy)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
恆星系 |
恒星系 |
[heng2 xing1 xi4] |
/stellar system/galaxy/ |
6160
|
1 |
|
|
|
呼吸系統 |
呼吸系统 |
[hu1 xi1 xi4 tong3] |
/respiratory system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
互相聯繫 |
互相联系 |
[hu4 xiang1 lian2 xi4] |
/mutually related/interconnected/ |
6177
|
1 |
|
|
|
化學系 |
化学系 |
[hua4 xue2 xi4] |
/department of chemistry/ |
1685
|
1 |
|
|
|
環球定位系統 |
环球定位系统 |
[[huan2qiu2 ding4wei4 xi4tong3]] |
/GPS (Global Positioning System)/ |
552
|
2 |
|
|
|
基尼係數 |
基尼系数 |
[[Ji1ni2 xi4shu4]] |
/Gini coefficient (a measure of statistical dispersion)/ |
661
|
2 |
|
|
|
吉尼係數 |
吉尼系数 |
[[Ji2ni2 xi4shu4]] |
/(Tw) see 基尼係數|基尼系数[Ji1ni2 xi4shu4]/ |
661
|
2 |
|
|
|
極座標系 |
极坐标系 |
[[ji2zuo4biao1xi4]] |
/(math.) polar coordinate system/ |
61
|
2 |
|
|
|
繫 |
系 |
[ji4] |
/to tie/to fasten/to button up/ |
6282
|
1 |
|
|
|
繫泊 |
系泊 |
[ji4 bo2] |
/to moor/ |
6282
|
1 |
|
|
|
繫上 |
系上 |
[ji4 shang5] |
/to tie on/to buckle up/to fasten/ |
6168
|
1 |
|
|
|
堅尼係數 |
坚尼系数 |
[[Jian1ni2 xi4shu4]] |
/(HK) see 基尼係數|基尼系数[Ji1ni2 xi4shu4]/ |
661
|
2 |
|
|
|
解鈴還需繫鈴人 |
解铃还需系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/variant of 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
3453
|
1 |
|
|
|
解鈴還須繫鈴人 |
解铃还须系铃人 |
[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2] |
/lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)/fig. whoever started the trouble should end it/ |
4262
|
1 |
|
|
|
解鈴繫鈴 |
解铃系铃 |
[jie3 ling2 xi4 ling2] |
/see 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]/ |
4262
|
1 |
|
|
|
介係詞 |
介系词 |
[[jie4xi4ci2]] |
/(Tw) preposition/ |
206
|
2 |
|
|
|
金融系統 |
金融系统 |
[jin1 rong2 xi4 tong3] |
/financial system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
勁度係數 |
劲度系数 |
[jin4 du4 xi4 shu4] |
/coefficient of restitution (in Hooke's law)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
經濟體系 |
经济体系 |
[jing1 ji4 ti3 xi4] |
/economic system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
晶系 |
晶系 |
[jing1 xi4] |
/crystal system/ |
6261
|
1 |
|
|
|
開放式系統 |
开放式系统 |
[kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] |
/open system(s)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
開放系統 |
开放系统 |
[kai1 fang4 xi4 tong3] |
/open system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
開放系統互連 |
开放系统互连 |
[kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] |
/open systems interconnection/OSI/ |
7100
|
1 |
|
|
|
科迪勒拉山系 |
科迪勒拉山系 |
[Ke1 di2 le4 la1 shan1 xi4] |
/Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands/ |
2904
|
1 |
|
|
|
科系 |
科系 |
[ke1 xi4] |
/department/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拉關係 |
拉关系 |
[la1 guan1 xi4] |
/to seek contact with sb for one's own benefit/to suck up to sb/ |
6917
|
1 |
|
|
|
鑭系元素 |
镧系元素 |
[lan2 xi4 yuan2 su4] |
/lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La57 鑭|镧[lan2], cerium Ce58 鈰|铈[shi4], praseodymium Pr59 鐠|镨[pu3], neodymium Nd60 釹|钕[nu:3], promethium Pm61 鉕|钷[po3], samarium Sm62 釤|钐[shan1], europium Eu63 銪|铕[you3], gadolinium Gd64 釓|钆[ga2], terbium Tb65 鋱|铽[te4], dysprosium Dy66 鏑|镝[di1], holmium Ho67 鈥|钬[huo3], erbium Er68 鉺|铒[er3], thulium Tm69 銩|铥[diu1], ytterbium Yb70 鐿|镱[yi4], lutetium Lu71 鑥|镥[lu3]/ |
4025
|
1 |
|
|
|
勞雇關係 |
劳雇关系 |
[lao2 gu4 guan1 xi4] |
/relations between labor and employer/industrial relations/ |
6722
|
1 |
|
|
|
勞資關係 |
劳资关系 |
[lao2 zi1 guan1 xi4] |
/industrial relations/relations between labor and capital/ |
6722
|
1 |
|
|
|
冷淡關係 |
冷淡关系 |
[leng3 dan4 guan1 xi4] |
/cold relations (e.g. between countries)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
利害關係 |
利害关系 |
[li4 hai4 guan1 xi5] |
/stake/vital interest/concern/ |
6409
|
1 |
|
|
|
利害關係方 |
利害关系方 |
[li4 hai4 guan1 xi5 fang1] |
/interested party/ |
6409
|
1 |
|
|
|
利害關係人 |
利害关系人 |
[li4 hai4 guan1 xi5 ren2] |
/stakeholder/interested party/interested person/ |
6409
|
1 |
|
|
|
聯繫 |
联系 |
[lian2 xi4] |
/connection/contact/relation/to get in touch with/to integrate/to link/to touch/ |
5825
|
1 |
|
|
|
聯係 |
联系 |
[lian2 xi4] |
/variant of 聯繫|联系[lian2 xi4]/ |
5825
|
1 |
|
|
|
連繫 |
连系 |
[lian2 xi4] |
/to link/to connect/ |
6177
|
1 |
|
|
|
連繫詞 |
连系词 |
[lian2 xi4 ci2] |
/copula (linguistics)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
聯繫方式 |
联系方式 |
[lian2 xi4 fang1 shi4] |
/contact details/ |
5327
|
1 |
|
|
|
聯繫人 |
联系人 |
[[lian2xi4ren2]] |
/contact person/ |
498
|
2 |
|
|
|
淋巴系統 |
淋巴系统 |
[[lin2ba1 xi4tong3]] |
/lymphatic system/ |
423
|
2 |
|
|
|
亂搞男女關係 |
乱搞男女关系 |
[luan4 gao3 nan2 nü3 guan1 xi4] |
/to be promiscuous/to sleep around/ |
4930
|
1 |
|
|
|
沒關係 |
没关系 |
[mei2 guan1 xi5] |
/it doesn't matter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
沒有關係 |
没有关系 |
[mei2 you3 guan1 xi5] |
/see 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
泌尿系統 |
泌尿系统 |
[mi4 niao4 xi4 tong3] |
/urinary system/ |
6064
|
1 |
|
|
|
免疫系統 |
免疫系统 |
[mian3 yi4 xi4 tong3] |
/immune system/ |
6696
|
1 |
|
|
|
命名系統 |
命名系统 |
[ming4 ming2 xi4 tong3] |
/system of nomenclature/ |
6564
|
1 |
|
|
|
母系 |
母系 |
[mu3 xi4] |
/maternal/matriarchal/ |
6180
|
1 |
|
|
|
母系社會 |
母系社会 |
[mu3 xi4 she4 hui4] |
/matrilineality/ |
7032
|
1 |
|
|
|
男女關係 |
男女关系 |
[nan2 nü3 guan1 xi4] |
/man-woman connection/intimate relationship/ |
6588
|
1 |
|
|
|
內容管理系統 |
内容管理系统 |
[nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3] |
/content management system (CMS) (Internet)/ |
3363
|
1 |
|
|
|
排洩系統 |
排泄系统 |
[pai2 xie4 xi4 tong3] |
/drainage system/excretory system/ |
6568
|
1 |
|
|
|
派系 |
派系 |
[pai4 xi4] |
/sect/faction/ |
6860
|
1 |
|
|
|
旁系 |
旁系 |
[pang2 xi4] |
/collateral relative (descended from a common ancestor but through different lines)/ |
4511
|
1 |
|
|
|
品繫 |
品系 |
[pin3 xi4] |
/strain (of a species)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
譜系 |
谱系 |
[pu3 xi4] |
/pedigree/ |
5549
|
1 |
|
|
|
譜係 |
谱系 |
[pu3 xi4] |
/variant of 譜系|谱系[pu3 xi4]/ |
5549
|
1 |
|
|
|
親緣關係 |
亲缘关系 |
[qin1 yuan2 guan1 xi4] |
/phylogenetic relationship/ |
3690
|
1 |
|
|
|
全球衛星導航系統 |
全球卫星导航系统 |
[quan2 qiu2 wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] |
/Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian equivalent of GPS/abbr. to 格洛納斯|格洛纳斯/ |
6793
|
1 |
|
|
|
全球定位系統 |
全球定位系统 |
[[quan2qiu2 ding4wei4 xi4tong3]] |
/GPS (Global Positioning System)/ |
552
|
2 |
|
|
|
全球位置測定系統 |
全球位置测定系统 |
[[quan2qiu2 wei4zhi4 ce4ding4 xi4tong3]] |
/GPS (Global Positioning System)/ |
552
|
2 |
|
|
|
裙帶關係 |
裙带关系 |
[[qun2dai4-guan1xi5]] |
/(idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates/ |
604
|
2 |
|
|
|
人際關係 |
人际关系 |
[ren2 ji4 guan1 xi4] |
/interpersonal relationship/ |
2128
|
1 |
|
|
|
日系 |
日系 |
[[ri4xi4]] |
/(attributive) of Japanese origin/ |
852
|
2 |
|
|
|
軟件系統 |
软件系统 |
[ruan3 jian4 xi4 tong3] |
/software system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
三角關係 |
三角关系 |
[[san1jiao3 guan1xi4]] |
/triangular relationship; (esp.) a love triangle/ |
874
|
2 |
|
|
|
閃含語系 |
闪含语系 |
[Shan3 Han2 yu3 xi4] |
/Hamito-Semitic family of languages (incl. Arabic, Aramaic, Hebrew etc)/ |
5050
|
1 |
|
|
|
社會關係 |
社会关系 |
[she4 hui4 guan1 xi4] |
/social relation/ |
6177
|
1 |
|
|
|
社會信用體系 |
社会信用体系 |
[she4 hui4 xin4 yong4 ti3 xi4] |
/social credit system, a system that incentivizes individuals and businesses by creating consequences for good and bad behavior/ |
2140
|
1 |
|
|
|
神經系統 |
神经系统 |
[[shen2jing1 xi4tong3]] |
/(anatomy) nervous system/ |
184
|
2 |
|
|
|
生產關係 |
生产关系 |
[sheng1 chan3 guan1 xi4] |
/relations between levels of production/socio-economic relations/ |
6589
|
1 |
|
|
|
生殖系統 |
生殖系统 |
[sheng1 zhi2 xi4 tong3] |
/reproductive system/ |
6568
|
1 |
|
|
|
生態系統 |
生态系统 |
[[sheng1tai4 xi4tong3]] |
/ecosystem/ |
390
|
2 |
|
|
|
生態系 |
生态系 |
[[sheng1tai4xi4]] |
/(Tw) ecosystem/ |
389
|
2 |
|
|
|
石炭系 |
石炭系 |
[shi2 tan4 xi4] |
/carboniferous system/coal measure (geology)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
世系 |
世系 |
[shi4 xi4] |
/lineage/genealogy/family tree/ |
5999
|
1 |
|
|
|
輸入系統 |
输入系统 |
[shu1 ru4 xi4 tong3] |
/input system/data entry system/ |
6536
|
1 |
|
|
|
水系 |
水系 |
[shui3 xi4] |
/drainage system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
思想體系 |
思想体系 |
[si1 xiang3 ti3 xi4] |
/system of thought/ideology/ |
6519
|
1 |
|
|
|
台灣關係法 |
台湾关系法 |
[Tai2 wan1 Guan1 xi4 fa3] |
/Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)/ |
3292
|
1 |
|
|
|
太陽微系統公司 |
太阳微系统公司 |
[Tai4 yang2 Wei1 xi4 tong3 gong1 si1] |
/Sun Microsystems/ |
6722
|
1 |
|
|
|
太陽系 |
太阳系 |
[tai4 yang2 xi4] |
/solar system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
特殊關係 |
特殊关系 |
[te4 shu1 guan1 xi4] |
/special relation/ |
6542
|
1 |
|
|
|
體系 |
体系 |
[ti3 xi4] |
/system/setup/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
體育系 |
体育系 |
[ti3 yu4 xi4] |
/Physical Education department/ |
6868
|
1 |
|
|
|
通訊系統 |
通讯系统 |
[tong1 xun4 xi4 tong3] |
/communication system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外交關係 |
外交关系 |
[wai4 jiao1 guan1 xi4] |
/foreign relations/diplomatic relations/ |
7100
|
1 |
|
|
|
外交關係理事會 |
外交关系理事会 |
[Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4] |
/Council on Foreign Relations (US policy think tank)/ |
4264
|
1 |
|
|
|
外文系 |
外文系 |
[wai4 wen2 xi4] |
/department of foreign languages/modern languages (college department)/ |
1685
|
1 |
|
|
|
皖系軍閥 |
皖系军阀 |
[Wan3 xi4 jun1 fa2] |
/Anhui faction of Northern Warlords 1911-c.1929/ |
6555
|
1 |
|
|
|
網路作業系統 |
网路作业系统 |
[wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3] |
/network operating system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
網絡操作系統 |
网络操作系统 |
[wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3] |
/network operating system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
網絡管理系統 |
网络管理系统 |
[wang3 luo4 guan3 li3 xi4 tong3] |
/network management system/NMS/ |
7100
|
1 |
|
|
|
維繫 |
维系 |
[wei2 xi4] |
/to maintain/to keep up/to hold together/ |
5550
|
1 |
|
|
|
衛星導航系統 |
卫星导航系统 |
[wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] |
/satellite navigation system/sat-nav/ |
6573
|
1 |
|
|
|
武器系統 |
武器系统 |
[wu3 qi4 xi4 tong3] |
/weapon system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
繫 |
系 |
[xi4] |
/to connect/to arrest/to worry/ |
6177
|
1 |
|
|
|
系 |
系 |
[xi4] |
/system/department/faculty/ |
6177
|
1 |
|
|
|
繋 |
繋 |
[xi4] |
/variant of 繫|系[xi4]/ |
6177
|
1 |
|
|
|
係 |
系 |
[xi4] |
/to connect/to relate to/to tie up/to bind/to be (literary)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
系出名門 |
系出名门 |
[xi4 chu1 ming2 men2] |
/to come from a distinguished family/ |
5648
|
1 |
|
|
|
繫放 |
系放 |
[xi4 fang4] |
/to tag (an animal, for scientific research); to band (a bird)/ |
1468
|
1 |
|
|
|
系列 |
系列 |
[xi4 lie4] |
/series/set/ |
3859
|
1 |
|
|
|
系列片 |
系列片 |
[xi4 lie4 pian4] |
/film series/ |
5533
|
1 |
|
|
|
繫囚 |
系囚 |
[xi4 qiu2] |
/prisoner/ |
6176
|
1 |
|
|
|
係數 |
系数 |
[xi4 shu4] |
/coefficient/factor/modulus/ratio/ |
5429
|
1 |
|
|
|
系統 |
系统 |
[xi4 tong3] |
/system/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
系統角色 |
系统角色 |
[xi4 tong3 jue2 se4] |
/non-playable character (in a role-playing game)/ |
1958
|
1 |
|
|
|
系統性 |
系统性 |
[xi4 tong3 xing4] |
/systematic/ |
6617
|
1 |
|
|
|
繫帶 |
系带 |
[[xi4dai4]] |
/(anatomy) frenulum/ |
874
|
2 |
|
|
|
系主任 |
系主任 |
[[xi4zhu3ren4]] |
/head of a (university) department; department chair/ |
531
|
2 |
|
|
|
系綜 |
系综 |
[[xi4zong1]] |
/(physics) ensemble/ |
832
|
2 |
|
|
|
仙女星系 |
仙女星系 |
[Xian1 nü3 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6813
|
1 |
|
|
|
仙女座星系 |
仙女座星系 |
[Xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6813
|
1 |
|
|
|
線性系統 |
线性系统 |
[xian4 xing4 xi4 tong3] |
/linear system/ |
6905
|
1 |
|
|
|
相互關係 |
相互关系 |
[xiang1 hu4 guan1 xi4] |
/interrelationship/ |
1335
|
1 |
|
|
|
消化系統 |
消化系统 |
[xiao1 hua4 xi4 tong3] |
/digestive system/gastrointestinal tract/ |
6837
|
1 |
|
|
|
銷售時點情報系統 |
销售时点情报系统 |
[xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] |
/point of sale system/ |
6132
|
1 |
|
|
|
械繫 |
械系 |
[xie4 xi4] |
/to arrest and shackle/to clap in irons/ |
5729
|
1 |
|
|
|
新風系統 |
新风系统 |
[xin1 feng1 xi4 tong3] |
/ventilation system that purifies outdoor air during intake/ |
1927
|
1 |
|
|
|
信息系統 |
信息系统 |
[xin4 xi1 xi4 tong3] |
/information system/ |
6882
|
1 |
|
|
|
星系 |
星系 |
[xing1 xi4] |
/see 恆星系|恒星系[heng2 xing1 xi4]/ |
6160
|
1 |
|
|
|
星系盤 |
星系盘 |
[xing1 xi4 pan2] |
/galactic disc/ |
4002
|
1 |
|
|
|
性關係 |
性关系 |
[xing4 guan1 xi5] |
/sexual relations/sexual contact/intercourse/ |
6876
|
1 |
|
|
|
旋渦星系 |
旋涡星系 |
[xuan2 wo1 xing1 xi4] |
/spiral galaxy/ |
6813
|
1 |
|
|
|
血緣關係 |
血缘关系 |
[[xue4yuan2 guan1xi4]] |
/blood relationship; consanguinity/ |
942
|
2 |
|
|
|
循環系統 |
循环系统 |
[xun2 huan2 xi4 tong3] |
/circulatory system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
嚴重急性呼吸系統綜合症 |
严重急性呼吸系统综合症 |
[yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 xi4 tong3 zong1 he2 zheng4] |
/severe acute respiratory syndrome (SARS)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
一系列 |
一系列 |
[yi1 xi4 lie4] |
/a series of/a string of/ |
6856
|
1 |
|
|
|
醫學系 |
医学系 |
[yi1 xue2 xi4] |
/medical school/ |
1685
|
1 |
|
|
|
音系學 |
音系学 |
[[yin1xi4xue2]] |
/phonology/ |
544
|
2 |
|
|
|
銀河系 |
银河系 |
[Yin2 he2 xi4] |
/Milky Way Galaxy/the galaxy (our galaxy)/ |
6413
|
1 |
|
|
|
印歐語系 |
印欧语系 |
[Yin4 Ou1 yu3 xi4] |
/Indo-European family of languages/ |
5050
|
1 |
|
|
|
英語系 |
英语系 |
[[Ying1yu3xi4]] |
/anglophone/English department/ |
668
|
2 |
|
|
|
有聯繫 |
有联系 |
[you3 lian2 xi4] |
/to be connected/to be related/ |
7100
|
1 |
|
|
|
語系 |
语系 |
[yu3 xi4] |
/language family/ |
5050
|
1 |
|
|
|
預警系統 |
预警系统 |
[[yu4jing3 xi4tong3]] |
/early warning system/ |
229
|
2 |
|
|
|
褶皺山系 |
褶皱山系 |
[zhe3 zhou4 shan1 xi4] |
/fold mountain system (geology)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
政治關係 |
政治关系 |
[zheng4 zhi4 guan1 xi4] |
/political relations/ |
7100
|
1 |
|
|
|
支系 |
支系 |
[zhi1 xi4] |
/branch or subdivision of a family/ |
5999
|
1 |
|
|
|
支系統 |
支系统 |
[zhi1 xi4 tong3] |
/subsystem/ |
6505
|
1 |
|
|
|
直系 |
直系 |
[zhi2 xi4] |
/directly related/ |
6542
|
1 |
|
|
|
直係軍閥 |
直系军阀 |
[Zhi2 xi4 jun1 fa2] |
/the Zhili faction of the Northern Warlords/ |
6888
|
1 |
|
|
|
直系親屬 |
直系亲属 |
[zhi2 xi4 qin1 shu3] |
/next of kin/immediate dependant/ |
7100
|
1 |
|
|
|
直系血親 |
直系血亲 |
[zhi2 xi4 xue4 qing4] |
/direct descendant/blood relative/ |
6562
|
1 |
|
|
|
直系祖先 |
直系祖先 |
[zhi2 xi4 zu3 xian1] |
/direct ancestor/ |
6542
|
1 |
|
|
|
志留系 |
志留系 |
[Zhi4 liu2 xi4] |
/Silurian system (geology)/see 志留紀|志留纪/ |
6536
|
1 |
|
|
|
置信係數 |
置信系数 |
[zhi4 xin4 xi4 shu4] |
/confidence coefficient (math.)/ |
6401
|
1 |
|
|
|
治癒系 |
治愈系 |
[zhi4 yu4 xi4] |
/uplifting; rejuvenating; heartwarming/ |
1401
|
1 |
|
|
|
中俄關係 |
中俄关系 |
[Zhong1 E2 guan1 xi4] |
/Sino-Russian relations/ |
2128
|
1 |
|
|
|
中日關係 |
中日关系 |
[Zhong1 Ri4 guan1 xi4] |
/Sino-Japanese relations/ |
6177
|
1 |
|
|
|
中樞神經系統 |
中枢神经系统 |
[zhong1 shu1 shen2 jing1 xi4 tong3] |
/central nervous system, CNS/ |
6324
|
1 |
|
|
|
種系 |
种系 |
[zhong3 xi4] |
/evolutionary line/line of descent/ |
6610
|
1 |
|
|
|
週期系 |
周期系 |
[zhou1 qi1 xi4] |
/periodic system/periodicity (chemistry)/ |
5319
|
1 |
|
|
|
宙斯盾戰鬥系統 |
宙斯盾战斗系统 |
[Zhou4 si1 dun4 Zhan4 dou4 Xi4 tong3] |
/Aegis Combat System (weapons system developed for the US Navy)/ |
3685
|
1 |
|
|
|
專家系統 |
专家系统 |
[zhuan1 jia1 xi4 tong3] |
/expert system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
轉關係 |
转关系 |
[zhuan3 guan1 xi5] |
/to transfer (from one unit to another)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
子系統 |
子系统 |
[zi3 xi4 tong3] |
/subsystem/ |
6505
|
1 |
|
|
|
自律神經系統 |
自律神经系统 |
[zi4 lü4 shen2 jing1 xi4 tong3] |
/autonomic nervous system/ |
3968
|
1 |
|
|
|
自主神經系統 |
自主神经系统 |
[zi4 zhu3 shen2 jing1 xi4 tong3] |
/autonomic nervous system/ |
3978
|
1 |
|
|
|
自主系統 |
自主系统 |
[zi4 zhu3 xi4 tong3] |
/autonomous system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
祖系 |
祖系 |
[zu3 xi4] |
/ancestry/lineage/pedigree/also written 祖係|祖系/ |
6390
|
1 |
|
|
|
作業系統 |
作业系统 |
[zuo4 ye4 xi4 tong3] |
/operating system (Tw)/ |
2563
|
1 |
|
|
|
座標系 |
坐标系 |
[[zuo4biao1xi4]] |
/(geometry) coordinate system/ |
61
|
2 |
