|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗箭 |
暗箭 |
[[an4jian4]] |
/attack by a hidden enemy; a stab in the back/ |
866
|
2 |
|
|
|
草船借箭 |
草船借箭 |
[cao3 chuan2 jie4 jian4] |
/lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/fig. to use others' manpower and resources for one's own ends/ |
4546
|
1 |
|
|
|
擋箭牌 |
挡箭牌 |
[[dang3jian4pai2]] |
/arrow-blocking shield/(fig.) pretext; cover; sth used to deflect blame, criticism or pressure/ |
273
|
2 |
|
|
|
鋼箭 |
钢箭 |
[gang1 jian4] |
/iron arrow/ |
6811
|
1 |
|
|
|
弓箭 |
弓箭 |
[gong1 jian4] |
/bow and arrow/ |
6839
|
1 |
|
|
|
弓箭手 |
弓箭手 |
[gong1 jian4 shou3] |
/archer/ |
7119
|
1 |
|
|
|
弓箭步 |
弓箭步 |
[[gong1jian4bu4]] |
/forward lunge (stance used in martial arts, fitness training etc)/ |
471
|
2 |
|
|
|
光陰似箭 |
光阴似箭 |
[guang1 yin1 si4 jian4] |
/time flies like an arrow (idiom); How time flies!/ |
6351
|
1 |
|
|
|
歸心似箭 |
归心似箭 |
[gui1 xin1 si4 jian4] |
/with one's heart set on speeding home (idiom)/ |
6378
|
1 |
|
|
|
火箭 |
火箭 |
[huo3 jian4] |
/rocket/CL:枚[mei2]/ |
6383
|
1 |
|
|
|
火箭彈 |
火箭弹 |
[huo3 jian4 dan4] |
/rocket (artillery)/ |
5585
|
1 |
|
|
|
火箭軍 |
火箭军 |
[Huo3 jian4 jun1] |
/Rocket Force, branch of the PLA responsible for tactical and strategic missiles/ |
1486
|
1 |
|
|
|
火箭炮 |
火箭炮 |
[huo3 jian4 pao4] |
/rocket artillery/ |
7051
|
1 |
|
|
|
火箭筒 |
火箭筒 |
[huo3 jian4 tong3] |
/bazooka/rocket launcher/ |
6451
|
1 |
|
|
|
火箭推進榴彈 |
火箭推进榴弹 |
[huo3 jian4 tui1 jin4 liu2 dan4] |
/rocket-propelled grenade (RPG)/ |
4806
|
1 |
|
|
|
箭 |
箭 |
[[jian4]] |
/arrow/CL:支[zhi1]/ |
899
|
2 |
|
|
|
箭步 |
箭步 |
[jian4 bu4] |
/sudden big stride forward/ |
6215
|
1 |
|
|
|
箭毒木 |
箭毒木 |
[jian4 du2 mu4] |
/antiaris, aka upas tree (Antiaris toxicaria)/ |
1782
|
1 |
|
|
|
箭毒蛙 |
箭毒蛙 |
[jian4 du2 wa1] |
/poison dart frog/ |
6741
|
1 |
|
|
|
箭桿 |
箭杆 |
[jian4 gan3] |
/arrow shaft/ |
5919
|
1 |
|
|
|
箭牌 |
箭牌 |
[Jian4 pai2] |
/Wrigley (chewing gum company)/ |
1918
|
1 |
|
|
|
箭頭 |
箭头 |
[jian4 tou2] |
/arrowhead/arrow symbol/ |
6548
|
1 |
|
|
|
箭頭鍵 |
箭头键 |
[jian4 tou2 jian4] |
/arrow key (on keyboard)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
箭魚 |
箭鱼 |
[jian4 yu2] |
/variant of 劍魚|剑鱼[jian4 yu2]/ |
4839
|
1 |
|
|
|
箭竹 |
箭竹 |
[jian4 zhu2] |
/bamboo (genus Fargesia)/ |
6031
|
1 |
|
|
|
箭鏃 |
箭镞 |
[jian4 zu2] |
/arrowhead/ |
6444
|
1 |
|
|
|
箭靶 |
箭靶 |
[[jian4ba3]] |
/archery target; (fig.) target of criticism, pressure, attack or blame/ |
248
|
2 |
|
|
|
箭矢 |
箭矢 |
[[jian4shi3]] |
/arrow/CL:支[zhi1]/ |
899
|
2 |
|
|
|
箭豬 |
箭猪 |
[[jian4zhu1]] |
/porcupine/ |
46
|
2 |
|
|
|
開弓不放箭 |
开弓不放箭 |
[kai1 gong1 bu4 fang4 jian4] |
/lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)/fig. to bluff/to be all talk and no action/false bravado/ |
4749
|
1 |
|
|
|
開弓沒有回頭箭 |
开弓没有回头箭 |
[kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4] |
/lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)/fig. once you started sth, there's no turning back/to have to finish what one started/to be determined to reach one's goals in spite of setbacks/ |
4666
|
1 |
|
|
|
令箭 |
令箭 |
[ling4 jian4] |
/arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority)/fig. instructions from one's superiors/ |
6087
|
1 |
|
|
|
六藝 |
六艺 |
[Liu4 Yi4] |
/the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮|礼[li3] (禮儀|礼仪[li3 yi2]), music 樂|乐[yue3] (音樂|音乐[yin1 yue4]), archery 射[she4] (射箭[she4 jian4]), charioteering 御[yu4] (駕車|驾车[jia4 che1]), calligraphy or literacy 書|书[shu1] (識字|识字[shi2 zi4]), mathematics or reckoning 數|数[shu4] (計算|计算[ji4 suan4])/another name for the Six Classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
4902
|
1 |
|
|
|
綠箭 |
绿箭 |
[Lü4 jian4] |
/Wrigley's Doublemint (brand)/ |
6310
|
1 |
|
|
|
茅箭 |
茅箭 |
[[Mao2jian4]] |
/see 茅箭區|茅箭区[Mao2jian4 Qu1]/ |
358
|
2 |
|
|
|
茅箭區 |
茅箭区 |
[[Mao2jian4 Qu1]] |
/Maojian, a district of Shiyan City 十堰市[Shi2yan4 Shi4], Hubei/ |
358
|
2 |
|
|
|
明槍易躲，暗箭難防 |
明枪易躲，暗箭难防 |
[ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] |
/lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/ |
6351
|
1 |
|
|
|
明槍好躲，暗箭難防 |
明枪好躲，暗箭难防 |
[[ming2qiang1-hao3duo3, an4jian4-nan2fang2]] |
/see 明槍易躲，暗箭難防|明枪易躲，暗箭难防[ming2qiang1-yi4duo3, an4jian4-nan2fang2]/ |
45
|
2 |
|
|
|
拿著雞毛當令箭 |
拿着鸡毛当令箭 |
[na2 zhe5 ji1 mao2 dang4 ling4 jian4] |
/to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext/ |
5979
|
1 |
|
|
|
契箭 |
契箭 |
[qi4 jian4] |
/arrow used as a token of authority (by field commanders)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
槍林箭雨 |
枪林箭雨 |
[qiang1 lin2 jian4 yu3] |
/forest of spear, rain of arrows/ |
6819
|
1 |
|
|
|
上箭頭 |
上箭头 |
[shang4 jian4 tou2] |
/up-pointing arrow/ |
6548
|
1 |
|
|
|
上箭頭鍵 |
上箭头键 |
[shang4 jian4 tou2 jian4] |
/up arrow key (on keyboard)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
射箭 |
射箭 |
[she4 jian4] |
/archery/to shoot an arrow/ |
6101
|
1 |
|
|
|
天箭座 |
天箭座 |
[Tian1 jian4 zuo4] |
/Sagitta (constellation)/ |
4680
|
1 |
|
|
|
萬箭穿心 |
万箭穿心 |
[[wan4jian4-chuan1xin1]] |
/(lit.) to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/(fig.) overcome with sorrow/(fig.) to lambaste; to rip sb to shreds/ |
68
|
2 |
|
|
|
下箭頭 |
下箭头 |
[xia4 jian4 tou2] |
/down-pointing arrow/ |
6548
|
1 |
|
|
|
下箭頭鍵 |
下箭头键 |
[xia4 jian4 tou2 jian4] |
/down arrow key (on keyboard)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
響箭 |
响箭 |
[xiang3 jian4] |
/whistling arrow (used in ancient times as a signal)/ |
2119
|
1 |
|
|
|
袖箭 |
袖箭 |
[xiu4 jian4] |
/spring-loaded arrow concealed in one's sleeve/ |
5764
|
1 |
|
|
|
一箭雙鵰 |
一箭双雕 |
[yi1 jian4 shuang1 diao1] |
/lit. one arrow, two golden eagles (idiom)/to kill two birds with one stone/ |
6351
|
1 |
|
|
|
一箭之仇 |
一箭之仇 |
[yi1 jian4 zhi1 chou2] |
/a wrong suffered (idiom)/old grievance/previous defeat/ |
5353
|
1 |
|
|
|
右箭頭 |
右箭头 |
[you4 jian4 tou2] |
/right-pointing arrow/ |
6548
|
1 |
|
|
|
右箭頭鍵 |
右箭头键 |
[you4 jian4 tou2 jian4] |
/right arrow key (on keyboard)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
運載火箭 |
运载火箭 |
[yun4 zai4 huo3 jian4] |
/carrier rocket/ |
7119
|
1 |
|
|
|
中箭落馬 |
中箭落马 |
[zhong4 jian4 luo4 ma3] |
/lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse/to suffer a serious setback (idiom)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
助推火箭 |
助推火箭 |
[zhu4 tui1 huo3 jian4] |
/booster rocket/ |
2216
|
1 |
|
|
|
左箭頭 |
左箭头 |
[zuo3 jian4 tou2] |
/left-pointing arrow/ |
6548
|
1 |
|
|
|
左箭頭鍵 |
左箭头键 |
[zuo3 jian4 tou2 jian4] |
/left arrow key (on keyboard)/ |
6548
|
1 |
