|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白行簡 |
白行简 |
[Bai2 Xing2 jian3] |
/Bai Xingjian (c. 776-826), younger brother of Bai Juyi 白居易[Bai2 Ju1 yi4], Tang novelist and poet, author of novel Tale of Courtesan Li Wa 李娃傳|李娃传[Li3 Wa2 Zhuan4]/ |
4907
|
1 |
|
|
|
不簡單 |
不简单 |
[[bu4 jian3dan1]] |
/not simple; rather complicated/remarkable; marvelous/ |
872
|
2 |
|
|
|
從簡 |
从简 |
[[cong2jian3]] |
/to adopt a simplified approach; to keep things simple/ |
425
|
2 |
|
|
|
第二次漢字簡化方案 |
第二次汉字简化方案 |
[[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)/ |
164
|
2 |
|
|
|
蠹簡 |
蠹简 |
[du4 jian3] |
/old worm-eaten books/ |
6202
|
1 |
|
|
|
短簡 |
短简 |
[duan3 jian3] |
/brief/ |
7109
|
1 |
|
|
|
二簡 |
二简 |
[[Er4jian3]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (abbr. for 第二次漢字簡化方案|第二次汉字简化方案[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4])/ |
420
|
2 |
|
|
|
繁簡 |
繁简 |
[fan2 jian3] |
/complicated and simple/traditional and simplified form of Chinese characters/ |
6519
|
1 |
|
|
|
繁體 |
繁体 |
[fan2 ti3] |
/traditional form of Chinese, as opposed to simplified form 簡體|简体[jian3 ti3]/ |
4636
|
1 |
|
|
|
漢簡 |
汉简 |
[Han4 jian3] |
/bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty/ |
6042
|
1 |
|
|
|
航空郵簡 |
航空邮简 |
[hang2 kong1 you2 jian3] |
/aerogram/ |
3819
|
1 |
|
|
|
極簡主義 |
极简主义 |
[ji2 jian3 zhu3 yi4] |
/minimalism/ |
2442
|
1 |
|
|
|
簡 |
简 |
[jian3] |
/simple/uncomplicated/letter/to choose/to select/bamboo strips used for writing (old)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
簡·愛 |
简·爱 |
[Jian3 · Ai4] |
/Jane Eyre, novel by Charlotte Brontë 夏洛特·勃良特[Xia4 luo4 te4 · Bo2 liang2 te4]/ |
4061
|
1 |
|
|
|
簡報 |
简报 |
[jian3 bao4] |
/presentation/briefing/(oral or written) brief report/ |
2421
|
1 |
|
|
|
簡本 |
简本 |
[jian3 ben3] |
/concise edition/abridged edition/ |
4562
|
1 |
|
|
|
簡便 |
简便 |
[jian3 bian4] |
/simple and convenient/handy/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡表 |
简表 |
[jian3 biao3] |
/table (displaying data in rows and columns)/ |
1882
|
1 |
|
|
|
簡單地說 |
简单地说 |
[jian3 dan1 de5 shuo1] |
/to put it simply; simply put/ |
1273
|
1 |
|
|
|
簡單化 |
简单化 |
[jian3 dan1 hua4] |
/simplification/to simplify/ |
5559
|
1 |
|
|
|
簡單明瞭 |
简单明了 |
[jian3 dan1 ming2 liao3] |
/clear and simple/in simple terms/ |
5878
|
1 |
|
|
|
簡單網絡管理協議 |
简单网络管理协议 |
[jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] |
/Simple Network Management Protocol/SNMP/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡短 |
简短 |
[jian3 duan3] |
/brief (statement, summary etc)/briefly/brevity/ |
2942
|
1 |
|
|
|
簡短介紹 |
简短介绍 |
[jian3 duan3 jie4 shao4] |
/brief introduction/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡而言之 |
简而言之 |
[jian3 er2 yan2 zhi1] |
/in a nutshell/to put it briefly/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡繁 |
简繁 |
[jian3 fan2] |
/simple versus traditional (Chinese characters)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
簡繁轉換 |
简繁转换 |
[jian3 fan2 zhuan3 huan4] |
/conversion from simple to traditional Chinese characters/ |
6954
|
1 |
|
|
|
簡化 |
简化 |
[jian3 hua4] |
/to simplify/ |
5560
|
1 |
|
|
|
簡化字 |
简化字 |
[jian3 hua4 zi4] |
/simplified Chinese character/ |
7041
|
1 |
|
|
|
簡潔 |
简洁 |
[jian3 jie2] |
/concise/succinct/pithy/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡介 |
简介 |
[jian3 jie4] |
/summary/brief introduction/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡括 |
简括 |
[jian3 kuo4] |
/brief but comprehensive/compendious/ |
6183
|
1 |
|
|
|
簡歷 |
简历 |
[jian3 li4] |
/curriculum vitae (CV)/résumé/biographical notes/ |
4350
|
1 |
|
|
|
簡練 |
简练 |
[jian3 lian4] |
/terse/succinct/ |
6203
|
1 |
|
|
|
簡煉 |
简炼 |
[jian3 lian4] |
/variant of 簡練|简练[jian3 lian4]/ |
4858
|
1 |
|
|
|
簡陋 |
简陋 |
[jian3 lou4] |
/simple and crude/ |
4844
|
1 |
|
|
|
簡略 |
简略 |
[jian3 lüe4] |
/simple/brief/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡慢 |
简慢 |
[jian3 man4] |
/negligent (towards guests)/ |
6806
|
1 |
|
|
|
簡明 |
简明 |
[jian3 ming2] |
/simple and clear/concise/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡明扼要 |
简明扼要 |
[jian3 ming2 e4 yao4] |
/brief and to the point (idiom)/succinct/ |
3829
|
1 |
|
|
|
簡譜 |
简谱 |
[jian3 pu3] |
/music notation in which the notes Do, Re, Mi, Fa, Sol, La and Si are represented by numerals 1 to 7/ |
3849
|
1 |
|
|
|
簡省 |
简省 |
[jian3 sheng3] |
/to simplify/to reduce to essentials/economical/ |
2615
|
1 |
|
|
|
簡史 |
简史 |
[jian3 shi3] |
/a brief history/ |
2843
|
1 |
|
|
|
簡氏防務週刊 |
简氏防务周刊 |
[Jian3 shi4 fang2 wu4 zhou1 kan1] |
/Jane's defense weekly/ |
6671
|
1 |
|
|
|
簡述 |
简述 |
[jian3 shu4] |
/to outline/to summarize/to sketch/summary/brief description/concise narrative/in a nutshell/briefly/ |
6516
|
1 |
|
|
|
簡縮 |
简缩 |
[jian3 suo1] |
/abbreviation/short form/ |
6508
|
1 |
|
|
|
簡體 |
简体 |
[jian3 ti3] |
/simplified form of Chinese characters, as opposed to traditional form 繁體|繁体[fan2 ti3]/ |
4586
|
1 |
|
|
|
簡體字 |
简体字 |
[jian3 ti3 zi4] |
/simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]/ |
6395
|
1 |
|
|
|
簡帖 |
简帖 |
[jian3 tie3] |
/a letter/ |
6885
|
1 |
|
|
|
簡帖兒 |
简帖儿 |
[jian3 tie3 r5] |
/a letter/ |
6885
|
1 |
|
|
|
簡諧 |
简谐 |
[jian3 xie2] |
/simple harmonic (motion, oscillation etc in mechanics)/ |
6472
|
1 |
|
|
|
簡諧波 |
简谐波 |
[jian3 xie2 bo1] |
/simple harmonic wave/sine wave/ |
6472
|
1 |
|
|
|
簡諧運動 |
简谐运动 |
[jian3 xie2 yun4 dong4] |
/simple harmonic motion (in mechanics)/motion of a simple pendulum/ |
6472
|
1 |
|
|
|
簡諧振動 |
简谐振动 |
[jian3 xie2 zhen4 dong4] |
/simple harmonic oscillation/sinusoidal oscillation/ |
6472
|
1 |
|
|
|
簡寫 |
简写 |
[jian3 xie3] |
/to write characters in simplified form/the simplified form of a character/to abbreviate (a word or expression)/to write in simple language/ |
3406
|
1 |
|
|
|
簡訊 |
简讯 |
[jian3 xun4] |
/newsletter/the news in brief/(Tw) SMS message/ |
4978
|
1 |
|
|
|
簡言之 |
简言之 |
[jian3 yan2 zhi1] |
/in simple terms/to put things simply/briefly/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡要 |
简要 |
[jian3 yao4] |
/concise/brief/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡要介紹 |
简要介绍 |
[jian3 yao4 jie4 shao4] |
/brief introduction/ |
7109
|
1 |
|
|
|
簡易 |
简易 |
[jian3 yi4] |
/simple and easy/simplistic/simplicity/ |
6201
|
1 |
|
|
|
簡易爆炸裝置 |
简易爆炸装置 |
[jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] |
/improvised explosive device (IED)/ |
1442
|
1 |
|
|
|
簡易棚 |
简易棚 |
[jian3 yi4 peng2] |
/makeshift shelter/awning/ |
4644
|
1 |
|
|
|
簡約 |
简约 |
[jian3 yue1] |
/sketchy/concise/abbreviated/ |
7020
|
1 |
|
|
|
簡則 |
简则 |
[jian3 ze2] |
/general rule/simple principle/ |
6885
|
1 |
|
|
|
簡章 |
简章 |
[jian3 zhang1] |
/concise list of rules/brochure/pamphlet/ |
4077
|
1 |
|
|
|
簡裝 |
简装 |
[jian3 zhuang1] |
/paperback/plainly packaged/opposite: 精裝|精装[jing1 zhuang1]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
簡筆畫 |
简笔画 |
[[jian3bi3hua4]] |
/simple drawing; sketch/ |
592
|
2 |
|
|
|
簡編 |
简编 |
[[jian3bian1]] |
/concise edition; abridged edition; compendium/ |
855
|
2 |
|
|
|
簡冊 |
简册 |
[[jian3ce4]] |
/booklet; brochure/(old) book (made of bamboo strips tied together)/ |
831
|
2 |
|
|
|
簡稱 |
简称 |
[[jian3cheng1]] |
/to be abbreviated to/abbreviation; short form/ |
855
|
2 |
|
|
|
簡單 |
简单 |
[[jian3dan1]] |
/simple; not complicated/ |
814
|
2 |
|
|
|
簡牘 |
简牍 |
[[jian3du2]] |
/bamboo and wooden slips (used for writing on in ancient times)/letter; correspondence; book; document/ |
840
|
2 |
|
|
|
簡拼 |
简拼 |
[[jian3pin1]] |
/(computing) input method where the user types just the initial or first letter of each syllable, e.g. "shq" or "sq" for 事情[shi4qing5]/ |
704
|
2 |
|
|
|
簡樸 |
简朴 |
[[jian3pu3]] |
/(of lifestyle, clothing, writing etc) simple; plain/ |
296
|
2 |
|
|
|
簡陽 |
简阳 |
[[Jian3yang2]] |
/see 簡陽市|简阳市[Jian3yang2 Shi4]/ |
523
|
2 |
|
|
|
簡陽市 |
简阳市 |
[[Jian3yang2 Shi4]] |
/Jianyang, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
簡直 |
简直 |
[[jian3zhi2]] |
/simply; really/ |
814
|
2 |
|
|
|
簡中 |
简中 |
[[jian3zhong1]] |
/Simplified Chinese (abbr. for 簡體中文|简体中文[jian3ti3 Zhong1wen2])/ |
694
|
2 |
|
|
|
精簡 |
精简 |
[jing1 jian3] |
/to simplify/to reduce/ |
7109
|
1 |
|
|
|
精簡開支 |
精简开支 |
[jing1 jian3 kai1 zhi1] |
/to reduce spending/to cut spending/ |
7109
|
1 |
|
|
|
精裝 |
精装 |
[jing1 zhuang1] |
/hardcover (book)/elaborately packaged/opposite: 簡裝|简装[jian3 zhuang1]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
李娃傳 |
李娃传 |
[Li3 Wa2 Zhuan4] |
/Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简[Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot/ |
4907
|
1 |
|
|
|
輕車簡從 |
轻车简从 |
[qing1 che1 jian3 cong2] |
/(of an official) to travel with little luggage and just a small escort/to travel without ostentation/ |
5760
|
1 |
|
|
|
刪簡壓縮 |
删简压缩 |
[shan1 jian3 ya1 suo1] |
/to simplify and condense (a text)/abridged/ |
6848
|
1 |
|
|
|
生平簡介 |
生平简介 |
[sheng1 ping2 jian3 jie4] |
/biographic sketch/ |
6886
|
1 |
|
|
|
時間簡史 |
时间简史 |
[Shi2 jian1 Jian3 shi3] |
/"A Brief History of Time" by Stephen Hawking/ |
2634
|
1 |
|
|
|
書簡 |
书简 |
[shu1 jian3] |
/(literary) letter/ |
4846
|
1 |
|
|
|
書柬 |
书柬 |
[shu1 jian3] |
/variant of 書簡|书简[shu1 jian3]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
蘇易簡 |
苏易简 |
[Su1 Yi4 jian3] |
/Su Yijian (958-997), Northern Song writer and poet/ |
6605
|
1 |
|
|
|
頭腦簡單四肢發達 |
头脑简单四肢发达 |
[tou2 nao3 jian3 dan1 si4 zhi1 fa1 da2] |
/all brawn no brains/ |
6044
|
1 |
|
|
|
文苑英華 |
文苑英华 |
[Wen2 yuan4 Ying1 hua2] |
/Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls/ |
4379
|
1 |
|
|
|
夏洛特·勃良特 |
夏洛特·勃良特 |
[Xia4 luo4 te4 · Bo2 liang2 te4] |
/Charlotte Brontë (1816-1855), English novelist, eldest of three Brontë sisters, author of Jane Eyre 簡·愛|简·爱[Jian3 · Ai4]/ |
2516
|
1 |
|
|
|
言簡意賅 |
言简意赅 |
[yan2 jian3 yi4 gai1] |
/concise and comprehensive (idiom)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
因陋就簡 |
因陋就简 |
[yin1 lou4 jiu4 jian3] |
/crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can/to do things simply and thriftily/It's not pretty but it works./ |
6340
|
1 |
|
|
|
郵簡 |
邮简 |
[you2 jian3] |
/letter sheet (similar to an aerogram but not necessarily sent by airmail)/ |
3819
|
1 |
|
|
|
珍·奧斯汀 |
珍·奥斯汀 |
[Zhen1 · Ao4 si1 ting1] |
/Jane Austen (1775-1817), English novelist/also written 簡·奧斯汀|简·奥斯汀[Jian3 · Ao4 si1 ting1]/ |
4061
|
1 |
|
|
|
竹簡 |
竹简 |
[[zhu2jian3]] |
/bamboo slips (used for writing on in ancient times)/ |
874
|
2 |
