|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛德華·達拉第 |
爱德华·达拉第 |
[Ai4 de2 hua2 · Da2 la1 di4] |
/Édouard Daladier (1884-1970), French politician/ |
4063
|
1 |
|
|
|
安第斯山脈 |
安第斯山脉 |
[[An1di4si1 Shan1mai4]] |
/the Andes Mountains (in South America)/ |
196
|
2 |
|
|
|
北二外 |
北二外 |
[Bei3 Er4 wai4] |
/abbr. for 北京第二外國語學院|北京第二外国语学院[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4]/ |
5101
|
1 |
|
|
|
北京第二外國語學院 |
北京第二外国语学院 |
[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4] |
/Beijing International Studies University (BISU)/ |
5101
|
1 |
|
|
|
勃艮第 |
勃艮第 |
[[Bo2gen4di4]] |
/Burgundy (Bourgogne), a medieval kingdom and later a powerful duchy, now a region of France/ |
557
|
2 |
|
|
|
不第 |
不第 |
[bu4 di4] |
/to fail the civil service examination (in imperial China)/ |
4231
|
1 |
|
|
|
次第 |
次第 |
[ci4 di4] |
/order/sequence/one after another/ |
6901
|
1 |
|
|
|
德三 |
德三 |
[De2 san1] |
/Nazi Germany/Third Reich (shorthand for 第三帝國|第三帝国[Di4 san1 Di4 guo2])/ |
1605
|
1 |
|
|
|
等第 |
等第 |
[deng3 di4] |
/level/rank/grade/rating/ |
6474
|
1 |
|
|
|
第 |
第 |
[[di4]] |
/(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4-liu4] "sixth")/(literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed/(old) residence of a high official/(literary) but; however/(literary) only; just/ |
837
|
2 |
|
|
|
第比利斯 |
第比利斯 |
[Di4 bi4 li4 si1] |
/T'bilisi, capital of Georgia 格魯吉亞|格鲁吉亚[Ge2 lu3 ji2 ya4]/ |
2370
|
1 |
|
|
|
第二 |
第二 |
[di4 er4] |
/second/number two/next/secondary/ |
3889
|
1 |
|
|
|
第二產業 |
第二产业 |
[di4 er4 chan3 ye4] |
/secondary industry/ |
3889
|
1 |
|
|
|
第二春 |
第二春 |
[di4 er4 chun1] |
/(lit.) second spring/(fig.) falling in love for the second time/a new lease of life/rebirth/ |
4515
|
1 |
|
|
|
第二個人 |
第二个人 |
[di4 er4 ge5 ren2] |
/the second person/(fig.) someone else/third party/ |
4813
|
1 |
|
|
|
第二季度 |
第二季度 |
[di4 er4 ji4 du4] |
/second quarter (of financial year)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
第二輪 |
第二轮 |
[di4 er4 lun2] |
/second round (of match, or election)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第二聲 |
第二声 |
[di4 er4 sheng1] |
/second tone in Mandarin/rising tone/ |
6314
|
1 |
|
|
|
第二世界 |
第二世界 |
[Di4 er4 Shi4 jie4] |
/Second World (Cold War-era term referring to communist nations as a bloc)/ |
3889
|
1 |
|
|
|
第二天 |
第二天 |
[di4 er4 tian1] |
/next day/the morrow/ |
6901
|
1 |
|
|
|
第二型糖尿病 |
第二型糖尿病 |
[di4 er4 xing2 tang2 niao4 bing4] |
/Type 2 diabetes/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第二性 |
第二性 |
[Di4 er4 xing4] |
/The Second Sex (book by Simone de Beauvoir)/ |
5303
|
1 |
|
|
|
第二職業 |
第二职业 |
[di4 er4 zhi2 ye4] |
/second job/ |
3715
|
1 |
|
|
|
第勒尼安海 |
第勒尼安海 |
[Di4 le4 ni2 an1 Hai3] |
/Tyrrhenian Sea between Sardinia and the Italian mainland/ |
5138
|
1 |
|
|
|
第六感 |
第六感 |
[di4 liu4 gan3] |
/sixth sense (i.e. intuition, premonition, telepathy etc)/ |
6489
|
1 |
|
|
|
第六感覺 |
第六感觉 |
[di4 liu4 gan3 jue2] |
/sixth sense/intuition/ |
5508
|
1 |
|
|
|
第納爾 |
第纳尔 |
[di4 na4 er3] |
/dinar (currency) (loanword)/ |
4960
|
1 |
|
|
|
第戎 |
第戎 |
[Di4 rong2] |
/Dijon (France)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
第三產業 |
第三产业 |
[di4 san1 chan3 ye4] |
/tertiary sector of industry/ |
7043
|
1 |
|
|
|
第三帝國 |
第三帝国 |
[Di4 san1 Di4 guo2] |
/Third Reich, Nazi regime (1933-1945)/ |
4649
|
1 |
|
|
|
第三方 |
第三方 |
[di4 san1 fang1] |
/third party/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第三國際 |
第三国际 |
[Di4 san1 Guo2 ji4] |
/see 共產國際|共产国际[Gong4 chan3 Guo2 ji4]/ |
4853
|
1 |
|
|
|
第三紀 |
第三纪 |
[di4 san1 ji4] |
/third period/tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)/ |
6754
|
1 |
|
|
|
第三季度 |
第三季度 |
[di4 san1 ji4 du4] |
/third quarter (of financial year)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
第三人稱 |
第三人称 |
[di4 san1 ren2 cheng1] |
/third person (grammar)/ |
3230
|
1 |
|
|
|
第三聲 |
第三声 |
[di4 san1 sheng1] |
/third tone in Mandarin/falling-rising tone/ |
6314
|
1 |
|
|
|
第三世界 |
第三世界 |
[di4 san1 shi4 jie4] |
/Third World/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第三狀態 |
第三状态 |
[di4 san1 zhuang4 tai4] |
/suboptimal health status/ |
2811
|
1 |
|
|
|
第四紀 |
第四纪 |
[di4 si4 ji4] |
/fourth period/quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)/ |
6754
|
1 |
|
|
|
第四季 |
第四季 |
[di4 si4 ji4] |
/fourth quarter/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第四季度 |
第四季度 |
[di4 si4 ji4 du4] |
/fourth quarter (of financial year)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
第四聲 |
第四声 |
[di4 si4 sheng1] |
/fourth tone in Mandarin/falling tone/ |
6314
|
1 |
|
|
|
第四臺 |
第四台 |
[di4 si4 tai2] |
/fourth channel/(in Taiwan) cable TV, FTV/ |
6461
|
1 |
|
|
|
第五 |
第五 |
[di4 wu3] |
/fifth/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第五縱隊 |
第五纵队 |
[di4 wu3 zong4 dui4] |
/fifth column (subversive group)/ |
5657
|
1 |
|
|
|
第一把手 |
第一把手 |
[di4 yi1 ba3 shou3] |
/the person in charge/the head of the leadership group/ |
2540
|
1 |
|
|
|
第一步 |
第一步 |
[di4 yi1 bu4] |
/step one/first step/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第一產業 |
第一产业 |
[di4 yi1 chan3 ye4] |
/primary sector of industry/ |
7043
|
1 |
|
|
|
第一次世界大戰 |
第一次世界大战 |
[Di4 yi1 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War One/ |
6115
|
1 |
|
|
|
第一國際 |
第一国际 |
[di4 yi1 guo2 ji4] |
/First international, organized by Karl Marx in Geneva in 1866/ |
6510
|
1 |
|
|
|
第一基本形式 |
第一基本形式 |
[di4 yi1 ji1 ben3 xing2 shi4] |
/(math.) first fundamental form/ |
6999
|
1 |
|
|
|
第一季度 |
第一季度 |
[di4 yi1 ji4 du4] |
/first quarter (of financial year)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
第一流 |
第一流 |
[di4 yi1 liu2] |
/first-class/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第一輪 |
第一轮 |
[di4 yi1 lun2] |
/first round (of match, or election)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第一炮 |
第一炮 |
[di4 yi1 pao4] |
/(fig.) opening shot/ |
5218
|
1 |
|
|
|
第一聲 |
第一声 |
[di4 yi1 sheng1] |
/first tone in Mandarin/high, level tone/ |
2585
|
1 |
|
|
|
第一時間 |
第一时间 |
[di4 yi1 shi2 jian1] |
/in the first moments (of sth happening)/immediately (after an event)/first thing/ |
4919
|
1 |
|
|
|
第一手 |
第一手 |
[di4 yi1 shou3] |
/first-hand/ |
5412
|
1 |
|
|
|
第一桶金 |
第一桶金 |
[di4 yi1 tong3 jin1] |
/the first pot of gold/the initial profits from an economic endeavour/ |
5800
|
1 |
|
|
|
第一線 |
第一线 |
[di4 yi1 xian4] |
/front line/forefront/ |
1950
|
1 |
|
|
|
第一型糖尿病 |
第一型糖尿病 |
[di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] |
/Type 1 diabetes/ |
7111
|
1 |
|
|
|
第一眼 |
第一眼 |
[di4 yi1 yan3] |
/at first glance/at first sight/ |
3264
|
1 |
|
|
|
第二次 |
第二次 |
[[di4-er4 ci4]] |
/the second time; the second occurrence/ |
46
|
2 |
|
|
|
第二次漢字簡化方案 |
第二次汉字简化方案 |
[[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)/ |
166
|
2 |
|
|
|
第二次世界大戰 |
第二次世界大战 |
[[Di4-er4 Ci4 Shi4jie4 Da4zhan4]] |
/World War II/ |
423
|
2 |
|
|
|
第二次鴉片戰爭 |
第二次鸦片战争 |
[[Di4-er4 Ci4 Ya1pian4 Zhan4zheng1]] |
/the Second Opium War (1856–1860)/ |
45
|
2 |
|
|
|
第二島鏈 |
第二岛链 |
[[Di4-er4 Dao3lian4]] |
/(geopolitics) Second Island Chain, strategic arc of islands stretching from Japan's Bonin Islands to Guam and Papua New Guinea/ |
421
|
2 |
|
|
|
第三眼瞼 |
第三眼睑 |
[[di4-san1 yan3jian3]] |
/(zoology) nictitating membrane/ |
799
|
2 |
|
|
|
第一 |
第一 |
[[di4-yi1]] |
/first/most important; primary; foremost/ |
530
|
2 |
|
|
|
第一次 |
第一次 |
[[di4-yi1 ci4]] |
/the first time; for the first time/ |
285
|
2 |
|
|
|
第一島鏈 |
第一岛链 |
[[Di4-yi1 Dao3lian4]] |
/(geopolitics) First Island Chain, strategic arc of islands including Japan, Taiwan and the Philippines/ |
421
|
2 |
|
|
|
第一夫人 |
第一夫人 |
[[di4-yi1 fu1ren2]] |
/First Lady (wife of the head of state)/ |
217
|
2 |
|
|
|
第一人稱射擊 |
第一人称射击 |
[[di4-yi1 ren2cheng1 she4ji1]] |
/first-person shooter (video game genre)/ |
433
|
2 |
|
|
|
第一世界 |
第一世界 |
[[Di4-yi1 Shi4jie4]] |
/First World/ |
767
|
2 |
|
|
|
第一作者 |
第一作者 |
[[di4-yi1 zuo4zhe3]] |
/first author (of an academic paper)/ |
285
|
2 |
|
|
|
第蒙 |
第蒙 |
[[Di4meng2]] |
/(Tw) Des Moines, capital of Iowa/ |
739
|
2 |
|
|
|
第三地 |
第三地 |
[[di4san1di4]] |
/territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc)/ |
882
|
2 |
|
|
|
第三者 |
第三者 |
[[di4san1zhe3]] |
/third party/(in romance) the other woman or man/ |
83
|
2 |
|
|
|
第四堵牆 |
第四堵墙 |
[[di4si4du3qiang2]] |
/the fourth wall (in theater, TV, film etc)/ |
644
|
2 |
|
|
|
第四面牆 |
第四面墙 |
[[di4si4mian4qiang2]] |
/the fourth wall (in theater, TV, film etc)/ |
646
|
2 |
|
|
|
第四權 |
第四权 |
[[di4si4quan2]] |
/the fourth estate; the press/ |
561
|
2 |
|
|
|
二簡 |
二简 |
[[Er4jian3]] |
/Second Chinese Character Simplification Scheme (abbr. for 第二次漢字簡化方案|第二次汉字简化方案[Di4-er4 Ci4 Han4zi4 Jian3hua4 Fang1an4])/ |
422
|
2 |
|
|
|
法拉第 |
法拉第 |
[Fa3 la1 di4] |
/Faraday (name)/Michael Faraday (1791-1867), British experimental physicist prominent in the development of electricity/ |
6625
|
1 |
|
|
|
法拉第籠 |
法拉第笼 |
[[Fa3la1di4 long2]] |
/(physics) Faraday cage/ |
788
|
2 |
|
|
|
府第 |
府第 |
[fu3 di4] |
/mansion house/official residence/ |
6669
|
1 |
|
|
|
共產國際 |
共产国际 |
[Gong4 chan3 Guo2 ji4] |
/Communist International or Comintern (1919-1943), also known as the Third International 第三國際|第三国际[Di4 san1 Guo2 ji4]/ |
4853
|
1 |
|
|
|
故第 |
故第 |
[gu4 di4] |
/former residence/ |
6823
|
1 |
|
|
|
國語注音符號第一式 |
国语注音符号第一式 |
[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1 (official name of the phonetic system of writing Chinese used in Taiwan)/Bopomofo/abbr. to 注音一式[zhu4 yin1 yi1 shi4]/ |
5632
|
1 |
|
|
|
闔第光臨 |
阖第光临 |
[he2 di4 guang1 lin2] |
/the whole family is invited (idiom)/ |
5191
|
1 |
|
|
|
及第 |
及第 |
[ji2 di4] |
/to pass an imperial examination/ |
6600
|
1 |
|
|
|
加里波第 |
加里波第 |
[Jia1 li3 bo1 di4] |
/Guiseppe Garibaldi (1807-1882), Italian military commander and politician/ |
6102
|
1 |
|
|
|
甲第 |
甲第 |
[jia3 di4] |
/residence of a noble/top candidate in the imperial examinations/ |
6035
|
1 |
|
|
|
賈第蟲 |
贾第虫 |
[[jia3di4chong2]] |
/(biology) giardia (esp. Giardia lamblia)/ |
165
|
2 |
|
|
|
賈第蟲病 |
贾第虫病 |
[[jia3di4chong2bing4]] |
/(medicine) giardiasis/ |
165
|
2 |
|
|
|
居第 |
居第 |
[ju1 di4] |
/housing/high-class residence/ |
3339
|
1 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1956
|
1 |
|
|
|
劉光第 |
刘光第 |
[Liu2 Guang1 di4] |
/Liu Guangdi (1859-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4707
|
1 |
|
|
|
落第 |
落第 |
[luo4 di4] |
/to fail an exam/ |
6406
|
1 |
|
|
|
門地 |
门地 |
[[men2di4]] |
/variant of 門第|门第[men2di4]/ |
800
|
2 |
|
|
|
門第 |
门第 |
[[men2di4]] |
/family status/ |
800
|
2 |
|
|
|
諾曼第 |
诺曼第 |
[Nuo4 man4 di4] |
/Normandy, France/ |
6812
|
1 |
|
|
|
品第 |
品第 |
[pin3 di4] |
/grade (i.e. quality)/rank/ |
6646
|
1 |
|
|
|
破題兒第一遭 |
破题儿第一遭 |
[[po4ti2r5 di4-yi1 zao1]] |
/(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)/ |
265
|
2 |
|
|
|
全世界第一 |
全世界第一 |
[quan2 shi4 jie4 di4 yi1] |
/world's first/ |
7111
|
1 |
|
|
|
上第 |
上第 |
[[shang4di4]] |
/top notch; highest quality/ |
890
|
2 |
|
|
|
世界第一 |
世界第一 |
[shi4 jie4 di4 yi1] |
/ranked number one in the world/the world's first/ |
4235
|
1 |
|
|
|
書香門第 |
书香门第 |
[shu1 xiang1 men2 di4] |
/family with a literary reputation (idiom); literary family/ |
6342
|
1 |
|
|
|
私第 |
私第 |
[[si1di4]] |
/(literary) private residence; private house/ |
462
|
2 |
|
|
|
潭第 |
潭第 |
[tan2 di4] |
/variant of 覃第[tan2 di4]/ |
5904
|
1 |
|
|
|
覃第 |
覃第 |
[tan2 di4] |
/extensive residence/your house/ |
6204
|
1 |
|
|
|
天下第一 |
天下第一 |
[tian1 xia4 di4 yi1] |
/first under heaven/number one in the country/ |
6583
|
1 |
|
|
|
韋瓦第 |
韦瓦第 |
[Wei2 wa3 di4] |
/Vivaldi (name)/Antonio Vivaldi (1675-1741), Italian composer/ |
6102
|
1 |
|
|
|
戊戌六君子 |
戊戌六君子 |
[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3] |
/the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同[Tan2 Si4 tong2], Lin Xu 林旭[Lin2 Xu4], Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀[Yang2 Shen1 xiu4], Liu Guangdi 劉光第|刘光第[Liu2 Guang1 di4], Kang Guangren 康廣仁|康广仁[Kang1 Guang3 ren2] and Yang Rui 楊銳|杨锐[Yang2 Rui4]/ |
4705
|
1 |
|
|
|
一把手 |
一把手 |
[yi1 ba3 shou3] |
/working hand; member of a work team; participant/the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3])/ |
1549
|
1 |
|
|
|
一作 |
一作 |
[[yi1zuo4]] |
/first author (of an academic paper) (abbr. for 第一作者[di4-yi1 zuo4zhe3])/ |
285
|
2 |
|
|
|
意第緒語 |
意第绪语 |
[Yi4 di4 xu4 yu3] |
/Yiddish language/ |
6988
|
1 |
|
|
|
印第安 |
印第安 |
[Yin4 di4 an1] |
/(American) Indian/native American/indigenous peoples of the Americas/ |
6870
|
1 |
|
|
|
印第安納 |
印第安纳 |
[Yin4 di4 an1 na4] |
/Indiana, US state/ |
6573
|
1 |
|
|
|
印第安納波利斯 |
印第安纳波利斯 |
[Yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1] |
/Indianapolis, Indiana/ |
7043
|
1 |
|
|
|
印第安人 |
印第安人 |
[Yin4 di4 an1 ren2] |
/American Indians/ |
5112
|
1 |
|
|
|
印第安座 |
印第安座 |
[Yin4 di4 an1 zuo4] |
/Indus (constellation)/ |
6855
|
1 |
|
|
|
宅第 |
宅第 |
[zhai2 di4] |
/residence/mansion/ |
4093
|
1 |
|
|
|
注音一式 |
注音一式 |
[zhu4 yin1 yi1 shi4] |
/Mandarin Phonetic Symbols 1/Bopomofo/abbr. for 國語注音符號第一式|国语注音符号第一式[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4]/ |
5632
|
1 |
|
|
|
擢第 |
擢第 |
[zhuo2 di4] |
/to pass the civil service examination (in imperial China)/ |
4231
|
1 |
