|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白板筆 |
白板笔 |
[bai2 ban3 bi3] |
/whiteboard marker/dry-erase marker/ |
5895
|
1 |
|
|
|
白鬼筆 |
白鬼笔 |
[bai2 gui3 bi3] |
/(botany) common stinkhorn (Phallus impudicus)/ |
5037
|
1 |
|
|
|
敗筆 |
败笔 |
[bai4 bi3] |
/a faulty stroke in calligraphy or painting/a faulty expression in writing/ |
7101
|
1 |
|
|
|
刨筆刀 |
刨笔刀 |
[bao4 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/ |
4804
|
1 |
|
|
|
筆 |
笔 |
[[bi3]] |
/writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1])/brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)/(bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork/(classifier) stroke of a Chinese character/(classifier) sum of money; financial transaction; piece of business/(literary) to write (with a brush or pen)/ |
261
|
2 |
|
|
|
筆觸 |
笔触 |
[bi3 chu4] |
/brush stroke in Chinese painting and calligraphy/brushwork/style of drawing or writing/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆電 |
笔电 |
[bi3 dian4] |
/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
5299
|
1 |
|
|
|
筆調 |
笔调 |
[bi3 diao4] |
/(of writing) tone/style/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆鋒 |
笔锋 |
[bi3 feng1] |
/the tip of a writing brush/vigor of style in writing/stroke/touch/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆桿子 |
笔杆子 |
[bi3 gan3 zi5] |
/pen/an effective writer/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆耕 |
笔耕 |
[bi3 geng1] |
/to make a living by writing/to write (as an author)/ |
5596
|
1 |
|
|
|
筆供 |
笔供 |
[bi3 gong4] |
/written evidence, as opposed to oral evidence 口供[kou3 gong4]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
筆管麵 |
笔管面 |
[bi3 guan3 mian4] |
/penne pasta/ |
6111
|
1 |
|
|
|
筆劃 |
笔划 |
[bi3 hua4] |
/variant of 筆畫|笔画[bi3 hua4]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
筆畫 |
笔画 |
[bi3 hua4] |
/strokes of a Chinese character/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆畫數 |
笔画数 |
[bi3 hua4 shu4] |
/stroke count (number of brushstrokes of a Chinese character)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
筆會 |
笔会 |
[Bi3 hui4] |
/PEN (association of writers)/ |
5874
|
1 |
|
|
|
筆跡 |
笔迹 |
[bi3 ji4] |
/handwriting/ |
6718
|
1 |
|
|
|
筆記 |
笔记 |
[bi3 ji4] |
/to take down (in writing)/notes/a type of literature consisting mainly of short sketches/CL:本[ben3]/ |
5747
|
1 |
|
|
|
筆記本電腦 |
笔记本电脑 |
[bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] |
/laptop/notebook (computer)/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
筆記本計算機 |
笔记本计算机 |
[bi3 ji4 ben3 ji4 suan4 ji1] |
/laptop/notebook (computer)/ |
6903
|
1 |
|
|
|
筆記型電腦 |
笔记型电脑 |
[bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] |
/notebook (computer)/ |
6962
|
1 |
|
|
|
筆架 |
笔架 |
[bi3 jia4] |
/pen rack/pen-holder/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆尖 |
笔尖 |
[bi3 jian1] |
/nib/pen point/the tip of a writing brush or pencil/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆力 |
笔力 |
[bi3 li4] |
/vigor of strokes in calligraphy or drawing/vigor of style in literary composition/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆錄 |
笔录 |
[bi3 lu4] |
/to put down in writing/to take down notes/transcript/record/ |
6541
|
1 |
|
|
|
筆帽 |
笔帽 |
[bi3 mao4] |
/the cap of a pen, pencil, or writing brush/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆名 |
笔名 |
[bi3 ming2] |
/pen name/pseudonym/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆墨 |
笔墨 |
[bi3 mo4] |
/pen and ink/words/writing/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆順 |
笔顺 |
[bi3 shun4] |
/stroke order (when writing Chinese character)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆算 |
笔算 |
[bi3 suan4] |
/to do a sum in writing/written calculation/ |
5077
|
1 |
|
|
|
筆談 |
笔谈 |
[bi3 tan2] |
/to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)/(in book titles) essays/sketches/ |
3010
|
1 |
|
|
|
筆套 |
笔套 |
[bi3 tao4] |
/the cap of a pen, pencil or writing brush/the sheath of a pen (made of cloth, silk or thread)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
筆替 |
笔替 |
[bi3 ti4] |
/(poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher/ |
6119
|
1 |
|
|
|
筆挺 |
笔挺 |
[bi3 ting3] |
/(standing) very straight/straight as a ramrod/bolt upright/well-ironed/trim/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆頭 |
笔头 |
[bi3 tou2] |
/ability to write/writing skill/written/in written form/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆誤 |
笔误 |
[bi3 wu4] |
/a slip of a pen/CL:處|处[chu4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
筆下 |
笔下 |
[bi3 xia4] |
/the wording and purport of what one writes/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆下生花 |
笔下生花 |
[bi3 xia4 sheng1 hua1] |
/to write elegantly/ |
5256
|
1 |
|
|
|
筆仙 |
笔仙 |
[bi3 xian1] |
/a form of automatic writing in which two or more participants hold a single pen over a sheet of paper and invite a spirit to write answers to their questions/a spirit so invited/ |
3709
|
1 |
|
|
|
筆硯 |
笔砚 |
[bi3 yan4] |
/writing brush and ink stone/ |
6154
|
1 |
|
|
|
筆譯 |
笔译 |
[bi3 yi4] |
/written translation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆友 |
笔友 |
[bi3 you3] |
/pen pal/ |
7033
|
1 |
|
|
|
筆戰 |
笔战 |
[bi3 zhan4] |
/written polemics/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆直 |
笔直 |
[bi3 zhi2] |
/perfectly straight/straight as a ramrod/bolt upright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
筆法 |
笔法 |
[[bi3fa3]] |
/technique of writing, calligraphy or drawing/ |
823
|
2 |
|
|
|
筆桿 |
笔杆 |
[[bi3gan3]] |
/the shaft of a pen or writing brush/(metonym) pen (as in 耍筆桿|耍笔杆[shua3 bi3gan3] and 搖筆桿|摇笔杆[yao2 bi3gan3])/ |
641
|
2 |
|
|
|
筆畫檢字表 |
笔画检字表 |
[[bi3hua4 jian3zi4biao3]] |
/stroke-count character index; table for looking up characters by number of strokes/ |
204
|
2 |
|
|
|
筆記本 |
笔记本 |
[[bi3ji4ben3]] |
/notebook (stationery) (CL:本[ben3])/(computing) laptop; notebook (abbr. for 筆記本電腦|笔记本电脑[bi3ji4ben3 dian4nao3])/ |
499
|
2 |
|
|
|
筆試 |
笔试 |
[[bi3shi4]] |
/written examination/paper test (for an applicant)/ |
838
|
2 |
|
|
|
筆刷 |
笔刷 |
[[bi3shua1]] |
/paintbrush; writing brush (esp. in graphics software)/ |
647
|
2 |
|
|
|
筆筒 |
笔筒 |
[[bi3tong3]] |
/pen container; brush pot/ |
838
|
2 |
|
|
|
筆芯 |
笔芯 |
[[bi3xin1]] |
/pencil lead; pen refill/ |
838
|
2 |
|
|
|
筆心 |
笔心 |
[[bi3xin1]] |
/variant of 筆芯|笔芯[bi3xin1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
筆者 |
笔者 |
[[bi3zhe3]] |
/the author; the writer (usu. refers to oneself)/ |
872
|
2 |
|
|
|
筆走龍蛇 |
笔走龙蛇 |
[[bi3zou3long2she2]] |
/(lit.) the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/(fig.) (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous/ |
50
|
2 |
|
|
|
秉筆 |
秉笔 |
[bing3 bi3] |
/to hold the pen/to do the actual writing/ |
5778
|
1 |
|
|
|
秉筆直書 |
秉笔直书 |
[bing3 bi3 zhi2 shu1] |
/to record faithfully/ |
5168
|
1 |
|
|
|
擦擦筆 |
擦擦笔 |
[ca1 ca1 bi3] |
/erasable pen/ |
4775
|
1 |
|
|
|
財產 |
财产 |
[cai2 chan3] |
/property/assets/estate/CL:筆|笔[bi3]/ |
5025
|
1 |
|
|
|
彩色筆 |
彩色笔 |
[[cai3se4bi3]] |
/colored pencil (or crayon or marker etc)/(Tw) color marker/ |
853
|
2 |
|
|
|
持橐簪筆 |
持橐簪笔 |
[chi2 tuo2 zan1 bi3] |
/to serve as a counselor (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
觸控筆 |
触控笔 |
[[chu4kong4bi3]] |
/(computing) stylus pen/ |
231
|
2 |
|
|
|
唇線筆 |
唇线笔 |
[[chun2xian4bi3]] |
/lip liner/ |
635
|
2 |
|
|
|
輟筆 |
辍笔 |
[chuo4 bi3] |
/to stop writing or painting/to leave off writing midway/ |
6680
|
1 |
|
|
|
大場鶇 |
大场鸫 |
[Da4 chang3 Dong1] |
/OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
大筆 |
大笔 |
[[da4bi3]] |
/(formal) (honorific) your writing; your handwriting/pen; calligraphy brush/a large sum of (money)/ |
81
|
2 |
|
|
|
代筆 |
代笔 |
[dai4 bi3] |
/to write on behalf of sb/to ghostwrite/ |
4803
|
1 |
|
|
|
貸款 |
贷款 |
[dai4 kuan3] |
/a loan/CL:筆|笔[bi3]/to provide a loan (e.g. bank)/to raise a loan (from e.g. a bank)/ |
5305
|
1 |
|
|
|
刀筆 |
刀笔 |
[dao1 bi3] |
/writing up of official or judicial documents/pettifoggery/ |
5953
|
1 |
|
|
|
點睛之筆 |
点睛之笔 |
[dian3 jing1 zhi1 bi3] |
/the brush stroke that dots in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing touch/the crucial point that brings the subject to life/a few words to clinch the point/ |
6333
|
1 |
|
|
|
電筆 |
电笔 |
[[dian4bi3]] |
/electrician's test light; voltage tester/ |
280
|
2 |
|
|
|
動筆 |
动笔 |
[dong4 bi3] |
/to put pen to paper; to start writing or painting/ |
1031
|
1 |
|
|
|
獨立中文筆會 |
独立中文笔会 |
[du2 li4 Zhong1 wen2 bi3 hui4] |
/Independent Chinese PEN center/ |
6555
|
1 |
|
|
|
鵝毛筆 |
鹅毛笔 |
[e2 mao2 bi3] |
/quill pen/ |
3157
|
1 |
|
|
|
費用 |
费用 |
[fei4 yong4] |
/cost/expenditure/expense/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
粉筆 |
粉笔 |
[fen3 bi3] |
/chalk/CL:支[zhi1],段[duan4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
奮筆疾書 |
奋笔疾书 |
[fen4 bi3 ji2 shu1] |
/to write at a tremendous speed/ |
6837
|
1 |
|
|
|
伏筆 |
伏笔 |
[[fu2bi3]] |
/foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in an essay or story)/ |
847
|
2 |
|
|
|
附筆 |
附笔 |
[fu4 bi3] |
/postscript/ |
7101
|
1 |
|
|
|
鋼筆 |
钢笔 |
[gang1 bi3] |
/fountain pen/CL:支[zhi1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
稿費 |
稿费 |
[gao3 fei4] |
/author's remuneration/CL:筆|笔[bi3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
擱筆 |
搁笔 |
[[ge1bi3]] |
/to put down the brush; to stop writing (or painting)/ |
768
|
2 |
|
|
|
工筆 |
工笔 |
[[gong1bi3]] |
/gongbi, traditional Chinese painting method characterized by meticulous brush technique and detailed description/ |
458
|
2 |
|
|
|
光筆 |
光笔 |
[guang1 bi3] |
/light pen/ |
7101
|
1 |
|
|
|
國際筆會 |
国际笔会 |
[Guo2 ji4 Bi3 hui4] |
/International PEN/ |
5964
|
1 |
|
|
|
好記性不如爛筆頭 |
好记性不如烂笔头 |
[hao3 ji4 xing4 bu4 ru2 lan4 bi3 tou2] |
/the palest ink is better than the best memory (idiom)/ |
4677
|
1 |
|
|
|
橫筆 |
横笔 |
[heng2 bi3] |
/bristles lying down (brush movement in painting)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
畫筆 |
画笔 |
[hua4 bi3] |
/painting brush/ |
6534
|
1 |
|
|
|
激光筆 |
激光笔 |
[ji1 guang1 bi3] |
/laser pointer/ |
2395
|
1 |
|
|
|
記號筆 |
记号笔 |
[ji4 hao5 bi3] |
/(permanent) marker (pen)/ |
5875
|
1 |
|
|
|
紀昀 |
纪昀 |
[Ji4 Yun2] |
/Ji Yun (1724-1805), Qing Dynasty writer, author of supernatural novel Notes on a Minutely Observed Thatched Hut 閱微草堂筆記|阅微草堂笔记/ |
5120
|
1 |
|
|
|
嫁資 |
嫁资 |
[jia4 zi1] |
/dowry/CL:份[fen4],筆|笔[bi3]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
簡筆畫 |
简笔画 |
[[jian3bi3hua4]] |
/simple drawing; sketch/ |
584
|
2 |
|
|
|
獎學金 |
奖学金 |
[jiang3 xue2 jin1] |
/scholarship/CL:筆|笔[bi3]/ |
2435
|
1 |
|
|
|
交易 |
交易 |
[[jiao1yi4]] |
/to deal; to trade; to transact/transaction; deal/CL:筆|笔[bi3]/ |
813
|
2 |
|
|
|
經費 |
经费 |
[jing1 fei4] |
/funds/expenditure/CL:筆|笔[bi3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
巨款 |
巨款 |
[[ju4kuan3]] |
/huge sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
517
|
2 |
|
|
|
卷筆刀 |
卷笔刀 |
[juan3 bi3 dao1] |
/pencil sharpener (blade-only type)/ |
5655
|
1 |
|
|
|
絕筆 |
绝笔 |
[jue2 bi3] |
/words written on one’s deathbed/an artist's final work/swansong/ |
6048
|
1 |
|
|
|
開筆 |
开笔 |
[kai1 bi3] |
/to start learning as a poet/to write one's first (poem, essay etc)/ |
6690
|
1 |
|
|
|
開支 |
开支 |
[[kai1zhi1]] |
/expenditures; expenses (CL:筆|笔[bi3],項|项[xiang4])/to spend money/(coll.) to pay wages/ |
832
|
2 |
|
|
|
口供 |
口供 |
[kou3 gong4] |
/oral confession (as opposed to 筆供|笔供[bi3 gong4])/statement/deposition/ |
4663
|
1 |
|
|
|
口誅筆伐 |
口诛笔伐 |
[kou3 zhu1 bi3 fa2] |
/to condemn in speech and in writing (idiom)/to denounce by word and pen/ |
5408
|
1 |
|
|
|
款 |
款 |
[kuan3] |
/section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)/ |
4959
|
1 |
|
|
|
款子 |
款子 |
[kuan3 zi5] |
/a sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
款項 |
款项 |
[[kuan3xiang4]] |
/funds; a sum of money (for a particular purpose) (CL:筆|笔[bi3])/item of a clause (in a legal document)/ |
54
|
2 |
|
|
|
蠟筆 |
蜡笔 |
[[la4bi3]] |
/crayon (wax type)/ |
187
|
2 |
|
|
|
蠟筆小新 |
蜡笔小新 |
[[La4bi3 Xiao3 Xin1]] |
/Crayon Shin-chan, manga and anime series/ |
187
|
2 |
|
|
|
雷射筆 |
雷射笔 |
[lei2 she4 bi3] |
/laser pointer (Tw)/ |
2395
|
1 |
|
|
|
利息 |
利息 |
[[li4xi1]] |
/interest (on a loan)/CL:筆|笔[bi3]/ |
839
|
2 |
|
|
|
連筆 |
连笔 |
[lian2 bi3] |
/to write without lifting one's pen from the paper/ |
4998
|
1 |
|
|
|
錄音筆 |
录音笔 |
[[lu4yin1bi3]] |
/voice recorder (handheld digital device)/ |
344
|
2 |
|
|
|
落筆 |
落笔 |
[[luo4bi3]] |
/to put pen to paper; to start to write or draw/ |
790
|
2 |
|
|
|
馬克筆 |
马克笔 |
[ma3 ke4 bi3] |
/marker (loanword)/felt marker/ |
6299
|
1 |
|
|
|
麥克筆 |
麦克笔 |
[[mai4ke4bi3]] |
/(loanword) marker pen/ |
409
|
2 |
|
|
|
毛筆 |
毛笔 |
[mao2 bi3] |
/writing brush/CL:枝[zhi1],管[guan3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
眉筆 |
眉笔 |
[mei2 bi3] |
/eyebrow pencil (cosmetics)/ |
4721
|
1 |
|
|
|
夢溪筆談 |
梦溪笔谈 |
[Meng4 Xi1 Bi3 tan2] |
/Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shen3 Kuo4], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compass/ |
4702
|
1 |
|
|
|
妙筆 |
妙笔 |
[miao4 bi3] |
/talented, gifted or ingenious writing/ |
6281
|
1 |
|
|
|
妙筆生花 |
妙笔生花 |
[miao4 bi3 sheng1 hua1] |
/gifted or skillful writing/ |
6281
|
1 |
|
|
|
墨筆 |
墨笔 |
[mo4 bi3] |
/writing brush/ |
7033
|
1 |
|
|
|
奇異筆 |
奇异笔 |
[qi2 yi4 bi3] |
/marker (writing instrument)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
鉛筆 |
铅笔 |
[qian1 bi3] |
/(lead) pencil/CL:支[zhi1],枝[zhi1],桿|杆[gan3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
鉛筆刀 |
铅笔刀 |
[qian1 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/CL:把[ba3]/ |
6329
|
1 |
|
|
|
鉛筆盒 |
铅笔盒 |
[qian1 bi3 he2] |
/pencil case/ |
6265
|
1 |
|
|
|
簽字筆 |
签字笔 |
[qian1 zi4 bi3] |
/felt-tip pen/roller ball pen/gel ink pen/ |
5170
|
1 |
|
|
|
錢 |
钱 |
[qian2] |
/coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]/ |
5330
|
1 |
|
|
|
親筆 |
亲笔 |
[qin1 bi3] |
/in one's own handwriting/ |
6881
|
1 |
|
|
|
青史 |
青史 |
[qing1 shi3] |
/annal/historical record/CL:筆|笔[bi3]/ |
5571
|
1 |
|
|
|
曲筆 |
曲笔 |
[qu1 bi3] |
/falsification in writing/misrepresentation in written history/deliberate digression/ |
6815
|
1 |
|
|
|
冗筆 |
冗笔 |
[rong3 bi3] |
/superfluous words (in writing)/superfluous strokes (in calligraphy)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
潤筆 |
润笔 |
[run4 bi3] |
/remuneration for literary or artistic work/ |
6797
|
1 |
|
|
|
煞筆 |
煞笔 |
[sha1 bi3] |
/to stop one's pen/to break off writing/final remarks (at the end of a book or article)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
涉筆 |
涉笔 |
[she4 bi3] |
/to start writing or painting (lit. "wet the brush")/ |
1976
|
1 |
|
|
|
神筆 |
神笔 |
[shen2 bi3] |
/lit. divine pen/fig. outstanding writing/ |
6564
|
1 |
|
|
|
沈括 |
沈括 |
[Shen3 Kuo4] |
/Shen Kuo (1031-1095), Chinese polymath, scientist and statesman of Song dynasty, author of Dream Pool Essays 夢溪筆談|梦溪笔谈[Meng4 Xi1 Bi3 tan2]/ |
4702
|
1 |
|
|
|
生花妙筆 |
生花妙笔 |
[sheng1 hua1 miao4 bi3] |
/beautiful or talented writing/ |
6281
|
1 |
|
|
|
生意 |
生意 |
[sheng1 yi5] |
/business/CL:筆|笔[bi3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
收入 |
收入 |
[shou1 ru4] |
/to take in/income/revenue/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ |
4422
|
1 |
|
|
|
手筆 |
手笔 |
[shou3 bi3] |
/sth written or painted in one's own hand/(of a writer, calligrapher or painter) skill/style/hand/(fig.) style shown in spending money, handling business etc/scale/ |
4797
|
1 |
|
|
|
手寫筆 |
手写笔 |
[[shou3xie3bi3]] |
/(computing) stylus pen/ |
231
|
2 |
|
|
|
丨 |
丨 |
[shu4] |
/vertical stroke (in Chinese characters), referred to as 豎筆|竖笔[shu4 bi3]/ |
1587
|
1 |
|
|
|
豎筆 |
竖笔 |
[shu4 bi3] |
/vertical stroke (in Chinese characters)/ |
5768
|
1 |
|
|
|
耍筆桿 |
耍笔杆 |
[[shua3 bi3gan3]] |
/to craft facile prose; to play around with words/ |
641
|
2 |
|
|
|
水彩筆 |
水彩笔 |
[shui3 cai3 bi3] |
/colored markers/ |
1528
|
1 |
|
|
|
死亡筆記 |
死亡笔记 |
[si3 wang2 bi3 ji4] |
/Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
隨筆 |
随笔 |
[sui2 bi3] |
/essay/ |
2546
|
1 |
|
|
|
提筆 |
提笔 |
[ti2 bi3] |
/to take up one's pen/to start to write/ |
5792
|
1 |
|
|
|
提筆忘字 |
提笔忘字 |
[ti2 bi3 wang4 zi4] |
/to have difficulty remembering how to write Chinese characters/ |
5761
|
1 |
|
|
|
投筆從戎 |
投笔从戎 |
[tou2 bi3 cong2 rong2] |
/to lay down the pen and take up the sword (idiom)/to join the military (esp. of educated person)/ |
6015
|
1 |
|
|
|
屠毒筆墨 |
屠毒笔墨 |
[tu2 du2 bi3 mo4] |
/poisonous writing/disparaging writing/calumny/ |
6702
|
1 |
|
|
|
橐筆 |
橐笔 |
[tuo2 bi3] |
/to make one's living by writing/ |
6194
|
1 |
|
|
|
王碼 |
王码 |
[Wang2 ma3] |
/Wang code, same as 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民[Wang2 Yong3 min2] in 1983/ |
5788
|
1 |
|
|
|
王永民 |
王永民 |
[Wang2 Yong3 min2] |
/Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
6543
|
1 |
|
|
|
文筆 |
文笔 |
[wen2 bi3] |
/writings/writing style/ |
5394
|
1 |
|
|
|
文房四寶 |
文房四宝 |
[wen2 fang2 si4 bao3] |
/Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4]/the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)/ |
5790
|
1 |
|
|
|
五筆 |
五笔 |
[wu3 bi3] |
/abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5789
|
1 |
|
|
|
五筆編碼 |
五笔编码 |
[wu3 bi3 bian1 ma3] |
/five-stroke code, Chinese character input method/ |
6797
|
1 |
|
|
|
五筆輸入法 |
五笔输入法 |
[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5896
|
1 |
|
|
|
五筆字形 |
五笔字形 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/Chinese character input method for entering characters by numbered strokes (variant of 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2])/ |
1319
|
1 |
|
|
|
五筆字型 |
五笔字型 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5896
|
1 |
|
|
|
下筆 |
下笔 |
[xia4 bi3] |
/to put pen to paper/ |
6779
|
1 |
|
|
|
削鉛筆 |
削铅笔 |
[xiao1 qian1 bi3] |
/to sharpen a pencil/ |
1577
|
1 |
|
|
|
削鉛筆機 |
削铅笔机 |
[xiao1 qian1 bi3 ji1] |
/pencil sharpener (mechanical or electric)/ |
5655
|
1 |
|
|
|
小筆電 |
小笔电 |
[xiao3 bi3 dian4] |
/mini laptop or notebook (computer)/netbook/CL:臺|台[tai2],部[bu4]/ |
6074
|
1 |
|
|
|
小畑健 |
小畑健 |
[Xiao3 tian2 Jian4] |
/OBATA Takeshi, manga artist, illustrator of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
信筆 |
信笔 |
[xin4 bi3] |
/to write freely/to express oneself as one pleases/ |
6799
|
1 |
|
|
|
眼線筆 |
眼线笔 |
[yan3 xian4 bi3] |
/eyeliner (cosmetics)/ |
5798
|
1 |
|
|
|
搖筆桿 |
摇笔杆 |
[[yao2 bi3gan3]] |
/to write for a living/ |
641
|
2 |
|
|
|
一筆不苟 |
一笔不苟 |
[yi1 bi3 bu4 gou3] |
/lit. not even one stroke is negligent (idiom)/fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly/ |
5312
|
1 |
|
|
|
一筆勾銷 |
一笔勾销 |
[yi1 bi3 gou1 xiao1] |
/to write off at one stroke/ |
6846
|
1 |
|
|
|
一筆抹殺 |
一笔抹杀 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/to blot out at one stroke/to reject out of hand/to deny without a hearing/ |
6134
|
1 |
|
|
|
一筆抹煞 |
一笔抹煞 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/variant of 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]/ |
5786
|
1 |
|
|
|
一筆帶過 |
一笔带过 |
[[yi1bi3-dai4guo4]] |
/(idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)/ |
548
|
2 |
|
|
|
遺產 |
遗产 |
[yi2 chan3] |
/heritage/legacy/inheritance/bequest/CL:筆|笔[bi3]/ |
6134
|
1 |
|
|
|
意存筆先，畫盡意在 |
意存笔先，画尽意在 |
[yi4 cun2 bi3 xian1 , hua4 jin4 yi4 zai4] |
/the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through/ |
5314
|
1 |
|
|
|
異形詞 |
异形词 |
[yi4 xing2 ci2] |
/variant spelling of the same Chinese word, e.g. 筆劃|笔划[bi3 hua4] and 筆畫|笔画[bi3 hua4]/exact synonym and homonym written with different characters/ |
4708
|
1 |
|
|
|
熒光筆 |
荧光笔 |
[[ying2guang1bi3]] |
/highlighter pen; fluorescent marker/ |
407
|
2 |
|
|
|
硬筆 |
硬笔 |
[ying4 bi3] |
/generic term for hard writing instruments such as quill pens, fountain pens, ball pens and pencils, as opposed to writing brushes/ |
4732
|
1 |
|
|
|
羽毛筆 |
羽毛笔 |
[yu3 mao2 bi3] |
/quill pen/ |
6523
|
1 |
|
|
|
圓珠筆 |
圆珠笔 |
[yuan2 zhu1 bi3] |
/ballpoint pen/CL:支[zhi1],枝[zhi1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
原子筆 |
原子笔 |
[[yuan2zi3bi3]] |
/(Tw, HK) ballpoint pen/ |
548
|
2 |
|
|
|
閱微草堂筆記 |
阅微草堂笔记 |
[Yue4 wei1 Cao3 tang2 Bi3 ji4] |
/Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural/The Thatched Study of Close Scrutiny/ |
5120
|
1 |
|
|
|
運筆 |
运笔 |
[yun4 bi3] |
/to wield the pen/to write/ |
6698
|
1 |
|
|
|
債 |
债 |
[[zhai4]] |
/debt/CL:筆|笔[bi3]/ |
824
|
2 |
|
|
|
賬 |
账 |
[zhang4] |
/account/bill/debt/CL:本[ben3],筆|笔[bi3]/ |
6168
|
1 |
|
|
|
折筆 |
折笔 |
[zhe2 bi3] |
/against the bristles (brush movement in painting)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
直筆 |
直笔 |
[zhi2 bi3] |
/a straightforward honest account/ |
6048
|
1 |
|
|
|
執筆 |
执笔 |
[zhi2 bi3] |
/to write/to do the actual writing/ |
6401
|
1 |
|
|
|
中性筆 |
中性笔 |
[zhong1 xing4 bi3] |
/rollerball pen/ |
2887
|
1 |
|
|
|
朱筆 |
朱笔 |
[[zhu1bi3]] |
/brush dipped in red ink (used in former times for writing official documents, grading papers etc)/ |
537
|
2 |
|
|
|
轉筆刀 |
转笔刀 |
[zhuan4 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/ |
4543
|
1 |
|
|
|
拙筆 |
拙笔 |
[zhuo1 bi3] |
/my clumsy writing (humble expr.)/my humble pen/ |
6708
|
1 |
|
|
|
著筆 |
着笔 |
[zhuo2 bi3] |
/to put pen to paper/ |
6779
|
1 |
|
|
|
自動鉛筆 |
自动铅笔 |
[zi4 dong4 qian1 bi3] |
/mechanical pencil/propelling pencil/ |
6463
|
1 |
|
|
|
字根表 |
字根表 |
[zi4 gen1 biao3] |
/table of components used in wubi input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
5292
|
1 |
|
|
|
自來水筆 |
自来水笔 |
[zi4 lai2 shui3 bi3] |
/fountain pen/ |
974
|
1 |
|
|
|
作筆記 |
作笔记 |
[zuo4 bi3 ji4] |
/to take notes/ |
6801
|
1 |
