|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗笑 |
暗笑 |
[an4 xiao4] |
/laugh in (up) one's sleeve/snigger/snicker/ |
7108
|
1 |
|
|
|
爆笑 |
爆笑 |
[bao4 xiao4] |
/to burst out laughing/hilarious/burst of laughter/ |
4966
|
1 |
|
|
|
憋笑 |
憋笑 |
[bie1 xiao4] |
/to stifle a guffaw/ |
1077
|
1 |
|
|
|
不值一笑 |
不值一笑 |
[bu4 zhi2 yi1 xiao4] |
/of no value/worthless/ |
2190
|
1 |
|
|
|
慘笑 |
惨笑 |
[can3 xiao4] |
/bitter smile/ |
6712
|
1 |
|
|
|
燦笑 |
灿笑 |
[can4 xiao4] |
/to smile brightly/ |
4417
|
1 |
|
|
|
嘲笑 |
嘲笑 |
[chao2 xiao4] |
/to jeer at/to deride/to ridicule/mockery/derision/ |
5514
|
1 |
|
|
|
嗤笑 |
嗤笑 |
[chi1 xiao4] |
/to sneer at/ |
5773
|
1 |
|
|
|
痴笑 |
痴笑 |
[chi1 xiao4] |
/to giggle foolishly/to titter/ |
6136
|
1 |
|
|
|
恥笑 |
耻笑 |
[chi3 xiao4] |
/to sneer at sb/to ridicule/ |
6827
|
1 |
|
|
|
大笑 |
大笑 |
[da4 xiao4] |
/to laugh heartily/a belly laugh/ |
6148
|
1 |
|
|
|
地獄笑話 |
地狱笑话 |
[[di4yu4 xiao4hua4]] |
/(coll.) transgressive humor that treats tragedy, suffering, or other morally sensitive topics as jokes (implying that laughing would send one to hell)/ |
210
|
2 |
|
|
|
逗人發笑 |
逗人发笑 |
[dou4 ren2 fa1 xiao4] |
/to make people laugh/ |
6598
|
1 |
|
|
|
逗笑 |
逗笑 |
[dou4 xiao4] |
/to amuse/to cause to smile/amusing/ |
6598
|
1 |
|
|
|
逗笑兒 |
逗笑儿 |
[dou4 xiao4 r5] |
/erhua variant of 逗笑[dou4 xiao4]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
發笑 |
发笑 |
[fa1 xiao4] |
/to burst out laughing/to laugh/ |
6827
|
1 |
|
|
|
妃子笑 |
妃子笑 |
[fei1 zi5 xiao4] |
/concubine's smile, a cultivar of lychee/ |
5172
|
1 |
|
|
|
付之一笑 |
付之一笑 |
[fu4 zhi1 yi1 xiao4] |
/(idiom) to dismiss sth with a laugh; to laugh it off/ |
1287
|
1 |
|
|
|
乾笑 |
干笑 |
[gan1 xiao4] |
/to give a hollow laugh/to force a smile/forced laugh/CL:聲|声[sheng1]/ |
5553
|
1 |
|
|
|
搞笑 |
搞笑 |
[gao3 xiao4] |
/to get people to laugh/funny/hilarious/ |
2844
|
1 |
|
|
|
搞笑片 |
搞笑片 |
[gao3 xiao4 pian4] |
/comedy film/comedy/CL:部[bu4]/ |
5578
|
1 |
|
|
|
咯咯笑 |
咯咯笑 |
[ge1 ge1 xiao4] |
/chuckle/ |
7108
|
1 |
|
|
|
格格笑 |
格格笑 |
[ge2 ge2 xiao4] |
/giggle/ |
7108
|
1 |
|
|
|
罐頭笑聲 |
罐头笑声 |
[[guan4tou2 xiao4sheng1]] |
/canned laughter; laugh track/ |
620
|
2 |
|
|
|
龜笑鱉無尾 |
龟笑鳖无尾 |
[gui1 xiao4 bie1 wu2 wei3] |
/lit. a tortoise laughing at a soft-shelled turtle for having no tail (idiom)/fig. the pot calling the kettle black/ |
4011
|
1 |
|
|
|
詭笑 |
诡笑 |
[gui3 xiao4] |
/smirk/insincere smile/ |
3926
|
1 |
|
|
|
哈哈大笑 |
哈哈大笑 |
[ha1 ha1 da4 xiao4] |
/to laugh heartily/to burst into loud laughter/ |
6891
|
1 |
|
|
|
哈哈笑 |
哈哈笑 |
[ha1 ha1 xiao4] |
/to laugh out loud/ |
5415
|
1 |
|
|
|
含笑 |
含笑 |
[han2 xiao4] |
/to have a smile on one's face/ |
6985
|
1 |
|
|
|
好氣 |
好气 |
[[hao3qi4]] |
/(coll.) good mood (usu. used in the negative)/angry (usu. used in combination with 好笑[hao3xiao4])/ |
777
|
2 |
|
|
|
好氣又好笑 |
好气又好笑 |
[[hao3qi4 you4 hao3xiao4]] |
/see 又好氣又好笑|又好气又好笑[you4 hao3qi4 you4 hao3xiao4]/ |
777
|
2 |
|
|
|
好笑 |
好笑 |
[[hao3xiao4]] |
/laughable; funny; ridiculous/ |
825
|
2 |
|
|
|
哄堂大笑 |
哄堂大笑 |
[hong1 tang2 da4 xiao4] |
/the whole room roaring with laughter (idiom)/ |
5311
|
1 |
|
|
|
哄笑 |
哄笑 |
[hong1 xiao4] |
/to roar with laughter/hoots of laughter/guffaw/ |
7057
|
1 |
|
|
|
嘩笑 |
哗笑 |
[hua2 xiao4] |
/uproarious laughter/ |
6633
|
1 |
|
|
|
壞笑 |
坏笑 |
[huai4 xiao4] |
/to smirk/to grin wickedly/to snicker/ |
1706
|
1 |
|
|
|
歡聲笑語 |
欢声笑语 |
[huan1 sheng1 xiao4 yu3] |
/cheers and laughter/ |
1947
|
1 |
|
|
|
歡笑 |
欢笑 |
[huan1 xiao4] |
/to laugh happily/a belly-laugh/ |
6912
|
1 |
|
|
|
葷笑話 |
荤笑话 |
[hun1 xiao4 hua5] |
/dirty jokes/jokes of a visceral nature/ |
1997
|
1 |
|
|
|
譏笑 |
讥笑 |
[ji1 xiao4] |
/to sneer/ |
6867
|
1 |
|
|
|
奸笑 |
奸笑 |
[jian1 xiao4] |
/evil smile/sinister smile/ |
7108
|
1 |
|
|
|
見笑 |
见笑 |
[jian4 xiao4] |
/to mock/to be ridiculed/to incur ridicule through one's poor performance (humble)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
開玩笑 |
开玩笑 |
[[kai1 wan2xiao4]] |
/to play a joke; to make fun of; to joke/ |
971
|
2 |
|
|
|
看笑話 |
看笑话 |
[kan4 xiao4 hua5] |
/to watch with amusement as sb makes a fool of himself/ |
2369
|
1 |
|
|
|
可笑 |
可笑 |
[ke3 xiao4] |
/funny/ridiculous/ |
6558
|
1 |
|
|
|
哭笑不得 |
哭笑不得 |
[ku1 xiao4 bu4 de2] |
/lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/both funny and extremely embarrassing/between laughter and tears/ |
3817
|
1 |
|
|
|
苦笑 |
苦笑 |
[ku3 xiao4] |
/to force a smile/a bitter laugh/ |
6891
|
1 |
|
|
|
狂笑 |
狂笑 |
[[kuang2xiao4]] |
/to howl with laughter; to laugh one's head off/ |
816
|
2 |
|
|
|
蘭陵笑笑生 |
兰陵笑笑生 |
[Lan2 ling2 Xiao4 xiao4 sheng1] |
/Lanling Xiaoxiaosheng, pseudonym of the Ming dynasty writer and author of the Golden Lotus 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2]/ |
4616
|
1 |
|
|
|
冷笑 |
冷笑 |
[leng3 xiao4] |
/to sneer/to laugh grimly/grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)/bitter, grim, sarcastic or angry smile/ |
6820
|
1 |
|
|
|
冷笑話 |
冷笑话 |
[leng3 xiao4 hua5] |
/corny joke/ |
1997
|
1 |
|
|
|
咧開嘴笑 |
咧开嘴笑 |
[lie3 kai1 zui3 xiao4] |
/to laugh/ |
6619
|
1 |
|
|
|
露齒而笑 |
露齿而笑 |
[lu4 chi3 er2 xiao4] |
/to grin/ |
4851
|
1 |
|
|
|
買笑追歡 |
买笑追欢 |
[mai3 xiao4 zhui1 huan1] |
/lit. to buy smiles to seek happiness/abandon oneself to the pleasures of the flesh (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
賣笑 |
卖笑 |
[[mai4xiao4]] |
/to work as a good-time girl; to prostitute oneself/ |
820
|
2 |
|
|
|
眉開眼笑 |
眉开眼笑 |
[mei2 kai1 yan3 xiao4] |
/brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy/all smiles/ |
6340
|
1 |
|
|
|
媚笑 |
媚笑 |
[mei4 xiao4] |
/enchanting smile/ |
6110
|
1 |
|
|
|
鬧太套 |
闹太套 |
[nao4 tai4 tao4] |
/(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])/ |
1996
|
1 |
|
|
|
鬧笑話 |
闹笑话 |
[nao4 xiao4 hua5] |
/to make a fool of oneself/ |
1997
|
1 |
|
|
|
獰笑 |
狞笑 |
[ning2 xiao4] |
/to laugh nastily/evil grin/ |
3906
|
1 |
|
|
|
賠笑 |
赔笑 |
[pei2 xiao4] |
/to smile apologetically or obsequiously/ |
4844
|
1 |
|
|
|
捧腹大笑 |
捧腹大笑 |
[[peng3fu4-da4xiao4]] |
/(idiom) to split one's sides laughing/ |
763
|
2 |
|
|
|
皮笑肉不笑 |
皮笑肉不笑 |
[pi2 xiao4 rou4 bu4 xiao4] |
/to put on a fake smile (idiom)/to smile insincerely/ |
3895
|
1 |
|
|
|
破涕為笑 |
破涕为笑 |
[po4 ti4 wei2 xiao4] |
/to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness/ |
6340
|
1 |
|
|
|
氣笑 |
气笑 |
[qi4 xiao4] |
/to be angry about sth but also find it laughable/ |
2338
|
1 |
|
|
|
強顏歡笑 |
强颜欢笑 |
[qiang3 yan2 huan1 xiao4] |
/to pretend to look happy/to force oneself to smile/ |
3770
|
1 |
|
|
|
竊笑 |
窃笑 |
[qie4 xiao4] |
/to snigger/to titter/ |
5363
|
1 |
|
|
|
取笑 |
取笑 |
[[qu3xiao4]] |
/to tease; to make fun of/ |
873
|
2 |
|
|
|
傻笑 |
傻笑 |
[sha3 xiao4] |
/to giggle/to laugh foolishly/to smirk/to simper/ |
6142
|
1 |
|
|
|
訕笑 |
讪笑 |
[shan4 xiao4] |
/to ridicule/to mock/ |
4654
|
1 |
|
|
|
誰笑到最後，誰笑得最好 |
谁笑到最后，谁笑得最好 |
[shei2 xiao4 dao4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] |
/He laughs best who laughs last./ |
6548
|
1 |
|
|
|
誰笑在最後，誰笑得最好 |
谁笑在最后，谁笑得最好 |
[shei2 xiao4 zai4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] |
/He laughs best who laughs last./ |
6373
|
1 |
|
|
|
哂笑 |
哂笑 |
[shen3 xiao4] |
/(literary) to sneer/to laugh at/ |
4674
|
1 |
|
|
|
失笑 |
失笑 |
[shi1 xiao4] |
/to laugh in spite of oneself/to be unable to help laughing/to break into laughter/ |
5434
|
1 |
|
|
|
說笑 |
说笑 |
[shuo1 xiao4] |
/to chat and laugh/to crack jokes/to banter/ |
6084
|
1 |
|
|
|
似笑非笑 |
似笑非笑 |
[si4 xiao4 fei1 xiao4] |
/like a smile yet not a smile (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
談笑風生 |
谈笑风生 |
[tan2 xiao4 feng1 sheng1] |
/to talk cheerfully and wittily/to joke together/ |
6827
|
1 |
|
|
|
談笑自若 |
谈笑自若 |
[tan2 xiao4 zi4 ruo4] |
/to talk and laugh as though nothing had happened/to remain cheerful (despite a crisis)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
啼笑皆非 |
啼笑皆非 |
[ti2 xiao4 jie1 fei1] |
/lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/between laughter and tears/ |
3817
|
1 |
|
|
|
調笑 |
调笑 |
[tiao2 xiao4] |
/to tease/to poke fun at/ |
6643
|
1 |
|
|
|
偷笑 |
偷笑 |
[tou1 xiao4] |
/to laugh up one's sleeve/ |
5388
|
1 |
|
|
|
玩笑 |
玩笑 |
[wan2 xiao4] |
/to joke/joke/jest/ |
5352
|
1 |
|
|
|
莞爾一笑 |
莞尔一笑 |
[wan3 er3 yi1 xiao4] |
/(literary) to smile/ |
2408
|
1 |
|
|
|
微笑 |
微笑 |
[wei1 xiao4] |
/smile/CL:個|个[ge4],絲|丝[si1]/to smile/ |
5845
|
1 |
|
|
|
五十步笑百步 |
五十步笑百步 |
[[wu3shi2bu4 xiao4 bai3bu4]] |
/(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)/(fig.) the pot calls the kettle black/ |
57
|
2 |
|
|
|
嬉皮笑臉 |
嬉皮笑脸 |
[xi1 pi2 xiao4 lian3] |
/all smiles/smiling mischievously or ingratiatingly/ |
4230
|
1 |
|
|
|
嘻皮笑臉 |
嘻皮笑脸 |
[xi1 pi2 xiao4 lian3] |
/see 嬉皮笑臉|嬉皮笑脸[xi1 pi2 xiao4 lian3]/ |
3453
|
1 |
|
|
|
嬉笑 |
嬉笑 |
[xi1 xiao4] |
/to be laughing and playing/to giggle/ |
6986
|
1 |
|
|
|
嬉笑怒罵 |
嬉笑怒骂 |
[xi1 xiao4 nu4 ma4] |
/lit. laughs, jeers, anger and invective (idiom)/fig. all kinds of emotions/to mock and scold/(of writing) freely roving/following the author's fancy/ |
4659
|
1 |
|
|
|
喜笑 |
喜笑 |
[xi3 xiao4] |
/to laugh/laughter/ |
4568
|
1 |
|
|
|
喜笑顏開 |
喜笑颜开 |
[xi3 xiao4 yan2 kai1] |
/grinning from ear to ear (idiom)/beaming with happiness/ |
4232
|
1 |
|
|
|
相視而笑 |
相视而笑 |
[[xiang1shi4er2xiao4]] |
/(idiom) to look at each other and smile/ |
832
|
2 |
|
|
|
笑 |
笑 |
[[xiao4]] |
/to laugh; to smile/to laugh at/ |
834
|
2 |
|
|
|
咲 |
笑 |
[xiao4] |
/old variant of 笑[xiao4]/ |
4883
|
1 |
|
|
|
笑柄 |
笑柄 |
[xiao4 bing3] |
/a matter for ridicule/an object of ridicule/laughingstock/ |
4092
|
1 |
|
|
|
笑不可仰 |
笑不可仰 |
[xiao4 bu4 ke3 yang3] |
/to double up with laughter (idiom)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
笑不可抑 |
笑不可抑 |
[xiao4 bu4 ke3 yi4] |
/to laugh irrepressibly/ |
4620
|
1 |
|
|
|
笑點 |
笑点 |
[xiao4 dian3] |
/funny bits/humorous parts/jokes/punchline/ |
4152
|
1 |
|
|
|
笑點低 |
笑点低 |
[xiao4 dian3 di1] |
/amused by even the weakest joke/ready to laugh at the smallest thing/ |
4146
|
1 |
|
|
|
笑掉大牙 |
笑掉大牙 |
[xiao4 diao4 da4 ya2] |
/to laugh one's head off/ridiculous/jaw-dropping/ |
6718
|
1 |
|
|
|
笑而不語 |
笑而不语 |
[xiao4 er2 bu4 yu3] |
/to smile but say nothing/ |
2338
|
1 |
|
|
|
笑哈哈 |
笑哈哈 |
[xiao4 ha1 ha1] |
/to laugh heartily/ |
5095
|
1 |
|
|
|
笑劇 |
笑剧 |
[xiao4 ju4] |
/comedy/farce/ |
1709
|
1 |
|
|
|
笑口彌勒 |
笑口弥勒 |
[Xiao4 kou3 Mi2 le4] |
/laughing Maitreya/ |
6897
|
1 |
|
|
|
笑裡藏刀 |
笑里藏刀 |
[xiao4 li3 cang2 dao1] |
/lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions/when the fox preaches, look to the geese/ |
6340
|
1 |
|
|
|
笑臉 |
笑脸 |
[xiao4 lian3] |
/smiling face/smiley :) ☺/CL:副[fu4]/ |
6074
|
1 |
|
|
|
笑臉兒 |
笑脸儿 |
[xiao4 lian3 r5] |
/erhua variant of 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
笑臉相迎 |
笑脸相迎 |
[xiao4 lian3 xiang1 ying2] |
/to welcome sb with a smiling face (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
笑料 |
笑料 |
[xiao4 liao4] |
/comedic material/(in reference to a person) laughingstock/butt of jokes/ |
2227
|
1 |
|
|
|
笑料百出 |
笑料百出 |
[xiao4 liao4 bai3 chu1] |
/entertaining/hilarious/ |
2227
|
1 |
|
|
|
笑林 |
笑林 |
[Xiao4 lin2] |
/Jokes (title of an ancient collection of jokes, often used in the title of modern collections of jokes)/ |
5268
|
1 |
|
|
|
笑貌 |
笑貌 |
[xiao4 mao4] |
/smiling face/ |
4655
|
1 |
|
|
|
笑眯眯 |
笑眯眯 |
[xiao4 mi1 mi1] |
/beaming/all smiles/ |
6303
|
1 |
|
|
|
笑面虎 |
笑面虎 |
[xiao4 mian4 hu3] |
/man with a big smile and evil intentions/ |
6127
|
1 |
|
|
|
笑納 |
笑纳 |
[xiao4 na4] |
/to kindly accept (an offering)/ |
6315
|
1 |
|
|
|
笑貧不笑娼 |
笑贫不笑娼 |
[xiao4 pin2 bu4 xiao4 chang1] |
/the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty/lit. despising poverty but not prostitution (idiom)/ |
6142
|
1 |
|
|
|
笑破肚皮 |
笑破肚皮 |
[xiao4 po4 du4 pi2] |
/to split one's sides laughing/ |
5333
|
1 |
|
|
|
笑氣 |
笑气 |
[xiao4 qi4] |
/laughing gas (nitrous oxide)/ |
2454
|
1 |
|
|
|
笑容 |
笑容 |
[xiao4 rong2] |
/smile/smiling expression/CL:副[fu4]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
笑容可掬 |
笑容可掬 |
[xiao4 rong2 ke3 ju1] |
/smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear/ |
6340
|
1 |
|
|
|
笑談 |
笑谈 |
[xiao4 tan2] |
/object of ridicule/laughingstock/to laugh over sth/to make light chat/ |
5281
|
1 |
|
|
|
笑紋 |
笑纹 |
[xiao4 wen2] |
/laugh lines (on the face)/ |
5559
|
1 |
|
|
|
笑嘻嘻 |
笑嘻嘻 |
[xiao4 xi1 xi1] |
/grinning/smiling/ |
2757
|
1 |
|
|
|
笑星 |
笑星 |
[xiao4 xing1] |
/popular comedian/comic star/ |
2217
|
1 |
|
|
|
笑靨 |
笑靥 |
[xiao4 ye4] |
/dimple/smiling face/ |
5715
|
1 |
|
|
|
笑意 |
笑意 |
[xiao4 yi4] |
/smiling expression/ |
6137
|
1 |
|
|
|
笑吟吟 |
笑吟吟 |
[xiao4 yin2 yin2] |
/smiling; with a smile/ |
981
|
1 |
|
|
|
笑盈盈 |
笑盈盈 |
[xiao4 ying2 ying2] |
/smilingly/to be all smiles/ |
6300
|
1 |
|
|
|
笑語 |
笑语 |
[xiao4 yu3] |
/talking and laughing/cheerful talk/ |
7108
|
1 |
|
|
|
笑逐顏開 |
笑逐颜开 |
[xiao4 zhu2 yan2 kai1] |
/smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure/all smiles/joy written across one's face/ |
6340
|
1 |
|
|
|
笑場 |
笑场 |
[[xiao4chang3]] |
/(of an actor) to break character by laughing; to corpse/ |
952
|
2 |
|
|
|
笑話 |
笑话 |
[[xiao4hua5]] |
/joke; jest/to laugh at; to mock/ridiculous; absurd/ |
180
|
2 |
|
|
|
笑話兒 |
笑话儿 |
[[xiao4hua5r5]] |
/erhua form of 笑話|笑话[xiao4hua5]/ |
77
|
2 |
|
|
|
笑筊 |
笑筊 |
[[xiao4jiao3]] |
/(folk religion) inconclusive divination result from casting moon blocks 筊杯[jiao3bei1] (both blocks flat side up); ambiguous or noncommittal response from a deity/ |
229
|
2 |
|
|
|
笑罵 |
笑骂 |
[[xiao4ma4]] |
/to deride; to mock/(jocular) to heckle good-naturedly; to razz/ |
873
|
2 |
|
|
|
笑鷗 |
笑鸥 |
[[xiao4ou1]] |
/(bird species of China) laughing gull (Leucophaeus atricilla)/ |
956
|
2 |
|
|
|
笑聲 |
笑声 |
[[xiao4sheng1]] |
/laughter/ |
374
|
2 |
|
|
|
笑渦 |
笑涡 |
[[xiao4wo1]] |
/variant of 笑窩|笑窝[xiao4wo1]/ |
686
|
2 |
|
|
|
笑窩 |
笑窝 |
[[xiao4wo1]] |
/dimple (on the cheek when smiling)/ |
754
|
2 |
|
|
|
笑顏 |
笑颜 |
[[xiao4yan2]] |
/smiling face/ |
281
|
2 |
|
|
|
啞然失笑 |
哑然失笑 |
[ya3 ran2 shi1 xiao4] |
/to laugh involuntarily/Taiwan pr. [e4 ran2 shi1 xiao4]/ |
5359
|
1 |
|
|
|
嫣然一笑 |
嫣然一笑 |
[[yan1ran2-yi1xiao4]] |
/(idiom) to smile sweetly/ |
679
|
2 |
|
|
|
一顰一笑 |
一颦一笑 |
[yi1 pin2 yi1 xiao4] |
/every frown and every smile/ |
3930
|
1 |
|
|
|
一笑了之 |
一笑了之 |
[yi1 xiao4 liao3 zhi1] |
/to laugh away (instead of taking seriously)/ |
6285
|
1 |
|
|
|
一笑置之 |
一笑置之 |
[yi1 xiao4 zhi4 zhi1] |
/to dismiss with a laugh/to make light of/ |
5390
|
1 |
|
|
|
姨母笑 |
姨母笑 |
[yi2 mu3 xiao4] |
/(neologism c. 2017) (slang) kindly, indulgent smile (usu. on the face of a woman)/ |
1707
|
1 |
|
|
|
貽笑 |
贻笑 |
[yi2 xiao4] |
/to be ridiculous/to make a fool of oneself/ |
6506
|
1 |
|
|
|
貽笑大方 |
贻笑大方 |
[yi2 xiao4 da4 fang1] |
/to make a fool of oneself/to make oneself a laughing stock/ |
6506
|
1 |
|
|
|
貽笑方家 |
贻笑方家 |
[yi2 xiao4 fang1 jia1] |
/a novice making a fool of himself/to make oneself ridiculous before experts/ |
6301
|
1 |
|
|
|
陰笑 |
阴笑 |
[yin1 xiao4] |
/to laugh evilly/ |
5785
|
1 |
|
|
|
有說有笑 |
有说有笑 |
[you3 shuo1 you3 xiao4] |
/talking and laughing/to jest/cheerful and lively/ |
4988
|
1 |
|
|
|
又好氣又好笑 |
又好气又好笑 |
[[you4 hao3qi4 you4 hao3xiao4]] |
/annoyed and amused in equal measure/ |
777
|
2 |
|
|
|
招笑 |
招笑 |
[[zhao1xiao4]] |
/to provoke laughter; silly; ridiculous/ |
230
|
2 |
