|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報童 |
报童 |
[bao4 tong2] |
/paperboy/ |
7031
|
1 |
|
|
|
兒童基金會 |
儿童基金会 |
[Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/UNICEF (United Nations Children's fund)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
兒童樂園 |
儿童乐园 |
[er2 tong2 le4 yuan2] |
/children's play area/ |
3720
|
1 |
|
|
|
兒童權利公約 |
儿童权利公约 |
[er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] |
/Convention on the Rights of the Child (CRC)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
兒童 |
儿童 |
[[er2tong2]] |
/child/ |
865
|
2 |
|
|
|
兒童節 |
儿童节 |
[[Er2tong2jie2]] |
/Children's Day/ |
732
|
2 |
|
|
|
返老還童 |
返老还童 |
[fan3 lao3 huan2 tong2] |
/to recover one's youthful vigor/to feel rejuvenated (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
格林童話 |
格林童话 |
[[Ge2lin2 Tong2hua4]] |
/Grimm's Fairy Tales/ |
441
|
2 |
|
|
|
國際兒童節 |
国际儿童节 |
[Guo2 ji4 Er2 tong2 jie2] |
/International Children's Day (June 1)/ |
4901
|
1 |
|
|
|
孩童 |
孩童 |
[hai2 tong2] |
/child/ |
5745
|
1 |
|
|
|
河童 |
河童 |
[he2 tong2] |
/kappa, a child-size humanoid water creature in Japanese folklore/ |
2163
|
1 |
|
|
|
花童 |
花童 |
[hua1 tong2] |
/page boy/flower girl (at a wedding)/ |
5258
|
1 |
|
|
|
乩童 |
乩童 |
[[ji1tong2]] |
/(Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans/ |
517
|
2 |
|
|
|
家童 |
家童 |
[jia1 tong2] |
/servant/ |
6375
|
1 |
|
|
|
金童玉女 |
金童玉女 |
[jin1 tong2 yu4 nü3] |
/lit. golden boys and jade maidens (idiom)/attendants of the Daoist immortals/fig. lovely young children/a golden couple/(of a couple who are in the public eye) a lovely young couple/ |
5183
|
1 |
|
|
|
聯合國兒童基金會 |
联合国儿童基金会 |
[Lian2 he2 guo2 Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/United Nations Children's Fund/UNICEF/ |
7031
|
1 |
|
|
|
戀童犯 |
恋童犯 |
[lian4 tong2 fan4] |
/pedophile/ |
4643
|
1 |
|
|
|
戀童癖 |
恋童癖 |
[[lian4tong2pi3]] |
/pedophilia/ |
20
|
2 |
|
|
|
戀童者 |
恋童者 |
[[lian4tong2zhe3]] |
/child molester; pedophile/ |
228
|
2 |
|
|
|
留守兒童 |
留守儿童 |
[liu2 shou3 er2 tong2] |
/"left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them/ |
4759
|
1 |
|
|
|
流動兒童 |
流动儿童 |
[[liu2dong4 er2tong2]] |
/children of migrant workers/ |
132
|
2 |
|
|
|
六一兒童節 |
六一儿童节 |
[Liu4 Yi1 Er2 tong2 jie2] |
/Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14/ |
4892
|
1 |
|
|
|
孌童 |
娈童 |
[luan2 tong2] |
/catamite (boy as homosexual partner)/kept man/gigolo/ |
7099
|
1 |
|
|
|
孌童戀 |
娈童恋 |
[luan2 tong2 lian4] |
/pederasty/ |
4643
|
1 |
|
|
|
門童 |
门童 |
[men2 tong2] |
/doorman/bell boy/ |
6567
|
1 |
|
|
|
牧童 |
牧童 |
[mu4 tong2] |
/shepherd boy/ |
6065
|
1 |
|
|
|
男童 |
男童 |
[nan2 tong2] |
/boy/male child/ |
6861
|
1 |
|
|
|
女童 |
女童 |
[[nü3tong2]] |
/little girl/ |
252
|
2 |
|
|
|
球童 |
球童 |
[qiu2 tong2] |
/ball boy (tennis)/caddie (golf)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
神童 |
神童 |
[shen2 tong2] |
/child prodigy/ |
6726
|
1 |
|
|
|
特殊兒童 |
特殊儿童 |
[te4 shu1 er2 tong2] |
/child with special needs/gifted child/ |
4038
|
1 |
|
|
|
童 |
童 |
[[Tong2]] |
/surname Tong/ |
928
|
2 |
|
|
|
童 |
童 |
[tong2] |
/child/ |
5080
|
1 |
|
|
|
童便 |
童便 |
[tong2 bian4] |
/urine of boys under 12, used as medicine (TCM)/ |
4739
|
1 |
|
|
|
童床 |
童床 |
[tong2 chuang2] |
/crib/children's bed/ |
5032
|
1 |
|
|
|
童兒 |
童儿 |
[tong2 er2] |
/boy/ |
6298
|
1 |
|
|
|
童工 |
童工 |
[tong2 gong1] |
/child labor/ |
7099
|
1 |
|
|
|
童花頭 |
童花头 |
[tong2 hua1 tou2] |
/short bobbed hairstyle/ |
4142
|
1 |
|
|
|
童話 |
童话 |
[tong2 hua4] |
/children's fairy tales/ |
7099
|
1 |
|
|
|
童話故事 |
童话故事 |
[tong2 hua4 gu4 shi4] |
/fairy tale/ |
7031
|
1 |
|
|
|
童婚 |
童婚 |
[tong2 hun1] |
/child marriage/ |
2270
|
1 |
|
|
|
童軍 |
童军 |
[Tong2 jun1] |
/Scout (youth organization)/see also 童子軍|童子军[Tong2 zi3 jun1]/ |
4232
|
1 |
|
|
|
童蒙 |
童蒙 |
[tong2 meng2] |
/young and ignorant/ignorant and uneducated/ |
6933
|
1 |
|
|
|
童男 |
童男 |
[tong2 nan2] |
/virgin male/ |
7048
|
1 |
|
|
|
童年 |
童年 |
[tong2 nian2] |
/childhood/ |
7099
|
1 |
|
|
|
童女 |
童女 |
[tong2 nü3] |
/virgin female/ |
7048
|
1 |
|
|
|
童趣 |
童趣 |
[tong2 qu4] |
/qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment)/ |
5108
|
1 |
|
|
|
童山濯濯 |
童山濯濯 |
[tong2 shan1 zhuo2 zhuo2] |
/treeless hill/(fig.) bald head/ |
4928
|
1 |
|
|
|
童身 |
童身 |
[tong2 shen1] |
/undefiled body/virginity/virgin/ |
4125
|
1 |
|
|
|
童生 |
童生 |
[tong2 sheng1] |
/candidate who has not yet passed the county level imperial exam/ |
4924
|
1 |
|
|
|
童叟無欺 |
童叟无欺 |
[tong2 sou3 wu2 qi1] |
/cheating neither old nor young (idiom); treating youngsters and old folk equally scrupulously/Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike./ |
6331
|
1 |
|
|
|
童心 |
童心 |
[tong2 xin1] |
/childish heart/childish innocence/ |
6152
|
1 |
|
|
|
童星 |
童星 |
[tong2 xing1] |
/child star/ |
7031
|
1 |
|
|
|
童言無忌 |
童言无忌 |
[tong2 yan2 wu2 ji4] |
/children's words carry no harm (idiom)/ |
5552
|
1 |
|
|
|
童養媳 |
童养媳 |
[tong2 yang3 xi2] |
/child bride/girl adopted into a family as future daughter-in-law/ |
6570
|
1 |
|
|
|
童養媳婦 |
童养媳妇 |
[tong2 yang3 xi2 fu4] |
/child bride/girl adopted into a family as future daughter-in-law/ |
6570
|
1 |
|
|
|
童謠 |
童谣 |
[tong2 yao2] |
/nursery rhyme/ |
6108
|
1 |
|
|
|
童貞 |
童贞 |
[tong2 zhen1] |
/virginity/chastity/ |
6124
|
1 |
|
|
|
童真 |
童真 |
[tong2 zhen1] |
/childishness/naivete/ |
6124
|
1 |
|
|
|
童稚 |
童稚 |
[tong2 zhi4] |
/child/childish/ |
4790
|
1 |
|
|
|
童裝 |
童装 |
[tong2 zhuang1] |
/children's clothing/ |
6020
|
1 |
|
|
|
童子軍 |
童子军 |
[tong2 zi3 jun1] |
/child soldiers/juvenile militia/ |
6435
|
1 |
|
|
|
童子軍 |
童子军 |
[Tong2 zi3 jun1] |
/Scout (youth organization)/ |
6435
|
1 |
|
|
|
童子尿 |
童子尿 |
[tong2 zi3 niao4] |
/urine of boys under 12, used as medicine (TCM)/ |
4739
|
1 |
|
|
|
童乩 |
童乩 |
[[tong2ji1]] |
/see 乩童[ji1tong2]/ |
517
|
2 |
|
|
|
童模 |
童模 |
[[tong2mo2]] |
/child model/ |
542
|
2 |
|
|
|
童玩 |
童玩 |
[[tong2wan2]] |
/(Tw) traditional handcrafted toy (e.g. spinning top 陀螺[tuo2luo2], tangram 七巧板[qi1qiao3ban3] etc)/ |
362
|
2 |
|
|
|
童心未泯 |
童心未泯 |
[[tong2xin1-wei4min3]] |
/(idiom) still a child at heart; to retain a playful spirit/ |
277
|
2 |
|
|
|
童子 |
童子 |
[[tong2zi3]] |
/(literary) boy/ |
202
|
2 |
|
|
|
頑童 |
顽童 |
[wan2 tong2] |
/urchin/ |
7099
|
1 |
|
|
|
文童 |
文童 |
[wen2 tong2] |
/a person studying for the imperial examinations/ |
6218
|
1 |
|
|
|
仙童 |
仙童 |
[xian1 tong2] |
/elf/leprechaun/ |
6829
|
1 |
|
|
|
學童 |
学童 |
[xue2 tong2] |
/schoolchild/ |
3998
|
1 |
|
|
|
幼童 |
幼童 |
[you4 tong2] |
/young child/ |
5039
|
1 |
|
|
|
幼童軍 |
幼童军 |
[You4 tong2 jun1] |
/Cub Scout/ |
4448
|
1 |
|
|
|
孕童 |
孕童 |
[yun4 tong2] |
/(market segment) maternity and early childhood/ |
2916
|
1 |
|
|
|
孕嬰童 |
孕婴童 |
[yun4 ying1 tong2] |
/(market segment) maternity and early childhood/ |
2916
|
1 |
|
|
|
梓童 |
梓童 |
[[zi3tong2]] |
/(often used in traditional novels) term used by an emperor to address the empress/ |
851
|
2 |
