|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白虎觀 |
白虎观 |
[Bai2 hu3 guan4] |
/White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝/ |
2515
|
1 |
|
|
|
報章 |
报章 |
[bao4 zhang1] |
/newspapers/ |
7100
|
1 |
|
|
|
臂章 |
臂章 |
[bi4 zhang1] |
/armband/armlet/shoulder emblem/ |
7100
|
1 |
|
|
|
標章 |
标章 |
[[biao1zhang1]] |
/(Tw) seal of approval; certification mark (logo indicating compliance with specified standards)/ |
196
|
2 |
|
|
|
表面文章 |
表面文章 |
[biao3 mian4 wen2 zhang1] |
/superficial show/going through the motions/ |
5724
|
1 |
|
|
|
表章 |
表章 |
[biao3 zhang1] |
/memorial to the Emperor/ |
6944
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
成章 |
成章 |
[cheng2 zhang1] |
/to form a coherent composition/ |
4686
|
1 |
|
|
|
出口成章 |
出口成章 |
[chu1 kou3 cheng2 zhang1] |
/(idiom) (of one's speech) eloquent/articulate/ |
2933
|
1 |
|
|
|
辭章 |
辞章 |
[ci2 zhang1] |
/poetry and prose/rhetoric/ |
4767
|
1 |
|
|
|
大費周章 |
大费周章 |
[da4 fei4 zhou1 zhang1] |
/to take great pains/to go to a lot of trouble/ |
6428
|
1 |
|
|
|
大憲章 |
大宪章 |
[Da4 Xian4 zhang1] |
/Magna Carta/ |
4903
|
1 |
|
|
|
大有文章 |
大有文章 |
[da4 you3 wen2 zhang1] |
/some deeper meaning in this/more to it than meets the eye/there's sth behind all this/ |
6688
|
1 |
|
|
|
大紫荊勳章 |
大紫荆勋章 |
[[Da4 Zi3jing1 Xun1zhang1]] |
/Great Bauhinia Medal (GBM), established in 1997 as the highest award under Hong Kong's honors and awards system/ |
287
|
2 |
|
|
|
黨章 |
党章 |
[dang3 zhang1] |
/party constitution/ |
6583
|
1 |
|
|
|
典章 |
典章 |
[dian3 zhang1] |
/institution/institutional/ |
5815
|
1 |
|
|
|
斷章取義 |
断章取义 |
[[duan4zhang1-qu3yi4]] |
/(idiom) to quote out of context/ |
837
|
2 |
|
|
|
服務規章 |
服务规章 |
[fu2 wu4 gui1 zhang1] |
/service regulation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
蓋章 |
盖章 |
[gai4 zhang1] |
/to affix a seal/to stamp (a document)/to sign off on sth/ |
3887
|
1 |
|
|
|
公章 |
公章 |
[gong1 zhang1] |
/official seal/ |
6778
|
1 |
|
|
|
官樣文章 |
官样文章 |
[guan1 yang4 wen2 zhang1] |
/officialese/red tape/ |
4238
|
1 |
|
|
|
規章制度 |
规章制度 |
[gui1 zhang1 zhi4 du4] |
/rules and regulations/ |
1462
|
1 |
|
|
|
規章 |
规章 |
[[gui1zhang1]] |
/rule; regulation/ |
833
|
2 |
|
|
|
賀知章 |
贺知章 |
[He4 Zhi1 zhang1] |
/He Zhizhang (659-744), Tang dynasty poet/ |
6542
|
1 |
|
|
|
赫章 |
赫章 |
[[He4zhang1]] |
/see 赫章縣|赫章县[He4zhang1 Xian4]/ |
345
|
2 |
|
|
|
赫章縣 |
赫章县 |
[[He4zhang1 Xian4]] |
/Hezhang, a county in Bijie City 畢節市|毕节市[Bi4jie2 Shi4], Guizhou/ |
345
|
2 |
|
|
|
紅臂章 |
红臂章 |
[hong2 bi4 zhang1] |
/(southern dialects) red armband/ |
6543
|
1 |
|
|
|
華章 |
华章 |
[hua2 zhang1] |
/(literary) beautiful writing/ |
1019
|
1 |
|
|
|
徽章 |
徽章 |
[hui1 zhang1] |
/badge/emblem/insignia/crest/logo/coat of arms/ |
6743
|
1 |
|
|
|
會章 |
会章 |
[[hui4zhang1]] |
/constitution; bylaws; charter (of an organization etc)/ |
54
|
2 |
|
|
|
紀念章 |
纪念章 |
[ji4 nian4 zhang1] |
/memorial badge/souvenir badge/CL:枚[mei2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
肩章 |
肩章 |
[jian1 zhang1] |
/epaulet/shoulder loop/shoulder mark/ |
4655
|
1 |
|
|
|
簡章 |
简章 |
[jian3 zhang1] |
/concise list of rules/brochure/pamphlet/ |
4068
|
1 |
|
|
|
見真章 |
见真章 |
[[jian4 zhen1zhang1]] |
/to see how sb or sth performs when it comes to the crunch; to find out what sb is really made of; to witness true ability or worth revealed under pressure/ |
382
|
2 |
|
|
|
獎章 |
奖章 |
[jiang3 zhang1] |
/medal/CL:枚[mei2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
九章算術 |
九章算术 |
[Jiu3 zhang1 Suan4 shu4] |
/The Nine Chapters on the Mathematical Art/ |
7032
|
1 |
|
|
|
軍功章 |
军功章 |
[jun1 gong1 zhang1] |
/military medal/ |
3944
|
1 |
|
|
|
開口成髒 |
开口成脏 |
[kai1 kou3 cheng2 zang1] |
/(Internet slang) to use foul language (pun on 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1])/ |
2894
|
1 |
|
|
|
蘭章 |
兰章 |
[lan2 zhang1] |
/a beautiful speech or piece of writing/your beautiful article (honorific)/ |
6940
|
1 |
|
|
|
李鴻章 |
李鸿章 |
[Li3 Hong2 zhang1] |
/Li Hung-chang or Li Hongzhang (1823-1901), Qing dynasty general, politician and diplomat/ |
7013
|
1 |
|
|
|
李鴻章雜碎 |
李鸿章杂碎 |
[Li3 Hong2 zhang1 za2 sui5] |
/chop suey (American Chinese dish)/ |
1705
|
1 |
|
|
|
聯合國憲章 |
联合国宪章 |
[Lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] |
/United Nations charter/ |
7032
|
1 |
|
|
|
零八憲章 |
零八宪章 |
[Ling2 ba1 Xian4 zhang1] |
/Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008/ |
3308
|
1 |
|
|
|
領章 |
领章 |
[ling3 zhang1] |
/collar insignia/ |
4113
|
1 |
|
|
|
劉曉波 |
刘晓波 |
[Liu2 Xiao3 bo1] |
/Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010/ |
3308
|
1 |
|
|
|
麻章 |
麻章 |
[[Ma2zhang1]] |
/see 麻章區|麻章区[Ma2zhang1 Qu1]/ |
359
|
2 |
|
|
|
麻章區 |
麻章区 |
[[Ma2zhang1 Qu1]] |
/Mazhang, a district of Zhanjiang City 湛江市[Zhan4jiang1 Shi4], Guangdong/ |
359
|
2 |
|
|
|
篇章 |
篇章 |
[[pian1zhang1]] |
/chapter; section (of a written work); passage of writing; (fig.) chapter (in the history of sth)/ |
906
|
2 |
|
|
|
評章 |
评章 |
[ping2 zhang1] |
/to appraise/ |
6685
|
1 |
|
|
|
簽章 |
签章 |
[qian1 zhang1] |
/signature/ |
7100
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
手章 |
手章 |
[[shou3zhang1]] |
/private seal/stamp inked on the back of one's hand (used to prove that one has paid to enter a venue etc)/ |
848
|
2 |
|
|
|
率由舊章 |
率由旧章 |
[shuai4 you2 jiu4 zhang1] |
/to act in accordance with the old rules (idiom)/to follow a proven formula/ |
4767
|
1 |
|
|
|
順理成章 |
顺理成章 |
[shun4 li3 cheng2 zhang1] |
/logical/only to be expected/rational and clearly structured (of text)/ |
5727
|
1 |
|
|
|
四十二章經 |
四十二章经 |
[Si4 shi2 er4 Zhang1 jing1] |
/The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha, the first Chinese Buddhist text, translated in 67 AD by Kasyapa-Matanga 迦葉摩騰|迦叶摩腾[Jia1 ye4 Mo2 teng2] and Gobharana 竺法蘭|竺法兰[Zhu2 fa3 lan2] (Dharmaraksha)/ |
1901
|
1 |
|
|
|
蘇報案 |
苏报案 |
[Su1 bao4 an4] |
/Qing's 1903 suppression of revolutionary calls in newspaper 蘇報|苏报, leading to imprisonment of Zhang Taiyan 章太炎 and Zou Rong 鄒容|邹容/ |
6883
|
1 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5716
|
1 |
|
|
|
圖章 |
图章 |
[tu2 zhang1] |
/stamp/seal/CL:方[fang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
違建 |
违建 |
[wei2 jian4] |
/abbr. for 違章建築|违章建筑, illegal construction/ |
3168
|
1 |
|
|
|
違章 |
违章 |
[wei2 zhang1] |
/to break the rules/to violate regulations/ |
6750
|
1 |
|
|
|
違章者 |
违章者 |
[[wei2zhang1zhe3]] |
/violator; offender/ |
229
|
2 |
|
|
|
文章 |
文章 |
[wen2 zhang1] |
/article/essay/literary works/writings/hidden meaning/CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]/ |
6194
|
1 |
|
|
|
紋章 |
纹章 |
[wen2 zhang1] |
/coat of arms/ |
7032
|
1 |
|
|
|
吳玉章 |
吴玉章 |
[Wu2 Yu4 zhang1] |
/Wu Yuzhang (1878-1966), writer, educator and communist politician/ |
6722
|
1 |
|
|
|
閑章 |
闲章 |
[xian2 zhang1] |
/recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc/ |
5077
|
1 |
|
|
|
憲章 |
宪章 |
[xian4 zhang1] |
/charter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
憲章派 |
宪章派 |
[xian4 zhang1 pai4] |
/the Chartist movement (in the 1840s in England)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
像章 |
像章 |
[xiang4 zhang1] |
/badge/insignia/lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader)/ |
6743
|
1 |
|
|
|
橡皮圖章 |
橡皮图章 |
[[xiang4pi2 tu2zhang1]] |
/(lit. and fig.) rubber stamp/ |
770
|
2 |
|
|
|
胸章 |
胸章 |
[xiong1 zhang1] |
/lapel badge/CL:枚[mei2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
袖章 |
袖章 |
[xiu4 zhang1] |
/armband (e.g. as part of uniform or to show status)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
序章 |
序章 |
[xu4 zhang1] |
/prologue/preface/preamble/ |
1952
|
1 |
|
|
|
勛章 |
勋章 |
[[xun1zhang1]] |
/medal; decoration/ |
671
|
2 |
|
|
|
樣章 |
样章 |
[yang4 zhang1] |
/sample chapter/ |
1312
|
1 |
|
|
|
宜章 |
宜章 |
[[Yi2zhang1]] |
/see 宜章縣|宜章县[Yi2zhang1 Xian4]/ |
313
|
2 |
|
|
|
宜章縣 |
宜章县 |
[[Yi2zhang1 Xian4]] |
/Yizhang, a county in Chenzhou City 郴州市[Chen1zhou1 Shi4], Hunan/ |
313
|
2 |
|
|
|
印章 |
印章 |
[yin4 zhang1] |
/seal/signet/chop/stamp/CL:方[fang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
魚 |
鱼 |
[[yu2]] |
/fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3])/used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1yu2])/ |
543
|
2 |
|
|
|
約法三章 |
约法三章 |
[yue1 fa3 san1 zhang1] |
/to agree on three laws (idiom)/three-point covenant/(fig.) preliminary agreement/basic rules/ |
3958
|
1 |
|
|
|
約章 |
约章 |
[yue1 zhang1] |
/charter/ |
6550
|
1 |
|
|
|
樂章 |
乐章 |
[yue4 zhang1] |
/movement (of a symphony)/ |
7051
|
1 |
|
|
|
雜亂無章 |
杂乱无章 |
[za2 luan4 wu2 zhang1] |
/disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaotic/ |
6332
|
1 |
|
|
|
章 |
章 |
[[Zhang1]] |
/surname Zhang/ |
929
|
2 |
|
|
|
章 |
章 |
[zhang1] |
/chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge/regulation/order/ |
5839
|
1 |
|
|
|
章炳麟 |
章炳麟 |
[Zhang1 Bing3 lin2] |
/Zhang Taiyan 章太炎 (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution/ |
6883
|
1 |
|
|
|
章程 |
章程 |
[zhang1 cheng2] |
/rules/regulations/constitution/statute/articles of association (of company)/articles of incorporation/charter (of a corporation)/by-laws/ |
6695
|
1 |
|
|
|
章甫薦履 |
章甫荐履 |
[zhang1 fu3 jian4 lü3] |
/court crown beneath straw shoe (idiom); everything turned upside down/ |
4662
|
1 |
|
|
|
章回小說 |
章回小说 |
[zhang1 hui2 xiao3 shuo1] |
/novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet/ |
6533
|
1 |
|
|
|
章節 |
章节 |
[zhang1 jie2] |
/chapter/section/ |
7100
|
1 |
|
|
|
章士釗 |
章士钊 |
[Zhang1 Shi4 zhao1] |
/Zhang Shizhao (1881-1973), revolutionary journalist in Shanghai, then established writer/ |
6759
|
1 |
|
|
|
章臺 |
章台 |
[zhang1 tai2] |
/street name in ancient Chang'an synonymous with brothel area/red-light district/ |
6529
|
1 |
|
|
|
章太炎 |
章太炎 |
[Zhang1 Tai4 yan2] |
/Zhang Taiyan (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution/ |
6883
|
1 |
|
|
|
章則 |
章则 |
[zhang1 ze2] |
/rule/ |
6491
|
1 |
|
|
|
章子怡 |
章子怡 |
[Zhang1 Zi3 yi2] |
/Zhang Ziyi (1979-), PRC actress/ |
6343
|
1 |
|
|
|
章子 |
章子 |
[zhang1 zi5] |
/seal/stamp/ |
5577
|
1 |
|
|
|
章貢 |
章贡 |
[[Zhang1gong4]] |
/see 章貢區|章贡区[Zhang1gong4 Qu1]/ |
311
|
2 |
|
|
|
章貢區 |
章贡区 |
[[Zhang1gong4 Qu1]] |
/Zhanggong, a district of Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
311
|
2 |
|
|
|
章丘 |
章丘 |
[[Zhang1qiu1]] |
/see 章丘區|章丘区[Zhang1qiu1 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
章丘區 |
章丘区 |
[[Zhang1qiu1 Qu1]] |
/Zhangqiu, a district of Jinan City 濟南市|济南市[Ji3nan2 Shi4], Shandong/ |
128
|
2 |
|
|
|
鱆魚 |
𫠒鱼 |
[[zhang1yu2]] |
/variant of 章魚|章鱼[zhang1yu2]/ |
838
|
2 |
|
|
|
章魚 |
章鱼 |
[[zhang1yu2]] |
/octopus/ |
923
|
2 |
|
|
|
章魚小丸子 |
章鱼小丸子 |
[[zhang1yu2 xiao3 wan2zi5]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
923
|
2 |
|
|
|
章魚燒 |
章鱼烧 |
[[zhang1yu2shao1]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
923
|
2 |
|
|
|
照章 |
照章 |
[zhao4 zhang1] |
/according to the regulations/ |
6740
|
1 |
|
|
|
證章 |
证章 |
[zheng4 zhang1] |
/badge/ |
7100
|
1 |
|
|
|
周章 |
周章 |
[[zhou1zhang1]] |
/(literary) effort; trouble; pains (to get sth done)/(literary) frightened; terrified/ |
865
|
2 |
|
|
|
走馬章臺 |
走马章台 |
[zou3 ma3 zhang1 tai2] |
/to go to the brothel on horseback (idiom); to visit prostitutes/ |
6332
|
1 |
|
|
|
做文章 |
做文章 |
[zuo4 wen2 zhang1] |
/to make an issue of sth/to fuss/to make a song and dance/ |
6559
|
1 |
