|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
草稿 |
草稿 |
[cao3 gao3] |
/draft/outline/sketch/ |
7071
|
1 |
|
|
|
撤稿 |
撤稿 |
[che4 gao3] |
/to withdraw a submission; to retract a submission (to a newspaper, magazine, journal etc)/ |
1077
|
1 |
|
|
|
初稿 |
初稿 |
[chu1 gao3] |
/first draft (of writing)/ |
6717
|
1 |
|
|
|
打稿子 |
打稿子 |
[da3 gao3 zi5] |
/to produce a draft manuscript/ |
6822
|
1 |
|
|
|
打印稿 |
打印稿 |
[da3 yin4 gao3] |
/printout/hard copy/ |
1896
|
1 |
|
|
|
定稿 |
定稿 |
[[ding4gao3]] |
/to finalize; to settle on the final version of (a text or creative work)/final version/ |
68
|
2 |
|
|
|
發稿 |
发稿 |
[fa1 gao3] |
/(of a publisher) to send a manuscript off to the printer/(of a journalist) to send a dispatch/ |
3174
|
1 |
|
|
|
腹稿 |
腹稿 |
[fu4 gao3] |
/mental outline/ |
3837
|
1 |
|
|
|
改稿 |
改稿 |
[gai3 gao3] |
/to revise a manuscript/ |
6841
|
1 |
|
|
|
稿 |
稿 |
[gao3] |
/manuscript/draft/stalk of grain/ |
7122
|
1 |
|
|
|
稾 |
稿 |
[gao3] |
/variant of 稿[gao3]/ |
4976
|
1 |
|
|
|
藳 |
藳 |
[gao3] |
/old variant of 稿[gao3]/ |
5029
|
1 |
|
|
|
稿本 |
稿本 |
[gao3 ben3] |
/manuscript (of a book etc)/sketch (of a design etc)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
稿酬 |
稿酬 |
[gao3 chou2] |
/fee paid to an author for a piece of writing/ |
6064
|
1 |
|
|
|
稿費 |
稿费 |
[gao3 fei4] |
/author's remuneration/CL:筆|笔[bi3]/ |
6386
|
1 |
|
|
|
稿紙 |
稿纸 |
[gao3 zhi3] |
/draft paper/ |
6940
|
1 |
|
|
|
稿子 |
稿子 |
[gao3 zi5] |
/draft of a document/script/manuscript/mental plan/precedent/ |
6822
|
1 |
|
|
|
稿件 |
稿件 |
[[gao3jian4]] |
/piece of writing submitted for publication; manuscript; article/ |
867
|
2 |
|
|
|
供稿 |
供稿 |
[gong1 gao3] |
/to contribute (to a magazine etc)/ |
1052
|
1 |
|
|
|
畫稿 |
画稿 |
[hua4 gao3] |
/rough sketch (of a painting)/(of an official) to approve a document by signing it/ |
4280
|
1 |
|
|
|
截稿 |
截稿 |
[jie2 gao3] |
/(of a newspaper) to stop accepting incoming articles/ |
5013
|
1 |
|
|
|
擬稿 |
拟稿 |
[ni3 gao3] |
/to draft (a statement)/ |
6768
|
1 |
|
|
|
起稿 |
起稿 |
[qi3 gao3] |
/to make a draft/to draft (a document)/ |
4567
|
1 |
|
|
|
清史稿 |
清史稿 |
[Qing1 shi3 gao3] |
/Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽[Zhao4 Er3 xun4] in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls/ |
4990
|
1 |
|
|
|
審稿 |
审稿 |
[shen3 gao3] |
/to review (a paper or manuscript)/ |
1623
|
1 |
|
|
|
審稿人 |
审稿人 |
[shen3 gao3 ren2] |
/reviewer (of a paper)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
詩稿 |
诗稿 |
[shi1 gao3] |
/verse manuscript/ |
6895
|
1 |
|
|
|
手稿 |
手稿 |
[shou3 gao3] |
/manuscript/script/ |
7122
|
1 |
|
|
|
書稿 |
书稿 |
[shu1 gao3] |
/manuscript of a book/ |
6820
|
1 |
|
|
|
順稿 |
顺稿 |
[shun4 gao3] |
/to edit a text for readability/ |
1881
|
1 |
|
|
|
通稿 |
通稿 |
[[tong1gao3]] |
/wire copy/press release/ |
827
|
2 |
|
|
|
投稿 |
投稿 |
[tou2 gao3] |
/to submit articles for publication/to contribute (writing)/ |
6530
|
1 |
|
|
|
脫稿 |
脱稿 |
[[tuo1gao3]] |
/(of a manuscript) to be completed/to do without prepared notes (when giving a speech)/ |
884
|
2 |
|
|
|
文稿 |
文稿 |
[wen2 gao3] |
/manuscript/article (in newspaper)/draft/ |
7122
|
1 |
|
|
|
洗稿 |
洗稿 |
[xi3 gao3] |
/to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗錢|洗钱[xi3 qian2], to launder money)/ |
2246
|
1 |
|
|
|
新聞稿 |
新闻稿 |
[xin1 wen2 gao3] |
/press release/ |
6899
|
1 |
|
|
|
修改稿 |
修改稿 |
[xiu1 gai3 gao3] |
/revised draft/new version (of a document)/ |
5309
|
1 |
|
|
|
演示文稿 |
演示文稿 |
[yan3 shi4 wen2 gao3] |
/(PPT etc) presentation/ |
3362
|
1 |
|
|
|
遺稿 |
遗稿 |
[yi2 gao3] |
/surviving manuscript/bequeathed draft (of book)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
原稿 |
原稿 |
[yuan2 gao3] |
/manuscript/original copy/ |
6550
|
1 |
|
|
|
約稿 |
约稿 |
[[yue1gao3]] |
/to commission (a newspaper article, piece of writing, artwork etc)/ |
115
|
2 |
|
|
|
趙爾巽 |
赵尔巽 |
[Zhao4 Er3 xun4] |
/Zhao Erxun (1844-1927), modern historian, compiled the Draft History of the Qing dynasty 清史稿/ |
6325
|
1 |
|
|
|
徵稿 |
征稿 |
[zheng1 gao3] |
/to solicit contributions (to a publication)/ |
5314
|
1 |
|
|
|
撰稿 |
撰稿 |
[zhuan4 gao3] |
/to write (an article for publication)/ |
6368
|
1 |
|
|
|
撰稿人 |
撰稿人 |
[zhuan4 gao3 ren2] |
/author (of a manuscript)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
拙稿 |
拙稿 |
[zhuo1 gao3] |
/my unworthy manuscript (humble expr.)/my humble writing/ |
6728
|
1 |
|
|
|
字樣 |
字样 |
[zi4 yang4] |
/model or template character/written slogan or phrase/mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc)/ |
5034
|
1 |
