|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
案秤 |
案秤 |
[[an4cheng4]] |
/counter scale; bench scale/ |
850
|
2 |
|
|
|
磅秤 |
磅秤 |
[bang4 cheng4] |
/scale/platform balance/ |
6872
|
1 |
|
|
|
秤 |
秤 |
[[cheng1]] |
/to weigh (variant of 稱|称[cheng1])/ |
662
|
2 |
|
|
|
秤 |
秤 |
[[cheng4]] |
/steelyard balance; Roman balance/CL:臺|台[tai2]/ |
809
|
2 |
|
|
|
稱 |
称 |
[[cheng4]] |
/old variant of 秤[cheng4]/ |
692
|
2 |
|
|
|
秤錘 |
秤锤 |
[cheng4 chui2] |
/steelyard weights/ |
6240
|
1 |
|
|
|
秤桿 |
秤杆 |
[cheng4 gan3] |
/the beam of a steelyard/a balance arm/ |
7103
|
1 |
|
|
|
秤鉤 |
秤钩 |
[cheng4 gou1] |
/steelyard hook/ |
4207
|
1 |
|
|
|
秤砣 |
秤砣 |
[cheng4 tuo2] |
/steelyard weight/standard weight/ |
6650
|
1 |
|
|
|
秤坨 |
秤坨 |
[cheng4 tuo2] |
/variant of 秤砣[cheng4 tuo2]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
秤砣雖小壓千斤 |
秤砣虽小压千斤 |
[cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1] |
/although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)/apparently insignificant details can have a large impact/for want of a nail the battle was lost/ |
6240
|
1 |
|
|
|
秤盤 |
秤盘 |
[[cheng4pan2]] |
/the tray or pan of a steelyard balance/ |
809
|
2 |
|
|
|
掉秤 |
掉秤 |
[diao4 cheng4] |
/to lose weight (of cattle)/ |
6481
|
1 |
|
|
|
復秤 |
复秤 |
[[fu4cheng4]] |
/to reweigh/ |
662
|
2 |
|
|
|
桿秤 |
杆秤 |
[gan3 cheng4] |
/a steelyard (a type of balance)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鬼秤 |
鬼秤 |
[[gui3cheng4]] |
/(coll.) rigged scale (used to deceive customers by displaying incorrect weight)/ |
662
|
2 |
|
|
|
過秤 |
过秤 |
[[guo4cheng4]] |
/to weigh sth/ |
356
|
2 |
|
|
|
假秤 |
假秤 |
[[jia3cheng4]] |
/rigged scale (used to deceive customers by displaying incorrect weight)/ |
662
|
2 |
|
|
|
盤秤 |
盘秤 |
[pan2 cheng4] |
/balance consisting of steelyard with a pan/CL:臺|台[tai2]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
折秤 |
折秤 |
[she2 cheng4] |
/discrepancy in weight/ |
6962
|
1 |
|
|
|
十二宮 |
十二宫 |
[shi2 er4 gong1] |
/the twelve equatorial constellations or signs of the zodiac in Western astronomy and astrology, namely: Aries 白羊[Bai2 yang2], Taurus 金牛[Jin4 niu2], Gemini 雙子|双子[Shuang1 zi3], Cancer 巨蟹[Ju4 xie4], Leo 獅子|狮子[Shi1 zi3], Virgo 室女[Shi4 nu:3], Libra 天秤[Tian1 cheng4], Scorpio 天蠍|天蝎[Tian1 xie1], Sagittarius 人馬|人马[Ren2 ma3], Capricorn 摩羯[Mo2 jie2], Aquarius 寶瓶|宝瓶[Bao3 ping2], Pisces 雙魚|双鱼[Shuang1 yu2]/ |
4557
|
1 |
|
|
|
抬秤 |
抬秤 |
[tai2 cheng4] |
/large steelyard usu. operated by three people – two to lift it using a pole, and one to adjust the counterweight/ |
1998
|
1 |
|
|
|
檯秤 |
台秤 |
[[tai2cheng4]] |
/platform scale/(dialect) counter scale; bench scale/ |
833
|
2 |
|
|
|
彈簧秤 |
弹簧秤 |
[tan2 huang2 cheng4] |
/spring balance/ |
6795
|
1 |
|
|
|
體重秤 |
体重秤 |
[[ti3zhong4cheng4]] |
/scale for measuring body weight; bathroom scale/ |
296
|
2 |
|
|
|
天秤 |
天秤 |
[tian1 cheng4] |
/balance scale/Taiwan pr. [tian1 ping2]/ |
3892
|
1 |
|
|
|
天秤座 |
天秤座 |
[Tian1 cheng4 zuo4] |
/Libra (constellation and sign of the zodiac)/ |
6848
|
1 |
