|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
本因坊秀策 |
本因坊秀策 |
[[Ben3yin1fang1 Xiu4ce4]] |
/Honinbo Shusaku (1829–1862), Japanese professional Go player, regarded as one of the greatest in the history of the game/ |
21
|
2 |
|
|
|
變裝秀 |
变装秀 |
[[bian4zhuang1xiu4]] |
/drag show; cross-dressing show/ |
828
|
2 |
|
|
|
才藝秀 |
才艺秀 |
[cai2 yi4 xiu4] |
/talent show/ |
6505
|
1 |
|
|
|
陳獨秀 |
陈独秀 |
[Chen2 Du2 xiu4] |
/Chen Duxiu (1879-1942), co-founder of the Chinese Communist Party in 1921/ |
2281
|
1 |
|
|
|
出菜秀 |
出菜秀 |
[chu1 cai4 xiu4] |
/dinner show/dinner and floor show/ |
2391
|
1 |
|
|
|
處子秀 |
处子秀 |
[chu3 zi3 xiu4] |
/debut (by a male performer or sports player)/ |
1296
|
1 |
|
|
|
大家閨秀 |
大家闺秀 |
[da4 jia1 gui1 xiu4] |
/girl from a wealthy family/unmarried daughter of a noble house/ |
5183
|
1 |
|
|
|
電視秀 |
电视秀 |
[dian4 shi4 xiu4] |
/TV show/ |
6505
|
1 |
|
|
|
獨秀 |
独秀 |
[du2 xiu4] |
/to surpass/to stand above the crowd/ |
6557
|
1 |
|
|
|
豐臣秀吉 |
丰臣秀吉 |
[Feng1 chen2 Xiu4 ji2] |
/TOYOTOMI Hideyoshi (1536-1598), Japanese warlord, undisputed ruler of Japan 1590-1598/ |
5828
|
1 |
|
|
|
服裝秀 |
服装秀 |
[[fu2zhuang1xiu4]] |
/fashion show/ |
620
|
2 |
|
|
|
工地秀 |
工地秀 |
[gong1 di4 xiu4] |
/concert held at a real estate development site to attract home buyers (Tw)/ |
2915
|
1 |
|
|
|
狗狗秀 |
狗狗秀 |
[[gou3gou1xiu4]] |
/dog show/ |
499
|
2 |
|
|
|
閨秀 |
闺秀 |
[gui1 xiu4] |
/well-bred young lady/ |
5193
|
1 |
|
|
|
洪秀全 |
洪秀全 |
[Hong2 Xiu4 quan2] |
/Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1814-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom/ |
4671
|
1 |
|
|
|
洪秀柱 |
洪秀柱 |
[Hong2 Xiu4 zhu4] |
/Hung Hsiu-chu (1948-), Taiwanese KMT politician/ |
4053
|
1 |
|
|
|
後起之秀 |
后起之秀 |
[[hou4qi3 zhi1 xiu4]] |
/(idiom) an up-and-coming youngster; new talent; a brilliant younger generation/ |
620
|
2 |
|
|
|
花生秀 |
花生秀 |
[[hua1sheng1xiu4]] |
/(loanword) fashion show/ |
886
|
2 |
|
|
|
環秀山莊 |
环秀山庄 |
[[Huan2xiu4 Shan1zhuang1]] |
/Mountain Villa with Embracing Beauty in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
102
|
2 |
|
|
|
畸形秀 |
畸形秀 |
[ji1 xing2 xiu4] |
/freak show/ |
3254
|
1 |
|
|
|
金秀 |
金秀 |
[[Jin1xiu4]] |
/see 金秀瑤族自治縣|金秀瑶族自治县[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
359
|
2 |
|
|
|
金秀縣 |
金秀县 |
[[Jin1xiu4 Xian4]] |
/see 金秀瑤族自治縣|金秀瑶族自治县[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
359
|
2 |
|
|
|
金秀瑤族自治縣 |
金秀瑶族自治县 |
[[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinxiu Yao Autonomous County, in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
359
|
2 |
|
|
|
競秀 |
竞秀 |
[jing4 xiu4] |
/to compete to be the most beautiful or impressive/ |
1971
|
1 |
|
|
|
競秀 |
竞秀 |
[[Jing4xiu4]] |
/see 競秀區|竞秀区[Jing4xiu4 Qu1]/ |
348
|
2 |
|
|
|
競秀區 |
竞秀区 |
[[Jing4xiu4 Qu1]] |
/Jingxiu, a district of Baoding City 保定市[Bao3ding4 Shi4], Hebei/ |
348
|
2 |
|
|
|
娟秀 |
娟秀 |
[juan1 xiu4] |
/beautiful/graceful/ |
6121
|
1 |
|
|
|
俊秀 |
俊秀 |
[jun4 xiu4] |
/well-favored/elegant/pretty/ |
6612
|
1 |
|
|
|
羅一秀 |
罗一秀 |
[Luo2 Yi1 xiu4] |
/Luo Yixiu (1889-1910), Mao Zedong's first wife/ |
7108
|
1 |
|
|
|
茂才 |
茂才 |
[mao4 cai2] |
/see 秀才[xiu4 cai5]/ |
5899
|
1 |
|
|
|
眉清目秀 |
眉清目秀 |
[mei2 qing1 mu4 xiu4] |
/pretty/with delicate features/ |
6966
|
1 |
|
|
|
木偶秀 |
木偶秀 |
[mu4 ou3 xiu4] |
/puppet show/ |
6505
|
1 |
|
|
|
清秀 |
清秀 |
[qing1 xiu4] |
/delicate and pretty/ |
6705
|
1 |
|
|
|
青秀 |
青秀 |
[[Qing1xiu4]] |
/see 青秀區|青秀区[Qing1xiu4 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
青秀區 |
青秀区 |
[[Qing1xiu4 Qu1]] |
/Qingxiu, a district of Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2ning2 Shi4], Guangxi/ |
366
|
2 |
|
|
|
山明水秀 |
山明水秀 |
[shan1 ming2 shui3 xiu4] |
/lit. verdant hills and limpid water (idiom)/fig. enchanting scenery/ |
4947
|
1 |
|
|
|
山清水秀 |
山清水秀 |
[shan1 qing1 shui3 xiu4] |
/lit. verdant hills and limpid water (idiom)/fig. enchanting scenery/ |
4947
|
1 |
|
|
|
上菜秀 |
上菜秀 |
[shang4 cai4 xiu4] |
/dinner show/dinner and floor show/ |
2391
|
1 |
|
|
|
時裝秀 |
时装秀 |
[[shi2zhuang1xiu4]] |
/fashion show/ |
23
|
2 |
|
|
|
首秀 |
首秀 |
[shou3 xiu4] |
/debut/ |
2596
|
1 |
|
|
|
太平天國起義 |
太平天国起义 |
[[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] |
/Taiping Rebellion (1850–1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ |
391
|
2 |
|
|
|
湯川秀樹 |
汤川秀树 |
[Tang1 chuan1 Xiu4 shu4] |
/YUKAWA Hideki (1907-1988), Japanese theoretical physicist and Nobel laureate/ |
4942
|
1 |
|
|
|
天王 |
天王 |
[tian1 wang2] |
/emperor/god/Hong Xiuquan's self-proclaimed title/see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2]/ |
5903
|
1 |
|
|
|
脫口秀 |
脱口秀 |
[tuo1 kou3 xiu4] |
/(loanword) talk show/stand-up comedy/ |
2813
|
1 |
|
|
|
萬秀 |
万秀 |
[[Wan4xiu4]] |
/see 萬秀區|万秀区[Wan4xiu4 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
萬秀區 |
万秀区 |
[[Wan4xiu4 Qu1]] |
/Wanxiu, a district of Wuzhou City 梧州市[Wu2zhou1 Shi4], Guangxi/ |
366
|
2 |
|
|
|
戊戌六君子 |
戊戌六君子 |
[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3] |
/the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同[Tan2 Si4 tong2], Lin Xu 林旭[Lin2 Xu4], Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀[Yang2 Shen1 xiu4], Liu Guangdi 劉光第|刘光第[Liu2 Guang1 di4], Kang Guangren 康廣仁|康广仁[Kang1 Guang3 ren2] and Yang Rui 楊銳|杨锐[Yang2 Rui4]/ |
4702
|
1 |
|
|
|
西秀 |
西秀 |
[[Xi1xiu4]] |
/see 西秀區|西秀区[Xi1xiu4 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
西秀區 |
西秀区 |
[[Xi1xiu4 Qu1]] |
/Xixiu, a district of Anshun City 安順市|安顺市[An1shun4 Shi4], Guizhou/ |
365
|
2 |
|
|
|
心秀 |
心秀 |
[xin1 xiu4] |
/not manifesting one's inner quality/ |
6843
|
1 |
|
|
|
新秀 |
新秀 |
[[xin1xiu4]] |
/rising star; new talent/ |
857
|
2 |
|
|
|
秀 |
秀 |
[[xiu4]] |
/(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show (as in 時裝秀|时装秀[shi2zhuang1xiu4])/(loanword) to show off; to flaunt (as in 秀廚藝|秀厨艺[xiu4 chu2yi4])/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/ |
23
|
2 |
|
|
|
秀才 |
秀才 |
[xiu4 cai5] |
/a person who has passed the county level imperial exam (historical)/scholar/skillful writer/fine talent/ |
6166
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4211
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4211
|
1 |
|
|
|
秀場 |
秀场 |
[xiu4 chang3] |
/live show venue/ |
1859
|
1 |
|
|
|
秀逗 |
秀逗 |
[xiu4 dou4] |
/to short-circuit/(fig.) to have a mental lapse/to get one's wires crossed/to be addled/ |
4456
|
1 |
|
|
|
秀恩愛 |
秀恩爱 |
[[xiu4 en1ai4]] |
/to publicly display one's affection for one's partner/ |
24
|
2 |
|
|
|
秀髮 |
秀发 |
[xiu4 fa4] |
/beautiful hair/ |
6560
|
1 |
|
|
|
秀肌肉 |
秀肌肉 |
[[xiu4 ji1rou4]] |
/to flex one's muscles; (fig.) (of a person, country etc) to demonstrate one's strength/ |
68
|
2 |
|
|
|
秀美 |
秀美 |
[xiu4 mei3] |
/elegant/graceful/ |
6802
|
1 |
|
|
|
秀氣 |
秀气 |
[xiu4 qi5] |
/delicate/graceful/ |
6581
|
1 |
|
|
|
秀色可餐 |
秀色可餐 |
[xiu4 se4 ke3 can1] |
/a feast for the eyes (idiom)/(of women) gorgeous/graceful/(of scenery) beautiful/ |
4951
|
1 |
|
|
|
秀色孫鰈 |
秀色孙鲽 |
[xiu4 se4 sun1 die2] |
/yellowtail/ |
6164
|
1 |
|
|
|
秀外慧中 |
秀外慧中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/good-looking and intelligent (idiom)/ |
4845
|
1 |
|
|
|
秀外惠中 |
秀外惠中 |
[xiu4 wai4 hui4 zhong1] |
/variant of 秀外慧中[xiu4 wai4 hui4 zhong1]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
秀雅 |
秀雅 |
[xiu4 ya3] |
/exquisite/in good taste/ |
6550
|
1 |
|
|
|
秀峰 |
秀峰 |
[[Xiu4feng1]] |
/see 秀峰區|秀峰区[Xiu4feng1 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
秀峰區 |
秀峰区 |
[[Xiu4feng1 Qu1]] |
/Xiufeng, a district of Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
366
|
2 |
|
|
|
秀麗 |
秀丽 |
[[xiu4li4]] |
/pretty; beautiful/ |
676
|
2 |
|
|
|
秀山 |
秀山 |
[[Xiu4shan1]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
901
|
2 |
|
|
|
秀山土家族苗族自治縣 |
秀山土家族苗族自治县 |
[[Xiu4shan1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
901
|
2 |
|
|
|
秀山縣 |
秀山县 |
[[Xiu4shan1 Xian4]] |
/Xiushan Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
901
|
2 |
|
|
|
秀英 |
秀英 |
[[Xiu4ying1]] |
/see 秀英區|秀英区[Xiu4ying1 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
秀英區 |
秀英区 |
[[Xiu4ying1 Qu1]] |
/Xiuying, a district of Haikou City 海口市[Hai3kou3 Shi4], Hainan/ |
364
|
2 |
|
|
|
秀嶼 |
秀屿 |
[[Xiu4yu3]] |
/see 秀嶼區|秀屿区[Xiu4yu3 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
秀嶼區 |
秀屿区 |
[[Xiu4yu3 Qu1]] |
/Xiuyu, a district of Putian City 莆田市[Pu2tian2 Shi4], Fujian/ |
901
|
2 |
|
|
|
秀珍菇 |
秀珍菇 |
[[xiu4zhen1gu1]] |
/oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)/ |
504
|
2 |
|
|
|
秀洲 |
秀洲 |
[[Xiu4zhou1]] |
/see 秀洲區|秀洲区[Xiu4zhou1 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
秀洲區 |
秀洲区 |
[[Xiu4zhou1 Qu1]] |
/Xiuzhou, a district of Jiaxing City 嘉興市|嘉兴市[Jia1xing1 Shi4], Zhejiang/ |
134
|
2 |
|
|
|
選秀 |
选秀 |
[xuan3 xiu4] |
/to select talented individuals/(sports) draft/ |
2924
|
1 |
|
|
|
選秀節目 |
选秀节目 |
[xuan3 xiu4 jie2 mu4] |
/talent show/talent competition/ |
7059
|
1 |
|
|
|
楊深秀 |
杨深秀 |
[Yang2 Shen1 xiu4] |
/Yang Shenxiu (1849-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4704
|
1 |
|
|
|
楊秀清 |
杨秀清 |
[Yang2 Xiu4 qing1] |
/Yang Xiuqing (1821-1856), organizer and commander-in-chief of the Taiping Rebellion/ |
4494
|
1 |
|
|
|
一枝獨秀 |
一枝独秀 |
[yi1 zhi1 du2 xiu4] |
/lit. only one branch of the tree is thriving (idiom)/fig. to be in a league of one's own/outstanding/ |
5072
|
1 |
|
|
|
宜秀 |
宜秀 |
[[Yi2xiu4]] |
/see 宜秀區|宜秀区[Yi2xiu4 Qu1]/ |
374
|
2 |
|
|
|
宜秀區 |
宜秀区 |
[[Yi2xiu4 Qu1]] |
/Yixiu, a district of Anqing City 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], Anhui/ |
943
|
2 |
|
|
|
優秀 |
优秀 |
[[you1xiu4]] |
/outstanding; excellent/ |
840
|
2 |
|
|
|
越秀 |
越秀 |
[[Yue4xiu4]] |
/see 越秀區|越秀区[Yue4xiu4 Qu1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
越秀區 |
越秀区 |
[[Yue4xiu4 Qu1]] |
/Yuexiu, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
368
|
2 |
|
|
|
真人秀 |
真人秀 |
[zhen1 ren2 xiu4] |
/(TV) reality show/ |
1226
|
1 |
|
|
|
鍾靈毓秀 |
钟灵毓秀 |
[zhong1 ling2 yu4 xiu4] |
/(of a place) endowed with a natural beauty that nurtures people of talent (idiom)/ |
1997
|
1 |
|
|
|
走秀 |
走秀 |
[zou3 xiu4] |
/a fashion show/to walk the runway (in a fashion show)/ |
6198
|
1 |
|
|
|
作秀 |
作秀 |
[zuo4 xiu4] |
/to show off (loanword, from English "show")/to grandstand/to perform in a stage show/ |
6205
|
1 |
