|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛別離苦 |
爱别离苦 |
[ai4 bie2 li2 ku3] |
/(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦[ba1 ku3]/ |
4875
|
1 |
|
|
|
八九不離十 |
八九不离十 |
[ba1 jiu3 bu4 li2 shi2] |
/pretty close/very near/about right/ |
7108
|
1 |
|
|
|
斑駮陸離 |
斑驳陆离 |
[ban1 bo2 lu4 li2] |
/variegated/ |
7108
|
1 |
|
|
|
悲歡離合 |
悲欢离合 |
[bei1 huan1 li2 he2] |
/joys and sorrows/partings and reunions/the vicissitudes of life/ |
6989
|
1 |
|
|
|
背井離鄉 |
背井离乡 |
[bei4 jing3 li2 xiang1] |
/to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
背離 |
背离 |
[bei4 li2] |
/to depart from/to deviate from/deviation/ |
5648
|
1 |
|
|
|
別離 |
别离 |
[bie2 li2] |
/to take leave of/to leave/separation/ |
5308
|
1 |
|
|
|
剝離 |
剥离 |
[bo1 li2] |
/to peel/to strip/to peel off/to come off (of tissue, skin, covering etc)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
不大離 |
不大离 |
[bu4 da4 li2] |
/pretty close/just about right/not bad/same as 差不多/ |
6798
|
1 |
|
|
|
不大離兒 |
不大离儿 |
[bu4 da4 li2 r5] |
/erhua variant of 不大離|不大离[bu4 da4 li2]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
不即不離 |
不即不离 |
[bu4 ji2 bu4 li2] |
/to be neither too familiar nor too distant/to keep sb at arm's length/ |
5084
|
1 |
|
|
|
不可分離 |
不可分离 |
[bu4 ke3 fen1 li2] |
/inseparable/ |
7108
|
1 |
|
|
|
不離不棄 |
不离不弃 |
[bu4 li2 bu4 qi4] |
/to stand by (sb) (idiom)/steadfast loyalty/ |
3295
|
1 |
|
|
|
不離兒 |
不离儿 |
[bu4 li2 r5] |
/not bad/pretty good/pretty close/ |
6311
|
1 |
|
|
|
差不離 |
差不离 |
[cha4 bu4 li2] |
/not much different/similar/ordinary/nearly/ |
5082
|
1 |
|
|
|
差不離兒 |
差不离儿 |
[cha4 bu4 li2 r5] |
/erhua variant of 差不離|差不离[cha4 bu4 li2]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
長距離 |
长距离 |
[[chang2ju4li2]] |
/long-distance/ |
461
|
2 |
|
|
|
撤離 |
撤离 |
[che4 li2] |
/to withdraw from/to evacuate/ |
6092
|
1 |
|
|
|
离 |
离 |
[chi1] |
/mythical beast (archaic)/ |
3759
|
1 |
|
|
|
抽離 |
抽离 |
[chou1 li2] |
/to remove/to step back from involvement/to disengage/ |
4674
|
1 |
|
|
|
傳輸距離 |
传输距离 |
[chuan2 shu1 ju4 li2] |
/transmission distance/ |
7108
|
1 |
|
|
|
寸步不離 |
寸步不离 |
[cun4 bu4 bu4 li2] |
/to follow sb closely (idiom)/to keep close to/ |
3434
|
1 |
|
|
|
等離子體 |
等离子体 |
[deng3 li2 zi3 ti3] |
/plasma (physics)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
等離子 |
等离子 |
[[deng3li2zi3]] |
/(physics) plasma/ |
519
|
2 |
|
|
|
顛沛流離 |
颠沛流离 |
[dian1 pei4 liu2 li2] |
/homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight/to drift/ |
6340
|
1 |
|
|
|
電離 |
电离 |
[dian4 li2] |
/ion/ionized (e.g. gas)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
電離層 |
电离层 |
[dian4 li2 ceng2] |
/ionosphere/ |
7108
|
1 |
|
|
|
電離輻射 |
电离辐射 |
[dian4 li2 fu2 she4] |
/ionization radiation/nuclear radiation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
電離室 |
电离室 |
[dian4 li2 shi4] |
/ionization chamber/ |
7108
|
1 |
|
|
|
調虎離山 |
调虎离山 |
[diao4 hu3 li2 shan1] |
/to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom)/to lure an enemy away from his territory/ |
3935
|
1 |
|
|
|
短距離 |
短距离 |
[duan3 ju4 li2] |
/short distance/a stone's throw away/ |
6926
|
1 |
|
|
|
斷捨離 |
断舍离 |
[[duan4she3li2]] |
/(neologism, attested by 2012) decluttering; minimalism (orthographic borrowing from Japanese 断捨離 "danshari", lit. "forgoing, discarding and letting go")/ |
163
|
2 |
|
|
|
二氧化碳隔離 |
二氧化碳隔离 |
[er4 yang3 hua4 tan4 ge2 li2] |
/carbon sequestration/carbon dioxide sequestration/ |
6761
|
1 |
|
|
|
分崩離析 |
分崩离析 |
[fen1 beng1 li2 xi1] |
/to collapse and fall apart (idiom); to break up/falling to pieces/ |
6340
|
1 |
|
|
|
分離 |
分离 |
[fen1 li2] |
/to separate/ |
7108
|
1 |
|
|
|
分離主義 |
分离主义 |
[fen1 li2 zhu3 yi4] |
/separatism/ |
7108
|
1 |
|
|
|
分離分子 |
分离分子 |
[[fen1li2 fen4zi3]] |
/separatist/ |
369
|
2 |
|
|
|
負離子 |
负离子 |
[fu4 li2 zi3] |
/negative ion/anion (physics)/ |
3655
|
1 |
|
|
|
隔離 |
隔离 |
[ge2 li2] |
/to separate/to isolate/ |
7108
|
1 |
|
|
|
隔離霜 |
隔离霜 |
[ge2 li2 shuang1] |
/pre-makeup cream/makeup base/foundation primer/ |
4728
|
1 |
|
|
|
乖离 |
乖离 |
[guai1 li2] |
/to part/to separate/to deviate/ |
5561
|
1 |
|
|
|
光隔離器 |
光隔离器 |
[guang1 ge2 li2 qi4] |
/opto-isolator (electronics)/ |
3781
|
1 |
|
|
|
光怪陸離 |
光怪陆离 |
[guang1 guai4 lu4 li2] |
/monstrous and multicolored/grotesque and variegated/ |
7020
|
1 |
|
|
|
和離 |
和离 |
[[he2li2]] |
/mutual-consent divorce (in ancient China)/ |
76
|
2 |
|
|
|
機不離手 |
机不离手 |
[ji1 bu4 li2 shou3] |
/to be unable to do without one's cell phone/ |
4626
|
1 |
|
|
|
解離 |
解离 |
[jie3 li2] |
/dissociation/to break up a chemical compound into its elements/ |
7108
|
1 |
|
|
|
解離性人格疾患 |
解离性人格疾患 |
[jie3 li2 xing4 ren2 ge2 ji2 huan4] |
/dissociative identity disorder/multiple personality disorder/ |
4700
|
1 |
|
|
|
近距離 |
近距离 |
[jin4 ju4 li2] |
/close range/ |
5791
|
1 |
|
|
|
近距離無線通訊 |
近距离无线通讯 |
[jin4 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4] |
/(computing) near-field communication (NFC)/ |
3173
|
1 |
|
|
|
距離 |
距离 |
[ju4 li2] |
/distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/ |
5041
|
1 |
|
|
|
距離產生美 |
距离产生美 |
[ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] |
/absence makes the heart grow fonder/ |
1407
|
1 |
|
|
|
聚少離多 |
聚少离多 |
[[ju4shao3-li2duo1]] |
/(of a husband and wife etc) to spend more time apart than together; to see each other very little/ |
434
|
2 |
|
|
|
拉近距離 |
拉近距离 |
[la1 jin4 ju4 li2] |
/to bring (people) closer together/ |
2894
|
1 |
|
|
|
拉近 |
拉近 |
[[la1jin4]] |
/to pull sb close to oneself/(fig.) (typically followed by 距離|距离[ju4li2]) to bridge (the distance between people) (i.e. to build a closer relationship)/ |
830
|
2 |
|
|
|
離 |
离 |
[li2] |
/to leave/to part from/to be away from/(in giving distances) from/without (sth)/independent of/one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire/☲/ |
5856
|
1 |
|
|
|
離 |
离 |
[[Li2]] |
/surname Li/ |
938
|
2 |
|
|
|
離岸 |
离岸 |
[li2 an4] |
/offshore/ |
4691
|
1 |
|
|
|
離岸價 |
离岸价 |
[li2 an4 jia4] |
/free on board (FOB) (transportation)/ |
3419
|
1 |
|
|
|
離別 |
离别 |
[li2 bie2] |
/to leave (on a long journey)/to part from sb/ |
6927
|
1 |
|
|
|
離不開 |
离不开 |
[li2 bu5 kai1] |
/inseparable/inevitably linked to/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離愁 |
离愁 |
[li2 chou2] |
/parting sorrow/pain of separation/ |
6142
|
1 |
|
|
|
離島 |
离岛 |
[li2 dao3] |
/outlying islands/ |
7040
|
1 |
|
|
|
離島區 |
离岛区 |
[Li2 dao3 Qu1] |
/Islands District of the New Territories, Hong Kong/ |
4555
|
1 |
|
|
|
離獨 |
离独 |
[li2 du2] |
/to be divorced/ |
6119
|
1 |
|
|
|
離隊 |
离队 |
[li2 dui4] |
/to leave one's post/ |
4381
|
1 |
|
|
|
離貳 |
离贰 |
[li2 er4] |
/to defect/to be disloyal/ |
6043
|
1 |
|
|
|
離峰 |
离峰 |
[li2 feng1] |
/(Tw) off-peak/ |
2219
|
1 |
|
|
|
離港 |
离港 |
[li2 gang3] |
/to leave harbor/departure (at airport)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
離歌 |
离歌 |
[li2 ge1] |
/(sad) farewell song/ |
6142
|
1 |
|
|
|
離宮 |
离宫 |
[li2 gong1] |
/detached palace/imperial villa/ |
7010
|
1 |
|
|
|
離合 |
离合 |
[li2 he2] |
/clutch (in car gearbox)/separation and reunion/ |
6283
|
1 |
|
|
|
離合板 |
离合板 |
[li2 he2 ban3] |
/clutch pedal/ |
6595
|
1 |
|
|
|
離合詞 |
离合词 |
[li2 he2 ci2] |
/separable word (in Chinese grammar)/ |
5303
|
1 |
|
|
|
離合器 |
离合器 |
[li2 he2 qi4] |
/clutch (mechanics)/ |
4209
|
1 |
|
|
|
離婚 |
离婚 |
[li2 hun1] |
/to divorce/ |
1262
|
1 |
|
|
|
離家出走 |
离家出走 |
[li2 jia1 chu1 zou3] |
/to leave home (to live somewhere else)/ |
3111
|
1 |
|
|
|
離間 |
离间 |
[li2 jian4] |
/to drive a wedge between (allies, partners etc)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
離經叛道 |
离经叛道 |
[li2 jing1 pan4 dao4] |
/to rebel against orthodoxy/to depart from established practices/ |
6135
|
1 |
|
|
|
離開人世 |
离开人世 |
[li2 kai1 ren2 shi4] |
/to die/to leave this world/ |
6868
|
1 |
|
|
|
離苦得樂 |
离苦得乐 |
[li2 ku3 de2 le4] |
/to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/ |
4955
|
1 |
|
|
|
離離光光 |
离离光光 |
[li2 li2 guang1 guang1] |
/lackluster (look)/ |
5584
|
1 |
|
|
|
離亂 |
离乱 |
[li2 luan4] |
/social upheaval caused by war or famine etc/ |
2014
|
1 |
|
|
|
離棄 |
离弃 |
[li2 qi4] |
/to abandon/ |
4040
|
1 |
|
|
|
離情別緒 |
离情别绪 |
[li2 qing2 bie2 xu4] |
/sad feeling at separation (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
離去 |
离去 |
[li2 qu4] |
/to leave/to exit/ |
6891
|
1 |
|
|
|
離任 |
离任 |
[li2 ren4] |
/to leave office/to leave one's post/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離乳 |
离乳 |
[li2 ru3] |
/to be weaned/weaning/ |
5744
|
1 |
|
|
|
離散性 |
离散性 |
[li2 san4 xing4] |
/discreteness/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離騷 |
离骚 |
[Li2 Sao1] |
/On Encountering Sorrow, poem by Qu Yuan 屈原[Qu1 Yuan2] in Songs of Chu 楚辭|楚辞[Chu3 ci2]/ |
2204
|
1 |
|
|
|
離索 |
离索 |
[li2 suo3] |
/(literary) desolate and lonely/ |
5660
|
1 |
|
|
|
離鄉背井 |
离乡背井 |
[li2 xiang1 bei4 jing3] |
/to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)/ |
4005
|
1 |
|
|
|
離心 |
离心 |
[li2 xin1] |
/to be at odds with/centrifugal (force)/ |
3307
|
1 |
|
|
|
離心分離機 |
离心分离机 |
[li2 xin1 fen1 li2 ji1] |
/centrifuge/ |
6885
|
1 |
|
|
|
離心機 |
离心机 |
[li2 xin1 ji1] |
/centrifuge/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離心力 |
离心力 |
[li2 xin1 li4] |
/centrifugal force/ |
7040
|
1 |
|
|
|
離異 |
离异 |
[li2 yi4] |
/to divorce/ |
5340
|
1 |
|
|
|
離子 |
离子 |
[li2 zi3] |
/ion/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離子鍵 |
离子键 |
[li2 zi3 jian4] |
/ionic bond (chemistry)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
離子交換 |
离子交换 |
[li2 zi3 jiao1 huan4] |
/ion exchange/ |
7108
|
1 |
|
|
|
離場 |
离场 |
[[li2chang3]] |
/to leave the venue; (of an athlete) to leave the field; (of an investor) to exit the market; (of an aircraft) to depart/ |
717
|
2 |
|
|
|
離港大廳 |
离港大厅 |
[[li2gang3 da4ting1]] |
/departure lounge/ |
886
|
2 |
|
|
|
離境 |
离境 |
[[li2jing4]] |
/to leave a country (or place)/ |
855
|
2 |
|
|
|
離開 |
离开 |
[[li2kai1]] |
/to depart; to leave/ |
846
|
2 |
|
|
|
離譜 |
离谱 |
[[li2pu3]] |
/inappropriate; improper; out of place/ |
840
|
2 |
|
|
|
離譜兒 |
离谱儿 |
[[li2pu3r5]] |
/erhua form of 離譜|离谱[li2pu3]/ |
330
|
2 |
|
|
|
離奇 |
离奇 |
[[li2qi2]] |
/odd; bizarre/ |
855
|
2 |
|
|
|
離散 |
离散 |
[[li2san4]] |
/(of family members) separated from one another; scattered about; dispersed/(math.) discrete/ |
799
|
2 |
|
|
|
離散數學 |
离散数学 |
[[li2san4 shu4xue2]] |
/discrete mathematics/ |
374
|
2 |
|
|
|
離石 |
离石 |
[[Li2shi2]] |
/see 離石區|离石区[Li2shi2 Qu1]/ |
136
|
2 |
|
|
|
離石區 |
离石区 |
[[Li2shi2 Qu1]] |
/Lishi, a district of Lüliang City 呂梁市|吕梁市[Lu:3liang2 Shi4], Shanxi/ |
136
|
2 |
|
|
|
離世 |
离世 |
[[li2shi4]] |
/(archaic) to live in seclusion/to pass away/ |
876
|
2 |
|
|
|
離題 |
离题 |
[[li2ti2]] |
/to digress; to stray from the subject/ |
731
|
2 |
|
|
|
離線 |
离线 |
[[li2xian4]] |
/(computing) offline/ |
736
|
2 |
|
|
|
離型紙 |
离型纸 |
[[li2xing2zhi3]] |
/release paper; release liner/ |
560
|
2 |
|
|
|
離休 |
离休 |
[[li2xiu1]] |
/to retire under the special retirement system for eligible veteran Communist cadres/ |
2
|
2 |
|
|
|
離職 |
离职 |
[[li2zhi2]] |
/to leave one's job temporarily (e.g. for study)/to leave one's job; to resign/ |
813
|
2 |
|
|
|
鋰離子電池 |
锂离子电池 |
[li3 li2 zi3 dian4 chi2] |
/lithium ion battery/ |
7108
|
1 |
|
|
|
兩性離子 |
两性离子 |
[liang3 xing4 li2 zi3] |
/(chemistry) zwitterion/ |
3254
|
1 |
|
|
|
零距離 |
零距离 |
[ling2 ju4 li2] |
/zero distance/face-to-face/ |
6841
|
1 |
|
|
|
流離 |
流离 |
[liu2 li2] |
/homeless and miserable/forced to leave home and wander from place to place/to live as a refugee/ |
6718
|
1 |
|
|
|
流離顛沛 |
流离颠沛 |
[liu2 li2 dian1 pei4] |
/destitute and homeless (idiom); displaced and without means/ |
6340
|
1 |
|
|
|
流離失所 |
流离失所 |
[liu2 li2 shi1 suo3] |
/destitute and homeless (idiom); forced from one's home and wandering about/displaced/ |
6340
|
1 |
|
|
|
流離遇合 |
流离遇合 |
[liu2 li2 yu4 he2] |
/to reunite after being homeless refugees/ |
6643
|
1 |
|
|
|
貌合神離 |
貌合神离 |
[mao4 he2 shen2 li2] |
/the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement/ |
6340
|
1 |
|
|
|
貌合心離 |
貌合心离 |
[[mao4he2-xin1li2]] |
/see 貌合神離|貌合神离[mao4he2-shen2li2]/ |
141
|
2 |
|
|
|
迷離 |
迷离 |
[mi2 li2] |
/blurred/hard to make out distinctly/ |
6874
|
1 |
|
|
|
迷離馬虎 |
迷离马虎 |
[mi2 li2 ma3 hu5] |
/muddle-headed/ |
6874
|
1 |
|
|
|
迷離惝恍 |
迷离惝恍 |
[[mi2li2-chang3huang3]] |
/(idiom) blurred; confusing/ |
498
|
2 |
|
|
|
難捨難離 |
难舍难离 |
[nan2 she3 nan2 li2] |
/loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate/ |
6340
|
1 |
|
|
|
叛離 |
叛离 |
[pan4 li2] |
/to betray/to desert/to defect from/to turn renegade/ |
6272
|
1 |
|
|
|
拋離 |
抛离 |
[pao1 li2] |
/to desert/to leave/to forsake/ |
6787
|
1 |
|
|
|
劈離 |
劈离 |
[pi1 li2] |
/split/ |
6270
|
1 |
|
|
|
偏差距離 |
偏差距离 |
[pian1 cha1 ju4 li2] |
/offset distance/ |
7108
|
1 |
|
|
|
偏離 |
偏离 |
[pian1 li2] |
/to deviate/to diverge/to wander/ |
6192
|
1 |
|
|
|
撲朔 |
扑朔 |
[pu1 shuo4] |
/see 撲朔迷離|扑朔迷离[pu1 shuo4 mi2 li2]/ |
5548
|
1 |
|
|
|
撲朔迷離 |
扑朔迷离 |
[pu1 shuo4 mi2 li2] |
/impossible to unravel/confusing/ |
5549
|
1 |
|
|
|
妻離子散 |
妻离子散 |
[qi1 li2 zi3 san4] |
/a family wrenched apart (idiom)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
遷離 |
迁离 |
[qian1 li2] |
/to move away/to change residence/ |
6294
|
1 |
|
|
|
錢多事少離家近 |
钱多事少离家近 |
[qian2 duo1 shi4 shao3 li2 jia1 jin4] |
/lots of money, less work, and close to home/ideal job/ |
5754
|
1 |
|
|
|
氫氧根離子 |
氢氧根离子 |
[qing1 yang3 gen1 li2 zi3] |
/hydroxide ion OH-/ |
6779
|
1 |
|
|
|
氫氧離子 |
氢氧离子 |
[qing1 yang3 li2 zi3] |
/hydroxide ion OH-/ |
6779
|
1 |
|
|
|
驅離 |
驱离 |
[qu1 li2] |
/to drive away/to dispel/ |
5043
|
1 |
|
|
|
屈原 |
屈原 |
[Qu1 Yuan2] |
/Qu Yuan (340-278 BC), famous Warring States statesman and poet, author of Sorrow at Parting 離騷|离骚 Lisao in Songs of Chu 楚辭|楚辞/ |
6396
|
1 |
|
|
|
去離子水 |
去离子水 |
[[qu4li2zi3shui3]] |
/(chemistry) deionized water/ |
120
|
2 |
|
|
|
若即若離 |
若即若离 |
[ruo4 ji2 ruo4 li2] |
/lit. seeming neither close nor distant (idiom)/fig. to keep one's distance/(of a relationship) lukewarm/vague/ |
4808
|
1 |
|
|
|
三句話不離本行 |
三句话不离本行 |
[san1 ju4 hua4 bu4 li2 ben3 hang2] |
/to talk shop all the time (idiom)/ |
5502
|
1 |
|
|
|
騷 |
骚 |
[sao1] |
/(bound form) to disturb; to disrupt/flirty; coquettish/abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]/(literary) literary writings; poetry/foul-smelling (variant of 臊[sao1])/(dialect) (of certain domestic animals) male/ |
1030
|
1 |
|
|
|
騷體 |
骚体 |
[sao1 ti3] |
/poetry in the style of 離騷|离骚[Li2 Sao1]/ |
6154
|
1 |
|
|
|
閃離 |
闪离 |
[[shan3li2]] |
/to get divorced shortly after marriage/to resign shortly after getting employed/ |
951
|
2 |
|
|
|
擅離職守 |
擅离职守 |
[shan4 li2 zhi2 shou3] |
/to abscond/to be absent without leave/ |
4470
|
1 |
|
|
|
生離死別 |
生离死别 |
[sheng1 li2 si3 bie2] |
/separated in life and death/to part for ever/ |
6274
|
1 |
|
|
|
生殖隔離 |
生殖隔离 |
[[sheng1zhi2 ge2li2]] |
/(biology) reproductive isolation/ |
327
|
2 |
|
|
|
屍首 |
尸首 |
[[shi1shou5]] |
/dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1shou5-fen1li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1shou5-yi4chu4], decapitation is implied.)/ |
463
|
2 |
|
|
|
駛離 |
驶离 |
[shi3 li2] |
/to steer (the plane) away from/to drive away (from a place)/to leave/ |
4772
|
1 |
|
|
|
疏離 |
疏离 |
[shu1 li2] |
/to become alienated/estranged/alienation/disaffection/set wide apart/ |
5871
|
1 |
|
|
|
碳隔離 |
碳隔离 |
[tan4 ge2 li2] |
/carbon sequestration/ |
6761
|
1 |
|
|
|
逃離 |
逃离 |
[tao2 li2] |
/to run out/to escape/ |
6584
|
1 |
|
|
|
挑撥離間 |
挑拨离间 |
[tiao3 bo1 li2 jian4] |
/to sow dissension (idiom); to drive a wedge between/ |
6340
|
1 |
|
|
|
同位素分離 |
同位素分离 |
[tong2 wei4 su4 fen1 li2] |
/isotopic separation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
脫離 |
脱离 |
[tuo1 li2] |
/to separate oneself from/to break away from/diastasis (medicine)/abscission/abjunction (botany)/ |
6122
|
1 |
|
|
|
脫離苦海 |
脱离苦海 |
[tuo1 li2 ku3 hai3] |
/to escape from the abyss of suffering/to shed off a wretched plight/ |
6579
|
1 |
|
|
|
脫歐 |
脱欧 |
[tuo1 Ou1] |
/to withdraw from the European Union/abbr. for 脫離歐盟|脱离欧盟/ |
3336
|
1 |
|
|
|
萬變不離其宗 |
万变不离其宗 |
[wan4 bian4 bu4 li2 qi2 zong1] |
/many superficial changes but no departure from the original stand (idiom); plus ça change, plus ça reste la mème chose/ |
6359
|
1 |
|
|
|
形影不離 |
形影不离 |
[xing2 ying3 bu4 li2] |
/inseparable (as form and shadow)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
嚴格隔離 |
严格隔离 |
[yan2 ge2 ge2 li2] |
/rigorous isolation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
陽離子 |
阳离子 |
[yang2 li2 zi3] |
/positive ion/cation (physics)/ |
3655
|
1 |
|
|
|
醫藥分離 |
医药分离 |
[yi1 yao4 fen1 li2] |
/separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1]/ |
6409
|
1 |
|
|
|
陰離子 |
阴离子 |
[yin1 li2 zi3] |
/negative ion/anion (physics)/ |
3655
|
1 |
|
|
|
遊離 |
游离 |
[you2 li2] |
/to disassociate/to drift away/to leave (a collective)/free (component)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
遠距離 |
远距离 |
[yuan3 ju4 li2] |
/long-distance/ |
6800
|
1 |
|
|
|
遠距離監視 |
远距离监视 |
[yuan3 ju4 li2 jian1 shi4] |
/off-site monitoring/ |
7108
|
1 |
|
|
|
遠離 |
远离 |
[[yuan3li2]] |
/to be far from/to keep away from/ |
860
|
2 |
|
|
|
正離子 |
正离子 |
[zheng4 li2 zi3] |
/positive ion/cation (physics)/ |
3655
|
1 |
|
|
|
支離 |
支离 |
[zhi1 li2] |
/fragmented/disorganized/incoherent/ |
6101
|
1 |
|
|
|
支離破碎 |
支离破碎 |
[zhi1 li2 po4 sui4] |
/scattered and smashed (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
種族隔離 |
种族隔离 |
[zhong3 zu2 ge2 li2] |
/racial segregation/apartheid/ |
2163
|
1 |
|
|
|
重離子 |
重离子 |
[zhong4 li2 zi3] |
/heavy ion (physics)/ |
6544
|
1 |
|
|
|
眾叛親離 |
众叛亲离 |
[zhong4 pan4 qin1 li2] |
/lit. people rebelling and friends deserting (idiom)/fig. to find oneself utterly isolated/ |
5582
|
1 |
|
|
|
資產剝離 |
资产剥离 |
[zi1 chan3 bo1 li2] |
/asset stripping/ |
6583
|
1 |
|
|
|
自動離合 |
自动离合 |
[zi4 dong4 li2 he2] |
/automatic clutch/ |
6921
|
1 |
