|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃爾福特 |
埃尔福特 |
[Ai1 er3 fu2 te4] |
/Erfurt (German city)/ |
6847
|
1 |
|
|
|
埃文河畔斯特拉特福 |
埃文河畔斯特拉特福 |
[Ai1 wen2 he2 pan4 Si1 te4 la1 te4 fu2] |
/Stratford-upon-Avon/ |
6396
|
1 |
|
|
|
安福 |
安福 |
[[An1fu2]] |
/see 安福縣|安福县[An1fu2 Xian4]/ |
379
|
2 |
|
|
|
安福縣 |
安福县 |
[[An1fu2 Xian4]] |
/Anfu, a county in Ji'an City 吉安市[Ji2an1 Shi4], Jiangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
嶴 |
岙 |
[ao4] |
/plain in the middle of the mountains/used in place names, esp. in 浙江[Zhe4 jiang1] and 福建[Fu2 jian4]/ |
5787
|
1 |
|
|
|
八月之光 |
八月之光 |
[Ba1 yue4 zhi1 Guang1] |
/Light in August (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])/ |
4120
|
1 |
|
|
|
飽眼福 |
饱眼福 |
[bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes on (idiom)/ |
4602
|
1 |
|
|
|
博福斯 |
博福斯 |
[Bo2 fu2 si1] |
/Bofors, Swedish arms company involved in major corruption case during 1980s/ |
6618
|
1 |
|
|
|
布拉德福德 |
布拉德福德 |
[Bu4 la1 de2 fu2 de2] |
/Bradford, city in West Yorkshire, England/ |
2985
|
1 |
|
|
|
倉山區 |
仓山区 |
[[Cang1shan1 Qu1]] |
/Cangshan, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
長樂區 |
长乐区 |
[[Chang2le4 Qu1]] |
/Changle, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
432
|
2 |
|
|
|
慈福行動 |
慈福行动 |
[ci2 fu2 xing2 dong4] |
/Operation Blessing (charitable relief organization)/ |
6360
|
1 |
|
|
|
賜福 |
赐福 |
[ci4 fu2] |
/to bless/ |
7116
|
1 |
|
|
|
大飽口福 |
大饱口福 |
[da4 bao3 kou3 fu2] |
/to eat one's fill/to have a good meal/ |
7168
|
1 |
|
|
|
大飽眼福 |
大饱眼福 |
[da4 bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes/ |
6372
|
1 |
|
|
|
大福 |
大福 |
[da4 fu2] |
/a great blessing/daifuku, a traditional Japanese sweet consisting of a soft, chewy outer layer made of glutinous rice (mochi) and a sweet filling, commonly red bean paste (orthographic borrowing from Japanese 大福 "daifuku")/ |
1079
|
1 |
|
|
|
大陸妹 |
大陆妹 |
[da4 lu4 mei4] |
/(in Taiwan, Hong Kong or Macao) girl from the mainland/(Tw) Fushan lettuce 福山萵苣|福山莴苣[Fu2 shan1 wo1 ju4]/ |
2768
|
1 |
|
|
|
大難不死，必有後福 |
大难不死，必有后福 |
[da4 nan4 bu4 si3 , bi4 you3 hou4 fu2] |
/one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)/ |
4632
|
1 |
|
|
|
德雷福斯 |
德雷福斯 |
[De2 lei2 fu2 si1] |
/Dreyfus (name)/Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice/ |
1292
|
1 |
|
|
|
德雷福斯案件 |
德雷福斯案件 |
[De2 lei2 fu2 si1 an4 jian4] |
/Dreyfus affair 1894-1906, notorious political scandal in France case involving antisemitism and miscarriage of justice/ |
6609
|
1 |
|
|
|
多子多福 |
多子多福 |
[duo1 zi3 duo1 fu2] |
/the more sons, the more happiness (idiom)/ |
6140
|
1 |
|
|
|
兒孫自有兒孫福 |
儿孙自有儿孙福 |
[er2 sun1 zi4 you3 er2 sun1 fu2] |
/younger generations will do all right on their own (idiom)/ |
4716
|
1 |
|
|
|
發福 |
发福 |
[fa1 fu2] |
/to put on weight/to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)/ |
7168
|
1 |
|
|
|
法蘭克福匯報 |
法兰克福汇报 |
[Fa3 lan2 ke4 fu2 Hui4 bao4] |
/Frankfurter Allgemeine Zeitung/ |
7100
|
1 |
|
|
|
法蘭克福學派 |
法兰克福学派 |
[Fa3 lan2 ke4 fu2 Xue2 pai4] |
/Frankfurt School/ |
4158
|
1 |
|
|
|
法蘭克福證券交易所 |
法兰克福证券交易所 |
[Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] |
/Frankfurt Stock Exchange (FSE)/ |
5406
|
1 |
|
|
|
法蘭克福 |
法兰克福 |
[[Fa3lan2ke4fu2]] |
/Frankfurt, Germany/ |
663
|
2 |
|
|
|
福 |
福 |
[[Fu2]] |
/surname Fu/abbr. for Fujian province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
484
|
2 |
|
|
|
福 |
福 |
[fu2] |
/good fortune/happiness/luck/ |
6150
|
1 |
|
|
|
福報 |
福报 |
[fu2 bao4] |
/karmic reward (Buddhism)/ |
6249
|
1 |
|
|
|
福布斯 |
福布斯 |
[Fu2 bu4 si1] |
/Forbes (US publisher)/Forbes magazine/ |
6622
|
1 |
|
|
|
福彩 |
福彩 |
[fu2 cai3] |
/lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4])/ |
2325
|
1 |
|
|
|
福袋 |
福袋 |
[fu2 dai4] |
/fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount/ |
4289
|
1 |
|
|
|
福地 |
福地 |
[fu2 di4] |
/happy land/paradise/ |
6691
|
1 |
|
|
|
福爾 |
福尔 |
[Fu2 er3] |
/Félix Faure (1841-1899), president of France 1895-1899/ |
3440
|
1 |
|
|
|
福爾摩沙 |
福尔摩沙 |
[Fu2 er3 mo2 sha1] |
/Formosa (Tw)/ |
5037
|
1 |
|
|
|
福爾摩斯 |
福尔摩斯 |
[Fu2 er3 mo2 si1] |
/Sherlock Holmes, 歇洛克·福爾摩斯|歇洛克·福尔摩斯[Xie1 luo4 ke4 · Fu2 er3 mo2 si1]/ |
4120
|
1 |
|
|
|
福晉 |
福晋 |
[fu2 jin4] |
/in Qing dynasty, Manchurian word for wife/ |
7100
|
1 |
|
|
|
福柯 |
福柯 |
[Fu2 ke1] |
/Michel Foucault (1926-1984), French philosopher/ |
2999
|
1 |
|
|
|
福科 |
福科 |
[Fu2 ke1] |
/Michel Foucault (1926-1984), French philosopher/also written 福柯[Fu2 ke1]/ |
2999
|
1 |
|
|
|
福克 |
福克 |
[Fu2 ke4] |
/Fock or Foch (name)/ |
6573
|
1 |
|
|
|
福克蘭群島 |
福克兰群岛 |
[Fu2 ke4 lan2 Qun2 dao3] |
/Falkland Islands/ |
5197
|
1 |
|
|
|
福克納 |
福克纳 |
[Fu2 ke4 na4] |
/William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet/ |
6976
|
1 |
|
|
|
福克斯 |
福克斯 |
[Fu2 ke4 si1] |
/Fox (media company)/Focus (car manufactured by Ford)/ |
3154
|
1 |
|
|
|
弗萊福蘭 |
弗莱福兰 |
[Fu2 lai2 fu2 lan2] |
/Flevoland, province in Netherlands/ |
4557
|
1 |
|
|
|
福佬 |
福佬 |
[Fu2 lao3] |
/Hoklo/ |
5994
|
1 |
|
|
|
符類福音 |
符类福音 |
[fu2 lei4 fu2 yin1] |
/synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology)/ |
6886
|
1 |
|
|
|
福利品 |
福利品 |
[fu2 li4 pin3] |
/reconditioned or showroom item/ |
3871
|
1 |
|
|
|
福利事業 |
福利事业 |
[fu2 li4 shi4 ye4] |
/welfare services/ |
4467
|
1 |
|
|
|
福利院 |
福利院 |
[fu2 li4 yuan4] |
/welfare agency/ |
6730
|
1 |
|
|
|
福林 |
福林 |
[fu2 lin2] |
/forint (Hungarian currency) (loanword)/ |
5018
|
1 |
|
|
|
福樓拜 |
福楼拜 |
[Fu2 lou2 bai4] |
/Gustave Flaubert (1821-1880), French realist novelist, author of Madame Bovary/ |
3858
|
1 |
|
|
|
福摩薩 |
福摩萨 |
[Fu2 mo2 sa4] |
/Formosa/ |
7100
|
1 |
|
|
|
福氣 |
福气 |
[fu2 qi5] |
/good fortune/a blessing/ |
4099
|
1 |
|
|
|
福如東海 |
福如东海 |
[fu2 ru2 Dong1 Hai3] |
/may your happiness be as immense as the East Sea (idiom)/ |
5007
|
1 |
|
|
|
福壽 |
福寿 |
[fu2 shou4] |
/happiness and longevity/ |
5235
|
1 |
|
|
|
福壽螺 |
福寿螺 |
[fu2 shou4 luo2] |
/giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix) that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s/ |
2229
|
1 |
|
|
|
福壽綿長 |
福寿绵长 |
[fu2 shou4 mian2 chang2] |
/good luck and long life/ |
6614
|
1 |
|
|
|
福斯 |
福斯 |
[Fu2 si1] |
/(Tw) Volkswagen (car manufacturer)/Fox Entertainment Group/ |
3989
|
1 |
|
|
|
福斯塔夫 |
福斯塔夫 |
[Fu2 si1 ta3 fu1] |
/Falstaff (Shakespearian character)/ |
6815
|
1 |
|
|
|
福斯特 |
福斯特 |
[Fu2 si1 te4] |
/Foster or Forster (name)/Stephen Collins Foster (1826-1864), American composer/ |
6824
|
1 |
|
|
|
福特 |
福特 |
[Fu2 te4] |
/Ford (name)/Ford, US car make/ |
6635
|
1 |
|
|
|
福特汽車 |
福特汽车 |
[Fu2 te4 Qi4 che1] |
/Ford Motor Company/ |
4209
|
1 |
|
|
|
福田 |
福田 |
[fu2 tian2] |
/field for growing happiness/domain for practices leading to enlightenment (Buddhism)/ |
6224
|
1 |
|
|
|
福田康夫 |
福田康夫 |
[Fu2 tian2 Kang1 fu1] |
/FUKUDA Yasuo (1936-), Japanese LDP politician, prime minister 2007-2008/ |
4025
|
1 |
|
|
|
福娃 |
福娃 |
[Fu2 wa2] |
/Fuwa (official 2008 Olympic mascots)/ |
6923
|
1 |
|
|
|
福維克 |
福维克 |
[Fu2 wei2 ke4] |
/Vorwerk (brand)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
福委會 |
福委会 |
[fu2 wei3 hui4] |
/welfare committee/abbr. for 福利委員會|福利委员会/ |
6627
|
1 |
|
|
|
福無雙至 |
福无双至 |
[fu2 wu2 shuang1 zhi4] |
/(idiom) blessings never come in pairs/ |
1038
|
1 |
|
|
|
福相 |
福相 |
[fu2 xiang4] |
/facial expression of good fortune/joyous and contented look/ |
6450
|
1 |
|
|
|
福星 |
福星 |
[fu2 xing1] |
/mascot/lucky star/ |
6393
|
1 |
|
|
|
福星高照 |
福星高照 |
[fu2 xing1 gao1 zhao4] |
/lucky star in the ascendant (idiom); a lucky sign/ |
6399
|
1 |
|
|
|
福煦 |
福煦 |
[Fu2 xu4] |
/Ferdinand Foch (1851-1929), leading French general and commander-in-chief of allied forces in the latter stages of World War One/ |
6748
|
1 |
|
|
|
福音 |
福音 |
[fu2 yin1] |
/good news/glad tidings/gospel/ |
4342
|
1 |
|
|
|
福音書 |
福音书 |
[fu2 yin1 shu1] |
/gospel/ |
6342
|
1 |
|
|
|
福澤 |
福泽 |
[fu2 ze2] |
/good fortune/ |
7168
|
1 |
|
|
|
福澤諭吉 |
福泽谕吉 |
[Fu2 ze2 Yu4 ji2] |
/Fukuzawa Yukichi (1835-1901), prominent Japanese Westernizer, liberal educator and founder of Keio University/ |
4495
|
1 |
|
|
|
福祉 |
福祉 |
[fu2 zhi3] |
/well-being/welfare/ |
7119
|
1 |
|
|
|
福安 |
福安 |
[[Fu2an1]] |
/see 福安市[Fu2an1 Shi4]/ |
583
|
2 |
|
|
|
福安市 |
福安市 |
[[Fu2an1 Shi4]] |
/Fu'an, a county-level city in Ningde City 寧德市|宁德市[Ning2de2 Shi4], Fujian/ |
432
|
2 |
|
|
|
福島 |
福岛 |
[[Fu2dao3]] |
/Fukushima (Japanese surname and place name)/ |
998
|
2 |
|
|
|
福鼎 |
福鼎 |
[[Fu2ding3]] |
/see 福鼎市[Fu2ding3 Shi4]/ |
583
|
2 |
|
|
|
福鼎市 |
福鼎市 |
[[Fu2ding3 Shi4]] |
/Fuding, a county-level city in Ningde City 寧德市|宁德市[Ning2de2 Shi4], Fujian/ |
432
|
2 |
|
|
|
福爾馬林 |
福尔马林 |
[[fu2er3ma3lin2]] |
/(loanword) formalin/ |
864
|
2 |
|
|
|
福分 |
福分 |
[[fu2fen5]] |
/one's happy lot; good fortune/ |
905
|
2 |
|
|
|
福岡 |
福冈 |
[[Fu2gang1]] |
/Fukuoka (city in Japan, capital of Fukuoka prefecture)/Fukuoka (prefecture in Japan)/ |
168
|
2 |
|
|
|
福貢 |
福贡 |
[[Fu2gong4]] |
/see 福貢縣|福贡县[Fu2gong4 Xian4]/ |
194
|
2 |
|
|
|
福貢縣 |
福贡县 |
[[Fu2gong4 Xian4]] |
/Fugong, a county in Nujiang Lisu Autonomous Prefecture 怒江傈僳族自治州[Nu4jiang1 Li4su4zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
194
|
2 |
|
|
|
福海 |
福海 |
[[Fu2hai3]] |
/see 福海縣|福海县[Fu2hai3 Xian4]/ |
192
|
2 |
|
|
|
福海縣 |
福海县 |
[[Fu2hai3 Xian4]] |
/Fuhai, a county in Altay Prefecture 阿勒泰地區|阿勒泰地区[A1le4tai4 Di4qu1], Xinjiang/ |
192
|
2 |
|
|
|
福建 |
福建 |
[[Fu2jian4]] |
/see 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
福建省 |
福建省 |
[[Fu2jian4 Sheng3]] |
/Fujian Province, capital Fuzhou 福州市[Fu2zhou1 Shi4] (short name 閩|闽[Min3])/ |
222
|
2 |
|
|
|
福利 |
福利 |
[[fu2li4]] |
/benefit (provided by an employer or organization)/(social) welfare/ |
46
|
2 |
|
|
|
福祿貝爾 |
福禄贝尔 |
[[Fu2lu4bei4er3]] |
/surname Fröbel or Froebel/Friedrich Wilhelm August Fröbel (1782–1852), German pedagogue/ |
451
|
2 |
|
|
|
福馬林 |
福马林 |
[[fu2ma3lin2]] |
/(Tw) (loanword) formalin/ |
588
|
2 |
|
|
|
福綿 |
福绵 |
[[Fu2mian2]] |
/see 福綿區|福绵区[Fu2mian2 Qu1]/ |
414
|
2 |
|
|
|
福綿區 |
福绵区 |
[[Fu2mian2 Qu1]] |
/Fumian, a district of Yulin City 玉林市[Yu4lin2 Shi4], Guangxi/ |
414
|
2 |
|
|
|
福清 |
福清 |
[[Fu2qing1]] |
/see 福清市[Fu2qing1 Shi4]/ |
584
|
2 |
|
|
|
福清市 |
福清市 |
[[Fu2qing1 Shi4]] |
/Fuqing, a county-level city in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
福泉 |
福泉 |
[[Fu2quan2]] |
/see 福泉市[Fu2quan2 Shi4]/ |
436
|
2 |
|
|
|
福泉市 |
福泉市 |
[[Fu2quan2 Shi4]] |
/Fuquan, a county-level city in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2nan2 Bu4yi1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
430
|
2 |
|
|
|
福瑞 |
福瑞 |
[[fu2rui4]] |
/(loanword) furry (anthropomorphic animal character)/ |
881
|
2 |
|
|
|
福山 |
福山 |
[[Fu2shan1]] |
/see 福山區|福山区[Fu2shan1 Qu1]/ |
196
|
2 |
|
|
|
福山區 |
福山区 |
[[Fu2shan1 Qu1]] |
/Fushan, a district of Yantai City 煙台市|烟台市[Yan1tai2 Shi4], Shandong/ |
196
|
2 |
|
|
|
福田 |
福田 |
[[Fu2tian2]] |
/see 福田區|福田区[Fu2tian2 Qu1]/Fukuda (Japanese surname)/ |
427
|
2 |
|
|
|
福田區 |
福田区 |
[[Fu2tian2 Qu1]] |
/Futian, a district of Shenzhen City 深圳市[Shen1zhen4 Shi4], Guangdong/ |
427
|
2 |
|
|
|
福州 |
福州 |
[[Fu2zhou1]] |
/see 福州市[Fu2zhou1 Shi4]/ |
751
|
2 |
|
|
|
福州市 |
福州市 |
[[Fu2zhou1 Shi4]] |
/Fuzhou, prefecture-level city and capital of Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
鼓樓區 |
鼓楼区 |
[[Gu3lou2 Qu1]] |
/Gulou, a district of Nanjing City 南京市[Nan2jing1 Shi4], Jiangsu/Gulou, a district of Xuzhou City 徐州市[Xu2zhou1 Shi4], Jiangsu/Gulou, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/Gulou, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
432
|
2 |
|
|
|
哈特福德 |
哈特福德 |
[Ha1 te4 fu2 de2] |
/Hartford/ |
6812
|
1 |
|
|
|
赫福特郡 |
赫福特郡 |
[He4 fu2 te4 jun4] |
/Hertfordshire (English county)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
洪福 |
洪福 |
[hong2 fu2] |
/good fortune/great blessing/ |
4621
|
1 |
|
|
|
鴻福 |
鸿福 |
[hong2 fu2] |
/variant of 洪福[hong2 fu2]/ |
4621
|
1 |
|
|
|
洪福齊天 |
洪福齐天 |
[hong2 fu2 qi2 tian1] |
/flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign/ |
6399
|
1 |
|
|
|
禍福 |
祸福 |
[huo4 fu2] |
/disaster and happiness/ |
6714
|
1 |
|
|
|
禍福吉凶 |
祸福吉凶 |
[huo4 fu2 ji2 xiong1] |
/fate/portent/luck or disasters as foretold in the stars (astrology)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
禍福無常 |
祸福无常 |
[huo4 fu2 wu2 chang2] |
/disaster and happiness do not follow rules (idiom); future blessings and misfortunes are unpredictable/ |
6399
|
1 |
|
|
|
禍福與共 |
祸福与共 |
[huo4 fu2 yu3 gong4] |
/to stick together through thick and thin (idiom)/ |
4910
|
1 |
|
|
|
幾米 |
几米 |
[Ji1 mi3] |
/Jimmy Liao (1958-), pen name of 廖福彬[Liao4 Fu2 bin1], Taiwanese illustrator and picture book writer/ |
5895
|
1 |
|
|
|
家樂福 |
家乐福 |
[Jia1 le4 fu2] |
/Carrefour, French supermarket chain/ |
6412
|
1 |
|
|
|
加利福尼亞大學 |
加利福尼亚大学 |
[Jia1 li4 fu2 ni2 ya4 Da4 xue2] |
/University of California/ |
5715
|
1 |
|
|
|
加利福尼亞大學洛杉磯分校 |
加利福尼亚大学洛杉矶分校 |
[Jia1 li4 fu2 ni2 ya4 Da4 xue2 Luo4 shan1 ji1 Fen1 xiao4] |
/UCLA/ |
4557
|
1 |
|
|
|
加利福尼亞理工學院 |
加利福尼亚理工学院 |
[Jia1 li4 fu2 ni2 ya4 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/California Institute of Technology (Caltech)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
加州大學 |
加州大学 |
[Jia1 zhou1 Da4 xue2] |
/University of California (abbr. for 加利福尼亞大學|加利福尼亚大学[Jia1 li4 fu2 ni2 ya4 Da4 xue2])/ |
1382
|
1 |
|
|
|
加州理工學院 |
加州理工学院 |
[Jia1 zhou1 Li3 gong1 Xue2 yuan4] |
/California Institute of Technology (Caltech)/abbr. for 加利福尼亞理工學院|加利福尼亚理工学院/ |
6576
|
1 |
|
|
|
加利福尼亞 |
加利福尼亚 |
[[Jia1li4fu2ni2ya4]] |
/California/ |
91
|
2 |
|
|
|
加利福尼亞州 |
加利福尼亚州 |
[[Jia1li4fu2ni2ya4 Zhou1]] |
/California/ |
91
|
2 |
|
|
|
降福 |
降福 |
[jiang4 fu2] |
/blessings from heaven/ |
7168
|
1 |
|
|
|
晉安區 |
晋安区 |
[[Jin4an1 Qu1]] |
/Jin'an, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
景福宮 |
景福宫 |
[Jing3 fu2 gong1] |
/Gyeongbokgung palace in central Seoul/ |
5339
|
1 |
|
|
|
開福 |
开福 |
[[Kai1fu2]] |
/see 開福區|开福区[Kai1fu2 Qu1]/ |
380
|
2 |
|
|
|
開福區 |
开福区 |
[[Kai1fu2 Qu1]] |
/Kaifu, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
380
|
2 |
|
|
|
柯南·道爾 |
柯南·道尔 |
[Ke1 nan2 · Dao4 er3] |
/Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), author of the Sherlock Holmes stories 歇洛克·福爾摩斯|歇洛克·福尔摩斯/ |
4120
|
1 |
|
|
|
口福 |
口福 |
[kou3 fu2] |
/happy knack for chancing upon fine food/ |
5350
|
1 |
|
|
|
來福槍 |
来福枪 |
[lai2 fu2 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來復槍|来复枪/ |
6366
|
1 |
|
|
|
來福線 |
来福线 |
[lai2 fu2 xian4] |
/rifling (helical grooves inside the barrel of a gun)/ |
4399
|
1 |
|
|
|
來復槍 |
来复枪 |
[lai2 fu4 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來福槍|来福枪/ |
6366
|
1 |
|
|
|
樂福鞋 |
乐福鞋 |
[le4 fu2 xie2] |
/loafer shoes (loanword)/ |
2547
|
1 |
|
|
|
連江縣 |
连江县 |
[[Lian2jiang1 Xian4]] |
/Lianjiang, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/Lienchiang County, the official name of the Matsu Islands 馬祖列島|马祖列岛[Ma3zu3 Lie4dao3], a county of the ROC (based in Taiwan)/ |
961
|
2 |
|
|
|
龍巖市 |
龙岩市 |
[[Long2yan2 Shi4]] |
/Longyan, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
435
|
2 |
|
|
|
盧瑟福 |
卢瑟福 |
[Lu2 se4 fu2] |
/Rutherford (name)/Ernest Rutherford (1871-1937), early nuclear physicist from New Zealand/ |
4449
|
1 |
|
|
|
路加福音 |
路加福音 |
[Lu4 jia1 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Luke/ |
4797
|
1 |
|
|
|
羅斯福 |
罗斯福 |
[Luo2 si1 fu2] |
/Roosevelt (name)/Theodore Roosevelt (1858-1919), US President 1901-1909/Franklin D. Roosevelt (1882-1945), US President 1933-1945/ |
6893
|
1 |
|
|
|
羅源縣 |
罗源县 |
[[Luo2yuan2 Xian4]] |
/Luoyuan, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
瑪竇福音 |
玛窦福音 |
[Ma3 dou4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Matthew/ |
4797
|
1 |
|
|
|
馬可福音 |
马可福音 |
[Ma3 ke3 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Mark/ |
4797
|
1 |
|
|
|
馬太福音 |
马太福音 |
[Ma3 tai4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St Matthew/ |
4797
|
1 |
|
|
|
馬尾水師學堂 |
马尾水师学堂 |
[Ma3 wei3 shui3 shi1 xue2 tang2] |
/Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty/ |
6385
|
1 |
|
|
|
馬尾區 |
马尾区 |
[[Ma3wei3 Qu1]] |
/Mawei, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
滿福堡 |
满福堡 |
[[man3fu2bao3]] |
/(Tw) McDonald's McMuffin or similar breakfast sandwich made with an English muffin/ |
606
|
2 |
|
|
|
閩 |
闽 |
[[Min3]] |
/short name for Fujian 福建[Fu2jian4]/also pr. [Min2]/ |
189
|
2 |
|
|
|
閩侯縣 |
闽侯县 |
[[Min3hou4 Xian4]] |
/Minhou, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
閩清縣 |
闽清县 |
[[Min3qing1 Xian4]] |
/Minqing, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
冥福 |
冥福 |
[ming2 fu2] |
/afterlife happiness/ |
6238
|
1 |
|
|
|
納福 |
纳福 |
[na4 fu2] |
/to accept a life of ease/to enjoy a comfortable retirement/ |
6940
|
1 |
|
|
|
南平市 |
南平市 |
[[Nan2ping2 Shi4]] |
/Nanping, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
寧德市 |
宁德市 |
[[Ning2de2 Shi4]] |
/Ningde, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
諾福克島 |
诺福克岛 |
[Nuo4 fu2 ke4 Dao3] |
/Norfolk Island/ |
5197
|
1 |
|
|
|
帕福斯 |
帕福斯 |
[Pa4 fu2 si1] |
/Paphos, Cyprus/ |
6092
|
1 |
|
|
|
平潭縣 |
平潭县 |
[[Ping2tan2 Xian4]] |
/Pingtan, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
433
|
2 |
|
|
|
蒲福風級 |
蒲福风级 |
[Pu2 fu2 feng1 ji2] |
/Beaufort scale for wind speed/ |
5354
|
1 |
|
|
|
莆田市 |
莆田市 |
[[Pu2tian2 Shi4]] |
/Putian, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
祈福 |
祈福 |
[qi2 fu2] |
/to pray for blessings/ |
5408
|
1 |
|
|
|
祈福禳災 |
祈福禳灾 |
[qi2 fu2 rang2 zai1] |
/to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions)/ |
6932
|
1 |
|
|
|
齊人之福 |
齐人之福 |
[Qi2 ren2 zhi1 fu2] |
/lit. the happy fate of the man from Qi (who had a wife and a concubine) (idiom)/fig. (ironically) the joy of having several partners/the life of a pasha/ |
4136
|
1 |
|
|
|
清福 |
清福 |
[[qing1fu2]] |
/carefree and comfortable life (esp. in retirement)/ |
791
|
2 |
|
|
|
全家福 |
全家福 |
[quan2 jia1 fu2] |
/photograph of the entire family/hodgepodge (cookery)/ |
5629
|
1 |
|
|
|
泉州市 |
泉州市 |
[[Quan2zhou1 Shi4]] |
/Quanzhou, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
榕 |
榕 |
[Rong2] |
/Rong, another name for Fuzhou 福州[Fu2 zhou1]/ |
1890
|
1 |
|
|
|
若望福音 |
若望福音 |
[[Ruo4wang4 Fu2yin1]] |
/Gospel of John (used in Catholic Bible translations)/ |
611
|
2 |
|
|
|
塞翁失馬安知非福 |
塞翁失马安知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福/ |
5856
|
1 |
|
|
|
塞翁失馬焉知非福 |
塞翁失马焉知非福 |
[sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2] |
/the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/ |
5845
|
1 |
|
|
|
三星 |
三星 |
[san1 xing1] |
/three major stars of the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation/the belt of Orion/three spirits 福[fu2], 祿|禄[lu4], and 壽|寿[shou4] associated with the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation/ |
6261
|
1 |
|
|
|
三明市 |
三明市 |
[[San1ming2 Shi4]] |
/Sanming, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
桑德爾福德 |
桑德尔福德 |
[Sang1 de2 er3 fu2 de2] |
/Sandefjord (city in Vestfold, Norway)/ |
7080
|
1 |
|
|
|
傻人有傻福 |
傻人有傻福 |
[sha3 ren2 you3 sha3 fu2] |
/fortune favors fools (idiom)/fool's luck/ |
4258
|
1 |
|
|
|
身在福中不知福 |
身在福中不知福 |
[shen1 zai4 fu2 zhong1 bu4 zhi1 fu2] |
/to live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off/ |
6399
|
1 |
|
|
|
神探 |
神探 |
[shen2 tan4] |
/master sleuth/lit. miraculous detective/cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]/ |
6127
|
1 |
|
|
|
史丹福大學 |
史丹福大学 |
[[Shi3dan1fu2 Da4xue2]] |
/Stanford University/ |
598
|
2 |
|
|
|
斯福爾瓦爾 |
斯福尔瓦尔 |
[Si1 fu2 er3 wa3 er3] |
/Svolvær (city in Nordland, Norway)/ |
7080
|
1 |
|
|
|
斯坦福·萊佛士 |
斯坦福·莱佛士 |
[Si1 tan3 fu2 · Lai2 fo2 shi4] |
/Stamford Raffles (1781-1826), British statesman and founder of the city of Singapore/ |
4120
|
1 |
|
|
|
斯特拉特福 |
斯特拉特福 |
[Si1 te4 la1 te4 fu2] |
/Stratford (place name)/Stratford-upon-Avon, UK city in Warwickshire and birthplace of William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/ |
6470
|
1 |
|
|
|
斯坦福 |
斯坦福 |
[[Si1tan3fu2]] |
/Stanford or Stamford (name of various people, places and organizations, notably Stanford University)/ |
300
|
2 |
|
|
|
斯坦福大學 |
斯坦福大学 |
[[Si1tan3fu2 Da4xue2]] |
/Stanford University/ |
300
|
2 |
|
|
|
索福克里斯 |
索福克里斯 |
[Suo3 fu2 ke4 li3 si1] |
/Sophocles (496-406 BC), Greek playwright/ |
5796
|
1 |
|
|
|
索福克勒斯 |
索福克勒斯 |
[[Suo3fu2ke4le4si1]] |
/Sophocles (496–406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus Rex/ |
451
|
2 |
|
|
|
台江區 |
台江区 |
[[Tai2jiang1 Qu1]] |
/Taijiang, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
特敏福 |
特敏福 |
[[Te4min3fu2]] |
/(HK) Tamiflu/ |
45
|
2 |
|
|
|
添福添壽 |
添福添寿 |
[tian1 fu2 tian1 shou4] |
/to increase luck and longevity/ |
3800
|
1 |
|
|
|
天有不測風雲，人有旦夕禍福 |
天有不测风云，人有旦夕祸福 |
[tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2] |
/fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment/ |
4615
|
1 |
|
|
|
托福 |
托福 |
[tuo1 fu2] |
/(old) thanks to your lucky influence (polite reply to health inquiries)/ |
5709
|
1 |
|
|
|
托福 |
托福 |
[Tuo1 fu2] |
/TOEFL/Test of English as a Foreign Language/ |
5754
|
1 |
|
|
|
萬福瑪麗亞 |
万福玛丽亚 |
[Wan4 fu2 Ma3 li4 ya4] |
/Hail Mary/Ave Maria (religion)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
威福自己 |
威福自己 |
[wei1 fu2 zi4 ji3] |
/to exercise power arbitrarily (idiom)/ |
2989
|
1 |
|
|
|
威廉·福克納 |
威廉·福克纳 |
[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4] |
/William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet/ |
4120
|
1 |
|
|
|
無福消受 |
无福消受 |
[wu2 fu2 xiao1 shou4] |
/unfortunately cannot enjoy (idiom)/ |
5348
|
1 |
|
|
|
五福臨門 |
五福临门 |
[wu3 fu2 lin2 men2] |
/lit. (may the) five blessings descend upon this home (namely: longevity, wealth, health, virtue, and a natural death)/(an auspicious saying for the Lunar New Year)/ |
5448
|
1 |
|
|
|
五口通商 |
五口通商 |
[wu3 kou3 tong1 shang1] |
/the five treaty ports forced on Qing China by the 1842 treaty of Nanjing 南京條約|南京条约 that concluded the First Opium War, namely: Guangzhou 廣州|广州, Fuzhou 福州, Ningbo 寧波|宁波, Xiamen or Amoy 廈門|厦门 and Shanghai 上海/ |
5856
|
1 |
|
|
|
惜福 |
惜福 |
[xi1 fu2] |
/to appreciate one's good fortune/ |
6624
|
1 |
|
|
|
西緒福斯 |
西绪福斯 |
[[Xi1xu4fu2si1]] |
/Sisyphus/ |
280
|
2 |
|
|
|
遐福 |
遐福 |
[xia2 fu2] |
/great and lasting happiness/lasting blessings/ |
6261
|
1 |
|
|
|
廈門市 |
厦门市 |
[[Xia4men2 Shi4]] |
/Xiamen, sub-provincial city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
享清福 |
享清福 |
[[xiang3 qing1fu2]] |
/to live in ease and comfort/ |
898
|
2 |
|
|
|
享福 |
享福 |
[[xiang3fu2]] |
/to live comfortably; to enjoy a happy life/ |
289
|
2 |
|
|
|
歇洛克·福爾摩斯 |
歇洛克·福尔摩斯 |
[Xie1 luo4 ke4 · Fu2 er3 mo2 si1] |
/Sherlock Holmes/ |
4120
|
1 |
|
|
|
幸福 |
幸福 |
[xing4 fu2] |
/happiness/happy/blessed/ |
5596
|
1 |
|
|
|
性福 |
性福 |
[xing4 fu2] |
/(neologism c. 2008) (slang) (coined as a pun on 幸福[xing4 fu2]) satisfied with one's sex life/ |
1111
|
1 |
|
|
|
幸福學 |
幸福学 |
[xing4 fu2 xue2] |
/eudemonics/hedonomics/ |
6213
|
1 |
|
|
|
徐福 |
徐福 |
[Xu2 Fu2] |
/Xu Fu (3rd century BC), Qin dynasty court necromancer/ |
4556
|
1 |
|
|
|
喧嘩與騷動 |
喧哗与骚动 |
[Xuan1 hua2 yu3 Sao1 dong4] |
/The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])/ |
4120
|
1 |
|
|
|
薛福成 |
薛福成 |
[Xue1 Fu2 cheng2] |
/Xue Fucheng (1838-1894), Qing official and progressive political theorist/ |
6663
|
1 |
|
|
|
眼福 |
眼福 |
[yan3 fu2] |
/a treat for the eyes/the rare chance of seeing sth beautiful/ |
6755
|
1 |
|
|
|
艷福 |
艳福 |
[yan4 fu2] |
/luck with women/ |
5024
|
1 |
|
|
|
楊福家 |
杨福家 |
[Yang2 Fu2 jia1] |
/Yang Fujia (1936-), nuclear physicist/ |
3531
|
1 |
|
|
|
一飽眼福 |
一饱眼福 |
[yi1 bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes on (idiom)/ |
3717
|
1 |
|
|
|
因禍得福 |
因祸得福 |
[yin1 huo4 de2 fu2] |
/to have some good come out of a bad situation (idiom)/a blessing in disguise/ |
2075
|
1 |
|
|
|
永福 |
永福 |
[[Yong3fu2]] |
/see 永福縣|永福县[Yong3fu2 Xian4]/ |
426
|
2 |
|
|
|
永福縣 |
永福县 |
[[Yong3fu2 Xian4]] |
/Yongfu, a county in Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
426
|
2 |
|
|
|
永泰縣 |
永泰县 |
[[Yong3tai4 Xian4]] |
/Yongtai, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
961
|
2 |
|
|
|
有福 |
有福 |
[you3 fu2] |
/to be blessed/ |
7116
|
1 |
|
|
|
有福同享，有禍同當 |
有福同享，有祸同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 huo4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6399
|
1 |
|
|
|
有福同享，有難同當 |
有福同享，有难同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 nan4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6399
|
1 |
|
|
|
約翰福音 |
约翰福音 |
[Yue1 han4 Fu2 yin1] |
/Gospel according to St John/ |
4797
|
1 |
|
|
|
造福 |
造福 |
[zao4 fu2] |
/to benefit (e.g. the people)/ |
6628
|
1 |
|
|
|
造福社群 |
造福社群 |
[zao4 fu2 she4 qun2] |
/to benefit the community/ |
6628
|
1 |
|
|
|
造福萬民 |
造福万民 |
[zao4 fu2 wan4 min2] |
/to benefit thousands of people/ |
6628
|
1 |
|
|
|
漳州市 |
漳州市 |
[[Zhang1zhou1 Shi4]] |
/Zhangzhou, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
751
|
2 |
|
|
|
祝福 |
祝福 |
[zhu4 fu2] |
/blessings/to wish sb well/ |
5765
|
1 |
|
|
|
坐吃享福 |
坐吃享福 |
[zuo4 chi1 xiang3 fu2] |
/vegetative existence/to consume passively without doing anything useful/ |
5012
|
1 |
|
|
|
作威作福 |
作威作福 |
[zuo4 wei1 zuo4 fu2] |
/tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people/ |
6399
|
1 |
