|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包藏禍心 |
包藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice/ |
833
|
2 |
|
|
|
苞藏禍心 |
苞藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1cang2-huo4xin1]/ |
692
|
2 |
|
|
|
兵連禍結 |
兵连祸结 |
[bing1 lian2 huo4 jie2] |
/ravaged by successive wars/war-torn/war-ridden/ |
7100
|
1 |
|
|
|
病從口入，禍從口出 |
病从口入，祸从口出 |
[bing4 cong2 kou3 ru4 , huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6331
|
1 |
|
|
|
慘禍 |
惨祸 |
[can3 huo4] |
/terrible tragedy/grave mishap/ |
6828
|
1 |
|
|
|
車禍 |
车祸 |
[[che1huo4]] |
/traffic accident; car crash/CL:起[qi3]/ |
505
|
2 |
|
|
|
闖禍 |
闯祸 |
[chuang3 huo4] |
/to cause an accident; to make trouble; to get into trouble/ |
1245
|
1 |
|
|
|
戳禍 |
戳祸 |
[chuo1 huo4] |
/to stir up trouble/ |
6747
|
1 |
|
|
|
大禍 |
大祸 |
[da4 huo4] |
/disaster/calamity/ |
6585
|
1 |
|
|
|
大禍臨頭 |
大祸临头 |
[da4 huo4 lin2 tou2] |
/facing imminent catastrophe/calamity looms/all hell will break loose/ |
6585
|
1 |
|
|
|
飛來橫禍 |
飞来横祸 |
[fei1 lai2 heng4 huo4] |
/sudden and unexpected disaster (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
祻 |
祻 |
[gu4] |
/variant of 禍|祸, disaster/ |
6812
|
1 |
|
|
|
橫禍 |
横祸 |
[heng4 huo4] |
/unexpected calamity/ |
6152
|
1 |
|
|
|
紅顏禍水 |
红颜祸水 |
[hong2 yan2 huo4 shui3] |
/femme fatale/ |
5028
|
1 |
|
|
|
黃禍 |
黄祸 |
[huang2 huo4] |
/yellow peril (offensive term referring to the perceived threat to Western nations, of immigration or military expansion from East Asian nations)/ |
6438
|
1 |
|
|
|
黃禍 |
黄祸 |
[Huang2 huo4] |
/Yellow Peril, political novel by Wang Lixiong 王力雄[Wang2 Li4 xiong2]/ |
4817
|
1 |
|
|
|
旤 |
祸 |
[huo4] |
/old variant of 禍|祸[huo4]/ |
4894
|
1 |
|
|
|
禍 |
祸 |
[huo4] |
/disaster/misfortune/calamity/ |
5832
|
1 |
|
|
|
禍不單行 |
祸不单行 |
[huo4 bu4 dan1 xing2] |
/misfortune does not come singly (idiom)/it never rains but it pours/ |
5314
|
1 |
|
|
|
禍不旋踵 |
祸不旋踵 |
[huo4 bu4 xuan2 zhong3] |
/trouble is never far away (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
禍從口出 |
祸从口出 |
[huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6331
|
1 |
|
|
|
禍福 |
祸福 |
[huo4 fu2] |
/disaster and happiness/ |
6646
|
1 |
|
|
|
禍福吉凶 |
祸福吉凶 |
[huo4 fu2 ji2 xiong1] |
/fate/portent/luck or disasters as foretold in the stars (astrology)/ |
6964
|
1 |
|
|
|
禍福無常 |
祸福无常 |
[huo4 fu2 wu2 chang2] |
/disaster and happiness do not follow rules (idiom); future blessings and misfortunes are unpredictable/ |
6331
|
1 |
|
|
|
禍福與共 |
祸福与共 |
[huo4 fu2 yu3 gong4] |
/to stick together through thick and thin (idiom)/ |
4842
|
1 |
|
|
|
禍根 |
祸根 |
[huo4 gen1] |
/root of the trouble/cause of the ruin/ |
6192
|
1 |
|
|
|
禍國殃民 |
祸国殃民 |
[huo4 guo2 yang1 min2] |
/to damage the country and cause suffering to the people (idiom)/ |
4601
|
1 |
|
|
|
禍害 |
祸害 |
[huo4 hai4] |
/disaster/harm/scourge/bad person/to damage/to harm/to wreck/ |
6586
|
1 |
|
|
|
禍患 |
祸患 |
[huo4 huan4] |
/disaster/calamity/ |
6936
|
1 |
|
|
|
禍及 |
祸及 |
[huo4 ji2] |
/to bring disaster upon/ |
1955
|
1 |
|
|
|
禍亂 |
祸乱 |
[huo4 luan4] |
/calamity and chaos/devastating disorder/great turmoil/ |
4497
|
1 |
|
|
|
禍事 |
祸事 |
[huo4 shi4] |
/disaster/doom/ |
6723
|
1 |
|
|
|
禍首 |
祸首 |
[huo4 shou3] |
/chief offender/main culprit/ |
6505
|
1 |
|
|
|
禍水 |
祸水 |
[huo4 shui3] |
/source of calamity (esp. of women)/ |
5028
|
1 |
|
|
|
禍首罪魁 |
祸首罪魁 |
[[huo4shou3-zui4kui2]] |
/see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4kui2-huo4shou3]/ |
562
|
2 |
|
|
|
嫁禍 |
嫁祸 |
[jia4 huo4] |
/to impute/to shift the blame onto someone else/ |
6157
|
1 |
|
|
|
嫁禍於人 |
嫁祸于人 |
[jia4 huo4 yu2 ren2] |
/to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others/to pass the buck/ |
6331
|
1 |
|
|
|
罹禍 |
罹祸 |
[li2 huo4] |
/to suffer a disaster/to fall victim to misfortune/ |
6556
|
1 |
|
|
|
奇禍 |
奇祸 |
[qi2 huo4] |
/unexpected calamity/sudden disaster/ |
6519
|
1 |
|
|
|
惹禍 |
惹祸 |
[re3 huo4] |
/to stir up trouble/to invite disaster/ |
5052
|
1 |
|
|
|
人禍 |
人祸 |
[[ren2huo4]] |
/man-made disaster/ |
830
|
2 |
|
|
|
殺身之禍 |
杀身之祸 |
[[sha1shen1 zhi1 huo4]] |
/(idiom) getting killed/ |
636
|
2 |
|
|
|
天有不測風雲，人有旦夕禍福 |
天有不测风云，人有旦夕祸福 |
[tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2] |
/fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment/ |
4547
|
1 |
|
|
|
天災人禍 |
天灾人祸 |
[tian1 zai1 ren2 huo4] |
/natural calamities and man-made disasters (idiom)/ |
3664
|
1 |
|
|
|
王力雄 |
王力雄 |
[Wang2 Li4 xiong2] |
/Wang Lixiong (1953-), Chinese writer, author of Yellow Peril 黃禍|黄祸[Huang2 huo4]/ |
4817
|
1 |
|
|
|
巫蠱之禍 |
巫蛊之祸 |
[wu1 gu3 zhi1 huo4] |
/91 BC attempted coup d'etat against Emperor Wu of Han 漢武帝|汉武帝, beginning with accusations of witchcraft/ |
6694
|
1 |
|
|
|
幸災樂禍 |
幸灾乐祸 |
[xing4 zai1 le4 huo4] |
/lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune/Schadenfreude/ |
6063
|
1 |
|
|
|
因禍得福 |
因祸得福 |
[yin1 huo4 de2 fu2] |
/to have some good come out of a bad situation (idiom)/a blessing in disguise/ |
2007
|
1 |
|
|
|
有福同享，有禍同當 |
有福同享，有祸同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 huo4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6331
|
1 |
|
|
|
災禍 |
灾祸 |
[zai1 huo4] |
/disaster/ |
7100
|
1 |
|
|
|
戰禍 |
战祸 |
[zhan4 huo4] |
/disastrous conflict/bloody warfare/ |
2091
|
1 |
|
|
|
招災惹禍 |
招灾惹祸 |
[zhao1 zai1 re3 huo4] |
/to invite disaster/ |
6812
|
1 |
|
|
|
肇禍 |
肇祸 |
[zhao4 huo4] |
/to cause an accident/ |
3695
|
1 |
|
|
|
罪魁禍首 |
罪魁祸首 |
[[zui4kui2-huo4shou3]] |
/(idiom) criminal ringleader; main offender; main culprit; main cause of a disaster/ |
562
|
2 |
