|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
霸王硬上弓 |
霸王硬上弓 |
[ba4 wang2 ying4 shang4 gong1] |
/to force oneself upon sb (idiom)/to rape/ |
4733
|
1 |
|
|
|
白頭硬尾鴨 |
白头硬尾鸭 |
[[bai2tou2 ying4wei3ya1]] |
/(bird species of China) white-headed duck (Oxyura leucocephala)/ |
952
|
2 |
|
|
|
邦硬 |
邦硬 |
[[bang1ying4]] |
/very hard or stiff/ |
841
|
2 |
|
|
|
變硬 |
变硬 |
[bian4 ying4] |
/to stiffen/ |
5549
|
1 |
|
|
|
冰硬 |
冰硬 |
[bing1 ying4] |
/frozen solid/ |
6506
|
1 |
|
|
|
吃軟不吃硬 |
吃软不吃硬 |
[chi1 ruan3 bu4 chi1 ying4] |
/lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)/amenable to coaxing but not coercion/ |
5411
|
1 |
|
|
|
吃硬不吃軟 |
吃硬不吃软 |
[chi1 ying4 bu4 chi1 ruan3] |
/susceptible to force but not persuasion/ |
3253
|
1 |
|
|
|
翅膀硬 |
翅膀硬 |
[chi4 bang3 ying4] |
/(of a bird) to fledge/(fig.) (of a person) to outgrow the need to be submissive to one's parents, mentor etc; to break away from the people who have supported one up to now/ |
992
|
1 |
|
|
|
措辭強硬 |
措辞强硬 |
[cuo4 ci2 qiang2 ying4] |
/strongly-worded/ |
7100
|
1 |
|
|
|
動脈硬化 |
动脉硬化 |
[dong4 mai4 ying4 hua4] |
/hardening of the arteries/arteriosclerosis/ |
6582
|
1 |
|
|
|
動脈粥樣硬化 |
动脉粥样硬化 |
[dong4 mai4 zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
凍硬 |
冻硬 |
[dong4 ying4] |
/to freeze solid/frozen stiff/ |
6647
|
1 |
|
|
|
多發性硬化症 |
多发性硬化症 |
[duo1 fa1 xing4 ying4 hua4 zheng4] |
/multiple sclerosis/ |
5778
|
1 |
|
|
|
服硬 |
服硬 |
[fu2 ying4] |
/to yield to force/ |
4707
|
1 |
|
|
|
肝硬化 |
肝硬化 |
[gan1 ying4 hua4] |
/cirrhosis/ |
7032
|
1 |
|
|
|
固態硬盤 |
固态硬盘 |
[[gu4tai4 ying4pan2]] |
/(computing) solid-state drive (SSD)/ |
232
|
2 |
|
|
|
過硬 |
过硬 |
[guo4 ying4] |
/to have perfect mastery of sth/to be up to the mark/ |
6827
|
1 |
|
|
|
機械硬盤 |
机械硬盘 |
[[ji1xie4 ying4pan2]] |
/(computing) hard disk drive (HDD)/ |
232
|
2 |
|
|
|
堅硬 |
坚硬 |
[jian1 ying4] |
/hard/solid/ |
7100
|
1 |
|
|
|
漿硬 |
浆硬 |
[jiang1 ying4] |
/to starch/to stiffen cloth with starch/ |
6616
|
1 |
|
|
|
僵硬 |
僵硬 |
[[jiang1ying4]] |
/stiff; rigid/ |
822
|
2 |
|
|
|
來硬的 |
来硬的 |
[lai2 ying4 de5] |
/to get tough/to use force/ |
6522
|
1 |
|
|
|
沒苦硬吃 |
没苦硬吃 |
[[mei2ku3-ying4chi1]] |
/(neologism, attested by 2024) to stubbornly endure hardships that need not be endured; to go out of one's way to make things difficult for oneself/ |
155
|
2 |
|
|
|
強硬 |
强硬 |
[qiang2 ying4] |
/tough/unyielding/hard-line/ |
5855
|
1 |
|
|
|
強硬立場 |
强硬立场 |
[qiang2 ying4 li4 chang3] |
/tough position/ |
6478
|
1 |
|
|
|
強硬派 |
强硬派 |
[qiang2 ying4 pai4] |
/hardline faction/hawks/ |
6873
|
1 |
|
|
|
強硬態度 |
强硬态度 |
[qiang2 ying4 tai4 du4] |
/unyielding attitude/ |
7100
|
1 |
|
|
|
軟磨硬泡 |
软磨硬泡 |
[ruan3 mo2 ying4 pao4] |
/to coax and pester (idiom)/to wheedle/to cajole/ |
5559
|
1 |
|
|
|
軟硬不吃 |
软硬不吃 |
[ruan3 ying4 bu4 chi1] |
/unmoved by force or persuasion/ |
6506
|
1 |
|
|
|
軟硬兼施 |
软硬兼施 |
[ruan3 ying4 jian1 shi1] |
/use both carrot and stick/use gentle methods and force/an iron hand in a velvet glove/ |
7100
|
1 |
|
|
|
軟硬件 |
软硬件 |
[ruan3 ying4 jian4] |
/software and hardware/ |
7100
|
1 |
|
|
|
軟水 |
软水 |
[[ruan3shui3]] |
/soft water (cf. 硬水[ying4shui3], hard water)/ |
343
|
2 |
|
|
|
燒硬 |
烧硬 |
[shao1 ying4] |
/to fire (pottery)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
生 |
生 |
[[sheng1]] |
/to grow; to give birth; to produce; to be born/to arise; to occur/to light (a fire)/to live; to be alive/life/raw; uncooked; unprocessed/unfamiliar; strange/(bound form) student; person engaged in a field/(bound form) male role in traditional opera/(bound form) life; lifetime/(bound form) means of livelihood/(bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1teng2])/(bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1la1-ying4zhuai4])/ |
165
|
2 |
|
|
|
生拉硬拽 |
生拉硬拽 |
[sheng1 la1 ying4 zhuai4] |
/to drag sb along against his will/to draw a forced analogy/ |
4535
|
1 |
|
|
|
生拉活扯 |
生拉活扯 |
[[sheng1la1-huo2che3]] |
/see 生拉硬拽[sheng1la1-ying4zhuai4]/ |
742
|
2 |
|
|
|
生硬 |
生硬 |
[[sheng1ying4]] |
/rigid; stiff; lacking naturalness or smoothness; awkward; forced/ |
165
|
2 |
|
|
|
死記硬背 |
死记硬背 |
[si3 ji4 ying4 bei4] |
/to learn by rote/to mechanically memorize/ |
7100
|
1 |
|
|
|
死硬 |
死硬 |
[si3 ying4] |
/stiff/rigid/obstinate/ |
6597
|
1 |
|
|
|
投硬幣 |
投硬币 |
[tou2 ying4 bi4] |
/coin-operated/to insert a coin/ |
6136
|
1 |
|
|
|
透明硬紗 |
透明硬纱 |
[tou4 ming2 ying4 sha1] |
/organza (fabric)/ |
2405
|
1 |
|
|
|
心硬 |
心硬 |
[[xin1ying4]] |
/hard-hearted; unfeeling; callous/ |
852
|
2 |
|
|
|
血管粥樣硬化 |
血管粥样硬化 |
[xue4 guan3 zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/hardening of the arteries/ |
6701
|
1 |
|
|
|
移動硬盤 |
移动硬盘 |
[[yi2dong4 ying4pan2]] |
/portable hard drive; external hard drive/ |
908
|
2 |
|
|
|
硬 |
硬 |
[[ying4]] |
/hard; stiff; solid/(fig.) strong; firm/resolutely; uncompromisingly/laboriously; with great difficulty/good (quality); able (person)/(of food) filling; substantial/ |
823
|
2 |
|
|
|
硬邦邦 |
硬邦邦 |
[ying4 bang1 bang1] |
/very hard/ |
6282
|
1 |
|
|
|
硬梆梆 |
硬梆梆 |
[ying4 bang1 bang1] |
/variant of 硬邦邦[ying4 bang1 bang1]/ |
5192
|
1 |
|
|
|
硬逼 |
硬逼 |
[ying4 bi1] |
/to pressure/to press/to force/to compel/to push/to coerce/to urge/to impel/to bully into/to be compelled/ |
6464
|
1 |
|
|
|
硬筆 |
硬笔 |
[ying4 bi3] |
/generic term for hard writing instruments such as quill pens, fountain pens, ball pens and pencils, as opposed to writing brushes/ |
4731
|
1 |
|
|
|
硬幣 |
硬币 |
[ying4 bi4] |
/coin/CL:枚[mei2]/ |
5336
|
1 |
|
|
|
硬幣坯 |
硬币坯 |
[ying4 bi4 pi1] |
/coin blank/ |
6076
|
1 |
|
|
|
硬撐 |
硬撑 |
[ying4 cheng1] |
/to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc/ |
6066
|
1 |
|
|
|
硬磁盤 |
硬磁盘 |
[ying4 ci2 pan2] |
/hard drive/hard disk/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬底子 |
硬底子 |
[ying4 di3 zi5] |
/(esp. of an actor) strong/capable/ |
2946
|
1 |
|
|
|
硬碟 |
硬碟 |
[ying4 die2] |
/(Tw) hard disk/hard drive/ |
4195
|
1 |
|
|
|
硬頂跑車 |
硬顶跑车 |
[ying4 ding3 pao3 che1] |
/sports coupé (car)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
硬度 |
硬度 |
[ying4 du4] |
/hardness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬幹 |
硬干 |
[ying4 gan4] |
/to proceed tenaciously in spite of obstacles/ |
1642
|
1 |
|
|
|
硬骨頭 |
硬骨头 |
[ying4 gu3 tou5] |
/resolute individual/a hard nut to crack/tough mission/difficult task/ |
1939
|
1 |
|
|
|
硬骨魚 |
硬骨鱼 |
[Ying4 gu3 yu2] |
/bony fishes/Osteichthyes (taxonomic class including most fish)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
硬灌 |
硬灌 |
[ying4 guan4] |
/to force feed/ |
4935
|
1 |
|
|
|
硬漢 |
硬汉 |
[ying4 han4] |
/man of steel/unyielding, tough guy/ |
5303
|
1 |
|
|
|
硬核 |
硬核 |
[ying4 he2] |
/hardcore/hard core/ |
6192
|
1 |
|
|
|
硬件 |
硬件 |
[ying4 jian4] |
/hardware/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬件平臺 |
硬件平台 |
[ying4 jian4 ping2 tai2] |
/hardware platform/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬殼 |
硬壳 |
[ying4 ke2] |
/crust; hard shell/ |
999
|
1 |
|
|
|
硬殼果 |
硬壳果 |
[ying4 ke2 guo3] |
/nut/ |
999
|
1 |
|
|
|
硬來 |
硬来 |
[ying4 lai2] |
/to use force/ |
6522
|
1 |
|
|
|
硬朗 |
硬朗 |
[ying4 lang3] |
/robust/healthy/ |
6962
|
1 |
|
|
|
硬領 |
硬领 |
[ying4 ling3] |
/collar/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬陸 |
硬陆 |
[ying4 lu4] |
/to have a hard landing (economy)/ |
3800
|
1 |
|
|
|
硬木 |
硬木 |
[ying4 mu4] |
/hardwood/ |
7032
|
1 |
|
|
|
硬目標 |
硬目标 |
[ying4 mu4 biao1] |
/hard target/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬派 |
硬派 |
[ying4 pai4] |
/hard-line/hardcore/ |
3245
|
1 |
|
|
|
硬盤 |
硬盘 |
[ying4 pan2] |
/hard disk/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬碰硬 |
硬碰硬 |
[ying4 peng4 ying4] |
/to meet force with force/painstaking/ |
6090
|
1 |
|
|
|
硬皮 |
硬皮 |
[ying4 pi2] |
/crust (of a solidified liquid etc)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
硬氣 |
硬气 |
[ying4 qi4] |
/firm/unyielding/strong-willed/ |
5239
|
1 |
|
|
|
硬蕊 |
硬蕊 |
[ying4 rui3] |
/hardcore (Tw)/ |
3792
|
1 |
|
|
|
硬傷 |
硬伤 |
[ying4 shang1] |
/injury/trauma/(fig.) glaring error/flaw/shortcoming/ |
3330
|
1 |
|
|
|
硬生生 |
硬生生 |
[ying4 sheng1 sheng1] |
/stiff/rigid/inflexible/forcibly/ |
5552
|
1 |
|
|
|
硬實 |
硬实 |
[ying4 shi2] |
/sturdy/robust/ |
6835
|
1 |
|
|
|
硬石膏 |
硬石膏 |
[ying4 shi2 gao1] |
/anhydrite CaSO4/ |
6618
|
1 |
|
|
|
硬實力 |
硬实力 |
[ying4 shi2 li4] |
/hard power (i.e. military and economic power)/ |
3841
|
1 |
|
|
|
硬是 |
硬是 |
[ying4 shi4] |
/just/simply/stubbornly/really/ |
5964
|
1 |
|
|
|
硬式磁碟機 |
硬式磁碟机 |
[ying4 shi4 ci2 die2 ji1] |
/hard disk/hard drive/ |
4216
|
1 |
|
|
|
硬糖 |
硬糖 |
[ying4 tang2] |
/hard candy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
硬挺 |
硬挺 |
[ying4 ting3] |
/to endure with all one's will/to hold out/rigid/stiff/ |
6114
|
1 |
|
|
|
硬推 |
硬推 |
[ying4 tui1] |
/to shove/ |
5739
|
1 |
|
|
|
硬臥 |
硬卧 |
[ying4 wo4] |
/hard sleeper (a type of sleeper train ticket class with a harder bunk)/ |
6437
|
1 |
|
|
|
硬席 |
硬席 |
[ying4 xi2] |
/hard seat (on trains)/ |
6743
|
1 |
|
|
|
硬性 |
硬性 |
[ying4 xing4] |
/rigid/inflexible/hard (drug)/ |
5741
|
1 |
|
|
|
硬要 |
硬要 |
[ying4 yao4] |
/firmly set on doing sth/to insist on doing/determined in one's course of action/ |
6750
|
1 |
|
|
|
硬玉 |
硬玉 |
[ying4 yu4] |
/jadeite/ |
2937
|
1 |
|
|
|
硬扎 |
硬扎 |
[ying4 zha1] |
/strong/sturdy/awesome/ |
3835
|
1 |
|
|
|
硬著頭皮 |
硬着头皮 |
[ying4 zhe5 tou2 pi2] |
/to brace oneself to do sth/to put a bold face on it/to summon up courage/to force oneself to/ |
5560
|
1 |
|
|
|
硬正 |
硬正 |
[ying4 zheng4] |
/staunchly honest/ |
4200
|
1 |
|
|
|
硬脂酸 |
硬脂酸 |
[ying4 zhi1 suan1] |
/stearic acid/stearate/ |
6775
|
1 |
|
|
|
硬脂酸鈣 |
硬脂酸钙 |
[ying4 zhi1 suan1 gai4] |
/calcium stearate/ |
6775
|
1 |
|
|
|
硬紙 |
硬纸 |
[ying4 zhi3] |
/cardboard; stiff paper/ |
1290
|
1 |
|
|
|
硬座 |
硬座 |
[ying4 zuo4] |
/hard seat (on trains or boats)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
硬拗 |
硬拗 |
[[ying4ao4]] |
/(Tw) (coll.) to defend an untenable position with ridiculous arguments (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ngē-áu])/Taiwan pr. [ying4ao1]/ |
881
|
2 |
|
|
|
硬編碼 |
硬编码 |
[[ying4bian1ma3]] |
/(computing) to hard code; hard-coded/ |
728
|
2 |
|
|
|
硬菜 |
硬菜 |
[[ying4cai4]] |
/(dialect) meaty dish/ |
890
|
2 |
|
|
|
硬剛 |
硬刚 |
[[ying4gang1]] |
/(slang) to confront sb boldly and resolutely/ |
168
|
2 |
|
|
|
硬化 |
硬化 |
[[ying4hua4]] |
/to harden/(medicine) sclerosis/(fig.) to become inflexible in one's opinions; to ossify/ |
869
|
2 |
|
|
|
硬拉 |
硬拉 |
[[ying4la1]] |
/deadlift/ |
880
|
2 |
|
|
|
硬水 |
硬水 |
[[ying4shui3]] |
/hard water (cf. 軟水|软水[ruan3shui3], soft water)/ |
343
|
2 |
|
|
|
硬體 |
硬体 |
[[ying4ti3]] |
/(Tw) (computer) hardware/ |
757
|
2 |
|
|
|
硬通貨 |
硬通货 |
[[ying4tong1huo4]] |
/(finance) hard currency; strong currency/ |
89
|
2 |
|
|
|
硬仗 |
硬仗 |
[[ying4zhang4]] |
/tough battle; difficult task; big challenge/ |
847
|
2 |
|
|
|
硬著陸 |
硬着陆 |
[[ying4zhuo2lu4]] |
/(aviation) hard landing/(economics) hard landing/ |
386
|
2 |
|
|
|
粥樣硬化 |
粥样硬化 |
[zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/hardening of the arteries/ |
6541
|
1 |
|
|
|
煮硬 |
煮硬 |
[zhu3 ying4] |
/to hard-boil (eggs)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
嘴硬 |
嘴硬 |
[zui3 ying4] |
/reluctant to admit a mistake/ |
6285
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4834
|
1 |
