|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
礙眼 |
碍眼 |
[ai4 yan3] |
/to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)/ |
3817
|
1 |
|
|
|
安全眼罩 |
安全眼罩 |
[an1 quan2 yan3 zhao4] |
/safety goggles/ |
6160
|
1 |
|
|
|
暗綠繡眼鳥 |
暗绿绣眼鸟 |
[[an4lü4 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex)/ |
836
|
2 |
|
|
|
八寶眼藥 |
八宝眼药 |
[ba1 bao3 yan3 yao4] |
/eight-jewel eye ointment (TCM)/ |
5045
|
1 |
|
|
|
白 |
白 |
[[bai2]] |
/white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白|辩白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
47
|
2 |
|
|
|
白眉赤眼 |
白眉赤眼 |
[bai2 mei2 chi4 yan3] |
/for no reason (idiom)/ |
4137
|
1 |
|
|
|
白眼珠 |
白眼珠 |
[bai2 yan3 zhu1] |
/white of the eye/ |
6736
|
1 |
|
|
|
白眼珠兒 |
白眼珠儿 |
[bai2 yan3 zhu1 r5] |
/erhua variant of 白眼珠[bai2 yan3 zhu1]/ |
5139
|
1 |
|
|
|
白眼 |
白眼 |
[[bai2yan3]] |
/to give sb a dirty look; to cast a supercilious glance/a disdainful look/ |
990
|
2 |
|
|
|
白眼河燕 |
白眼河燕 |
[[bai2yan3 he2yan4]] |
/(bird species of China) white-eyed river martin (Pseudochelidon sirintarae)/ |
1000
|
2 |
|
|
|
白眼鵟鷹 |
白眼𫛭鹰 |
[[bai2yan3 kuang2ying1]] |
/(bird species of China) white-eyed buzzard (Butastur teesa)/ |
1000
|
2 |
|
|
|
白眼狼 |
白眼狼 |
[[bai2yan3lang2]] |
/thankless wretch; an ingrate/ |
740
|
2 |
|
|
|
百眼巨人 |
百眼巨人 |
[bai3 yan3 ju4 ren2] |
/hundred-eyed monster/ |
6584
|
1 |
|
|
|
板眼 |
板眼 |
[ban3 yan3] |
/measure in traditional Chinese music/orderliness/ |
7148
|
1 |
|
|
|
榜眼 |
榜眼 |
[bang3 yan3] |
/candidate who came second in the Han-lin examination/see 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
飽眼福 |
饱眼福 |
[bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes on (idiom)/ |
4582
|
1 |
|
|
|
鼻青眼腫 |
鼻青眼肿 |
[bi2 qing1 yan3 zhong3] |
/a black eye (idiom); serious injury to the face/fig. a setback/a defeat/ |
6380
|
1 |
|
|
|
閉塞眼睛捉麻雀 |
闭塞眼睛捉麻雀 |
[bi4 se4 yan3 jing1 zhuo1 ma2 que4] |
/lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)/fig. to act blindly/ |
4536
|
1 |
|
|
|
碧眼 |
碧眼 |
[bi4 yan3] |
/blue eyes/ |
5100
|
1 |
|
|
|
閉眼 |
闭眼 |
[[bi4yan3]] |
/to close one's eyes/(fig.) to die; to pass away/ |
51
|
2 |
|
|
|
別具隻眼 |
别具只眼 |
[bie2 ju4 zhi1 yan3] |
/see 獨具隻眼|独具只眼[du2 ju4 zhi1 yan3]/ |
5032
|
1 |
|
|
|
博眼球 |
博眼球 |
[[bo2 yan3qiu2]] |
/to attract attention; to catch attention/ |
754
|
2 |
|
|
|
不起眼 |
不起眼 |
[bu4 qi3 yan3] |
/unremarkable/nothing out of the ordinary/ |
4818
|
1 |
|
|
|
不起眼兒 |
不起眼儿 |
[bu4 qi3 yan3 r5] |
/erhua variant of 不起眼[bu4 qi3 yan3]/ |
5041
|
1 |
|
|
|
不聽老人言，吃虧在眼前 |
不听老人言，吃亏在眼前 |
[bu4 ting1 lao3 ren2 yan2 , chi1 kui1 zai4 yan3 qian2] |
/(idiom) ignore your elders at your peril/ |
2894
|
1 |
|
|
|
不長眼睛 |
不长眼睛 |
[bu4 zhang3 yan3 jing5] |
/see 沒長眼睛|没长眼睛[mei2 zhang3 yan3 jing5]/ |
4334
|
1 |
|
|
|
擦亮眼睛 |
擦亮眼睛 |
[ca1 liang4 yan3 jing1] |
/to keep one's eyes open (idiom)/to be on one's guard/to be clear-eyed/ |
4212
|
1 |
|
|
|
插眼 |
插眼 |
[[cha1yan3]] |
/to poke in the eye/(gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item)/to keep tabs on (an online discussion etc); to monitor (for updates)/ |
869
|
2 |
|
|
|
重眼皮 |
重眼皮 |
[chong2 yan3 pi2] |
/double eyelid/epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
重眼皮兒 |
重眼皮儿 |
[chong2 yan3 pi2 r5] |
/double eyelid/epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
蟲眼 |
虫眼 |
[[chong2yan3]] |
/hole or bite mark in a plant made by an insect/ |
45
|
2 |
|
|
|
仇人相見，分外眼紅 |
仇人相见，分外眼红 |
[chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] |
/when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/ |
4815
|
1 |
|
|
|
吹鬍子瞪眼 |
吹胡子瞪眼 |
[chui1 hu2 zi5 deng4 yan3] |
/to get angry; to fume/ |
1018
|
1 |
|
|
|
詞眼 |
词眼 |
[ci2 yan3] |
/key word/ |
3857
|
1 |
|
|
|
慈眉善眼 |
慈眉善眼 |
[[ci2mei2-shan4yan3]] |
/see 慈眉善目[ci2mei2-shan4mu4]/ |
825
|
2 |
|
|
|
刺眼 |
刺眼 |
[ci4 yan3] |
/to dazzle/to offend the eyes/dazzling/harsh (light)/crude (colors)/unsightly/ |
6126
|
1 |
|
|
|
打馬虎眼 |
打马虎眼 |
[da3 ma3 hu5 yan3] |
/to play dumb/to slack off (idiom)/ |
4205
|
1 |
|
|
|
打心眼裡 |
打心眼里 |
[da3 xin1 yan3 li5] |
/from the bottom of one's heart/heartily/sincerely/ |
6135
|
1 |
|
|
|
打眼 |
打眼 |
[da3 yan3] |
/to drill or bore a hole/to attract attention/conspicuous/ |
5005
|
1 |
|
|
|
大飽眼福 |
大饱眼福 |
[da4 bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes/ |
6352
|
1 |
|
|
|
大處著眼，小處著手 |
大处着眼，小处着手 |
[da4 chu4 zhuo2 yan3 , xiao3 chu4 zhuo2 shou3] |
/think of the big picture, start with the little things (idiom)/ |
3985
|
1 |
|
|
|
大跌眼鏡 |
大跌眼镜 |
[da4 die1 yan3 jing4] |
/(fig.) to be astounded/ |
2352
|
1 |
|
|
|
大小眼 |
大小眼 |
[da4 xiao3 yan3] |
/one eye bigger than the other/ |
1055
|
1 |
|
|
|
大眼角 |
大眼角 |
[da4 yan3 jiao3] |
/inner corner of the eye/ |
6155
|
1 |
|
|
|
大開眼界 |
大开眼界 |
[[da4kai1-yan3jie4]] |
/(idiom) to broaden one's horizons greatly/ |
780
|
2 |
|
|
|
大眼瞪小眼 |
大眼瞪小眼 |
[[da4yan3 deng4 xiao3yan3]] |
/(idiom) to look at each other, not knowing what to do/ |
658
|
2 |
|
|
|
玳瑁眼鏡 |
玳瑁眼镜 |
[dai4 mao4 yan3 jing4] |
/hawksbill shell-rimmed eyeglasses/CL:副[fu4]/ |
6241
|
1 |
|
|
|
丹鳳眼 |
丹凤眼 |
[dan1 feng4 yan3] |
/red phoenix eyes (eyes whose outer corners incline upwards)/ |
6402
|
1 |
|
|
|
單眼 |
单眼 |
[dan1 yan3] |
/ommatidium (single component of insect's compound eye)/one eye (i.e. one's left or right eye)/ |
3350
|
1 |
|
|
|
單眼皮 |
单眼皮 |
[dan1 yan3 pi2] |
/single eyelid/ |
6054
|
1 |
|
|
|
單眼相機 |
单眼相机 |
[[dan1yan3 xiang4ji1]] |
/(Tw) single-lens reflex camera/ |
22
|
2 |
|
|
|
瞪眼 |
瞪眼 |
[deng4 yan3] |
/to open one's eyes wide/to stare/to glare (at sb)/to scowl/ |
4206
|
1 |
|
|
|
低眉順眼 |
低眉顺眼 |
[di1 mei2 shun4 yan3] |
/docile; submissive/ |
1294
|
1 |
|
|
|
低地繡眼鳥 |
低地绣眼鸟 |
[[di1di4 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) lowland white-eye (Zosterops meyeni)/ |
999
|
2 |
|
|
|
滴眼液 |
滴眼液 |
[[di1yan3ye4]] |
/eye drops/ |
1006
|
2 |
|
|
|
遞眼色 |
递眼色 |
[di4 yan3 se4] |
/to give sb a meaningful look/ |
4185
|
1 |
|
|
|
第一眼 |
第一眼 |
[di4 yi1 yan3] |
/at first glance/at first sight/ |
3301
|
1 |
|
|
|
第三眼瞼 |
第三眼睑 |
[[di4-san1 yan3jian3]] |
/(zoology) nictitating membrane/ |
837
|
2 |
|
|
|
電眼 |
电眼 |
[dian4 yan3] |
/beautiful, expressive eyes/ |
6181
|
1 |
|
|
|
電子眼 |
电子眼 |
[[dian4zi3yan3]] |
/electronic eye; bionic eye/surveillance camera; (esp.) traffic enforcement camera/ |
785
|
2 |
|
|
|
跌破眼鏡 |
跌破眼镜 |
[die1 po4 yan3 jing4] |
/(fig.) to be astounded/ |
2939
|
1 |
|
|
|
跌眼鏡 |
跌眼镜 |
[die1 yan3 jing4] |
/to be taken aback/ |
4999
|
1 |
|
|
|
丟眉丟眼 |
丢眉丢眼 |
[diu1 mei2 diu1 yan3] |
/to wink at sb/ |
6828
|
1 |
|
|
|
丟人現眼 |
丢人现眼 |
[diu1 ren2 xian4 yan3] |
/to make an exhibition of oneself/to be a disgrace/ |
5338
|
1 |
|
|
|
懂眼 |
懂眼 |
[dong3 yan3] |
/(coll.) to know the ropes/an expert/ |
4524
|
1 |
|
|
|
鬥雞眼 |
斗鸡眼 |
[dou4 ji1 yan3] |
/cross-eye/ |
5399
|
1 |
|
|
|
鬥眼 |
斗眼 |
[dou4 yan3] |
/see 鬥雞眼|斗鸡眼[dou4 ji1 yan3]/ |
4998
|
1 |
|
|
|
獨具隻眼 |
独具只眼 |
[du2 ju4 zhi1 yan3] |
/to see what others fail to see (idiom)/to have exceptional insight/ |
5032
|
1 |
|
|
|
獨眼龍 |
独眼龙 |
[du2 yan3 long2] |
/one-eyed person/ |
6599
|
1 |
|
|
|
獨眼巨人 |
独眼巨人 |
[[du2yan3 ju4ren2]] |
/cyclops/ |
805
|
2 |
|
|
|
肚臍眼 |
肚脐眼 |
[[du4qi2yan3]] |
/navel; belly button/ |
879
|
2 |
|
|
|
對眼 |
对眼 |
[dui4 yan3] |
/to squint/to one's liking/ |
6747
|
1 |
|
|
|
多看幾眼 |
多看几眼 |
[duo1 kan4 ji3 yan3] |
/to take a closer look; to look at (sb or sth) a few more times/ |
1062
|
1 |
|
|
|
鱷魚眼淚 |
鳄鱼眼泪 |
[e4 yu2 yan3 lei4] |
/crocodile tears/ |
1301
|
1 |
|
|
|
耳朵眼兒 |
耳朵眼儿 |
[er3 duo5 yan3 r5] |
/earhole/ear piercing hole; earring hole/ |
1517
|
1 |
|
|
|
耳聽為虛，眼見為實 |
耳听为虚，眼见为实 |
[[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]] |
/(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing/ |
140
|
2 |
|
|
|
法眼 |
法眼 |
[fa3 yan3] |
/discerning eye/ |
3701
|
1 |
|
|
|
翻白眼 |
翻白眼 |
[fan1 bai2 yan3] |
/to roll one's eyes/ |
6156
|
1 |
|
|
|
防護眼鏡 |
防护眼镜 |
[fang2 hu4 yan3 jing4] |
/safety goggles/ |
6472
|
1 |
|
|
|
放眼 |
放眼 |
[fang4 yan3] |
/to survey/to view broadly/ |
6546
|
1 |
|
|
|
放眼望去 |
放眼望去 |
[fang4 yan3 wang4 qu4] |
/as far as the eye can see/ |
6546
|
1 |
|
|
|
放在眼裡 |
放在眼里 |
[fang4 zai4 yan3 li3] |
/to pay attention to/to care about/to attach importance to/ |
4856
|
1 |
|
|
|
鳳眼 |
凤眼 |
[feng4 yan3] |
/elegant, almond-shaped eyes with the inner canthus pointing down and the outer canthus up, like the eye of a phoenix/ |
5307
|
1 |
|
|
|
鳳眼蘭 |
凤眼兰 |
[feng4 yan3 lan2] |
/water hyacinth/ |
6966
|
1 |
|
|
|
複眼 |
复眼 |
[fu4 yan3] |
/compound eye/ |
7080
|
1 |
|
|
|
乾瞪眼 |
干瞪眼 |
[gan1 deng4 yan3] |
/to watch helplessly/ |
5599
|
1 |
|
|
|
乾眼症 |
干眼症 |
[[gan1yan3zheng4]] |
/(medicine) xerophthalmia; dry eye syndrome/ |
808
|
2 |
|
|
|
狗眼看人低 |
狗眼看人低 |
[gou3 yan3 kan4 ren2 di1] |
/to act like a snob/ |
2771
|
1 |
|
|
|
鼓眼睛 |
鼓眼睛 |
[[gu3yan3jing1]] |
/protruding eyes/ |
747
|
2 |
|
|
|
鬼遮眼 |
鬼遮眼 |
[gui3 zhe1 yan3] |
/selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers/ |
2055
|
1 |
|
|
|
桂圓 |
桂圆 |
[gui4 yuan2] |
/see 龍眼|龙眼[long2 yan3]/ |
6203
|
1 |
|
|
|
過眼煙雲 |
过眼烟云 |
[guo4 yan3 yan1 yun2] |
/ephemeral (idiom)/ |
3191
|
1 |
|
|
|
過眼雲煙 |
过眼云烟 |
[guo4 yan3 yun2 yan1] |
/ephemeral (idiom)/ |
3191
|
1 |
|
|
|
害眼 |
害眼 |
[hai4 yan3] |
/to have eye trouble/ |
6777
|
1 |
|
|
|
好漢不吃眼前虧 |
好汉不吃眼前亏 |
[hao3 han4 bu4 chi1 yan3 qian2 kui1] |
/a wise man knows better than to fight when the odds are against him (idiom)/ |
4582
|
1 |
|
|
|
合眼 |
合眼 |
[he2 yan3] |
/to close one's eyes/to get to sleep/ |
6611
|
1 |
|
|
|
合眼摸象 |
合眼摸象 |
[he2 yan3 mo1 xiang4] |
/to touch an elephant with closed eyes (idiom); to proceed blindly/ |
6380
|
1 |
|
|
|
黑眼圈 |
黑眼圈 |
[hei1 yan3 quan1] |
/dark circles (under one's eyes)/black eye/ |
4843
|
1 |
|
|
|
黑眼珠 |
黑眼珠 |
[hei1 yan3 zhu1] |
/pupil of the eye/ |
4107
|
1 |
|
|
|
橫眉豎眼 |
横眉竖眼 |
[heng2 mei2 shu4 yan3] |
/to scowl fiercely/to glare/ |
4448
|
1 |
|
|
|
橫挑鼻子豎挑眼 |
横挑鼻子竖挑眼 |
[heng2 tiao1 bi2 zi5 shu4 tiao1 yan3] |
/to pick on sth incessantly (idiom)/to criticize right and left/ |
3775
|
1 |
|
|
|
橫眼 |
横眼 |
[heng2 yan3] |
/from the side of the eye/askance/ |
6104
|
1 |
|
|
|
紅眼 |
红眼 |
[hong2 yan3] |
/to become infuriated/to see red/envious/jealous/covetous/pink eye (conjunctivitis)/red-eye (flight)(photography) red eye/ |
1971
|
1 |
|
|
|
紅眼病 |
红眼病 |
[hong2 yan3 bing4] |
/pinkeye/envy/jealousy/ |
4780
|
1 |
|
|
|
紅脅繡眼鳥 |
红胁绣眼鸟 |
[[hong2xie2 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) chestnut-flanked white-eye (Zosterops erythropleurus)/ |
999
|
2 |
|
|
|
紅眼航班 |
红眼航班 |
[[hong2yan3 hang2ban1]] |
/red-eye flight/ |
390
|
2 |
|
|
|
灰腹繡眼鳥 |
灰腹绣眼鸟 |
[[hui1fu4 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) Indian white-eye (Zosterops palpebrosus)/ |
829
|
2 |
|
|
|
灰眼短腳鵯 |
灰眼短脚鹎 |
[[hui1yan3 duan3jiao3bei1]] |
/(bird species of China) grey-eyed bulbul (Iole propinqua)/ |
998
|
2 |
|
|
|
慧眼 |
慧眼 |
[hui4 yan3] |
/an all-seeing mind/mental perception/insight/acumen/ |
6231
|
1 |
|
|
|
火眼 |
火眼 |
[huo3 yan3] |
/pinkeye/ |
4780
|
1 |
|
|
|
火眼金睛 |
火眼金睛 |
[huo3 yan3 jin1 jing1] |
/piercing eyes/discerning eyes/ |
4498
|
1 |
|
|
|
雞眼 |
鸡眼 |
[ji1 yan3] |
/corn (callus on the foot)/ |
5344
|
1 |
|
|
|
急眼 |
急眼 |
[ji2 yan3] |
/to be anxious/to get angry with sb/ |
6101
|
1 |
|
|
|
擠眉弄眼 |
挤眉弄眼 |
[ji3 mei2 nong4 yan3] |
/to make eyes/to wink/ |
7148
|
1 |
|
|
|
擠眼 |
挤眼 |
[ji3 yan3] |
/to wink/ |
6474
|
1 |
|
|
|
假眼 |
假眼 |
[jia3 yan3] |
/artificial eye/glass eye/ |
5062
|
1 |
|
|
|
檢眼鏡 |
检眼镜 |
[[jian3yan3jing4]] |
/ophthalmoscope; funduscope/ |
434
|
2 |
|
|
|
見錢眼開 |
见钱眼开 |
[jian4 qian2 yan3 kai1] |
/to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain/money-grubbing/ |
6380
|
1 |
|
|
|
節 |
节 |
[jie1] |
/see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
節骨眼 |
节骨眼 |
[jie1 gu5 yan3] |
/(dialect) critical juncture/crucial moment/Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
節骨眼兒 |
节骨眼儿 |
[jie1 gu5 yan3 r5] |
/erhua variant of 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
金髮碧眼 |
金发碧眼 |
[jin1 fa4 bi4 yan3] |
/fair-haired and blue-eyed/blonde/of Western appearance/ |
5028
|
1 |
|
|
|
金眼鶥雀 |
金眼鹛雀 |
[[jin1yan3 mei2que4]] |
/(bird species of China) yellow-eyed babbler (Chrysomma sinense)/ |
998
|
2 |
|
|
|
盡收眼底 |
尽收眼底 |
[jin4 shou1 yan3 di3] |
/to take in the whole scene at once; to have a panoramic view/ |
1259
|
1 |
|
|
|
近在眼前 |
近在眼前 |
[[jin4 zai4 yan3qian2]] |
/right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent/ |
594
|
2 |
|
|
|
近視眼 |
近视眼 |
[[jin4shi4yan3]] |
/nearsightedness; myopia/ |
91
|
2 |
|
|
|
開眼 |
开眼 |
[kai1 yan3] |
/to open one's eyes/to widen one's horizons/ |
6805
|
1 |
|
|
|
開眼界 |
开眼界 |
[[kai1 yan3jie4]] |
/to broaden one's horizons/ |
663
|
2 |
|
|
|
看花眼 |
看花眼 |
[kan1 hua1 yan3] |
/to be dazzled/to not believe one's own eyes/ |
6173
|
1 |
|
|
|
看不順眼 |
看不顺眼 |
[kan4 bu4 shun4 yan3] |
/unpleasant to the eye/objectionable/ |
4994
|
1 |
|
|
|
看在眼裡 |
看在眼里 |
[kan4 zai4 yan3 li5] |
/to observe; to take it all in/ |
1069
|
1 |
|
|
|
看走眼 |
看走眼 |
[kan4 zou3 yan3] |
/to make an error of judgment/to be taken in/ |
4181
|
1 |
|
|
|
孔眼 |
孔眼 |
[kong3 yan3] |
/hole (e.g. of sieve or colander)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
摳字眼 |
抠字眼 |
[kou1 zi4 yan3] |
/to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words/ |
5930
|
1 |
|
|
|
摳字眼兒 |
抠字眼儿 |
[kou1 zi4 yan3 r5] |
/erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/ |
5930
|
1 |
|
|
|
口眼歪斜 |
口眼歪斜 |
[kou3 yan3 wai1 xie2] |
/facial nerve paralysis/ |
4809
|
1 |
|
|
|
釦眼兒 |
扣眼儿 |
[kou4 yan3 r5] |
/erhua variant of 釦眼|扣眼[kou4 yan3]/ |
5139
|
1 |
|
|
|
釦眼 |
扣眼 |
[[kou4yan3]] |
/buttonhole/ |
870
|
2 |
|
|
|
窟窿眼 |
窟窿眼 |
[ku1 long5 yan3] |
/small hole/ |
3796
|
1 |
|
|
|
快速動眼期 |
快速动眼期 |
[kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] |
/REM sleep/ |
5371
|
1 |
|
|
|
辣眼睛 |
辣眼睛 |
[la4 yan3 jing5] |
/(neologism c. 2016) (slang) unpleasant to look at/hard on the eyes/ |
1695
|
1 |
|
|
|
老花眼 |
老花眼 |
[lao3 hua1 yan3] |
/presbyopia/ |
6155
|
1 |
|
|
|
老視眼 |
老视眼 |
[lao3 shi4 yan3] |
/presbyopia/ |
4524
|
1 |
|
|
|
老眼昏花 |
老眼昏花 |
[lao3 yan3 hun1 hua1] |
/blurred vision of an old person (idiom)/ |
6242
|
1 |
|
|
|
淚眼婆娑 |
泪眼婆娑 |
[lei4 yan3 po2 suo1] |
/tearful (idiom)/ |
3585
|
1 |
|
|
|
肋眼 |
肋眼 |
[[lei4yan3]] |
/rib-eye steak/ |
212
|
2 |
|
|
|
淚眼 |
泪眼 |
[[lei4yan3]] |
/tearful eyes/ |
754
|
2 |
|
|
|
冷眼 |
冷眼 |
[leng3 yan3] |
/cool eye/fig. detached/(treating) with indifference/ |
6107
|
1 |
|
|
|
冷眼旁觀 |
冷眼旁观 |
[[leng3yan3-pang2guan1]] |
/(idiom) to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to)/ |
684
|
2 |
|
|
|
楞子眼 |
楞子眼 |
[[leng4zi5yan3]] |
/(dialect) vacant look of a drunk or imbecile/ |
763
|
2 |
|
|
|
兩眼一摸黑 |
两眼一摸黑 |
[[liang3yan3 yi1mo1 hei1]] |
/(of sb in an unfamiliar situation) helpless and disoriented/ |
460
|
2 |
|
|
|
亮眼人 |
亮眼人 |
[liang4 yan3 ren2] |
/(term used by the blind) sighted person; person with eyesight/perceptive person; observant person/ |
1064
|
1 |
|
|
|
亮眼 |
亮眼 |
[[liang4yan3]] |
/eye-catching; striking; impressive/sighted eyes; functioning eyes/ |
469
|
2 |
|
|
|
另眼相看 |
另眼相看 |
[ling4 yan3 xiang1 kan4] |
/to treat sb favorably/to view in a new light/ |
5044
|
1 |
|
|
|
留心眼兒 |
留心眼儿 |
[liu2 xin1 yan3 r5] |
/to be on the alert/to keep one's eyes open/ |
3940
|
1 |
|
|
|
龍眼 |
龙眼 |
[long2 yan3] |
/longan fruit/dragon eye fruit/Dimocarpus longan (botany)/CL:粒[li4]/ |
6208
|
1 |
|
|
|
裸眼 |
裸眼 |
[luo3 yan3] |
/naked eye/ |
6159
|
1 |
|
|
|
馬眼 |
马眼 |
[[ma3yan3]] |
/male's pee hole/ |
768
|
2 |
|
|
|
滿眼 |
满眼 |
[man3 yan3] |
/(of tears etc) filling the eyes/(of scenery etc) filling one's field of view/ |
2932
|
1 |
|
|
|
貓眼兒 |
猫眼儿 |
[mao1 yan3 r5] |
/erhua variant of 貓眼|猫眼[mao1 yan3]/ |
6176
|
1 |
|
|
|
貓眼 |
猫眼 |
[[mao1yan3]] |
/peephole (in a door)/(mineralogy) chrysoberyl/ |
878
|
2 |
|
|
|
卯眼 |
卯眼 |
[mao3 yan3] |
/mortise/slit/ |
6596
|
1 |
|
|
|
眉開眼笑 |
眉开眼笑 |
[mei2 kai1 yan3 xiao4] |
/brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy/all smiles/ |
6380
|
1 |
|
|
|
沒心眼 |
没心眼 |
[mei2 xin1 yan3] |
/outspoken/artless/tactless/ |
5831
|
1 |
|
|
|
眉眼 |
眉眼 |
[mei2 yan3] |
/brows and eyes/appearance/looks/countenance/ |
6491
|
1 |
|
|
|
眉眼傳情 |
眉眼传情 |
[mei2 yan3 chuan2 qing2] |
/to give the eye to/to make eyes at/ |
6491
|
1 |
|
|
|
沒眼看 |
没眼看 |
[mei2 yan3 kan4] |
/(coll.) can't bear to look at it/hideous/appalling/ |
1920
|
1 |
|
|
|
沒長眼 |
没长眼 |
[mei2 zhang3 yan3] |
/see 沒長眼睛|没长眼睛[mei2 zhang3 yan3 jing5]/ |
4320
|
1 |
|
|
|
沒長眼睛 |
没长眼睛 |
[mei2 zhang3 yan3 jing5] |
/(coll.) are you blind or something?/look where you're going/ |
4334
|
1 |
|
|
|
眉來眼去 |
眉来眼去 |
[[mei2lai2-yan3qu4]] |
/(idiom) to make eyes; to exchange flirting glances with sb/ |
91
|
2 |
|
|
|
媚眼 |
媚眼 |
[mei4 yan3] |
/charming eyes/coquettish glances/ |
6223
|
1 |
|
|
|
蒙眼 |
蒙眼 |
[[meng2yan3]] |
/to have one's eyes covered; to be blindfolded/ |
8
|
2 |
|
|
|
瞇眼 |
眯眼 |
[mi1 yan3] |
/to narrow one's eyes (as when smiling or squinting)/ |
1676
|
1 |
|
|
|
瞇瞇眼 |
眯眯眼 |
[[mi1mi1yan3]] |
/squinty eyes/ |
995
|
2 |
|
|
|
瞄一眼 |
瞄一眼 |
[miao2 yi1 yan3] |
/to shoot a glance at/ |
3787
|
1 |
|
|
|
明眼人 |
明眼人 |
[ming2 yan3 ren2] |
/perspicacious person/sb with a discerning eye/sighted person (as opposed to blind)/ |
4601
|
1 |
|
|
|
內眼角 |
内眼角 |
[nei4 yan3 jiao3] |
/inner corner of the eye/ |
6181
|
1 |
|
|
|
濃眉大眼 |
浓眉大眼 |
[nong2 mei2 da4 yan3] |
/thick eyebrows and big eyes/ |
7148
|
1 |
|
|
|
拋媚眼 |
抛媚眼 |
[pao1 mei4 yan3] |
/to throw amorous or flirtatious glances at sb (esp. of a woman)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
配眼鏡 |
配眼镜 |
[pei4 yan3 jing4] |
/to have a pair of prescription glasses made/ |
2352
|
1 |
|
|
|
屁股眼 |
屁股眼 |
[pi4 gu5 yan3] |
/anus/ |
4322
|
1 |
|
|
|
屁眼 |
屁眼 |
[pi4 yan3] |
/anus/ |
5172
|
1 |
|
|
|
屁眼兒 |
屁眼儿 |
[pi4 yan3 r5] |
/erhua variant of 屁眼[pi4 yan3]/ |
4608
|
1 |
|
|
|
偏心眼 |
偏心眼 |
[pian1 xin1 yan3] |
/bias/partiality/to be partial/ |
6818
|
1 |
|
|
|
起眼 |
起眼 |
[[qi3yan3]] |
/to catch one's eye (usu. used in the negative)/ |
893
|
2 |
|
|
|
千里眼 |
千里眼 |
[qian1 li3 yan3] |
/clairvoyance/ |
5776
|
1 |
|
|
|
槍眼 |
枪眼 |
[qiang1 yan3] |
/loophole (for firing)/embrasure/ |
6525
|
1 |
|
|
|
搶眼 |
抢眼 |
[qiang3 yan3] |
/eye-catching/ |
6107
|
1 |
|
|
|
雀盲眼 |
雀盲眼 |
[qiao3 mang5 yan3] |
/night blindness (dialect)/ |
7148
|
1 |
|
|
|
親眼 |
亲眼 |
[qin1 yan3] |
/with one's own eyes/personally/ |
7148
|
1 |
|
|
|
親眼目睹 |
亲眼目睹 |
[qin1 yan3 mu4 du3] |
/to see for oneself/to see with one's own eyes/ |
6201
|
1 |
|
|
|
青光眼 |
青光眼 |
[qing1 guang1 yan3] |
/glaucoma/ |
7148
|
1 |
|
|
|
青眼 |
青眼 |
[[qing1yan3]] |
/(to look) with a direct gaze/(fig.) respect; favor/ |
916
|
2 |
|
|
|
情人眼裡出西施 |
情人眼里出西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1] |
/lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder/ |
4649
|
1 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4649
|
1 |
|
|
|
覷覷眼 |
觑觑眼 |
[qu4 qu4 yan3] |
/myopia/nearsightedness/shortsightedness/ |
6221
|
1 |
|
|
|
覷著眼 |
觑着眼 |
[qu4 zhe5 yan3] |
/to narrow one's eyes and gaze at something with great attention/ |
6221
|
1 |
|
|
|
泉眼 |
泉眼 |
[quan2 yan3] |
/mouth of a spring or fountain/ |
6208
|
1 |
|
|
|
缺心眼 |
缺心眼 |
[que1 xin1 yan3] |
/stupid/senseless/dim-witted/ |
5195
|
1 |
|
|
|
缺心眼兒 |
缺心眼儿 |
[que1 xin1 yan3 r5] |
/erhua variant of 缺心眼[que1 xin1 yan3]/ |
5195
|
1 |
|
|
|
惹眼 |
惹眼 |
[[re3yan3]] |
/eye-catching; conspicuous/ |
133
|
2 |
|
|
|
日本繡眼鳥 |
日本绣眼鸟 |
[[Ri4ben3 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) warbling white-eye (Zosterops japonicus)/ |
836
|
2 |
|
|
|
肉眼 |
肉眼 |
[rou4 yan3] |
/naked eye/layman's eyes/ |
7148
|
1 |
|
|
|
肉眼凡胎 |
肉眼凡胎 |
[rou4 yan3 fan2 tai1] |
/ignoramus (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
肉眼觀察 |
肉眼观察 |
[rou4 yan3 guan1 cha2] |
/observation by naked eye/ |
7148
|
1 |
|
|
|
入眼 |
入眼 |
[[ru4yan3]] |
/to appear before one's eyes/pleasing to the eye; nice to look at/ |
918
|
2 |
|
|
|
撒手閉眼 |
撒手闭眼 |
[sa1 shou3 bi4 yan3] |
/to have nothing further to do with a matter (idiom)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
嗓門眼 |
嗓门眼 |
[sang3 men2 yan3] |
/throat/ |
4256
|
1 |
|
|
|
嗓眼 |
嗓眼 |
[sang3 yan3] |
/throat/ |
1657
|
1 |
|
|
|
嗓子眼 |
嗓子眼 |
[sang3 zi5 yan3] |
/throat/ |
5066
|
1 |
|
|
|
嗓子眼兒 |
嗓子眼儿 |
[sang3 zi5 yan3 r5] |
/erhua variant of 嗓子眼[sang3 zi5 yan3]/ |
5016
|
1 |
|
|
|
臊眉耷眼 |
臊眉耷眼 |
[[sao4mei2-da1yan3]] |
/(dialect) ashamed/ |
480
|
2 |
|
|
|
殺人不眨眼 |
杀人不眨眼 |
[sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] |
/to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/ |
5614
|
1 |
|
|
|
沙眼 |
沙眼 |
[sha1 yan3] |
/trachoma/ |
7080
|
1 |
|
|
|
傻爆眼 |
傻爆眼 |
[[sha3bao4yan3]] |
/(slang) stunned; flabbergasted (emphatic form of 傻眼[sha3yan3])/ |
920
|
2 |
|
|
|
傻眼 |
傻眼 |
[[sha3yan3]] |
/(coll.) stunned; dumbfounded; flabbergasted/ |
920
|
2 |
|
|
|
霎眼 |
霎眼 |
[sha4 yan3] |
/to blink/in an instant/in the twinkle of an eye/ |
6200
|
1 |
|
|
|
閃眼 |
闪眼 |
[shan3 yan3] |
/to dazzle/to blink at/to open one's eyes wide/ |
3723
|
1 |
|
|
|
上眼藥 |
上眼药 |
[shang4 yan3 yao4] |
/to apply eye drops/(fig.) to speak ill of sb/to bad-mouth/ |
2048
|
1 |
|
|
|
上眼瞼 |
上眼睑 |
[[shang4yan3jian3]] |
/upper eyelid/ |
837
|
2 |
|
|
|
審美眼光 |
审美眼光 |
[shen3 mei3 yan3 guang1] |
/an eye for beauty/aesthetic judgment/ |
6371
|
1 |
|
|
|
使眼色 |
使眼色 |
[shi3 yan3 se4] |
/to give sb a meaningful look/ |
4185
|
1 |
|
|
|
勢利眼 |
势利眼 |
[[shi4li5yan3]] |
/snobbish/a snob/ |
479
|
2 |
|
|
|
手眼協調 |
手眼协调 |
[shou3 yan3 xie2 tiao2] |
/hand-eye coordination/ |
3857
|
1 |
|
|
|
手疾眼快 |
手疾眼快 |
[[shou3ji2-yan3kuai4]] |
/see 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ |
40
|
2 |
|
|
|
手眼通天 |
手眼通天 |
[[shou3yan3-tong1tian1]] |
/(idiom) to be highly influential and well-connected; to have the ability to get things done through one's connections and influence/ |
132
|
2 |
|
|
|
雙眼 |
双眼 |
[shuang1 yan3] |
/the two eyes/ |
6605
|
1 |
|
|
|
雙眼皮 |
双眼皮 |
[shuang1 yan3 pi2] |
/double eyelid/ |
7148
|
1 |
|
|
|
雙眼視覺 |
双眼视觉 |
[shuang1 yan3 shi4 jue2] |
/binocular vision/ |
6605
|
1 |
|
|
|
睡眼惺忪 |
睡眼惺忪 |
[[shui4yan3-xing1song1]] |
/(idiom) sleepy-eyed; still half asleep/ |
872
|
2 |
|
|
|
順眼 |
顺眼 |
[[shun4yan3]] |
/pleasing to the eye; nice to look at/ |
899
|
2 |
|
|
|
死心眼兒 |
死心眼儿 |
[si3 xin1 yan3 r5] |
/stubborn/obstinate/having a one-track mind/ |
6645
|
1 |
|
|
|
四眼田雞 |
四眼田鸡 |
[si4 yan3 tian2 ji1] |
/four-eyes (facetious term for a person who wears glasses)/ |
3204
|
1 |
|
|
|
榫眼 |
榫眼 |
[sun3 yan3] |
/mortise (slot cut into wood to receive a tenon)/ |
6613
|
1 |
|
|
|
鎖眼 |
锁眼 |
[[suo3yan3]] |
/keyhole/ |
920
|
2 |
|
|
|
颱風眼 |
台风眼 |
[[tai2feng1yan3]] |
/the eye of a typhoon/ |
73
|
2 |
|
|
|
太陽眼鏡 |
太阳眼镜 |
[tai4 yang2 yan3 jing4] |
/sunglasses/ |
7080
|
1 |
|
|
|
淌眼淚 |
淌眼泪 |
[tang3 yan3 lei4] |
/to shed tears/ |
6525
|
1 |
|
|
|
天低吳楚，眼空無物 |
天低吴楚，眼空无物 |
[tian1 di1 Wu2 Chu3 , yan3 kong1 wu2 wu4] |
/the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing to see to the broad horizon/ |
6380
|
1 |
|
|
|
天行赤眼 |
天行赤眼 |
[tian1 xing2 chi4 yan3] |
/acute contagious conjunctivitis (TCM)/ |
6474
|
1 |
|
|
|
天眼 |
天眼 |
[[Tian1yan3]] |
/nickname of the FAST radio telescope (in Guizhou)/ |
983
|
2 |
|
|
|
挑花眼 |
挑花眼 |
[tiao3 hua1 yan3] |
/(fig.) to get cross-eyed/to be bewildered/ |
5645
|
1 |
|
|
|
偷眼 |
偷眼 |
[tou1 yan3] |
/to take a furtive look at/ |
6157
|
1 |
|
|
|
頭昏眼暗 |
头昏眼暗 |
[tou2 hun1 yan3 an4] |
/head spinning and eyes dark (idiom); dizzy/fainting/vertigo/ |
6380
|
1 |
|
|
|
頭昏眼花 |
头昏眼花 |
[tou2 hun1 yan3 hua1] |
/to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed/ |
6380
|
1 |
|
|
|
頭昏眼暈 |
头昏眼晕 |
[tou2 hun1 yan3 yun1] |
/head spinning and blurred vision/giddy/in a faint/ |
6848
|
1 |
|
|
|
頭暈眼花 |
头晕眼花 |
[tou2 yun1 yan3 hua1] |
/to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed/ |
6380
|
1 |
|
|
|
外眼角 |
外眼角 |
[wai4 yan3 jiao3] |
/outer corner of the eye/ |
6181
|
1 |
|
|
|
網眼 |
网眼 |
[wang3 yan3] |
/mesh/ |
2951
|
1 |
|
|
|
望眼欲穿 |
望眼欲穿 |
[wang4 yan3 yu4 chuan1] |
/to anxiously await/ |
5380
|
1 |
|
|
|
吸引眼球 |
吸引眼球 |
[[xi1yin3 yan3qiu2]] |
/to attract attention; to catch attention/ |
759
|
2 |
|
|
|
戲眼 |
戏眼 |
[xi4 yan3] |
/the best part (of a play etc)/ |
4973
|
1 |
|
|
|
瞎眼 |
瞎眼 |
[xia1 yan3] |
/to be blind/ |
7097
|
1 |
|
|
|
下眼瞼 |
下眼睑 |
[[xia4yan3jian3]] |
/lower eyelid/ |
837
|
2 |
|
|
|
顯眼 |
显眼 |
[xian3 yan3] |
/conspicuous/eye-catching/glamorous/ |
6896
|
1 |
|
|
|
現眼 |
现眼 |
[xian4 yan3] |
/to embarrass oneself/to make a fool of oneself/ |
2540
|
1 |
|
|
|
小心眼 |
小心眼 |
[xiao3 xin1 yan3] |
/narrow-minded/petty/ |
6173
|
1 |
|
|
|
小心眼兒 |
小心眼儿 |
[xiao3 xin1 yan3 r5] |
/small-minded/petty/narrow-minded/ |
6818
|
1 |
|
|
|
小眼角 |
小眼角 |
[xiao3 yan3 jiao3] |
/outer corner of the eye/ |
6155
|
1 |
|
|
|
斜愣眼 |
斜愣眼 |
[xie2 leng5 yan3] |
/to squint/ |
6239
|
1 |
|
|
|
斜愣眼兒 |
斜愣眼儿 |
[xie2 leng5 yan3 r5] |
/erhua variant of 斜愣眼[xie2 leng5 yan3]/ |
5942
|
1 |
|
|
|
斜眼 |
斜眼 |
[xie2 yan3] |
/to look askance/cross or wall-eyed/ |
5975
|
1 |
|
|
|
斜眼看 |
斜眼看 |
[[xie2yan3kan4]] |
/to look askance/ |
803
|
2 |
|
|
|
心眼 |
心眼 |
[xin1 yan3] |
/heart/intention/conscience/consideration/cleverness/tolerance/ |
5831
|
1 |
|
|
|
心眼大 |
心眼大 |
[xin1 yan3 da4] |
/magnanimous/considerate/thoughtful/able to think of everything that needs to be thought of/ |
6840
|
1 |
|
|
|
心眼多 |
心眼多 |
[xin1 yan3 duo1] |
/to have unfounded doubts/overconcerned/ |
3572
|
1 |
|
|
|
心眼好 |
心眼好 |
[xin1 yan3 hao3] |
/well-intentioned/good-natured/kindhearted/ |
4259
|
1 |
|
|
|
心眼兒 |
心眼儿 |
[xin1 yan3 r5] |
/one's thoughts/mind/intention/willingness to accept new ideas/baseless suspicions/ |
6351
|
1 |
|
|
|
心眼小 |
心眼小 |
[xin1 yan3 xiao3] |
/see 小心眼[xiao3 xin1 yan3]/ |
3936
|
1 |
|
|
|
杏眼 |
杏眼 |
[xing4 yan3] |
/large, round eyes (considered beautiful)/ |
3354
|
1 |
|
|
|
熊貓眼 |
熊猫眼 |
[xiong2 mao1 yan3] |
/to have dark circles under one's eyes/to have eyes like a panda/ |
6188
|
1 |
|
|
|
芽眼 |
芽眼 |
[[ya2yan3]] |
/(botany) undeveloped bud; eye/ |
179
|
2 |
|
|
|
煙熏眼 |
烟熏眼 |
[yan1 xun1 yan3] |
/smoky eyes look (cosmetics)/ |
5606
|
1 |
|
|
|
嚴了眼兒 |
严了眼儿 |
[yan2 le5 yan3 r5] |
/up to the eyeballs/full to overflowing/jampacked/ |
6225
|
1 |
|
|
|
眼 |
眼 |
[[yan3]] |
/eye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1])/(often used with 一[yi1]) a look; a glance/small hole/(bound form) salient point/classifier for wells, cave-dwellings etc/ |
728
|
2 |
|
|
|
眼巴巴 |
眼巴巴 |
[yan3 ba1 ba1] |
/waiting anxiously/impatient/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼白 |
眼白 |
[yan3 bai2] |
/white of the eye/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼柄 |
眼柄 |
[yan3 bing3] |
/eye stalk (of crustacean etc)/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼病 |
眼病 |
[yan3 bing4] |
/eye disease/ |
6605
|
1 |
|
|
|
眼波 |
眼波 |
[yan3 bo1] |
/fluid glance/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼不見，心不煩 |
眼不见，心不烦 |
[yan3 bu4 jian4 , xin1 bu4 fan2] |
/what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)/ |
4838
|
1 |
|
|
|
眼不見為淨 |
眼不见为净 |
[yan3 bu4 jian4 wei2 jing4] |
/what remains unseen is deemed to be clean/what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
眼不轉睛 |
眼不转睛 |
[yan3 bu4 zhuan4 jing1] |
/with fixed attention (idiom)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
眼岔 |
眼岔 |
[yan3 cha4] |
/to mistake for sth else/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼饞 |
眼馋 |
[yan3 chan2] |
/to covet/to envy/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼饞肚飽 |
眼馋肚饱 |
[yan3 chan2 du4 bao3] |
/to have eyes bigger than one's belly (idiom)/ |
4968
|
1 |
|
|
|
眼成穿 |
眼成穿 |
[yan3 cheng2 chuan1] |
/to watch in anticipation (idiom)/ |
3966
|
1 |
|
|
|
眼蟲 |
眼虫 |
[yan3 chong2] |
/Euglena (genus of single-celled plant)/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼蟲藻 |
眼虫藻 |
[yan3 chong2 zao3] |
/euglena (biology)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
眼穿腸斷 |
眼穿肠断 |
[yan3 chuan1 chang2 duan4] |
/waiting anxiously (idiom)/ |
3966
|
1 |
|
|
|
眼袋 |
眼袋 |
[yan3 dai4] |
/puffiness under the eyes/bags under the eyes/ |
6181
|
1 |
|
|
|
眼底 |
眼底 |
[yan3 di3] |
/fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc)/inside the eye/right in front of one's eyes/in full view as a panorama/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼底下 |
眼底下 |
[yan3 di3 xia5] |
/in front of one's eyes/in full view as a panorama/right now/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼點 |
眼点 |
[yan3 dian3] |
/eyespot (in lower creatures)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼電圖 |
眼电图 |
[yan3 dian4 tu2] |
/electrooculograph (EOG)/ |
7148
|
1 |
|
|
|
眼毒 |
眼毒 |
[yan3 du2] |
/venomous glance/hostile gaze/sharp-eyed/ |
4682
|
1 |
|
|
|
眼房 |
眼房 |
[yan3 fang2] |
/camera oculi/aqueous chamber of the eye/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼房水 |
眼房水 |
[yan3 fang2 shui3] |
/aqueous humor/ |
6876
|
1 |
|
|
|
眼瞓 |
眼瞓 |
[yan3 fen4] |
/sleepy (Cantonese)/Mandarin equivalent: 睏|困[kun4]/ |
3622
|
1 |
|
|
|
眼風 |
眼风 |
[yan3 feng1] |
/eye signal/meaningful glance/ |
4176
|
1 |
|
|
|
眼福 |
眼福 |
[yan3 fu2] |
/a treat for the eyes/the rare chance of seeing sth beautiful/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼高 |
眼高 |
[yan3 gao1] |
/haughty/contemptuous/to have high expectations/ |
2063
|
1 |
|
|
|
眼高手低 |
眼高手低 |
[yan3 gao1 shou3 di1] |
/to have high standards but little ability/to be fastidious but incompetent (idiom)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
眼觀六路耳聽八方 |
眼观六路耳听八方 |
[yan3 guan1 liu4 lu4 er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions/to be observant and alert (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
眼觀四處，耳聽八方 |
眼观四处，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 chu4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]/ |
4619
|
1 |
|
|
|
眼觀四面，耳聽八方 |
眼观四面，耳听八方 |
[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1] |
/lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)/fig. to be observant and alert/ |
4619
|
1 |
|
|
|
眼光 |
眼光 |
[yan3 guang1] |
/gaze/insight/foresight/vision/way of looking at things/ |
5752
|
1 |
|
|
|
眼光短 |
眼光短 |
[yan3 guang1 duan3] |
/short-sighted/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼過勞 |
眼过劳 |
[yan3 guo4 lao2] |
/eye strain/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼紅 |
眼红 |
[yan3 hong2] |
/to covet/envious/jealous/green with envy/infuriated/furious/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼花 |
眼花 |
[yan3 hua1] |
/dimmed eyesight/blurred/vague and unclear vision/ |
6601
|
1 |
|
|
|
眼花繚亂 |
眼花缭乱 |
[yan3 hua1 liao2 luan4] |
/to be dazzled/ |
6145
|
1 |
|
|
|
眼疾 |
眼疾 |
[yan3 ji2] |
/eye disease/ |
1397
|
1 |
|
|
|
眼尖 |
眼尖 |
[yan3 jian1] |
/to have good eyes/ |
7148
|
1 |
|
|
|
眼見得 |
眼见得 |
[yan3 jian4 de5] |
/(dialect) obviously/clearly/ |
4958
|
1 |
|
|
|
眼見為實 |
眼见为实 |
[yan3 jian4 wei2 shi2] |
/seeing is believing/ |
6555
|
1 |
|
|
|
眼角膜 |
眼角膜 |
[yan3 jiao3 mo2] |
/cornea/ |
7148
|
1 |
|
|
|
眼鏡 |
眼镜 |
[yan3 jing4] |
/spectacles/eyeglasses/CL:副[fu4]/ |
6680
|
1 |
|
|
|
眼鏡猴 |
眼镜猴 |
[yan3 jing4 hou2] |
/tarsier monkey/ |
4081
|
1 |
|
|
|
眼鏡片 |
眼镜片 |
[yan3 jing4 pian4] |
/lens (in eyeglasses etc)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
眼睛吃冰淇淋 |
眼睛吃冰淇淋 |
[yan3 jing5 chi1 bing1 qi2 lin2] |
/(slang) (Tw) to be checking out the hotties/ |
3875
|
1 |
|
|
|
眼距寬 |
眼距宽 |
[yan3 ju4 kuan1] |
/orbital hypertelorism (medicine)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
眼看 |
眼看 |
[yan3 kan4] |
/soon/in a moment/to look on as sth happens/ |
4383
|
1 |
|
|
|
眼眶 |
眼眶 |
[yan3 kuang4] |
/eye socket/rim of the eye/ |
5773
|
1 |
|
|
|
眼裡容不得沙子 |
眼里容不得沙子 |
[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/can't bear having grit in one's eye (idiom)/unable to put sth objectionable out of one's mind/not prepared to turn a blind eye/ |
5380
|
1 |
|
|
|
眼裡揉不得沙子 |
眼里揉不得沙子 |
[yan3 li3 rou2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/see 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]/ |
2772
|
1 |
|
|
|
眼力 |
眼力 |
[yan3 li4] |
/eyesight/strength of vision/the ability to make discerning judgments/ |
6894
|
1 |
|
|
|
眼簾 |
眼帘 |
[yan3 lian2] |
/eyes (in literature)/eyesight/ |
7148
|
1 |
|
|
|
眼冒金星 |
眼冒金星 |
[yan3 mao4 jin1 xing1] |
/to see stars/dazed/ |
6666
|
1 |
|
|
|
眼明手快 |
眼明手快 |
[yan3 ming2 shou3 kuai4] |
/sharp-sighted and deft/ |
5028
|
1 |
|
|
|
眼眸 |
眼眸 |
[yan3 mou2] |
/eyes/ |
5025
|
1 |
|
|
|
眼目 |
眼目 |
[yan3 mu4] |
/eyes/ |
7097
|
1 |
|
|
|
眼皮 |
眼皮 |
[yan3 pi2] |
/eyelid/ |
7148
|
1 |
|
|
|
眼皮底下 |
眼皮底下 |
[yan3 pi2 di3 xia5] |
/in front of one's eyes/ |
3996
|
1 |
|
|
|
眼皮子 |
眼皮子 |
[yan3 pi2 zi5] |
/eyelid/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼皮子底下 |
眼皮子底下 |
[yan3 pi2 zi5 di3 xia4] |
/right in front of sb's eyes/right under sb's nose/current/at the moment/ |
2954
|
1 |
|
|
|
眼皮子淺 |
眼皮子浅 |
[yan3 pi2 zi5 qian3] |
/short-sighted/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼前 |
眼前 |
[yan3 qian2] |
/before one's eyes/now/at present/ |
6179
|
1 |
|
|
|
眼球 |
眼球 |
[yan3 qiu2] |
/eyeball/(fig.) attention/ |
3100
|
1 |
|
|
|
眼圈 |
眼圈 |
[yan3 quan1] |
/rim of the eye/eye socket/ |
6197
|
1 |
|
|
|
眼圈紅了 |
眼圈红了 |
[yan3 quan1 hong2 le5] |
/to be on the verge of tears/ |
6197
|
1 |
|
|
|
眼熱 |
眼热 |
[yan3 re4] |
/to covet/envious/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼色 |
眼色 |
[yan3 se4] |
/signal made with one's eyes/meaningful glance/ |
5371
|
1 |
|
|
|
眼梢 |
眼梢 |
[yan3 shao1] |
/corner of eye near temple/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼神 |
眼神 |
[yan3 shen2] |
/expression or emotion showing in one's eyes/meaningful glance/wink/eyesight (dialect)/ |
5164
|
1 |
|
|
|
眼神不好 |
眼神不好 |
[yan3 shen2 bu4 hao3] |
/to have poor eyesight/ |
6189
|
1 |
|
|
|
眼神不濟 |
眼神不济 |
[yan3 shen2 bu4 ji4] |
/to have poor eyesight/ |
6189
|
1 |
|
|
|
眼生 |
眼生 |
[yan3 sheng1] |
/unfamiliar/strange-looking/ |
6735
|
1 |
|
|
|
眼熟 |
眼熟 |
[yan3 shu2] |
/familiar-looking/to seem familiar/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼霜 |
眼霜 |
[yan3 shuang1] |
/eye cream/ |
5155
|
1 |
|
|
|
眼跳 |
眼跳 |
[yan3 tiao4] |
/twitching of eye/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼尾 |
眼尾 |
[yan3 wei3] |
/outer corner of the eye/ |
6181
|
1 |
|
|
|
眼窩 |
眼窝 |
[yan3 wo1] |
/eye socket/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼瞎耳聾 |
眼瞎耳聋 |
[yan3 xia1 er3 long2] |
/to be deaf and blind (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
眼線 |
眼线 |
[yan3 xian4] |
/informer/snitch/spy/scout/(cosmetics) eye line/ |
4768
|
1 |
|
|
|
眼線筆 |
眼线笔 |
[yan3 xian4 bi3] |
/eyeliner (cosmetics)/ |
5845
|
1 |
|
|
|
眼線液 |
眼线液 |
[yan3 xian4 ye4] |
/eyeliner (cosmetics)/ |
5845
|
1 |
|
|
|
眼壓 |
眼压 |
[yan3 ya1] |
/intraocular pressure/ |
7080
|
1 |
|
|
|
眼藥 |
眼药 |
[yan3 yao4] |
/eye drops/eye ointment/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼影 |
眼影 |
[yan3 ying3] |
/eye shadow (cosmetics)/ |
4768
|
1 |
|
|
|
眼暈 |
眼晕 |
[yan3 yun4] |
/to feel dizzy/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼罩 |
眼罩 |
[yan3 zhao4] |
/eye-patch/blindfold/eye mask/goggles/eyeshade/blinkers (for a horse etc)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
眼睜睜 |
眼睁睁 |
[yan3 zheng1 zheng1] |
/to stare blankly/to look on helplessly/to look on unfeelingly/ |
4672
|
1 |
|
|
|
眼證 |
眼证 |
[yan3 zheng4] |
/eyewitness/ |
4178
|
1 |
|
|
|
眼中刺 |
眼中刺 |
[yan3 zhong1 ci4] |
/a thorn in one's eye/fig. a thorn in one's flesh/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼中釘 |
眼中钉 |
[yan3 zhong1 ding1] |
/a thorn in one's side/ |
2555
|
1 |
|
|
|
眼中釘，肉中刺 |
眼中钉，肉中刺 |
[yan3 zhong1 ding1 , rou4 zhong1 ci4] |
/a thorn in one's side/ |
2555
|
1 |
|
|
|
眼珠 |
眼珠 |
[yan3 zhu1] |
/one's eyes/eyeball/ |
5814
|
1 |
|
|
|
眼珠兒 |
眼珠儿 |
[yan3 zhu1 r5] |
/eyeball/fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person)/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼珠子 |
眼珠子 |
[yan3 zhu1 zi5] |
/eyeball/fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person)/ |
6736
|
1 |
|
|
|
眼眵 |
眼眵 |
[[yan3chi1]] |
/sleep (dried mucus in the corner of the eye)/ |
871
|
2 |
|
|
|
眼底鏡 |
眼底镜 |
[[yan3di3jing4]] |
/ophthalmoscope; funduscope/ |
434
|
2 |
|
|
|
眼動 |
眼动 |
[[yan3dong4]] |
/eye movement/ |
636
|
2 |
|
|
|
眼動技術 |
眼动技术 |
[[yan3dong4 ji4shu4]] |
/eye movement technology; eye-tracking technology/ |
636
|
2 |
|
|
|
眼乾症 |
眼干症 |
[[yan3gan1zheng4]] |
/(medicine) xerophthalmia; dry eye syndrome/ |
809
|
2 |
|
|
|
眼格 |
眼格 |
[[yan3ge2]] |
/see 眼界[yan3jie4]/ |
663
|
2 |
|
|
|
眼急手快 |
眼急手快 |
[[yan3ji2-shou3kuai4]] |
/variant of 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ |
40
|
2 |
|
|
|
眼疾手快 |
眼疾手快 |
[[yan3ji2-shou3kuai4]] |
/(idiom) quick to notice and react/ |
40
|
2 |
|
|
|
眼尖手快 |
眼尖手快 |
[[yan3jian1-shou3kuai4]] |
/see 眼疾手快[yan3ji2-shou3kuai4]/ |
40
|
2 |
|
|
|
眼瞼 |
眼睑 |
[[yan3jian3]] |
/eyelid/ |
837
|
2 |
|
|
|
眼見 |
眼见 |
[[yan3jian4]] |
/to see with one's own eyes/very soon/ |
853
|
2 |
|
|
|
眼見為實，耳聽為虛 |
眼见为实，耳听为虚 |
[[yan3jian4wei2shi2, er3ting1wei2xu1]] |
/see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3ting1wei2xu1, yan3jian4wei2shi2]/ |
140
|
2 |
|
|
|
眼角 |
眼角 |
[[yan3jiao3]] |
/outer or inner corner of the eye; canthus/ |
870
|
2 |
|
|
|
眼睫毛 |
眼睫毛 |
[[yan3jie2mao2]] |
/eyelashes/ |
884
|
2 |
|
|
|
眼界 |
眼界 |
[[yan3jie4]] |
/(lit. and fig.) field of vision; scope; horizon/ |
663
|
2 |
|
|
|
眼鏡蛇 |
眼镜蛇 |
[[yan3jing4she2]] |
/cobra/ |
606
|
2 |
|
|
|
眼睛 |
眼睛 |
[[yan3jing5]] |
/eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/ |
136
|
2 |
|
|
|
眼科 |
眼科 |
[[yan3ke1]] |
/(department of) ophthalmology/ |
726
|
2 |
|
|
|
眼科醫生 |
眼科医生 |
[[yan3ke1 yi1sheng1]] |
/ophthalmologist; eye doctor/ |
726
|
2 |
|
|
|
眼科學 |
眼科学 |
[[yan3ke1xue2]] |
/ophthalmology/ |
726
|
2 |
|
|
|
眼淚 |
眼泪 |
[[yan3lei4]] |
/tear; teardrop/CL:滴[di1]/ |
781
|
2 |
|
|
|
眼力見 |
眼力见 |
[[yan3li4jian4]] |
/(dialect) ability to read situations and respond appropriately/ |
646
|
2 |
|
|
|
眼力見兒 |
眼力见儿 |
[[yan3li4jian4r5]] |
/erhua form of 眼力見|眼力见[yan3li4jian4]/ |
370
|
2 |
|
|
|
眼氣 |
眼气 |
[[yan3qi4]] |
/(dialect) to envy; to be jealous/ |
253
|
2 |
|
|
|
眼前一亮 |
眼前一亮 |
[[yan3qian2-yi1liang4]] |
/(one's) eyes light up; to be impressed by what one sees/ |
789
|
2 |
|
|
|
眼時 |
眼时 |
[[yan3shi2]] |
/(dialect) now; at present/ |
758
|
2 |
|
|
|
眼屎 |
眼屎 |
[[yan3shi3]] |
/sleep (dried mucus in the corner of the eye)/ |
871
|
2 |
|
|
|
眼紋黃山雀 |
眼纹黄山雀 |
[[yan3wen2 huang2shan1que4]] |
/(bird species of China) Himalayan black-lored tit (Machlolophus xanthogenys)/ |
996
|
2 |
|
|
|
眼紋噪鶥 |
眼纹噪鹛 |
[[yan3wen2 zao4mei2]] |
/(bird species of China) spotted laughingthrush (Ianthocincla ocellata)/ |
829
|
2 |
|
|
|
眼下 |
眼下 |
[[yan3xia4]] |
/now; at present/(anatomy) subocular/ |
808
|
2 |
|
|
|
眼藥水 |
眼药水 |
[[yan3yao4shui3]] |
/eye drops/eyewash/ |
1006
|
2 |
|
|
|
眼眨毛 |
眼眨毛 |
[[yan3zha3mao2]] |
/(dialect) eyelashes/ |
876
|
2 |
|
|
|
眼中 |
眼中 |
[[yan3zhong1]] |
/in (sb's) eyes/ |
561
|
2 |
|
|
|
養眼 |
养眼 |
[yang3 yan3] |
/visually attractive/eye candy/easy on the eyes/to protect the eyes/ |
6158
|
1 |
|
|
|
耀眼 |
耀眼 |
[yao4 yan3] |
/to dazzle/dazzling/ |
6182
|
1 |
|
|
|
一把眼淚一把鼻涕 |
一把眼泪一把鼻涕 |
[yi1 ba3 yan3 lei4 yi1 ba3 bi2 ti4] |
/with one's face covered in tears (idiom)/ |
5028
|
1 |
|
|
|
一板三眼 |
一板三眼 |
[yi1 ban3 san1 yan3] |
/lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail/ |
6380
|
1 |
|
|
|
一板一眼 |
一板一眼 |
[yi1 ban3 yi1 yan3] |
/lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter/scrupulous attention to detail/ |
6380
|
1 |
|
|
|
一飽眼福 |
一饱眼福 |
[yi1 bao3 yan3 fu2] |
/to feast one's eyes on (idiom)/ |
3698
|
1 |
|
|
|
一甲 |
一甲 |
[yi1 jia3] |
/1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], and 探花[tan4 hua1], respectively)/ |
4268
|
1 |
|
|
|
一霎眼 |
一霎眼 |
[yi1 sha4 yan3] |
/suddenly/in an instant/ |
6200
|
1 |
|
|
|
一眼 |
一眼 |
[yi1 yan3] |
/a glance/a quick look/a glimpse/ |
6312
|
1 |
|
|
|
一眼看穿 |
一眼看穿 |
[yi1 yan3 kan4 chuan1] |
/to see through something at first glance (idiom)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
一眼望去 |
一眼望去 |
[yi1 yan3 wang4 qu4] |
/as far as the eye can see/ |
6546
|
1 |
|
|
|
一眨眼 |
一眨眼 |
[yi1 zha3 yan3] |
/in a wink/ |
5970
|
1 |
|
|
|
一轉眼 |
一转眼 |
[[yi1zhuan3yan3]] |
/in the blink of an eye/ |
660
|
2 |
|
|
|
以眼還眼 |
以眼还眼 |
[yi3 yan3 huan2 yan3] |
/an eye for an eye (idiom); fig. to use the enemy's methods against him/to give sb a taste of his own medicine/ |
6322
|
1 |
|
|
|
以眼還眼，以牙還牙 |
以眼还眼，以牙还牙 |
[yi3 yan3 huan2 yan3 , yi3 ya2 huan2 ya2] |
/an eye for an eye, a tooth for a tooth (idiom)/fig. to use the enemy's methods against him/to give sb a taste of his own medicine/ |
5391
|
1 |
|
|
|
翳眼 |
翳眼 |
[yi4 yan3] |
/cataract/ |
7148
|
1 |
|
|
|
隱形眼鏡 |
隐形眼镜 |
[yin3 xing2 yan3 jing4] |
/contact lens/CL:隻|只[zhi1],副[fu4]/ |
6412
|
1 |
|
|
|
印度眼鏡蛇 |
印度眼镜蛇 |
[[Yin4du4 yan3jing4she2]] |
/Indian cobra (Naja naja)/ |
606
|
2 |
|
|
|
映入眼簾 |
映入眼帘 |
[ying4 ru4 yan3 lian2] |
/(idiom) to greet the eye/to come into view/ |
2966
|
1 |
|
|
|
有板有眼 |
有板有眼 |
[you3 ban3 you3 yan3] |
/orderly/methodical/rhythmical/ |
3823
|
1 |
|
|
|
有心眼 |
有心眼 |
[[you3 xin1yan3]] |
/to have good sense; to be quick-witted; to be shrewd/ |
103
|
2 |
|
|
|
有眼不識泰山 |
有眼不识泰山 |
[you3 yan3 bu4 shi2 Tai4 Shan1] |
/lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom)/fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent/to be blind to the fact/ |
4577
|
1 |
|
|
|
有眼光 |
有眼光 |
[you3 yan3 guang1] |
/to have good taste/ |
5752
|
1 |
|
|
|
有眼力見兒 |
有眼力见儿 |
[you3 yan3 li4 jian4 r5] |
/(dialect) alert/attentive/observant/ |
4046
|
1 |
|
|
|
有眼無珠 |
有眼无珠 |
[you3 yan3 wu2 zhu1] |
/(idiom) blind as a bat (figuratively)/unaware of who (or what) one is dealing with/to fail to recognize what sb a bit more perceptive would/ |
2933
|
1 |
|
|
|
有色眼鏡 |
有色眼镜 |
[[you3se4-yan3jing4]] |
/(idiom) biased perspective; prejudice/ |
485
|
2 |
|
|
|
灶眼 |
灶眼 |
[zao4 yan3] |
/stovetop burner/ |
6283
|
1 |
|
|
|
賊眉鼠眼 |
贼眉鼠眼 |
[zei2 mei2 shu3 yan3] |
/shifty-eyed/crafty-looking (idiom)/ |
6236
|
1 |
|
|
|
賊眉賊眼 |
贼眉贼眼 |
[zei2 mei2 zei2 yan3] |
/see 賊眉鼠眼|贼眉鼠眼[zei2 mei2 shu3 yan3]/ |
4975
|
1 |
|
|
|
賊眼 |
贼眼 |
[zei2 yan3] |
/shifty gaze/furtive glance/ |
6628
|
1 |
|
|
|
扎眼 |
扎眼 |
[zha1 yan3] |
/garish/dazzling/offensively conspicuous/ |
4837
|
1 |
|
|
|
眨眼 |
眨眼 |
[zha3 yan3] |
/to blink/to wink/in the twinkling of an eye/ |
6029
|
1 |
|
|
|
眨眼睛 |
眨眼睛 |
[zha3 yan3 jing1] |
/wink/ |
7148
|
1 |
|
|
|
斬眼 |
斩眼 |
[zhan3 yan3] |
/to blink (literary)/ |
6143
|
1 |
|
|
|
長點心眼 |
长点心眼 |
[zhang3 dian3 xin1 yan3] |
/to watch out/to keep one's wits about one/ |
5995
|
1 |
|
|
|
長眼 |
长眼 |
[zhang3 yan3] |
/to have eyes/(fig.) to look where one is going; to watch one's step; to be cautious/ |
1018
|
1 |
|
|
|
掌眼 |
掌眼 |
[[zhang3yan3]] |
/to appraise (an antique, a cultural relic, jewelry etc)/ |
342
|
2 |
|
|
|
障眼法 |
障眼法 |
[zhang4 yan3 fa3] |
/diversionary tactic; smokescreen/ |
1270
|
1 |
|
|
|
障眼 |
障眼 |
[[zhang4yan3]] |
/to hinder the eyesight; (fig.) to trick into not noticing/ |
455
|
2 |
|
|
|
照眼 |
照眼 |
[zhao4 yan3] |
/glare/dazzling/ |
6787
|
1 |
|
|
|
針眼 |
针眼 |
[zhen1 yan3] |
/eye of a needle/pinprick/pinhole/ |
5066
|
1 |
|
|
|
針眼 |
针眼 |
[[zhen1yan5]] |
/(medicine) stye; hordeolum/ |
352
|
2 |
|
|
|
睜眼 |
睁眼 |
[zheng1 yan3] |
/to open one's eyes/ |
5728
|
1 |
|
|
|
睜一眼閉一眼 |
睁一眼闭一眼 |
[zheng1 yi1 yan3 bi4 yi1 yan3] |
/to turn a blind eye/ |
6167
|
1 |
|
|
|
睜一隻眼閉一隻眼 |
睁一只眼闭一只眼 |
[[zheng1 yi1zhi1 yan3 bi4 yi1zhi1 yan3]] |
/to turn a blind eye/ |
693
|
2 |
|
|
|
睜著眼睛說瞎話 |
睁着眼睛说瞎话 |
[zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] |
/(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ |
1023
|
1 |
|
|
|
睜隻眼閉隻眼 |
睁只眼闭只眼 |
[zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] |
/to turn a blind eye/ |
6166
|
1 |
|
|
|
睜眼說瞎話 |
睁眼说瞎话 |
[[zheng1yan3 shuo1 xia1hua4]] |
/to tell a barefaced lie; to lie through one's teeth/ |
1
|
2 |
|
|
|
睜眼瞎 |
睁眼瞎 |
[[zheng1yan3xia1]] |
/an illiterate/sb who has blurred vision/sb who is willfully blind/ |
928
|
2 |
|
|
|
正眼 |
正眼 |
[zheng4 yan3] |
/facing directly (with one's eyes)/(to look sb) in the eyes/ |
5045
|
1 |
|
|
|
隻眼獨具 |
只眼独具 |
[zhi1 yan3 du2 ju4] |
/see 獨具隻眼|独具只眼[du2 ju4 zhi1 yan3]/ |
5032
|
1 |
|
|
|
直眉瞪眼 |
直眉瞪眼 |
[zhi2 mei2 deng4 yan3] |
/to stare angrily or vacantly/ |
3965
|
1 |
|
|
|
轉眼 |
转眼 |
[zhuan3 yan3] |
/in a flash/in the blink of an eye/to glance/ |
7148
|
1 |
|
|
|
轉眼即逝 |
转眼即逝 |
[zhuan3 yan3 ji2 shi4] |
/to pass in an instant/over in the twinkling of an eye/ |
6108
|
1 |
|
|
|
轉眼之間 |
转眼之间 |
[[zhuan3yan3 zhi1 jian1]] |
/(idiom) in the wink of an eye; in a flash/ |
642
|
2 |
|
|
|
轉眼間 |
转眼间 |
[[zhuan3yan3jian1]] |
/in the blink of an eye/ |
468
|
2 |
|
|
|
狀元 |
状元 |
[zhuang4 yuan2] |
/top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)/see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1]/top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3]/(fig.) the most brilliantly talented person in the field/leading light/ |
4033
|
1 |
|
|
|
著眼 |
着眼 |
[zhuo2 yan3] |
/to have one's eyes on (a goal)/having sth in mind/to concentrate/ |
6826
|
1 |
|
|
|
著眼點 |
着眼点 |
[zhuo2 yan3 dian3] |
/place of interest/a place one has one's eye on/ |
6904
|
1 |
|
|
|
字眼 |
字眼 |
[zi4 yan3] |
/wording/ |
6966
|
1 |
|
|
|
走眼 |
走眼 |
[zou3 yan3] |
/a mistake/an oversight/an error of judgment/ |
6861
|
1 |
|
|
|
鑽眼 |
钻眼 |
[zuan1 yan3] |
/to drill a hole/drilling/ |
5375
|
1 |
|
|
|
做眉做眼 |
做眉做眼 |
[zuo4 mei2 zuo4 yan3] |
/to frown/ |
6606
|
1 |
|
|
|
做眼色 |
做眼色 |
[zuo4 yan3 se4] |
/to give sb a meaningful look/ |
4185
|
1 |
|
|
|
做眼 |
做眼 |
[[zuo4yan3]] |
/(in the game of Go) to make an "eye"/to serve as eyes and ears (i.e. go and seek out information); to be a scout/ |
886
|
2 |
