|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
春蠶 |
春蚕 |
[Chun1 can2] |
/Silkworms in Spring (1933), Chinese silent movie in socialist realist style, based on novel by Mao Dun 茅盾[Mao2 Dun4]/ |
5787
|
1 |
|
|
|
敵我矛盾 |
敌我矛盾 |
[di2 wo3 mao2 dun4] |
/contradictions between ourselves and the enemy/Either you are for us or against us./ |
6556
|
1 |
|
|
|
盾 |
盾 |
[[dun4]] |
/shield (CL:面[mian4])/(currency) Vietnamese dong/currency unit of several countries (Indonesian rupiah, Dutch gulden etc)/ |
174
|
2 |
|
|
|
盾構機 |
盾构机 |
[dun4 gou4 ji1] |
/tunnel boring machine/ |
2487
|
1 |
|
|
|
盾牌 |
盾牌 |
[dun4 pai2] |
/shield/pretext/excuse/ |
7102
|
1 |
|
|
|
盾牌座 |
盾牌座 |
[Dun4 pai2 zuo4] |
/Scutum (constellation)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
防暴盾 |
防暴盾 |
[[fang2bao4dun4]] |
/riot shield/ |
256
|
2 |
|
|
|
荷蘭盾 |
荷兰盾 |
[He2 lan2 dun4] |
/Dutch gulden/ |
7034
|
1 |
|
|
|
後盾 |
后盾 |
[[hou4dun4]] |
/support; backing/ |
200
|
2 |
|
|
|
護盾 |
护盾 |
[[hu4dun4]] |
/(historical weaponry) shield/(gaming, sci-fi) shield; damage-absorbing barrier/(fig.) protective safeguard/ |
256
|
2 |
|
|
|
金盾工程 |
金盾工程 |
[Jin1 dun4 Gong1 cheng2] |
/Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component/ |
3155
|
1 |
|
|
|
陸港矛盾 |
陆港矛盾 |
[Lu4 Gang3 mao2 dun4] |
/tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)/ |
2548
|
1 |
|
|
|
矛盾 |
矛盾 |
[mao2 dun4] |
/contradiction/CL:個|个[ge4]/conflicting views/contradictory/ |
5281
|
1 |
|
|
|
茅盾 |
茅盾 |
[Mao2 Dun4] |
/Mao Dun (1896-1981), Chinese novelist/ |
5787
|
1 |
|
|
|
茅盾文學獎 |
茅盾文学奖 |
[Mao2 Dun4 Wen2 xue2 jiang3] |
/Mao Dun Literature Prize, PRC prize for novel writing, awarded since 1982/ |
5786
|
1 |
|
|
|
鬧矛盾 |
闹矛盾 |
[nao4 mao2 dun4] |
/to be at loggerheads/to have a falling out/ |
5325
|
1 |
|
|
|
內部矛盾 |
内部矛盾 |
[nei4 bu4 mao2 dun4] |
/internal contradiction/ |
6574
|
1 |
|
|
|
人民內部矛盾 |
人民内部矛盾 |
[ren2 min2 nei4 bu4 mao2 dun4] |
/internal contradiction among the people (pretext for a purge)/ |
6574
|
1 |
|
|
|
人肉 |
人肉 |
[ren2 rou4] |
/to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3])/human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield)/ |
1971
|
1 |
|
|
|
人盾 |
人盾 |
[[ren2dun4]] |
/human shield/ |
771
|
2 |
|
|
|
肉盾 |
肉盾 |
[rou4 dun4] |
/human shield/(gaming) tank; meat shield/ |
997
|
1 |
|
|
|
譚盾 |
谭盾 |
[Tan2 Dun4] |
/Tan Dun (1957-) Chinese composer/ |
5101
|
1 |
|
|
|
U盾 |
U盾 |
[U dun4] |
/USB key used as a security token in Chinese online banking/ |
2962
|
1 |
|
|
|
以子之矛，攻子之盾 |
以子之矛，攻子之盾 |
[yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] |
/lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/ |
6329
|
1 |
|
|
|
印尼盾 |
印尼盾 |
[Yin4 ni2 dun4] |
/Indonesian rupiah/ |
7034
|
1 |
|
|
|
越南盾 |
越南盾 |
[Yue4 nan2 dun4] |
/Vietnamese dong (currency)/ |
3842
|
1 |
|
|
|
宙斯盾戰鬥系統 |
宙斯盾战斗系统 |
[Zhou4 si1 dun4 Zhan4 dou4 Xi4 tong3] |
/Aegis Combat System (weapons system developed for the US Navy)/ |
3686
|
1 |
|
|
|
自相矛盾 |
自相矛盾 |
[zi4 xiang1 mao2 dun4] |
/to contradict oneself/self-contradictory/inconsistent/ |
6460
|
1 |
