|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
盎盂相擊 |
盎盂相击 |
[[ang4yu2-xiang1ji1]] |
/(idiom) to quarrel/ |
857
|
2 |
|
|
|
盎盂相敲 |
盎盂相敲 |
[[ang4yu2-xiang1qiao1]] |
/(idiom) to quarrel/ |
538
|
2 |
|
|
|
八相成道 |
八相成道 |
[ba1 xiang4 cheng2 dao4] |
/the eight stages of the Buddha's life (Buddhism)/ |
4241
|
1 |
|
|
|
拔刀相助 |
拔刀相助 |
[ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |
3158
|
1 |
|
|
|
白 |
白 |
[[bai2]] |
/white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白|辩白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
59
|
2 |
|
|
|
白相人 |
白相人 |
[bai2 xiang4 ren2] |
/(dialect) rogue/hoodlum/ |
4281
|
1 |
|
|
|
扮相 |
扮相 |
[ban4 xiang4] |
/stage costume/ |
5799
|
1 |
|
|
|
奔走相告 |
奔走相告 |
[ben1 zou3 xiang1 gao4] |
/to spread the news (idiom)/ |
5264
|
1 |
|
|
|
本相 |
本相 |
[ben3 xiang4] |
/original form/ |
6419
|
1 |
|
|
|
變相 |
变相 |
[bian4 xiang4] |
/in disguised form/covert/ |
7161
|
1 |
|
|
|
儐相 |
傧相 |
[bin1 xiang4] |
/attendant of the bride or bridegroom at a wedding/ |
7161
|
1 |
|
|
|
兵戎相見 |
兵戎相见 |
[bing1 rong2 xiang1 jian4] |
/to meet on the battlefield (idiom)/ |
5915
|
1 |
|
|
|
冰炭不相容 |
冰炭不相容 |
[bing1 tan4 bu4 xiang1 rong2] |
/as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals/ |
7161
|
1 |
|
|
|
不打不成相識 |
不打不成相识 |
[bu4 da3 bu4 cheng2 xiang1 shi2] |
/don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship/ |
6392
|
1 |
|
|
|
不打不相識 |
不打不相识 |
[bu4 da3 bu4 xiang1 shi2] |
/lit. don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship/no discord, no concord/ |
6392
|
1 |
|
|
|
不相符 |
不相符 |
[bu4 xiang1 fu2] |
/not in harmony/ |
7161
|
1 |
|
|
|
不相干 |
不相干 |
[bu4 xiang1 gan1] |
/to be irrelevant/to have nothing to do with/ |
5137
|
1 |
|
|
|
不相容 |
不相容 |
[bu4 xiang1 rong2] |
/incompatible/ |
7161
|
1 |
|
|
|
不相容原理 |
不相容原理 |
[bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] |
/(Pauli) exclusion principle (physics)/ |
5962
|
1 |
|
|
|
不相上下 |
不相上下 |
[bu4 xiang1 shang4 xia4] |
/equally matched/about the same/ |
7161
|
1 |
|
|
|
財相 |
财相 |
[cai2 xiang4] |
/minister of finance/ |
5436
|
1 |
|
|
|
長相思 |
长相思 |
[Chang2 xiang1 si1] |
/Sauvignon blanc (grape type)/ |
4652
|
1 |
|
|
|
長相廝守 |
长相厮守 |
[[chang2xiang1si1shou3]] |
/(of a couple) to stay together for life/ |
487
|
2 |
|
|
|
陳陳相因 |
陈陈相因 |
[[chen2chen2-xiang1yin1]] |
/(idiom) to slavishly follow old patterns; to stick to outdated conventions/ |
478
|
2 |
|
|
|
丞相 |
丞相 |
[cheng2 xiang4] |
/the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles)/prime minister/ |
6879
|
1 |
|
|
|
吃相 |
吃相 |
[chi1 xiang4] |
/table manners/ |
4834
|
1 |
|
|
|
赤誠相待 |
赤诚相待 |
[chi4 cheng2 xiang1 dai4] |
/to treat utterly sincerely/open and above board in dealing with sb/ |
6601
|
1 |
|
|
|
赤誠相見 |
赤诚相见 |
[chi4 cheng2 xiang4 jian4] |
/candidly sharing confidences/ |
6601
|
1 |
|
|
|
仇人相見，分外眼紅 |
仇人相见，分外眼红 |
[chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] |
/when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/ |
4828
|
1 |
|
|
|
醜相 |
丑相 |
[chou3 xiang4] |
/ugly expression/unsightly manners/ |
6484
|
1 |
|
|
|
臭味相投 |
臭味相投 |
[chou4 wei4 xiang1 tou2] |
/to share vile habits/partners in notoriety/birds of a feather/ |
6874
|
1 |
|
|
|
出師未捷身先死 |
出师未捷身先死 |
[chu1 shi1 wei4 jie2 shen1 xian1 si3] |
/"he failed to complete his quest before death" (line from the poem "The Premier of Shu" 蜀相[Shu3 xiang4] by Du Fu 杜甫[Du4 Fu3])/ |
2054
|
1 |
|
|
|
出洋相 |
出洋相 |
[chu1 yang2 xiang4] |
/to make a fool of oneself/ |
6245
|
1 |
|
|
|
楚漢相爭 |
楚汉相争 |
[Chu3 Han4 Xiang1 zheng1] |
/see 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4872
|
1 |
|
|
|
唇齒相依 |
唇齿相依 |
[chun2 chi3 xiang1 yi1] |
/lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related/interdependent/ |
6392
|
1 |
|
|
|
慈恩宗 |
慈恩宗 |
[Ci2 en1 zong1] |
/see 法相宗[Fa3 xiang4 zong1]/ |
4803
|
1 |
|
|
|
大不相同 |
大不相同 |
[da4 bu4 xiang1 tong2] |
/not at all the same/substantially different/ |
6610
|
1 |
|
|
|
大相徑庭 |
大相径庭 |
[da4 xiang1 jing4 ting2] |
/as different as can be (idiom)/poles apart/ |
5271
|
1 |
|
|
|
代代相傳 |
代代相传 |
[dai4 dai4 xiang1 chuan2] |
/passed on from generation to generation (idiom); to hand down/ |
6392
|
1 |
|
|
|
單口相聲 |
单口相声 |
[dan1 kou3 xiang4 sheng1] |
/comic monologue/one-person comic sketch/ |
5838
|
1 |
|
|
|
單相思 |
单相思 |
[dan1 xiang1 si1] |
/one-sided lovesickness; unrequited longing/ |
1348
|
1 |
|
|
|
單相 |
单相 |
[dan1 xiang4] |
/single phase (elec.)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
單反 |
单反 |
[[dan1fan3]] |
/see 單反相機|单反相机[dan1fan3 xiang4ji1]/ |
35
|
2 |
|
|
|
單反相機 |
单反相机 |
[[dan1fan3 xiang4ji1]] |
/single-lens reflex camera (SLR)/ |
35
|
2 |
|
|
|
單眼相機 |
单眼相机 |
[[dan1yan3 xiang4ji1]] |
/(Tw) single-lens reflex camera/ |
35
|
2 |
|
|
|
道不同不相為謀 |
道不同不相为谋 |
[dao4 bu4 tong2 bu4 xiang1 wei2 mou2] |
/lit. persons who walk different paths cannot make plans together/to go separate ways (idiom)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
倒相 |
倒相 |
[dao4 xiang4] |
/phase reversal/phase inversion/ |
6855
|
1 |
|
|
|
電磁相互作用 |
电磁相互作用 |
[dian4 ci2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] |
/electromagnetic interaction (between particles)/electromagnetic force (physics)/ |
6120
|
1 |
|
|
|
鼎力相助 |
鼎力相助 |
[ding3 li4 xiang1 zhu4] |
/We are most grateful for your valuable assistance./ |
6618
|
1 |
|
|
|
逗哏 |
逗哏 |
[dou4 gen2] |
/funny man (lead role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1])/to joke/to play the fool/to provoke laughter/ |
2280
|
1 |
|
|
|
短兵相接 |
短兵相接 |
[duan3 bing1 xiang1 jie1] |
/lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom); fierce hand-to-hand infantry combat/to fight at close quarters/ |
6392
|
1 |
|
|
|
對口相聲 |
对口相声 |
[dui4 kou3 xiang4 sheng1] |
/comic crosstalk/formalized comic dialogue between two stand-up comics: funny man 逗哏[dou4 gen2] and straight man 捧哏[peng3 gen2]/ |
2280
|
1 |
|
|
|
惡相 |
恶相 |
[[e4xiang4]] |
/sinister look/ |
1010
|
2 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
485
|
2 |
|
|
|
法相宗 |
法相宗 |
[Fa3 xiang4 zong1] |
/Yogācāra school of Buddhism/Dharma-character school of Buddhism/ |
4803
|
1 |
|
|
|
反相 |
反相 |
[fan3 xiang4] |
/(a person's) rebellious appearance/signs of an impending rebellion/(physics) reversed phase/ |
1359
|
1 |
|
|
|
反相器 |
反相器 |
[fan3 xiang4 qi4] |
/(electronics) inverter; NOT gate/ |
1359
|
1 |
|
|
|
反唇相譏 |
反唇相讥 |
[[fan3chun2-xiang1ji1]] |
/(idiom) to answer back sarcastically; to retort/ |
673
|
2 |
|
|
|
非相對論性 |
非相对论性 |
[fei1 xiang1 dui4 lun4 xing4] |
/non-relativistic (physics)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
分相 |
分相 |
[fen1 xiang4] |
/split phase (elec.)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
風馬牛不相及 |
风马牛不相及 |
[feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] |
/to be completely unrelated to one another (idiom)/irrelevant/ |
5097
|
1 |
|
|
|
夫妻臉 |
夫妻脸 |
[fu1 qi1 lian3] |
/see 夫妻相[fu1 qi1 xiang4]/ |
4389
|
1 |
|
|
|
夫妻相 |
夫妻相 |
[fu1 qi1 xiang4] |
/similarity in features of an old couple/common facial traits that show predestination to be married together/ |
4389
|
1 |
|
|
|
桴鼓相應 |
桴鼓相应 |
[fu2 gu3 xiang1 ying4] |
/lit. the hammer fits the drum (idiom); appropriate relation between the different parts/closely interrelated/ |
6392
|
1 |
|
|
|
福相 |
福相 |
[fu2 xiang4] |
/facial expression of good fortune/joyous and contented look/ |
6443
|
1 |
|
|
|
腹背相親 |
腹背相亲 |
[fu4 bei4 xiang1 qin1] |
/to be on intimate terms with sb (idiom)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
負相關 |
负相关 |
[fu4 xiang1 guan1] |
/negative correlation/ |
1611
|
1 |
|
|
|
副相 |
副相 |
[fu4 xiang4] |
/deputy prime minister/ |
5008
|
1 |
|
|
|
肝膽相照 |
肝胆相照 |
[gan1 dan3 xiang1 zhao4] |
/to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion/ |
6392
|
1 |
|
|
|
各不相同 |
各不相同 |
[ge4 bu4 xiang1 tong2] |
/to be quite varied; each one is different/ |
1053
|
1 |
|
|
|
拱手相讓 |
拱手相让 |
[[gong3shou3-xiang1rang4]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
823
|
2 |
|
|
|
苟富貴，勿相忘 |
苟富贵，勿相忘 |
[gou3 fu4 gui4 , wu4 xiang1 wang4] |
/don't forget your friends when you become rich/ |
4180
|
1 |
|
|
|
骨肉相殘 |
骨肉相残 |
[gu3 rou4 xiang1 can2] |
/close kindred slaughter one another (idiom); internecine strife/ |
6392
|
1 |
|
|
|
骨肉相連 |
骨肉相连 |
[gu3 rou4 xiang1 lian2] |
/lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related/closely intertwined/ |
6392
|
1 |
|
|
|
刮目相待 |
刮目相待 |
[gua1 mu4 xiang1 dai4] |
/see 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]/ |
4400
|
1 |
|
|
|
刮目相看 |
刮目相看 |
[gua1 mu4 xiang1 kan4] |
/to have a whole new level of respect for sb or sth/to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)/ |
4400
|
1 |
|
|
|
怪相 |
怪相 |
[guai4 xiang4] |
/grotesque visage/grimace/ |
6696
|
1 |
|
|
|
官官相護 |
官官相护 |
[guan1 guan1 xiang1 hu4] |
/officials shield one another (idiom); a cover-up/ |
6392
|
1 |
|
|
|
廣義相對論 |
广义相对论 |
[[guang3yi4 xiang1dui4lun4]] |
/(physics) general relativity/ |
58
|
2 |
|
|
|
海水不可斗量 |
海水不可斗量 |
[hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4763
|
1 |
|
|
|
海相沉積物 |
海相沉积物 |
[hai3 xiang1 chen2 ji1 wu4] |
/oceanic sediment (geology)/ |
6232
|
1 |
|
|
|
海相 |
海相 |
[hai3 xiang4] |
/marine facies (geology)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
害相思病 |
害相思病 |
[hai4 xiang1 si1 bing4] |
/sick with love/ |
6591
|
1 |
|
|
|
和睦相處 |
和睦相处 |
[he2 mu4 xiang1 chu3] |
/to live in harmony/to get along with each other/ |
5789
|
1 |
|
|
|
核相互作用 |
核相互作用 |
[he2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] |
/nuclear interaction/ |
7161
|
1 |
|
|
|
紅嘴相思鳥 |
红嘴相思鸟 |
[[hong2zui3 xiang1si1niao3]] |
/(bird species of China) red-billed leiothrix (Leiothrix lutea)/ |
1011
|
2 |
|
|
|
厚生相 |
厚生相 |
[hou4 sheng1 xiang4] |
/minister of health (of Japan, UK etc)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
互不相欠 |
互不相欠 |
[hu4 bu4 xiang1 qian4] |
/see 兩不相欠|两不相欠[liang3 bu4 xiang1 qian4]/ |
5651
|
1 |
|
|
|
互不相讓 |
互不相让 |
[hu4 bu4 xiang1 rang4] |
/neither giving way to the other/ |
6524
|
1 |
|
|
|
互相 |
互相 |
[hu4 xiang1] |
/each other/mutually/mutual/ |
7161
|
1 |
|
|
|
互相扯皮 |
互相扯皮 |
[hu4 xiang1 che3 pi2] |
/to pass the buck/to shirk responsibility/ |
6179
|
1 |
|
|
|
互相監督 |
互相监督 |
[hu4 xiang1 jian1 du1] |
/mutual supervision/ |
6606
|
1 |
|
|
|
互相連接 |
互相连接 |
[hu4 xiang1 lian2 jie1] |
/interlinked/ |
6606
|
1 |
|
|
|
互相聯繫 |
互相联系 |
[hu4 xiang1 lian2 xi4] |
/mutually related/interconnected/ |
6238
|
1 |
|
|
|
互相推諉 |
互相推诿 |
[hu4 xiang1 tui1 wei3] |
/mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other/passing the buck to and fro/each trying to unload responsibilities onto the other/ |
6392
|
1 |
|
|
|
互相依存 |
互相依存 |
[hu4 xiang1 yi1 cun2] |
/interdependent/ |
6907
|
1 |
|
|
|
互關 |
互关 |
[[hu4guan1]] |
/to follow each other on a social media platform (abbr. for 互相關注|互相关注[hu4xiang1 guan1zhu4])/ |
732
|
2 |
|
|
|
環環相扣 |
环环相扣 |
[huan2 huan2 xiang1 kou4] |
/closely linked with one another/interlocked/to interrelate/ |
4863
|
1 |
|
|
|
還原真相 |
还原真相 |
[huan2 yuan2 zhen1 xiang4] |
/to set the record straight/to clarify the facts/ |
3951
|
1 |
|
|
|
緩急相濟 |
缓急相济 |
[huan3 ji2 xiang1 ji4] |
/to help one another in difficulty/mutual assistance in extremity/ |
5992
|
1 |
|
|
|
積不相能 |
积不相能 |
[ji1 bu4 xiang1 neng2] |
/(idiom) always at loggerheads; never able to agree with sb; unable to get on with sb/ |
1378
|
1 |
|
|
|
吉人天相 |
吉人天相 |
[ji2 ren2 tian1 xiang4] |
/see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]/ |
5286
|
1 |
|
|
|
吉人自有天相 |
吉人自有天相 |
[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4] |
/Heaven helps the worthy (idiom)/ |
5286
|
1 |
|
|
|
季相 |
季相 |
[ji4 xiang4] |
/characteristic nature of some season/ |
6896
|
1 |
|
|
|
教學相長 |
教学相长 |
[jiao4 xue2 xiang1 zhang3] |
/when you teach someone, both teacher and student will benefit/ |
6360
|
1 |
|
|
|
緊密相聯 |
紧密相联 |
[jin3 mi4 xiang1 lian2] |
/closely interrelated/intimately related/ |
6530
|
1 |
|
|
|
競相 |
竞相 |
[jing4 xiang1] |
/competitive/eagerly/to vie/ |
6896
|
1 |
|
|
|
開誠相見 |
开诚相见 |
[kai1 cheng2 xiang1 jian4] |
/candid and open (idiom)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
看相 |
看相 |
[kan4 xiang4] |
/to tell fortune by reading the subject's facial features/ |
6219
|
1 |
|
|
|
刻骨相思 |
刻骨相思 |
[ke4 gu3 xiang1 si1] |
/deep-seated lovesickness (idiom)/ |
4771
|
1 |
|
|
|
臉相 |
脸相 |
[lian3 xiang4] |
/complexion/looks/appearance of one's face/ |
6111
|
1 |
|
|
|
兩不相欠 |
两不相欠 |
[liang3 bu4 xiang1 qian4] |
/to be even/to be quits/to be even-steven/ |
5651
|
1 |
|
|
|
兩國相爭，不斬來使 |
两国相争，不斩来使 |
[liang3 guo2 xiang1 zheng1 , bu4 zhan3 lai2 shi3] |
/when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)/ |
4095
|
1 |
|
|
|
兩情相悅 |
两情相悦 |
[liang3 qing2 xiang1 yue4] |
/(of a couple) to be harmonious; to be each other's sunshine/ |
1352
|
1 |
|
|
|
兩相 |
两相 |
[liang3 xiang1] |
/both sides/ |
4803
|
1 |
|
|
|
兩相情願 |
两相情愿 |
[liang3 xiang1 qing2 yuan4] |
/both sides are willing/by mutual consent/ |
6850
|
1 |
|
|
|
兩相 |
两相 |
[liang3 xiang4] |
/two-phase (physics)/ |
4803
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥 |
两虎相斗 |
[[liang3hu3-xiang1dou4]] |
/see 兩虎相爭|两虎相争[liang3hu3-xiang1zheng1]/ |
485
|
2 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
485
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭 |
两虎相争 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1]] |
/(lit.) two tigers fighting (idiom)/(fig.) fierce contest between evenly matched adversaries/ |
109
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭，必有一傷 |
两虎相争，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]] |
/(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ |
109
|
2 |
|
|
|
亮相 |
亮相 |
[[liang4xiang4]] |
/to strike a pose (Chinese opera)/(fig.) to make a public appearance; to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc); (of a product) to appear on the market or at a trade show etc/ |
873
|
2 |
|
|
|
藺相如 |
蔺相如 |
[Lin4 Xiang1 ru2] |
/Ling Xiangru (dates unknown, 3rd century BC), famous statesman of Zhao 趙國|赵国/ |
6804
|
1 |
|
|
|
靈犀相通 |
灵犀相通 |
[ling2 xi1 xiang1 tong1] |
/kindred spirits/ |
6357
|
1 |
|
|
|
另眼相看 |
另眼相看 |
[ling4 yan3 xiang1 kan4] |
/to treat sb favorably/to view in a new light/ |
5057
|
1 |
|
|
|
露相 |
露相 |
[lou4 xiang4] |
/to show one's true colors/ |
6649
|
1 |
|
|
|
路見不平，拔刀相助 |
路见不平，拔刀相助 |
[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ |
3158
|
1 |
|
|
|
錄相 |
录相 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4888
|
1 |
|
|
|
賣相 |
卖相 |
[mai4 xiang4] |
/outward appearance/demeanor/ |
5489
|
1 |
|
|
|
貌相 |
貌相 |
[mao4 xiang4] |
/appearance (esp. superficial)/looks/to judge a person by appearances/ |
4973
|
1 |
|
|
|
美顏相機 |
美颜相机 |
[Mei3 yan2 Xiang4 ji1] |
/BeautyCam, a smartphone app for retouching selfies (abbr. to 美顏|美颜[Mei3 yan2])/ |
2199
|
1 |
|
|
|
面面相覷 |
面面相觑 |
[mian4 mian4 xiang1 qu4] |
/to look at each other in dismay (idiom)/ |
6244
|
1 |
|
|
|
面相 |
面相 |
[mian4 xiang4] |
/facial features/appearence/physiognomy/ |
6144
|
1 |
|
|
|
名相 |
名相 |
[ming2 xiang4] |
/famous prime minister (in ancient China)/names and appearances (Buddhism)/ |
5652
|
1 |
|
|
|
命相 |
命相 |
[ming4 xiang4] |
/horoscope/ |
6149
|
1 |
|
|
|
男儐相 |
男傧相 |
[nan2 bin1 xiang4] |
/best man (in a marriage)/ |
6234
|
1 |
|
|
|
女儐相 |
女傧相 |
[nü3 bin1 xiang4] |
/bridesmaid/ |
6234
|
1 |
|
|
|
怒目相向 |
怒目相向 |
[nu4 mu4 xiang1 xiang4] |
/to glower at each other (idiom)/ |
5582
|
1 |
|
|
|
捧哏 |
捧哏 |
[[peng3gen2]] |
/straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1])/(of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2]/ |
1018
|
2 |
|
|
|
貧相 |
贫相 |
[pin2 xiang4] |
/mean/stingy/ |
6839
|
1 |
|
|
|
品相 |
品相 |
[pin3 xiang4] |
/condition/physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc)/ |
3080
|
1 |
|
|
|
萍水相逢 |
萍水相逢 |
[ping2 shui3 xiang1 feng2] |
/strangers coming together by chance (idiom)/ |
5157
|
1 |
|
|
|
破相 |
破相 |
[po4 xiang4] |
/(of facial features) to be marred by a scar etc/to disfigure/to make a fool of oneself/ |
6120
|
1 |
|
|
|
旗鼓相當 |
旗鼓相当 |
[qi2 gu3 xiang1 dang1] |
/lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched/roughly comparable (opponents)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
恰恰相反 |
恰恰相反 |
[qia4 qia4 xiang1 fan3] |
/just the opposite/ |
2001
|
1 |
|
|
|
前首相 |
前首相 |
[qian2 shou3 xiang4] |
/former prime minister/ |
6624
|
1 |
|
|
|
強相互作用 |
强相互作用 |
[qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] |
/strong interaction (in particle physics)/strong force/ |
6623
|
1 |
|
|
|
傾囊相授 |
倾囊相授 |
[[qing1nang2-xiang1shou4]] |
/(idiom) to impart all one's knowledge or expertise/ |
25
|
2 |
|
|
|
窮酸相 |
穷酸相 |
[qiong2 suan1 xiang4] |
/wretched look/shabby looks/ |
5788
|
1 |
|
|
|
拳腳相向 |
拳脚相向 |
[quan2 jiao3 xiang1 xiang4] |
/to square off/to exchange blows/to rain blows on sb/ |
5299
|
1 |
|
|
|
人不可貌相 |
人不可貌相 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4] |
/you can't judge a person by appearance (idiom)/you can't judge a book by its cover/often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4870
|
1 |
|
|
|
人不可貌相，海水不可斗量 |
人不可貌相，海水不可斗量 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)/ |
4870
|
1 |
|
|
|
人生何處不相逢 |
人生何处不相逢 |
[ren2 sheng1 he2 chu4 bu4 xiang1 feng2] |
/it's a small world (idiom)/ |
4289
|
1 |
|
|
|
人相 |
人相 |
[ren2 xiang4] |
/physiognomy/ |
4510
|
1 |
|
|
|
人相學 |
人相学 |
[ren2 xiang4 xue2] |
/physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features)/ |
3745
|
1 |
|
|
|
弱相互作用 |
弱相互作用 |
[ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] |
/weak interaction (in particle physics)/weak force/ |
6623
|
1 |
|
|
|
三十二相 |
三十二相 |
[san1 shi2 er4 xiang4] |
/the thirty-two physical characteristics of Buddha/ |
4204
|
1 |
|
|
|
三相點 |
三相点 |
[san1 xiang4 dian3] |
/triple point (thermodynamics)/ |
4252
|
1 |
|
|
|
色相 |
色相 |
[se4 xiang4] |
/coloration/hue/sex/sex appeal/ |
4898
|
1 |
|
|
|
色相環 |
色相环 |
[[se4xiang4huan2]] |
/color wheel/ |
138
|
2 |
|
|
|
傻瓜相機 |
傻瓜相机 |
[sha3 gua1 xiang4 ji1] |
/point-and-shoot camera/compact camera/ |
4764
|
1 |
|
|
|
上相 |
上相 |
[shang4 xiang4] |
/photogenic/(old) high official/ |
4210
|
1 |
|
|
|
上下 |
上下 |
[[shang4xia4]] |
/the top and bottom of sth/the full vertical extent of sth; from top to bottom/to go up and down/before and after (as in 上下文[shang4xia4wen2] "context")/(used after a quantity) approximately; ... or so/(in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4xia4-he2mu4] "harmony between superiors and subordinates")/all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3guo2-shang4xia4] "the entire nation")/relative superiority (as in 不相上下[bu4xiang1-shang4xia4] "evenly matched")/ |
446
|
2 |
|
|
|
生肖屬相 |
生肖属相 |
[sheng1 xiao4 shu3 xiang4] |
/birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)/ |
6257
|
1 |
|
|
|
實不相瞞 |
实不相瞒 |
[shi2 bu4 xiang1 man2] |
/truth to tell/to be quite honest.../ |
4137
|
1 |
|
|
|
識相 |
识相 |
[shi2 xiang4] |
/sensitive/tactful/ |
7161
|
1 |
|
|
|
實相 |
实相 |
[shi2 xiang4] |
/actual situation/the ultimate essence of things (Buddhism)/ |
6244
|
1 |
|
|
|
世代相傳 |
世代相传 |
[shi4 dai4 xiang1 chuan2] |
/passed on from generation to generation (idiom); to hand down/ |
6392
|
1 |
|
|
|
事件相關電位 |
事件相关电位 |
[shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] |
/(neuroscience) event-related potential/ |
2053
|
1 |
|
|
|
世相 |
世相 |
[shi4 xiang4] |
/the ways of the world/ |
3866
|
1 |
|
|
|
收支相抵 |
收支相抵 |
[shou1 zhi1 xiang1 di3] |
/to break even/balance between income and expenditure/ |
6677
|
1 |
|
|
|
守望相助 |
守望相助 |
[shou3 wang4 xiang1 zhu4] |
/to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors/mutual help and protection/ |
6388
|
1 |
|
|
|
首尾相接 |
首尾相接 |
[shou3 wei3 xiang1 jie1] |
/to join head to tail/bumper-to-bumper (of traffic jam)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
首相 |
首相 |
[shou3 xiang4] |
/prime minister (of Japan or UK etc)/ |
6980
|
1 |
|
|
|
手相 |
手相 |
[shou3 xiang4] |
/palmistry/features of a palm (in palmistry)/ |
5643
|
1 |
|
|
|
蜀相 |
蜀相 |
[Shu3 xiang4] |
/the Prime Minister of Shu (i.e. Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
3981
|
1 |
|
|
|
屬相 |
属相 |
[shu3 xiang4] |
/colloquial term for 生肖[sheng1 xiao4] the animals associated with the years of a 12-year cycle/ |
6080
|
1 |
|
|
|
屬象 |
属象 |
[shu3 xiang4] |
/variant of 屬相|属相[shu3 xiang4]/ |
6080
|
1 |
|
|
|
數碼相機 |
数码相机 |
[shu4 ma3 xiang4 ji1] |
/digital camera/ |
6166
|
1 |
|
|
|
數碼照相機 |
数码照相机 |
[shu4 ma3 zhao4 xiang4 ji1] |
/digital camera/ |
7161
|
1 |
|
|
|
雙相障礙 |
双相障碍 |
[[shuang1xiang4 zhang4ai4]] |
/bipolar disorder/ |
44
|
2 |
|
|
|
水底相機 |
水底相机 |
[shui3 di3 xiang4 ji1] |
/underwater camera/ |
6706
|
1 |
|
|
|
水相 |
水相 |
[shui3 xiang4] |
/aqueous solution/ |
4963
|
1 |
|
|
|
睡相 |
睡相 |
[shui4 xiang4] |
/sleeping posture/ |
5163
|
1 |
|
|
|
說唱 |
说唱 |
[shuo1 chang4] |
/speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5]/(music) rapping/ |
4228
|
1 |
|
|
|
似曾相識 |
似曾相识 |
[si4 ceng2 xiang1 shi2] |
/déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time)/seemingly familiar/apparently already acquainted/ |
6913
|
1 |
|
|
|
四目相對 |
四目相对 |
[[si4mu4 xiang1dui4]] |
/(of two people) to look into each other's eyes/ |
722
|
2 |
|
|
|
四目相覷 |
四目相觑 |
[[si4mu4 xiang1qu4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
722
|
2 |
|
|
|
四目相視 |
四目相视 |
[[si4mu4 xiang1shi4]] |
/see 四目相對|四目相对[si4mu4 xiang1dui4]/ |
722
|
2 |
|
|
|
素不相能 |
素不相能 |
[su4 bu4 xiang1 neng2] |
/unable to get along (idiom)/ |
4969
|
1 |
|
|
|
素不相識 |
素不相识 |
[su4 bu4 xiang1 shi2] |
/to be total strangers (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
彈冠相慶 |
弹冠相庆 |
[tan2 guan1 xiang1 qing4] |
/lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment/to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
坦誠相見 |
坦诚相见 |
[tan3 cheng2 xiang1 jian4] |
/to trust one another fully/to treat sb with sincerity/ |
6856
|
1 |
|
|
|
調相 |
调相 |
[tiao2 xiang4] |
/phase modulation/ |
4128
|
1 |
|
|
|
鐵血宰相 |
铁血宰相 |
[Tie3 xue4 zai3 xiang4] |
/Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, minister-president of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890/ |
3385
|
1 |
|
|
|
同病相憐 |
同病相怜 |
[tong2 bing4 xiang1 lian2] |
/fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company/ |
6392
|
1 |
|
|
|
同類相食 |
同类相食 |
[tong2 lei4 xiang1 shi2] |
/cannibalism/ |
6896
|
1 |
|
|
|
同類相吸 |
同类相吸 |
[tong2 lei4 xiang1 xi1] |
/Like attracts like./ |
6581
|
1 |
|
|
|
同性相斥 |
同性相斥 |
[tong2 xing4 xiang1 chi4] |
/like polarities repel each other/(fig.) like repels like/ |
5409
|
1 |
|
|
|
外相 |
外相 |
[wai4 xiang4] |
/Foreign Minister/ |
7161
|
1 |
|
|
|
王侯將相 |
王侯将相 |
[[wang2-hou2-jiang4-xiang4]] |
/(lit.) kings, nobles, generals and ministers (idiom)/(fig.) people of the highest rank and status; the ruling elite/ |
108
|
2 |
|
|
|
文人相輕 |
文人相轻 |
[wen2 ren2 xiang1 qing1] |
/scholars tend to disparage one another (idiom)/ |
5489
|
1 |
|
|
|
息息相關 |
息息相关 |
[xi1 xi1 xiang1 guan1] |
/closely bound up (idiom); intimately related/ |
6392
|
1 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4616
|
1 |
|
|
|
狹路相逢 |
狭路相逢 |
[xia2 lu4 xiang1 feng2] |
/lit. to meet face to face on a narrow path (idiom)/fig. enemies or rivals meet face to face/ |
5358
|
1 |
|
|
|
狹義相對論 |
狭义相对论 |
[[xia2yi4 xiang1dui4lun4]] |
/(physics) special relativity/ |
58
|
2 |
|
|
|
賢相 |
贤相 |
[xian2 xiang4] |
/sagacious prime minister (in feudal China)/ |
4900
|
1 |
|
|
|
相 |
相 |
[xiang1] |
/each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])/ |
3022
|
1 |
|
|
|
相 |
相 |
[[Xiang1]] |
/surname Xiang/ |
989
|
2 |
|
|
|
相愛 |
相爱 |
[xiang1 ai4] |
/to love each other/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相愛相殺 |
相爱相杀 |
[xiang1 ai4 xiang1 sha1] |
/to have a love-hate relationship with each other/ |
2210
|
1 |
|
|
|
相伴 |
相伴 |
[xiang1 ban4] |
/to accompany sb/to accompany each other/ |
5551
|
1 |
|
|
|
相幫 |
相帮 |
[xiang1 bang1] |
/to help one another/to aid/ |
6859
|
1 |
|
|
|
相保 |
相保 |
[xiang1 bao3] |
/to guard each other/ |
6371
|
1 |
|
|
|
相背 |
相背 |
[xiang1 bei4] |
/contrary/opposite/ |
4012
|
1 |
|
|
|
相比 |
相比 |
[xiang1 bi3] |
/to compare/ |
5386
|
1 |
|
|
|
相比之下 |
相比之下 |
[xiang1 bi3 zhi1 xia4] |
/by comparison/ |
4195
|
1 |
|
|
|
相差不多 |
相差不多 |
[xiang1 cha4 bu5 duo1] |
/not much difference/ |
6524
|
1 |
|
|
|
相稱 |
相称 |
[xiang1 chen4] |
/to match/to suit/mutually compatible/ |
6873
|
1 |
|
|
|
相襯 |
相衬 |
[xiang1 chen4] |
/to contrast/to set off one another/to go well with/ |
5662
|
1 |
|
|
|
相乘 |
相乘 |
[xiang1 cheng2] |
/to multiply (math.)/multiplication/ |
6782
|
1 |
|
|
|
相承 |
相承 |
[xiang1 cheng2] |
/to complement one another/ |
6859
|
1 |
|
|
|
相持 |
相持 |
[xiang1 chi2] |
/locked in a stalemate/to confront one another/ |
6524
|
1 |
|
|
|
相持不下 |
相持不下 |
[xiang1 chi2 bu4 xia4] |
/at a stalemate/deadlocked/in unrelenting mutual opposition/ |
6515
|
1 |
|
|
|
相斥 |
相斥 |
[xiang1 chi4] |
/mutual repulsion (e.g. electrostatic)/to repel one another/ |
7030
|
1 |
|
|
|
相處 |
相处 |
[xiang1 chu3] |
/to be in contact (with sb)/to associate/to interact/to get along (well, poorly)/ |
3951
|
1 |
|
|
|
相傳 |
相传 |
[xiang1 chuan2] |
/to pass on/to hand down/tradition has it that .../according to legend/ |
6145
|
1 |
|
|
|
相待 |
相待 |
[xiang1 dai4] |
/to treat/ |
7109
|
1 |
|
|
|
相當 |
相当 |
[xiang1 dang1] |
/equivalent to/appropriate/considerably/to a certain extent/fairly/quite/ |
5814
|
1 |
|
|
|
相當於 |
相当于 |
[xiang1 dang1 yu2] |
/equivalent to/ |
6342
|
1 |
|
|
|
相得益彰 |
相得益彰 |
[xiang1 de2 yi4 zhang1] |
/to bring out the best in each other (idiom)/to complement one another well/ |
5025
|
1 |
|
|
|
相等 |
相等 |
[xiang1 deng3] |
/equal/equally/equivalent/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相抵 |
相抵 |
[xiang1 di3] |
/to balance up/to offset/to counterbalance/ |
6599
|
1 |
|
|
|
相對 |
相对 |
[xiang1 dui4] |
/relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis/counterpart/ |
5796
|
1 |
|
|
|
相對地址 |
相对地址 |
[xiang1 dui4 di4 zhi3] |
/relative address (computing)/ |
5474
|
1 |
|
|
|
相對而言 |
相对而言 |
[xiang1 dui4 er2 yan2] |
/relatively speaking/comparatively speaking/ |
2002
|
1 |
|
|
|
相對論性 |
相对论性 |
[xiang1 dui4 lun4 xing4] |
/relativistic (physics)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
相對密度 |
相对密度 |
[xiang1 dui4 mi4 du4] |
/relative density/ |
6902
|
1 |
|
|
|
相對濕度 |
相对湿度 |
[xiang1 dui4 shi1 du4] |
/relative humidity/ |
7093
|
1 |
|
|
|
相對位置 |
相对位置 |
[xiang1 dui4 wei4 zhi5] |
/relative position/ |
6558
|
1 |
|
|
|
相惡 |
相恶 |
[xiang1 e4] |
/to hate one another/ |
6859
|
1 |
|
|
|
相反 |
相反 |
[xiang1 fan3] |
/opposite/contrary/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相仿 |
相仿 |
[xiang1 fang3] |
/similar/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相逢 |
相逢 |
[xiang1 feng2] |
/to meet (by chance)/to come across/ |
6958
|
1 |
|
|
|
相符 |
相符 |
[xiang1 fu2] |
/to match/to tally/ |
6873
|
1 |
|
|
|
相干 |
相干 |
[xiang1 gan1] |
/relevant/to have to do with/(physics) (of light etc) coherent/ |
1896
|
1 |
|
|
|
相隔 |
相隔 |
[xiang1 ge2] |
/separated by (distance or time etc)/ |
6980
|
1 |
|
|
|
相關 |
相关 |
[xiang1 guan1] |
/related/relevant/pertinent/to be interrelated/(statistics) correlation/ |
5343
|
1 |
|
|
|
相關性 |
相关性 |
[xiang1 guan1 xing4] |
/correlation/ |
6918
|
1 |
|
|
|
相好 |
相好 |
[xiang1 hao3] |
/to be intimate/close friend/paramour/ |
3880
|
1 |
|
|
|
相合 |
相合 |
[xiang1 he2] |
/to conform to/to fit with/to be compatible with/ |
5852
|
1 |
|
|
|
相互 |
相互 |
[xiang1 hu4] |
/each other/mutual/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相互保證毀滅 |
相互保证毁灭 |
[xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] |
/mutual assured destruction/ |
2000
|
1 |
|
|
|
相互關係 |
相互关系 |
[xiang1 hu4 guan1 xi4] |
/interrelationship/ |
1396
|
1 |
|
|
|
相互兼容 |
相互兼容 |
[xiang1 hu4 jian1 rong2] |
/mutually compatible/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相互作用 |
相互作用 |
[xiang1 hu4 zuo4 yong4] |
/to interact/interaction/interplay/ |
6832
|
1 |
|
|
|
相會 |
相会 |
[xiang1 hui4] |
/to meet together/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相繼 |
相继 |
[xiang1 ji4] |
/in succession/following closely/ |
6901
|
1 |
|
|
|
相加 |
相加 |
[xiang1 jia1] |
/to add up (numbers)/(fig.) to put together (several things of the same type, e.g. skills)/ |
1965
|
1 |
|
|
|
相見 |
相见 |
[xiang1 jian4] |
/to see each other/to meet in person/ |
5654
|
1 |
|
|
|
相間 |
相间 |
[xiang1 jian4] |
/to alternate/to follow one another/ |
5653
|
1 |
|
|
|
相見恨晚 |
相见恨晚 |
[xiang1 jian4 hen4 wan3] |
/to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally./It feels like we have known each other all along./ |
6392
|
1 |
|
|
|
相交數 |
相交数 |
[xiang1 jiao1 shu4] |
/intersection number (math.)/ |
7072
|
1 |
|
|
|
相接 |
相接 |
[xiang1 jie1] |
/to merge with/interlinking/to join with/to interlock/ |
6595
|
1 |
|
|
|
相近 |
相近 |
[xiang1 jin4] |
/close/similar to/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相敬如賓 |
相敬如宾 |
[xiang1 jing4 ru2 bin1] |
/to treat each other as an honored guest (idiom)/mutual respect between husband and wife/ |
4592
|
1 |
|
|
|
相聚 |
相聚 |
[xiang1 ju4] |
/to meet together/to assemble/ |
6903
|
1 |
|
|
|
相距 |
相距 |
[xiang1 ju4] |
/distance apart/separated by a given distance/ |
6637
|
1 |
|
|
|
相看 |
相看 |
[xiang1 kan4] |
/to look at one another/to take a good look at/to look upon/ |
6169
|
1 |
|
|
|
相類 |
相类 |
[xiang1 lei4] |
/similar/ |
6676
|
1 |
|
|
|
相聯 |
相联 |
[xiang1 lian2] |
/to interact/interrelated/ |
6530
|
1 |
|
|
|
相連 |
相连 |
[xiang1 lian2] |
/to link/to join/link/connection/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相戀 |
相恋 |
[xiang1 lian4] |
/to love each other/ |
6223
|
1 |
|
|
|
相鄰 |
相邻 |
[xiang1 lin2] |
/neighbor/adjacent/ |
6827
|
1 |
|
|
|
相罵 |
相骂 |
[xiang1 ma4] |
/to hurl insults at each other/ |
2554
|
1 |
|
|
|
相配人 |
相配人 |
[xiang1 pei4 ren2] |
/match (couple)/persons well suited for each other/ |
6887
|
1 |
|
|
|
相配物 |
相配物 |
[xiang1 pei4 wu4] |
/thing that is well suited/pet animal that suits its owner/ |
6887
|
1 |
|
|
|
相碰撞 |
相碰撞 |
[xiang1 peng4 zhuang4] |
/to collide with one another/ |
6588
|
1 |
|
|
|
相撲 |
相扑 |
[xiang1 pu1] |
/sumo wrestling/also pr. [xiang4 pu1]/ |
5217
|
1 |
|
|
|
相契 |
相契 |
[xiang1 qi4] |
/(literary) to be a good match/ |
5208
|
1 |
|
|
|
相親 |
相亲 |
[xiang1 qin1] |
/blind date/arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1])/to be deeply attached to each other/ |
4211
|
1 |
|
|
|
相親相愛 |
相亲相爱 |
[xiang1 qin1 xiang1 ai4] |
/(idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other/ |
1283
|
1 |
|
|
|
相輕 |
相轻 |
[xiang1 qing1] |
/to hold each other in low regard/ |
1731
|
1 |
|
|
|
相覷 |
相觑 |
[xiang1 qu4] |
/to look at each other/ |
6156
|
1 |
|
|
|
相勸 |
相劝 |
[xiang1 quan4] |
/to persuade/to exhort/to advise/ |
4625
|
1 |
|
|
|
相認 |
相认 |
[xiang1 ren4] |
/to know each other/to recognize/to identify/to acknowledge (an old relationship)/ |
5347
|
1 |
|
|
|
相容 |
相容 |
[xiang1 rong2] |
/compatible/consistent/to tolerate (each other)/ |
5962
|
1 |
|
|
|
相容條件 |
相容条件 |
[xiang1 rong2 tiao2 jian4] |
/conditions for consistency/ |
6608
|
1 |
|
|
|
相若 |
相若 |
[xiang1 ruo4] |
/on a par with/comparable to/ |
6860
|
1 |
|
|
|
相生 |
相生 |
[xiang1 sheng1] |
/to engender one another/ |
5921
|
1 |
|
|
|
相識 |
相识 |
[xiang1 shi2] |
/to get to know each other/acquaintance/ |
5834
|
1 |
|
|
|
相思 |
相思 |
[xiang1 si1] |
/to yearn/to pine/ |
5017
|
1 |
|
|
|
相思病 |
相思病 |
[xiang1 si1 bing4] |
/lovesickness/ |
6255
|
1 |
|
|
|
相似性 |
相似性 |
[xiang1 si4 xing4] |
/resemblance/similarity/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相隨 |
相随 |
[xiang1 sui2] |
/to tag along (with sb)/(in combination with 與|与[yu3] or 和[he2]) to accompany (sb)/(fig.) (of one situation) to go hand in hand (with another)/ |
1966
|
1 |
|
|
|
相提並論 |
相提并论 |
[xiang1 ti2 bing4 lun4] |
/to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms/to place on a par with/(often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)/ |
5838
|
1 |
|
|
|
相通 |
相通 |
[xiang1 tong1] |
/interlinked/connected/communicating/in communication/accommodating/ |
6919
|
1 |
|
|
|
相望 |
相望 |
[xiang1 wang4] |
/to look at one another/to face each other/ |
6213
|
1 |
|
|
|
相違 |
相违 |
[xiang1 wei2] |
/to conflict with (an idea or opinion etc)/to depart from (established norms or standards etc)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
相吸 |
相吸 |
[xiang1 xi1] |
/mutual attraction (e.g. electrostatic)/to attract one another/ |
7030
|
1 |
|
|
|
相像 |
相像 |
[xiang1 xiang4] |
/to resemble one another/to be alike/similar/ |
5099
|
1 |
|
|
|
相偕 |
相偕 |
[xiang1 xie2] |
/together (literary)/ |
5614
|
1 |
|
|
|
相形見絀 |
相形见绌 |
[xiang1 xing2 jian4 chu4] |
/to pale by comparison (idiom)/ |
3033
|
1 |
|
|
|
相沿成習 |
相沿成习 |
[xiang1 yan2 cheng2 xi2] |
/well established/accepted as a result of long usage/ |
6620
|
1 |
|
|
|
相依 |
相依 |
[xiang1 yi1] |
/to be interdependent/ |
5968
|
1 |
|
|
|
相依為命 |
相依为命 |
[xiang1 yi1 wei2 ming4] |
/mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival/interdependent/ |
6392
|
1 |
|
|
|
相宜 |
相宜 |
[xiang1 yi2] |
/to be suitable or appropriate/ |
6235
|
1 |
|
|
|
相異 |
相异 |
[xiang1 yi4] |
/different/dissimilar/ |
4355
|
1 |
|
|
|
相迎 |
相迎 |
[xiang1 ying2] |
/to welcome sb/to greet sb/ |
1970
|
1 |
|
|
|
相應 |
相应 |
[xiang1 ying4] |
/to correspond/answering (one another)/to agree (among the part)/corresponding/relevant/appropriate/(modify) accordingly/ |
6783
|
1 |
|
|
|
相映成趣 |
相映成趣 |
[xiang1 ying4 cheng2 qu4] |
/to set each other off nicely/ |
5329
|
1 |
|
|
|
相遇 |
相遇 |
[xiang1 yu4] |
/to meet/to encounter/to come across/ |
6533
|
1 |
|
|
|
相約 |
相约 |
[xiang1 yue1] |
/to agree (on a meeting place, date etc)/to reach agreement/to make an appointment/ |
6980
|
1 |
|
|
|
相爭 |
相争 |
[xiang1 zheng1] |
/to vie against one another/to fight each other/mutual aggression/ |
6472
|
1 |
|
|
|
相中 |
相中 |
[xiang1 zhong4] |
/to find to one's taste/to pick (after looking at)/Taiwan pr. [xiang4 zhong4]/ |
3863
|
1 |
|
|
|
相撞 |
相撞 |
[xiang1 zhuang4] |
/collision/crash/to crash together/to collide with/to bump into/ |
6769
|
1 |
|
|
|
相左 |
相左 |
[xiang1 zuo3] |
/to fail to meet each other/to conflict with each other/to be at odds with/ |
6147
|
1 |
|
|
|
相安無事 |
相安无事 |
[[xiang1an1-wu2shi4]] |
/(idiom) to coexist peacefully; to get along without conflict/ |
0
|
2 |
|
|
|
相悖 |
相悖 |
[[xiang1bei4]] |
/contrary; opposite; to run counter to/ |
942
|
2 |
|
|
|
相差 |
相差 |
[[xiang1cha4]] |
/to differ/ |
995
|
2 |
|
|
|
相對分子質量 |
相对分子质量 |
[[xiang1dui4 fen1zi3 zhi4liang4]] |
/(chemistry) relative molecular mass/ |
35
|
2 |
|
|
|
相對原子質量 |
相对原子质量 |
[[xiang1dui4 yuan2zi3 zhi4liang4]] |
/(chemistry) relative atomic mass/ |
35
|
2 |
|
|
|
相對比較 |
相对比较 |
[[xiang1dui4-bi3jiao4]] |
/relatively; comparatively/ |
944
|
2 |
|
|
|
相對論 |
相对论 |
[[xiang1dui4lun4]] |
/(physics) theory of relativity/ |
58
|
2 |
|
|
|
相輔相成 |
相辅相成 |
[[xiang1fu3-xiang1cheng2]] |
/(idiom) to complement one another/ |
693
|
2 |
|
|
|
相交 |
相交 |
[[xiang1jiao1]] |
/(of roads, lines etc) to intersect/(of people) to associate with one another; to become friends/ |
452
|
2 |
|
|
|
相較 |
相较 |
[[xiang1jiao4]] |
/to compare/ |
452
|
2 |
|
|
|
相配 |
相配 |
[[xiang1pei4]] |
/to match; to fit; to pair well/ |
789
|
2 |
|
|
|
相匹敵 |
相匹敌 |
[[xiang1pi3di2]] |
/to be a match for; to rival; to be comparable to/ |
4
|
2 |
|
|
|
相切 |
相切 |
[[xiang1qie1]] |
/(math.) to be tangential to each other/ |
933
|
2 |
|
|
|
相親角 |
相亲角 |
[[xiang1qin1jiao3]] |
/"matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details/ |
875
|
2 |
|
|
|
相濡以沫 |
相濡以沫 |
[[xiang1ru2-yi3mo4]] |
/(lit.) (of fish) to moisten each other with spittle (when out of the water) (idiom)/(fig.) to share meager resources and support each other in times of difficulty/ |
109
|
2 |
|
|
|
相視 |
相视 |
[[xiang1shi4]] |
/to look at each other/ |
941
|
2 |
|
|
|
相視而笑 |
相视而笑 |
[[xiang1shi4er2xiao4]] |
/(idiom) to look at each other and smile/ |
885
|
2 |
|
|
|
相手蟹 |
相手蟹 |
[[xiang1shou3xie4]] |
/crab of family Sesarmidae/ |
865
|
2 |
|
|
|
相熟 |
相熟 |
[[xiang1shu2]] |
/to be familiar with one another; to know each other well/ |
108
|
2 |
|
|
|
相似 |
相似 |
[[xiang1si4]] |
/similar; alike/ |
898
|
2 |
|
|
|
相似詞 |
相似词 |
[[xiang1si4ci2]] |
/synonym/ |
920
|
2 |
|
|
|
相同 |
相同 |
[[xiang1tong2]] |
/identical; same/ |
223
|
2 |
|
|
|
相投 |
相投 |
[[xiang1tou2]] |
/to share common interests or views; to get along well; congenial/ |
427
|
2 |
|
|
|
相向 |
相向 |
[[xiang1xiang4]] |
/facing one another; face-to-face/ |
913
|
2 |
|
|
|
相信 |
相信 |
[[xiang1xin4]] |
/to believe; to be convinced; to accept as true/ |
929
|
2 |
|
|
|
相擁 |
相拥 |
[[xiang1yong1]] |
/to hug each other/ |
211
|
2 |
|
|
|
相助 |
相助 |
[[xiang1zhu4]] |
/to help one another; to come to sb's aid/ |
66
|
2 |
|
|
|
相 |
相 |
[xiang4] |
/appearance/portrait/picture/government minister/(physics) phase/(literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features)/to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
相冊 |
相册 |
[xiang4 ce4] |
/photo album/ |
6496
|
1 |
|
|
|
相對象 |
相对象 |
[xiang4 dui4 xiang4] |
/to meet a possible marriage partner/ |
5361
|
1 |
|
|
|
相夫教子 |
相夫教子 |
[xiang4 fu1 jiao4 zi3] |
/to assist one's husband and educate the children (idiom)/the traditional roles of a good wife/ |
1382
|
1 |
|
|
|
相公 |
相公 |
[xiang4 gong5] |
/lord/master/young gentleman/male prostitute/catamite/mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes/(old form of address for one's husband) husband/ |
5059
|
1 |
|
|
|
相國 |
相国 |
[xiang4 guo2] |
/prime minister (in ancient China)/ |
5436
|
1 |
|
|
|
相機 |
相机 |
[xiang4 ji1] |
/camera (abbr. for 照相機|照相机[zhao4 xiang4 ji1])/at the opportune moment/as the circumstances allow/ |
3035
|
1 |
|
|
|
相機而動 |
相机而动 |
[xiang4 ji1 er2 dong4] |
/to wait for the opportune moment before taking action (idiom)/ |
4912
|
1 |
|
|
|
相機而行 |
相机而行 |
[xiang4 ji1 er2 xing2] |
/to act according to the situation (idiom)/ |
4912
|
1 |
|
|
|
相機行事 |
相机行事 |
[xiang4 ji1 xing2 shi4] |
/to act as circumstances dictate (idiom)/ |
4971
|
1 |
|
|
|
相架 |
相架 |
[xiang4 jia4] |
/picture frame/ |
7161
|
1 |
|
|
|
相空間 |
相空间 |
[xiang4 kong1 jian1] |
/phase space (math., ordinary differential equations)/ |
6857
|
1 |
|
|
|
相框 |
相框 |
[xiang4 kuang4] |
/photo frame/ |
5707
|
1 |
|
|
|
像貌 |
像貌 |
[xiang4 mao4] |
/variant of 相貌[xiang4 mao4]/ |
4908
|
1 |
|
|
|
相面 |
相面 |
[xiang4 mian4] |
/fortune telling based on the subject's face/ |
6857
|
1 |
|
|
|
相片 |
相片 |
[xiang4 pian4] |
/image/photograph/CL:張|张[zhang1]/ |
6425
|
1 |
|
|
|
相平面 |
相平面 |
[xiang4 ping2 mian4] |
/phase plane (math., ordinary differential equations)/ |
6857
|
1 |
|
|
|
相聲 |
相声 |
[xiang4 sheng5] |
/comic dialogue/sketch/crosstalk/ |
3069
|
1 |
|
|
|
相士 |
相士 |
[xiang4 shi4] |
/fortune-teller who uses the subject's face for his prognostication/ |
6857
|
1 |
|
|
|
相術 |
相术 |
[xiang4 shu4] |
/physiognomy/ |
6219
|
1 |
|
|
|
相態 |
相态 |
[xiang4 tai4] |
/phase (state of matter)/ |
4803
|
1 |
|
|
|
相體裁衣 |
相体裁衣 |
[xiang4 ti3 cai2 yi1] |
/lit. tailor the clothes to fit the body (idiom); fig. act according to real circumstances/ |
6392
|
1 |
|
|
|
相圖 |
相图 |
[xiang4 tu2] |
/phase diagram (math.)/phase portrait/ |
6857
|
1 |
|
|
|
相位 |
相位 |
[xiang4 wei4] |
/phase (waves)/ |
7093
|
1 |
|
|
|
相位差 |
相位差 |
[xiang4 wei4 cha1] |
/phase difference/ |
6740
|
1 |
|
|
|
相紙 |
相纸 |
[xiang4 zhi3] |
/photographic paper/ |
6855
|
1 |
|
|
|
相簿 |
相簿 |
[[xiang4bu4]] |
/photo album/ |
252
|
2 |
|
|
|
相城 |
相城 |
[[Xiang4cheng2]] |
/see 相城區|相城区[Xiang4cheng2 Qu1]/ |
547
|
2 |
|
|
|
相城區 |
相城区 |
[[Xiang4cheng2 Qu1]] |
/Xiangcheng, a district of Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
547
|
2 |
|
|
|
相角 |
相角 |
[[xiang4jiao3]] |
/photo corner (used to mount a photo in an album)/(math.) phase angle/ |
452
|
2 |
|
|
|
相貌 |
相貌 |
[[xiang4mao4]] |
/facial features; looks/ |
56
|
2 |
|
|
|
像片 |
像片 |
[[xiang4pian4]] |
/variant of 相片[xiang4pian4]/ |
252
|
2 |
|
|
|
相山 |
相山 |
[[Xiang4shan1]] |
/see 相山區|相山区[Xiang4shan1 Qu1]/ |
427
|
2 |
|
|
|
相山區 |
相山区 |
[[Xiang4shan1 Qu1]] |
/Xiangshan, a district of Huaibei City 淮北市[Huai2bei3 Shi4], Anhui/ |
996
|
2 |
|
|
|
笑臉相迎 |
笑脸相迎 |
[xiao4 lian3 xiang1 ying2] |
/to welcome sb with a smiling face (idiom)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
薪火相傳 |
薪火相传 |
[xin1 huo3 xiang1 chuan2] |
/lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom)/fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another/ |
4850
|
1 |
|
|
|
薪盡火傳 |
薪尽火传 |
[xin1 jin4 huo3 chuan2] |
/see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
心心相印 |
心心相印 |
[xin1 xin1 xiang1 yin4] |
/two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit/ |
6392
|
1 |
|
|
|
星相十足 |
星相十足 |
[xing1 xiang1 shi2 zu2] |
/(coll.) to look every bit the big star/ |
4183
|
1 |
|
|
|
星相 |
星相 |
[xing1 xiang4] |
/astrology and physiognomy/ |
4208
|
1 |
|
|
|
星相家 |
星相家 |
[xing1 xiang4 jia1] |
/astrologer/ |
4211
|
1 |
|
|
|
星相師 |
星相师 |
[xing1 xiang4 shi1] |
/astrologer/ |
6786
|
1 |
|
|
|
星相術 |
星相术 |
[xing1 xiang4 shu4] |
/astrology/ |
4698
|
1 |
|
|
|
星象圖 |
星象图 |
[xing1 xiang4 tu2] |
/star chart/also written 星相圖|星相图/ |
6905
|
1 |
|
|
|
星相圖 |
星相图 |
[xing1 xiang4 tu2] |
/star chart/ |
6905
|
1 |
|
|
|
星相學 |
星相学 |
[xing1 xiang4 xue2] |
/astrology/ |
6786
|
1 |
|
|
|
惺惺惜惺惺 |
惺惺惜惺惺 |
[[xing1xing1 xi1 xing1xing1]] |
/see 惺惺相惜[xing1xing1-xiang1xi1]/ |
885
|
2 |
|
|
|
惺惺相惜 |
惺惺相惜 |
[[xing1xing1-xiang1xi1]] |
/(lit.) people of talent appreciate one another (idiom)/(fig.) to feel an affinity with (sb); to feel a bond with/ |
109
|
2 |
|
|
|
形影相弔 |
形影相吊 |
[xing2 ying3 xiang1 diao4] |
/with only body and shadow to comfort each other (idiom)/extremely sad and lonely/ |
5837
|
1 |
|
|
|
形影相隨 |
形影相随 |
[[xing2ying3-xiang1sui2]] |
/(lit.) body and shadow follow each other (idiom)/(fig.) inseparable/ |
109
|
2 |
|
|
|
兇相 |
凶相 |
[xiong1 xiang4] |
/ferocious appearance/ |
6780
|
1 |
|
|
|
兇相畢露 |
凶相毕露 |
[xiong1 xiang4 bi4 lu4] |
/show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed/with fangs bared/ |
6392
|
1 |
|
|
|
休戚相關 |
休戚相关 |
[xiu1 qi1 xiang1 guan1] |
/to share the same interests (idiom)/to be closely related/to be in the same boat/ |
4211
|
1 |
|
|
|
血肉相連 |
血肉相连 |
[xue4 rou4 xiang1 lian2] |
/one's own flesh and blood (idiom); closely related/ |
6392
|
1 |
|
|
|
雅相 |
雅相 |
[ya3 xiang4] |
/elegant appearance/dignity/ |
6126
|
1 |
|
|
|
燕雀相賀 |
燕雀相贺 |
[yan4 que4 xiang4 he4] |
/lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project/congratulations on your new house!/ |
6392
|
1 |
|
|
|
洋相 |
洋相 |
[yang2 xiang4] |
/social gaffe or blunder/faux pas/see 出洋相[chu1 yang2 xiang4]/ |
5954
|
1 |
|
|
|
一脈相承 |
一脉相承 |
[yi1 mai4 xiang1 cheng2] |
/traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
一相情願 |
一相情愿 |
[[yi1xiang1-qing2yuan4]] |
/variant of 一廂情願|一厢情愿[yi1xiang1-qing2yuan4]/ |
31
|
2 |
|
|
|
以禮相待 |
以礼相待 |
[yi3 li3 xiang1 dai4] |
/to treat sb with due respect (idiom)/ |
6392
|
1 |
|
|
|
以沫相濡 |
以沫相濡 |
[[yi3mo4-xiang1ru2]] |
/see 相濡以沫[xiang1ru2-yi3mo4]/ |
743
|
2 |
|
|
|
以身相許 |
以身相许 |
[[yi3shen1-xiang1xu3]] |
/(of a woman) to give one's heart (to sb); (fig.) to devote oneself wholeheartedly to sb or sth/ |
525
|
2 |
|
|
|
意氣相投 |
意气相投 |
[yi4 qi4 xiang1 tou2] |
/congenial/ |
7161
|
1 |
|
|
|
異性相吸 |
异性相吸 |
[yi4 xing4 xiang1 xi1] |
/opposite polarities attract/(fig.) opposite sexes attract/opposites attract/ |
5409
|
1 |
|
|
|
銀耳相思鳥 |
银耳相思鸟 |
[[yin2er3 xiang1si1niao3]] |
/(bird species of China) silver-eared mesia (Leiothrix argentauris)/ |
1009
|
2 |
|
|
|
涌泉相報 |
涌泉相报 |
[[yong3quan2 xiang1bao4]] |
/to repay a kindness many times over (from the saying 滴水之恩，當湧泉相報|滴水之恩，当涌泉相报[di1shui3 zhi1 en1, dang1 yong3quan2 xiang1bao4])/ |
122
|
2 |
|
|
|
有賣相 |
有卖相 |
[you3 mai4 xiang4] |
/appealing; attractive (esp. to consumers)/ |
1442
|
1 |
|
|
|
有無相通 |
有无相通 |
[[you3wu2-xiang1tong1]] |
/see 互通有無|互通有无[hu4tong1-you3wu2]/ |
85
|
2 |
|
|
|
鷸蚌相爭 |
鹬蚌相争 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1] |
/abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/ |
1342
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭，漁翁得利 |
鹬蚌相争，渔翁得利 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] |
/lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/ |
1342
|
1 |
|
|
|
冤冤相報何時了 |
冤冤相报何时了 |
[yuan1 yuan1 xiang1 bao4 he2 shi2 liao3] |
/if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)/ |
5427
|
1 |
|
|
|
月相 |
月相 |
[[yue4xiang4]] |
/phase of the moon/ |
891
|
2 |
|
|
|
運動相機 |
运动相机 |
[[yun4dong4 xiang4ji1]] |
/action camera/ |
685
|
2 |
|
|
|
宰相 |
宰相 |
[zai3 xiang4] |
/prime minister (in feudal China)/ |
7161
|
1 |
|
|
|
長相 |
长相 |
[zhang3 xiang4] |
/appearance/looks/profile/countenance/ |
6141
|
1 |
|
|
|
掌相 |
掌相 |
[zhang3 xiang4] |
/palmistry/features of a palm (in palmistry)/ |
5643
|
1 |
|
|
|
朝夕相處 |
朝夕相处 |
[zhao1 xi1 xiang1 chu3] |
/to spend all one's time together (idiom)/ |
1972
|
1 |
|
|
|
照像 |
照像 |
[zhao4 xiang4] |
/variant of 照相[zhao4 xiang4]/ |
5907
|
1 |
|
|
|
照相 |
照相 |
[zhao4 xiang4] |
/to take a photograph/ |
5907
|
1 |
|
|
|
照相館 |
照相馆 |
[zhao4 xiang4 guan3] |
/photo studio/ |
5844
|
1 |
|
|
|
照像機 |
照像机 |
[zhao4 xiang4 ji1] |
/variant of 照相機|照相机[zhao4 xiang4 ji1]/camera/ |
6305
|
1 |
|
|
|
照相排版 |
照相排版 |
[zhao4 xiang4 pai2 ban3] |
/phototypesetting/photocomposition/ |
2213
|
1 |
|
|
|
照相機 |
照相机 |
[[zhao4xiang4ji1]] |
/camera/CL:台[tai2],部[bu4],架[jia4]/ |
683
|
2 |
|
|
|
針鋒相對 |
针锋相对 |
[zhen1 feng1 xiang1 dui4] |
/to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/measure for measure/ |
6147
|
1 |
|
|
|
真人不露相 |
真人不露相 |
[zhen1 ren2 bu4 lou4 xiang4] |
/the sage presents as an ordinary person (idiom)/ |
3834
|
1 |
|
|
|
真象 |
真象 |
[zhen1 xiang4] |
/(variant of 真相[zhen1 xiang4]) the truth about sth; the actual facts/ |
1351
|
1 |
|
|
|
真相 |
真相 |
[zhen1 xiang4] |
/the truth about sth; the actual facts/ |
1351
|
1 |
|
|
|
真相畢露 |
真相毕露 |
[zhen1 xiang4 bi4 lu4] |
/real face fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth/ |
6392
|
1 |
|
|
|
真相大白 |
真相大白 |
[zhen1 xiang4 da4 bai2] |
/the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear/ |
6392
|
1 |
|
|
|
爭相 |
争相 |
[[zheng1xiang1]] |
/to fall over each other in their eagerness to .../ |
99
|
2 |
|
|
|
正電子發射斷層照相術 |
正电子发射断层照相术 |
[zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 duan4 ceng2 zhao4 xiang1 shu4] |
/positron emission tomography (PET)/ |
7161
|
1 |
|
|
|
正邪相爭 |
正邪相争 |
[zheng4 xie2 xiang1 zheng1] |
/term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4]/ |
5057
|
1 |
|
|
|
正相關 |
正相关 |
[[zheng4xiang1guan1]] |
/positive correlation/ |
891
|
2 |
|
|
|
諸相 |
诸相 |
[zhu1 xiang4] |
/the appearance of all things (Buddhism)/ |
5358
|
1 |
|
|
|
自相 |
自相 |
[zi4 xiang1] |
/mutual/each other/one another/self-/ |
6637
|
1 |
|
|
|
自相殘殺 |
自相残杀 |
[zi4 xiang1 can2 sha1] |
/to massacre one another (idiom); internecine strife/ |
6392
|
1 |
|
|
|
自相驚擾 |
自相惊扰 |
[zi4 xiang1 jing1 rao3] |
/to frighten one another/ |
4228
|
1 |
|
|
|
自相矛盾 |
自相矛盾 |
[zi4 xiang1 mao2 dun4] |
/to contradict oneself/self-contradictory/inconsistent/ |
6519
|
1 |
|
|
|
自相魚肉 |
自相鱼肉 |
[zi4 xiang1 yu2 rou4] |
/butchering one another as fish and flesh (idiom); killing one another/internecine strife/ |
6392
|
1 |
|
|
|
走相 |
走相 |
[zou3 xiang4] |
/to lose one's good looks/ |
6873
|
1 |
