|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾蓋達 |
阿尔盖达 |
[A1 er3 Gai4 da2] |
/al-Qaeda/ |
6097
|
1 |
|
|
|
阿蓋達 |
阿盖达 |
[A1 Gai4 da2] |
/al-Qaeda/ |
6097
|
1 |
|
|
|
寶蓋 |
宝盖 |
[bao3 gai4] |
/name of the "roof" radical 宀[mian2] (Kangxi radical 40)/ |
1605
|
1 |
|
|
|
寶蓋草 |
宝盖草 |
[bao3 gai4 cao3] |
/henbit deadnettle (Lamium amplexicaule)/ |
4583
|
1 |
|
|
|
杯蓋 |
杯盖 |
[[bei1gai4]] |
/cup lid; cup cover/ |
189
|
2 |
|
|
|
比爾·蓋茨 |
比尔·盖茨 |
[Bi3 er3 · Gai4 ci2] |
/Bill Gates (1955-), co-founder of Microsoft/ |
3391
|
1 |
|
|
|
冰蓋 |
冰盖 |
[[bing1gai4]] |
/ice sheet/ |
209
|
2 |
|
|
|
才華蓋世 |
才华盖世 |
[cai2 hua2 gai4 shi4] |
/peerless talent (idiom); incomparable artistic merit/ |
6344
|
1 |
|
|
|
臭蓋 |
臭盖 |
[chou4 gai4] |
/to drivel (Tw)/ |
4084
|
1 |
|
|
|
搭蓋 |
搭盖 |
[da1 gai4] |
/to build (esp. with simple materials)/to knock together (a temporary shed)/to rig up/ |
6615
|
1 |
|
|
|
大蓋帽 |
大盖帽 |
[da4 gai4 mao4] |
/peaked cap/service cap/visor cap/ |
5555
|
1 |
|
|
|
島蓋部 |
岛盖部 |
[dao3 gai4 bu4] |
/pars perculairs/ |
7112
|
1 |
|
|
|
頂蓋 |
顶盖 |
[ding3 gai4] |
/roof/lid/ |
6491
|
1 |
|
|
|
翻蓋 |
翻盖 |
[fan1 gai4] |
/flip-top (mobile phone, handbag etc)/to rebuild/to renovate/ |
6391
|
1 |
|
|
|
封蓋 |
封盖 |
[feng1 gai4] |
/cap/seal/cover/to cover/blocked shot (basketball)/ |
5762
|
1 |
|
|
|
覆蓋 |
覆盖 |
[fu4 gai4] |
/to cover/ |
7112
|
1 |
|
|
|
覆蓋率 |
覆盖率 |
[fu4 gai4 lü4] |
/coverage/ |
6043
|
1 |
|
|
|
覆蓋面 |
覆盖面 |
[fu4 gai4 mian4] |
/coverage/ |
7112
|
1 |
|
|
|
覆蓋物 |
覆盖物 |
[[fu4gai4wu4]] |
/mulch/ |
788
|
2 |
|
|
|
乢 |
乢 |
[gai4] |
/ancient variant of 蓋|盖[gai4]/ancient variant of 丐[gai4]/ |
5800
|
1 |
|
|
|
蓋 |
盖 |
[gai4] |
/lid/top/cover/canopy/to cover/to conceal/to build/ |
5645
|
1 |
|
|
|
蓋菜 |
盖菜 |
[gai4 cai4] |
/leaf mustard/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋層 |
盖层 |
[gai4 ceng2] |
/cap rock/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋茨 |
盖茨 |
[Gai4 ci2] |
/Gates (name)/ |
4932
|
1 |
|
|
|
蓋茨比 |
盖茨比 |
[Gai4 ci2 bi3] |
/Gatsby/ |
6322
|
1 |
|
|
|
蓋度 |
盖度 |
[gai4 du4] |
/coverage (in botany)/ |
6436
|
1 |
|
|
|
蓋爾 |
盖尔 |
[Gai4 er3] |
/Gaelic/Geier or Gayer (name)/ |
6490
|
1 |
|
|
|
蓋爾語 |
盖尔语 |
[Gai4 er3 yu3] |
/Gaelic (language)/ |
5131
|
1 |
|
|
|
蓋飯 |
盖饭 |
[gai4 fan4] |
/rice with meat and vegetables/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋革計數器 |
盖革计数器 |
[Gai4 ge2 ji4 shu4 qi4] |
/Geiger counter/ |
6104
|
1 |
|
|
|
蓋棺定論 |
盖棺定论 |
[gai4 guan1 ding4 lun4] |
/don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom)/ |
4264
|
1 |
|
|
|
蓋棺論定 |
盖棺论定 |
[gai4 guan1 lun4 ding4] |
/don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom)/ |
4264
|
1 |
|
|
|
蓋火鍋 |
盖火锅 |
[gai4 huo3 guo1] |
/to block a shot (basketball)/ |
3402
|
1 |
|
|
|
蓋澆飯 |
盖浇饭 |
[gai4 jiao1 fan4] |
/rice with meat and vegetables/ |
5676
|
1 |
|
|
|
蓋樓 |
盖楼 |
[gai4 lou2] |
/to construct a building/(Internet slang) to reply to a thread/ |
1419
|
1 |
|
|
|
蓋帽 |
盖帽 |
[gai4 mao4] |
/block (basketball)/ |
7044
|
1 |
|
|
|
蓋帽兒 |
盖帽儿 |
[gai4 mao4 r5] |
/to block a shot (basketball)/(dialect) excellent/fantastic/ |
3403
|
1 |
|
|
|
蓋牌 |
盖牌 |
[gai4 pai2] |
/to fold (poker)/ |
3509
|
1 |
|
|
|
蓋兒 |
盖儿 |
[gai4 r5] |
/cover/lid/ |
5133
|
1 |
|
|
|
蓋然性 |
盖然性 |
[gai4 ran2 xing4] |
/probability/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋上 |
盖上 |
[gai4 shang5] |
/to cover/ |
5649
|
1 |
|
|
|
蓋世 |
盖世 |
[gai4 shi4] |
/unrivalled/matchless/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋世太保 |
盖世太保 |
[Gai4 shi4 tai4 bao3] |
/Gestapo/ |
5631
|
1 |
|
|
|
蓋台廣告 |
盖台广告 |
[gai4 tai2 guang3 gao4] |
/(Tw) slot advertisement/interstitial ad/splash ad/ |
4228
|
1 |
|
|
|
蓋特納 |
盖特纳 |
[Gai4 te4 na4] |
/Geithner (name)/Timothy Geithner (1961-), US banker, Treasury Secretary 2009-2013/ |
2175
|
1 |
|
|
|
蓋頭 |
盖头 |
[gai4 tou2] |
/cover/cap/topping/head covering/veil/ |
6064
|
1 |
|
|
|
蓋瓦 |
盖瓦 |
[gai4 wa3] |
/tiling (of roofs, floors, walls etc)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
蓋碗 |
盖碗 |
[gai4 wan3] |
/lidded teacup/ |
6290
|
1 |
|
|
|
蓋縣 |
盖县 |
[Gai4 xian4] |
/Gai county in Liaoning/ |
6995
|
1 |
|
|
|
蓋亞那 |
盖亚那 |
[Gai4 ya4 na4] |
/Guyana, NE of South America (Tw)/ |
4843
|
1 |
|
|
|
蓋印 |
盖印 |
[gai4 yin4] |
/to affix a seal/to stamp (a document)/ |
3899
|
1 |
|
|
|
蓋章 |
盖章 |
[gai4 zhang1] |
/to affix a seal/to stamp (a document)/to sign off on sth/ |
3899
|
1 |
|
|
|
蓋茲 |
盖兹 |
[Gai4 zi1] |
/Gates (name)/ |
4932
|
1 |
|
|
|
蓋子 |
盖子 |
[gai4 zi5] |
/cover/lid/shell/ |
7112
|
1 |
|
|
|
蓋斑鬥魚 |
盖斑斗鱼 |
[[gai4ban1 dou4yu2]] |
/paradise fish (Macropodus opercularis)/ |
260
|
2 |
|
|
|
蓋玻片 |
盖玻片 |
[[gai4bo1pian4]] |
/coverslip/ |
300
|
2 |
|
|
|
蓋房 |
盖房 |
[[gai4fang2]] |
/to build a house/ |
504
|
2 |
|
|
|
蓋門 |
盖门 |
[[gai4men2]] |
/a door-like or hinged cover (e.g. fuel door on a car, access hatch on a machine etc)/ |
465
|
2 |
|
|
|
蓋州 |
盖州 |
[[Gai4zhou1]] |
/see 蓋州市|盖州市[Gai4zhou1 Shi4]/ |
527
|
2 |
|
|
|
蓋州市 |
盖州市 |
[[Gai4zhou1 Shi4]] |
/Gaizhou, a county-level city in Yingkou City 營口市|营口市[Ying2kou3 Shi4], Liaoning/ |
375
|
2 |
|
|
|
蓋 |
盖 |
[[Ge3]] |
/surname Ge/ |
943
|
2 |
|
|
|
功高蓋主 |
功高盖主 |
[gong1 gao1 gai4 zhu3] |
/lit. one's accomplishments overshadow the authority of the sovereign (idiom)/fig. to be so influential that one rivals one's leader/ |
1658
|
1 |
|
|
|
轂蓋 |
毂盖 |
[gu3 gai4] |
/hubcap/ |
2782
|
1 |
|
|
|
鍋蓋 |
锅盖 |
[guo1 gai4] |
/saucepan lid/(satellite) dish/ |
5560
|
1 |
|
|
|
鍋蓋頭 |
锅盖头 |
[guo1 gai4 tou2] |
/bowl cut (hairstyle)/ |
2591
|
1 |
|
|
|
涵蓋 |
涵盖 |
[han2 gai4] |
/to cover/to comprise/to include/ |
6859
|
1 |
|
|
|
後蓋 |
后盖 |
[hou4 gai4] |
/back cover/shell (of crab etc)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
華蓋 |
华盖 |
[hua2 gai4] |
/imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage)/aureole/halo/ |
6491
|
1 |
|
|
|
滑蓋手機 |
滑盖手机 |
[hua2 gai4 shou3 ji1] |
/slider phone/ |
4100
|
1 |
|
|
|
加蓋 |
加盖 |
[[jia1gai4]] |
/to seal (with an official stamp)/to stamp/(fig.) to ratify/to put a lid on (a cooking pot)/to cap/to build an extension or additional story/ |
820
|
2 |
|
|
|
井蓋 |
井盖 |
[jing3 gai4] |
/manhole cover (more formally, 窨井蓋|窨井盖[yin4 jing3 gai4])/ |
1988
|
1 |
|
|
|
就口杯蓋 |
就口杯盖 |
[[jiu4kou3 bei1gai4]] |
/cup lid with a sipping spout/ |
33
|
2 |
|
|
|
捲鋪蓋走人 |
卷铺盖走人 |
[juan3 pu1 gai4 zou3 ren2] |
/to pack one's things and leave/ |
5790
|
1 |
|
|
|
捲鋪蓋 |
卷铺盖 |
[[juan3 pu1gai5]] |
/to roll up one's bedding; to pack one's things/(fig.) to quit/(fig.) to get fired; to get the sack/ |
820
|
2 |
|
|
|
菌蓋 |
菌盖 |
[jun4 gai4] |
/cap of mushroom/ |
6558
|
1 |
|
|
|
磕膝蓋 |
磕膝盖 |
[ke1 xi1 gai4] |
/(dialect) knee/ |
5116
|
1 |
|
|
|
拉蓋爾 |
拉盖尔 |
[La1 gai4 er3] |
/Laguerre (name)/Edmond Laguerre (1834-1886), French mathematician/ |
6548
|
1 |
|
|
|
雷蓋 |
雷盖 |
[lei2 gai4] |
/reggae (loanword)/also written 雷鬼[lei2 gui3]/ |
2783
|
1 |
|
|
|
麥蓋提 |
麦盖提 |
[[Mai4ge3ti2]] |
/see 麥蓋提縣|麦盖提县[Mai4ge3ti2 Xian4]/ |
137
|
2 |
|
|
|
麥蓋提縣 |
麦盖提县 |
[[Mai4ge3ti2 Xian4]] |
/Makit, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1shi2 Shi4], Xinjiang/ |
137
|
2 |
|
|
|
冖 |
冖 |
[mi4] |
/"cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14), occurring in 軍|军[jun1], 冠[guan1] etc, known as 禿寶蓋|秃宝盖[tu1 bao3 gai4] or 平寶蓋|平宝盖[ping2 bao3 gai4]/ |
2193
|
1 |
|
|
|
宀 |
宀 |
[mian2] |
/"roof" radical (Kangxi radical 40), occurring in 家, 定, 安 etc, referred to as 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]/ |
1605
|
1 |
|
|
|
篷蓋布 |
篷盖布 |
[[peng2gai4bu4]] |
/tarpaulin fabric/ |
536
|
2 |
|
|
|
劈頭蓋臉 |
劈头盖脸 |
[pi1 tou2 gai4 lian3] |
/lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)/showering down/ |
6075
|
1 |
|
|
|
平寶蓋 |
平宝盖 |
[ping2 bao3 gai4] |
/name of "cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14)/see also 冖[mi4]/ |
5906
|
1 |
|
|
|
瓶蓋 |
瓶盖 |
[[ping2gai4]] |
/bottle cap/ |
890
|
2 |
|
|
|
鋪蓋卷兒 |
铺盖卷儿 |
[pu1 gai4 juan3 r5] |
/bedroll/ |
6708
|
1 |
|
|
|
鋪蓋 |
铺盖 |
[[pu1gai4]] |
/to spread evenly over/ |
820
|
2 |
|
|
|
鋪蓋 |
铺盖 |
[[pu1gai5]] |
/bedding; bedclothes/ |
820
|
2 |
|
|
|
鋪天蓋地 |
铺天盖地 |
[[pu1tian1-gai4di4]] |
/(lit.) eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom)/(fig.) arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive/ |
61
|
2 |
|
|
|
傾蓋 |
倾盖 |
[qing1 gai4] |
/to meet in passing/to get on well at first meeting/ |
6708
|
1 |
|
|
|
軟口蓋 |
软口盖 |
[ruan3 kou3 gai4] |
/soft palate/velum/ |
7112
|
1 |
|
|
|
若爾蓋 |
若尔盖 |
[[Ruo4er3gai4]] |
/see 若爾蓋縣|若尔盖县[Ruo4er3gai4 Xian4]/ |
140
|
2 |
|
|
|
若爾蓋縣 |
若尔盖县 |
[[Ruo4er3gai4 Xian4]] |
/Zoigê, a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州[A1ba4 Zang4zu2 Qiang1zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
140
|
2 |
|
|
|
三八大蓋 |
三八大盖 |
[San1 ba1 Da4 gai4] |
/(coll.) Arisaka Type 38 rifle (Japanese army rifle used 1905-1945)/ |
2856
|
1 |
|
|
|
蘇姆蓋特 |
苏姆盖特 |
[Su1 mu3 gai4 te4] |
/Sumgayit, city in Azerbaijan/ |
6883
|
1 |
|
|
|
天靈蓋 |
天灵盖 |
[[tian1ling2gai4]] |
/crown of the head/ |
696
|
2 |
|
|
|
頭蓋 |
头盖 |
[tou2 gai4] |
/skull/cranium/ |
6912
|
1 |
|
|
|
頭蓋骨 |
头盖骨 |
[tou2 gai4 gu3] |
/skull/cranium/ |
6912
|
1 |
|
|
|
禿寶蓋 |
秃宝盖 |
[tu1 bao3 gai4] |
/name of "cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14)/see also 冖[mi4]/ |
5904
|
1 |
|
|
|
塗蓋 |
涂盖 |
[tu2 gai4] |
/to coat/to mask/to plaster over/ |
4791
|
1 |
|
|
|
膝蓋 |
膝盖 |
[xi1 gai4] |
/knee/(Internet slang) to kneel down (in admiration)/ |
2933
|
1 |
|
|
|
膝蓋骨 |
膝盖骨 |
[xi1 gai4 gu3] |
/kneecap/ |
5024
|
1 |
|
|
|
謝爾蓋 |
谢尔盖 |
[Xie4 er3 gai4] |
/Sergei (name)/ |
7044
|
1 |
|
|
|
淹蓋 |
淹盖 |
[yan1 gai4] |
/to submerge/to flood/to drown out/ |
5775
|
1 |
|
|
|
掩蓋 |
掩盖 |
[yan3 gai4] |
/to conceal/to hide behind/to cover up/ |
6620
|
1 |
|
|
|
掖掖蓋蓋 |
掖掖盖盖 |
[ye1 ye1 gai4 gai4] |
/stealthily/clandestinely/ |
6186
|
1 |
|
|
|
引擎蓋 |
引擎盖 |
[yin3 qing2 gai4] |
/(car) hood/bonnet/ |
4200
|
1 |
|
|
|
窨井蓋 |
窨井盖 |
[yin4 jing3 gai4] |
/manhole cover/ |
1988
|
1 |
|
|
|
欲蓋彌彰 |
欲盖弥彰 |
[yu4 gai4 mi2 zhang1] |
/trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse./ |
5762
|
1 |
|
|
|
遮蓋 |
遮盖 |
[zhe1 gai4] |
/to hide/to cover (one's tracks)/ |
6904
|
1 |
|
|
|
指甲蓋 |
指甲盖 |
[zhi3 jia5 gai4] |
/fingernail/ |
5024
|
1 |
|
|
|
周瑜打黃蓋 |
周瑜打黄盖 |
[Zhou1 Yu2 da3 Huang2 Gai4] |
/fig. with the connivance of both sides/fig. by mutual consent/cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4]/ |
1963
|
1 |
