|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗盒 |
暗盒 |
[an4 he2] |
/magazine/cassette/ |
7106
|
1 |
|
|
|
八音盒 |
八音盒 |
[[ba1yin1he2]] |
/music box/ |
289
|
2 |
|
|
|
保險盒 |
保险盒 |
[bao3 xian3 he2] |
/fuse box/ |
5931
|
1 |
|
|
|
鼻煙盒 |
鼻烟盒 |
[bi2 yan1 he2] |
/snuffbox/ |
5081
|
1 |
|
|
|
冰塊盒 |
冰块盒 |
[bing1 kuai4 he2] |
/ice cube tray/ |
6126
|
1 |
|
|
|
茶葉 |
茶叶 |
[cha2 ye4] |
/tea/tea leaves/CL:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4]/ |
4218
|
1 |
|
|
|
橙汁 |
橙汁 |
[cheng2 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
磁帶 |
磁带 |
[ci2 dai4] |
/magnetic tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
檔案盒 |
档案盒 |
[dang4 an4 he2] |
/archive box/ |
3193
|
1 |
|
|
|
飯盒 |
饭盒 |
[fan4 he2] |
/lunchbox/mess tin/ |
5270
|
1 |
|
|
|
粉盒 |
粉盒 |
[fen3 he2] |
/(cosmetics) powder box/compact/ |
1994
|
1 |
|
|
|
骨灰盒 |
骨灰盒 |
[gu3 hui1 he2] |
/box for bone ashes/funerary casket/ |
6621
|
1 |
|
|
|
掛墜盒 |
挂坠盒 |
[[gua4zhui4he2]] |
/locket/ |
530
|
2 |
|
|
|
盒 |
盒 |
[he2] |
/small box/case/ |
7106
|
1 |
|
|
|
合 |
合 |
[he2] |
/to close/to join/to fit/to be equal to/whole/together/round (in battle)/conjunction (astronomy)/1st note of pentatonic scale/old variant of 盒[he2]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
盒飯 |
盒饭 |
[he2 fan4] |
/meal in a partitioned box/ |
3831
|
1 |
|
|
|
盒中袋 |
盒中袋 |
[he2 zhong1 dai4] |
/bag-in-box (packaging)/ |
3197
|
1 |
|
|
|
盒帶 |
盒带 |
[[he2dai4]] |
/cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4])/CL:盤|盘[pan2]/ |
682
|
2 |
|
|
|
盒式錄音磁帶 |
盒式录音磁带 |
[[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]] |
/cassette tape/ |
682
|
2 |
|
|
|
盒子 |
盒子 |
[[he2zi5]] |
/box; case/hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines/ |
798
|
2 |
|
|
|
黑盒 |
黑盒 |
[hei1 he2] |
/black box/fig. system whose internal structure is unknown/ |
6567
|
1 |
|
|
|
黃油 |
黄油 |
[huang2 you2] |
/butter/CL:盒[he2]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
火柴 |
火柴 |
[huo3 chai2] |
/match (for lighting fire)/CL:根[gen1],盒[he2]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
機頂盒 |
机顶盒 |
[[ji1ding3he2]] |
/set-top box/ |
501
|
2 |
|
|
|
檢毒盒 |
检毒盒 |
[jian3 du2 he2] |
/detection kit/ |
7106
|
1 |
|
|
|
接線盒 |
接线盒 |
[jie1 xian4 he2] |
/junction box (elec.)/ |
3868
|
1 |
|
|
|
韭菜盒子 |
韭菜盒子 |
[[jiu3cai4 he2zi5]] |
/chive pocket, savory pan-fried turnover stuffed with garlic chives and other ingredients (usually contains scrambled eggs)/ |
489
|
2 |
|
|
|
橘子水 |
橘子水 |
[ju2 zi5 shui3] |
/orangeade/orange squash/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/ |
5717
|
1 |
|
|
|
橘子汁 |
橘子汁 |
[ju2 zi5 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
開盒 |
开盒 |
[[kai1he2]] |
/(slang) to dox/ |
802
|
2 |
|
|
|
領便當 |
领便当 |
[ling3 bian4 dang1] |
/see 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2934
|
1 |
|
|
|
領盒飯 |
领盒饭 |
[ling3 he2 fan4] |
/(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)/ |
2934
|
1 |
|
|
|
柳橙汁 |
柳橙汁 |
[liu3 cheng2 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
5739
|
1 |
|
|
|
錄音帶 |
录音带 |
[[lu4yin1dai4]] |
/audio tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
296
|
2 |
|
|
|
盲盒 |
盲盒 |
[[mang2he2]] |
/blind box; mystery box/ |
700
|
2 |
|
|
|
墨盒 |
墨盒 |
[mo4 he2] |
/ink cartridge/ |
6311
|
1 |
|
|
|
奶酪 |
奶酪 |
[nai3 lao4] |
/cheese/CL:塊|块[kuai4],盒[he2],片[pian4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
潘多拉魔盒 |
潘多拉魔盒 |
[pan1 duo1 la1 mo2 he2] |
/a Pandora's box/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鉛筆盒 |
铅笔盒 |
[qian1 bi3 he2] |
/pencil case/ |
6269
|
1 |
|
|
|
沙盒 |
沙盒 |
[sha1 he2] |
/(computing) sandbox/ |
2236
|
1 |
|
|
|
提盒 |
提盒 |
[ti2 he2] |
/box with tiered compartments and a handle/lunch box/ |
6960
|
1 |
|
|
|
吐便當 |
吐便当 |
[tu3 bian4 dang1] |
/(slang) (of a character) to reappear in a story line after having been supposedly killed off/cf. 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2936
|
1 |
|
|
|
香煙 |
香烟 |
[[xiang1yan1]] |
/smoke from incense (burned as an offering to one's ancestors); (fig.) continuation of family line/cigarette (CL:支[zhi1],條|条[tiao2],根[gen1],包[bao1],盒[he2])/ |
815
|
2 |
|
|
|
香菸 |
香烟 |
[[xiang1yan1]] |
/cigarette (CL:支[zhi1],條|条[tiao2],根[gen1],包[bao1],盒[he2]) (variant of 香煙|香烟[xiang1yan1])/ |
398
|
2 |
|
|
|
硯盒 |
砚盒 |
[yan4 he2] |
/case for an ink stone or ink slab/ |
6159
|
1 |
|
|
|
音樂盒 |
音乐盒 |
[[yin1yue4he2]] |
/music box/ |
289
|
2 |
|
|
|
印盒 |
印盒 |
[yin4 he2] |
/seal case/box for seal and ink pad/ |
6054
|
1 |
|
|
|
噪音盒 |
噪音盒 |
[zao4 yin1 he2] |
/boombox/ghetto blaster/ |
6646
|
1 |
|
|
|
閘盒 |
闸盒 |
[zha2 he2] |
/electric fusebox/switch box/ |
7106
|
1 |
|
|
|
紙盒 |
纸盒 |
[[zhi3he2]] |
/paperboard box; cardboard box; carton/ |
453
|
2 |
