|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安德海 |
安德海 |
[An1 De2 hai3] |
/An Dehai (-1869), the Qing equivalent of Rasputin, all-powerful court eunuch with the dowager empress Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4], executed in 1869 by her rival Empress Mother Empress Dowager Ci'an 慈安皇太后/ |
4295
|
1 |
|
|
|
扮裝皇后 |
扮装皇后 |
[ban4 zhuang1 huang2 hou4] |
/drag queen; female impersonator/ |
1311
|
1 |
|
|
|
保皇黨 |
保皇党 |
[bao3 huang2 dang3] |
/royalists/ |
7120
|
1 |
|
|
|
北戴河區 |
北戴河区 |
[[Bei3dai4he2 Qu1]] |
/Beidaihe, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
384
|
2 |
|
|
|
變裝皇后 |
变装皇后 |
[[bian4zhuang1 huang2hou4]] |
/drag queen/ |
840
|
2 |
|
|
|
冰雪皇后 |
冰雪皇后 |
[Bing1 xue3 Huang2 hou4] |
/Dairy Queen (brand)/ |
4846
|
1 |
|
|
|
倉黃 |
仓黄 |
[cang1 huang2] |
/variant of 倉皇|仓皇[cang1 huang2]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
蒼惶 |
苍惶 |
[cang1 huang2] |
/variant of 倉皇|仓皇[cang1 huang2]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
倉惶 |
仓惶 |
[cang1 huang2] |
/variant of 倉皇|仓皇[cang1 huang2]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
倉皇 |
仓皇 |
[cang1 huang2] |
/in a panic/flurried/ |
6840
|
1 |
|
|
|
蒼黃 |
苍黄 |
[cang1 huang2] |
/greenish yellow/sallow (pale or yellow complexion)/variant of 倉皇|仓皇[cang1 huang2]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
倉皇出逃 |
仓皇出逃 |
[cang1 huang2 chu1 tao2] |
/to run off in a great panic (idiom)/ |
6352
|
1 |
|
|
|
倉皇失措 |
仓皇失措 |
[cang1 huang2 shi1 cuo4] |
/flustered/ruffled/disconcerted/ |
5288
|
1 |
|
|
|
昌黎縣 |
昌黎县 |
[[Chang1li2 Xian4]] |
/Changli, a county in Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
377
|
2 |
|
|
|
吃飯皇帝大 |
吃饭皇帝大 |
[chi1 fan4 huang2 di4 da4] |
/eating comes first, then comes everything else (idiom) (Tw)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
吃皇糧 |
吃皇粮 |
[chi1 huang2 liang2] |
/lit. to eat from government coffers/to serve as a government employee/to live off government money/ |
6146
|
1 |
|
|
|
地皇 |
地皇 |
[Di4 huang2] |
/Earthly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/ |
2130
|
1 |
|
|
|
阿房宮 |
阿房宫 |
[[E1pang2 Gong1]] |
/Epang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]/also pr. [E1fang2 Gong1]/ |
420
|
2 |
|
|
|
翻老皇曆 |
翻老皇历 |
[fan1 lao3 huang2 li4] |
/to look to the past for guidance (idiom)/ |
3268
|
1 |
|
|
|
焚書坑儒 |
焚书坑儒 |
[fen2 shu1 keng1 ru2] |
/to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2])/ |
3211
|
1 |
|
|
|
蜂皇漿 |
蜂皇浆 |
[feng1 huang2 jiang1] |
/royal jelly/ |
4776
|
1 |
|
|
|
撫寧區 |
抚宁区 |
[[Fu3ning2 Qu1]] |
/Funing, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
364
|
2 |
|
|
|
富麗堂皇 |
富丽堂皇 |
[fu4 li4 tang2 huang2] |
/(idiom) (of houses etc) sumptuous/ |
1012
|
1 |
|
|
|
父皇 |
父皇 |
[[fu4huang2]] |
/(historical) term used by an emperor's son or daughter to address him/ |
263
|
2 |
|
|
|
隔年皇曆 |
隔年皇历 |
[ge2 nian2 huang2 li4] |
/lit. almanac from years back (idiom)/obsolete practice/old-fashioned principle/ |
6352
|
1 |
|
|
|
冠冕堂皇 |
冠冕堂皇 |
[guan1 mian3 tang2 huang2] |
/high-sounding/dignified/pompous (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
海皇羹 |
海皇羹 |
[hai3 huang2 geng1] |
/Cantonese seafood soup/ |
1955
|
1 |
|
|
|
海港區 |
海港区 |
[[Hai3gang3 Qu1]] |
/Haigang, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
360
|
2 |
|
|
|
荷蘭皇家航空 |
荷兰皇家航空 |
[He2 lan2 Huang2 jia1 Hang2 kong1] |
/KLM Royal Dutch Airlines/ |
6139
|
1 |
|
|
|
后土 |
后土 |
[[Hou4tu3]] |
/Earth Deity (often paired with 皇天[Huang2tian1], August Heaven)/ |
351
|
2 |
|
|
|
皇 |
皇 |
[huang2] |
/emperor/old variant of 惶[huang2]/ |
1308
|
1 |
|
|
|
皇 |
皇 |
[[Huang2]] |
/surname Huang/ |
951
|
2 |
|
|
|
皇榜 |
皇榜 |
[huang2 bang3] |
/imperial notice (announcement in the form of a notice posted with the authority of the emperor)/ |
2027
|
1 |
|
|
|
皇堡 |
皇堡 |
[Huang2 bao3] |
/Burger King Whopper/ |
6325
|
1 |
|
|
|
皇朝 |
皇朝 |
[huang2 chao2] |
/the imperial court/the government in imperial times/ |
6961
|
1 |
|
|
|
皇城 |
皇城 |
[Huang2 cheng2] |
/Imperial City, inner part of Beijing, with the Forbidden City at its center/ |
4964
|
1 |
|
|
|
皇儲 |
皇储 |
[huang2 chu3] |
/crown prince/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇帶魚 |
皇带鱼 |
[huang2 dai4 yu2] |
/giant oarfish (Regalecus glesne)/ |
4687
|
1 |
|
|
|
皇帝 |
皇帝 |
[huang2 di4] |
/emperor/CL:個|个[ge4]/ |
6384
|
1 |
|
|
|
皇帝不急急死太監 |
皇帝不急急死太监 |
[huang2 di4 bu4 ji2 ji2 si3 tai4 jian4] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2641
|
1 |
|
|
|
皇帝不急太監急 |
皇帝不急太监急 |
[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2] |
/lit. the emperor is not worried, but his eunuchs are (idiom)/fig. the observers are more anxious than the person involved/ |
2641
|
1 |
|
|
|
皇帝菜 |
皇帝菜 |
[huang2 di4 cai4] |
/see 茼蒿[tong2 hao1]/ |
5167
|
1 |
|
|
|
皇帝的新衣 |
皇帝的新衣 |
[Huang2 di4 de5 xin1 yi1] |
/the Emperor's new clothes (i.e. naked)/ |
6924
|
1 |
|
|
|
皇帝女兒不愁嫁 |
皇帝女儿不愁嫁 |
[huang2 di4 nü3 er2 bu4 chou2 jia4] |
/lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)/fig. highly sought after/ |
2269
|
1 |
|
|
|
皇恩 |
皇恩 |
[huang2 en1] |
/imperial kindness/benevolence from the emperor/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇法 |
皇法 |
[huang2 fa3] |
/imperial law/same as 王法[wang2 fa3]/ |
2364
|
1 |
|
|
|
皇甫鎛 |
皇甫镈 |
[Huang2 fu3 Bo2] |
/Huangfu Bo (c. 800), Minister during early Tang/ |
6685
|
1 |
|
|
|
皇甫嵩 |
皇甫嵩 |
[Huang2 fu3 Song1] |
/Huangfu Song (-195), later Han general and warlord/ |
6609
|
1 |
|
|
|
皇宮 |
皇宫 |
[huang2 gong1] |
/imperial palace/ |
7120
|
1 |
|
|
|
皇古 |
皇古 |
[huang2 gu3] |
/ancient times/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇冠 |
皇冠 |
[huang2 guan1] |
/crown (headgear)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
皇冠出版 |
皇冠出版 |
[Huang2 guan1 chu1 ban3] |
/Crown publishers, Hong Kong/ |
6889
|
1 |
|
|
|
皇冠出版集團 |
皇冠出版集团 |
[Huang2 guan1 Chu1 ban3 Ji2 tuan2] |
/Crown publishing group, Hong Kong/ |
4292
|
1 |
|
|
|
皇冠假日酒店 |
皇冠假日酒店 |
[Huang2 guan1 Jia4 ri4 Jiu3 dian4] |
/Crowne Plaza (hotel chain)/ |
4424
|
1 |
|
|
|
皇冠上的明珠 |
皇冠上的明珠 |
[huang2 guan1 shang4 de5 ming2 zhu1] |
/the brightest jewel in the crown/ |
6574
|
1 |
|
|
|
皇后 |
皇后 |
[huang2 hou4] |
/empress/imperial consort/ |
6095
|
1 |
|
|
|
皇后區 |
皇后区 |
[Huang2 hou4 qu1] |
/Queens, one of the five boroughs of New York City/ |
6705
|
1 |
|
|
|
皇后鎮 |
皇后镇 |
[Huang2 hou4 zhen4] |
/Queenstown, town in New Zealand/ |
4402
|
1 |
|
|
|
皇皇 |
皇皇 |
[huang2 huang2] |
/magnificent/variant of 惶惶[huang2 huang2]/variant of 遑遑[huang2 huang2]/ |
4809
|
1 |
|
|
|
皇家 |
皇家 |
[huang2 jia1] |
/royal/imperial household/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇家海軍 |
皇家海军 |
[huang2 jia1 hai3 jun1] |
/Royal Navy (UK)/ |
6607
|
1 |
|
|
|
皇家加勒比海遊輪公司 |
皇家加勒比海游轮公司 |
[Huang2 jia1 Jia1 le4 bi3 Hai3 you2 lun2 gong1 si1] |
/Royal Caribbean Cruise Lines/ |
6131
|
1 |
|
|
|
皇家馬德里 |
皇家马德里 |
[Huang2 jia1 Ma3 de2 li3] |
/Real Madrid (soccer team)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
皇家騎警 |
皇家骑警 |
[huang2 jia1 qi2 jing3] |
/Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian federal and national police force/Mounties/ |
6880
|
1 |
|
|
|
皇家香港警察 |
皇家香港警察 |
[Huang2 jia1 Xiang1 gang3 Jing3 cha2] |
/Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)/ |
4507
|
1 |
|
|
|
皇家學會 |
皇家学会 |
[Huang2 jia1 Xue2 hui4] |
/the Royal Society (UK scientific academy)/ |
4496
|
1 |
|
|
|
皇軍 |
皇军 |
[huang2 jun1] |
/imperial army (esp. Japanese)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
皇曆 |
皇历 |
[huang2 li5] |
/variant of 黃曆|黄历[huang2 li5]/ |
2124
|
1 |
|
|
|
皇糧 |
皇粮 |
[huang2 liang2] |
/lit. imperial funding for troops/funds or items supplied by the government/ |
6050
|
1 |
|
|
|
皇馬 |
皇马 |
[Huang2 Ma3] |
/Real Madrid soccer team/abbr. for 皇家馬德里|皇家马德里/ |
6877
|
1 |
|
|
|
皇親國戚 |
皇亲国戚 |
[huang2 qin1 guo2 qi1] |
/the emperor relatives (idiom); person with powerful connections/ |
6352
|
1 |
|
|
|
皇權 |
皇权 |
[huang2 quan2] |
/imperial power/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇上不急急太監 |
皇上不急急太监 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 ji2 tai4 jian4] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2641
|
1 |
|
|
|
皇上不急太監急 |
皇上不急太监急 |
[huang2 shang4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2] |
/see 皇帝不急太監急|皇帝不急太监急[huang2 di4 bu4 ji2 tai4 jian4 ji2]/ |
2641
|
1 |
|
|
|
皇上 |
皇上 |
[huang2 shang5] |
/the emperor/Your majesty the emperor/His imperial majesty/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇室 |
皇室 |
[huang2 shi4] |
/royal family/imperial household/member of the royal family/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇太后 |
皇太后 |
[huang2 tai4 hou4] |
/empress dowager/ |
1498
|
1 |
|
|
|
皇太極 |
皇太极 |
[Huang2 Tai4 ji2] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]/ |
1800
|
1 |
|
|
|
皇太極清太宗 |
皇太极清太宗 |
[Huang2 tai4 ji2 Qing1 Tai4 zong1] |
/Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1800
|
1 |
|
|
|
皇太子 |
皇太子 |
[huang2 tai4 zi3] |
/crown prince/ |
6940
|
1 |
|
|
|
皇天不負苦心人 |
皇天不负苦心人 |
[Huang2 tian1 bu4 fu4 ku3 xin1 ren2] |
/Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually./ |
6352
|
1 |
|
|
|
皇天后土 |
皇天后土 |
[huang2 tian1 hou4 tu3] |
/heaven and earth (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
皇位 |
皇位 |
[huang2 wei4] |
/the title of Emperor/ |
7002
|
1 |
|
|
|
皇子 |
皇子 |
[huang2 zi3] |
/prince/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇族 |
皇族 |
[huang2 zu2] |
/the imperial family/royal kin/ |
6641
|
1 |
|
|
|
皇族內閣 |
皇族内阁 |
[Huang2 zu2 nei4 ge2] |
/Qing emergency cabinet set up in May 1911 to confront the Xinhai rebels/ |
6909
|
1 |
|
|
|
皇甫 |
皇甫 |
[[Huang2fu3]] |
/two-character surname Huangfu/ |
951
|
2 |
|
|
|
皇姑 |
皇姑 |
[[Huang2gu1]] |
/see 皇姑區|皇姑区[Huang2gu1 Qu1]/ |
149
|
2 |
|
|
|
皇姑區 |
皇姑区 |
[[Huang2gu1 Qu1]] |
/Huanggu, a district of Shenyang City 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liaoning/ |
149
|
2 |
|
|
|
皇考 |
皇考 |
[[huang2kao3]] |
/(archaic) (honorific) deceased father (esp. of an emperor)/ |
797
|
2 |
|
|
|
皇天 |
皇天 |
[[Huang2tian1]] |
/August Heaven; Heaven as supreme deity (often paired with 后土[Hou4tu3], the Earth Deity)/ |
351
|
2 |
|
|
|
加拿大皇家 |
加拿大皇家 |
[Jia1 na2 da4 Huang2 jia1] |
/HMCS (Her Majesty's Canadian Ship)/prefix for Canadian Navy Vessels/ |
6572
|
1 |
|
|
|
加拿大皇家海軍 |
加拿大皇家海军 |
[Jia1 na2 da4 Huang2 jia1 Hai3 jun1] |
/Royal Canadian Navy/ |
1626
|
1 |
|
|
|
教皇 |
教皇 |
[[jiao4huang2]] |
/(Catholicism) pope; pontiff/ |
753
|
2 |
|
|
|
荊軻 |
荆轲 |
[Jing1 Ke1] |
/Jing Ke (-227 BC), celebrated in verse and fiction as would-be assassin of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇)/ |
6892
|
1 |
|
|
|
舊皇曆 |
旧皇历 |
[jiu4 huang2 li5] |
/old calendar/out-of-date customs/ |
6617
|
1 |
|
|
|
老皇曆 |
老皇历 |
[lao3 huang2 li4] |
/(lit.) past years' almanac/(fig.) ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle/ |
995
|
1 |
|
|
|
盧龍縣 |
卢龙县 |
[[Lu2long2 Xian4]] |
/Lulong, a county in Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
377
|
2 |
|
|
|
呂不韋 |
吕不韦 |
[Lü3 Bu4 wei2] |
/Lü Buwei (?291-235 BC), merchant and politician of the State of Qin 秦國|秦国[Qin2 guo2], subsequent Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor, allegedly the father of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4], who subsequently became the first emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]/ |
4905
|
1 |
|
|
|
綠皇鳩 |
绿皇鸠 |
[[lü4huang2jiu1]] |
/(bird species of China) green imperial pigeon (Ducula aenea)/ |
970
|
2 |
|
|
|
末代皇帝 |
末代皇帝 |
[Mo4 dai4 Huang2 di4] |
/The Last Emperor, 1987 biopic of Pu Yi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] by Bernardo Bertolucci/ |
2581
|
1 |
|
|
|
奶皇 |
奶皇 |
[[nai3huang2]] |
/variant of 奶黃|奶黄[nai3huang2]/ |
823
|
2 |
|
|
|
奶皇包 |
奶皇包 |
[[nai3huang2bao1]] |
/variant of 奶黃包|奶黄包[nai3huang2bao1]/ |
823
|
2 |
|
|
|
女皇 |
女皇 |
[nü3 huang2] |
/empress/ |
7120
|
1 |
|
|
|
女皇帝 |
女皇帝 |
[Nü3 huang2 di4] |
/empress/refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705/ |
6681
|
1 |
|
|
|
旁皇 |
旁皇 |
[[pang2huang2]] |
/variant of 彷徨[pang2huang2]/ |
961
|
2 |
|
|
|
秦 |
秦 |
[[Qin2]] |
/surname Qin/Qin dynasty (221–207 BC) of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]/short name for 陝西|陕西[Shan3xi1]/ |
404
|
2 |
|
|
|
秦代 |
秦代 |
[Qin2 dai4] |
/Qin dynasty (221-207 BC), founded by the first emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], the first dynasty to rule the whole of China/ |
5891
|
1 |
|
|
|
秦始皇 |
秦始皇 |
[Qin2 Shi3 huang2] |
/Qin Shihuang (259-210 BC), the first emperor/ |
5891
|
1 |
|
|
|
秦始皇帝 |
秦始皇帝 |
[Qin2 Shi3 Huang2 di4] |
/the First Emperor 259-210 BC/ |
6323
|
1 |
|
|
|
秦始皇帝陵 |
秦始皇帝陵 |
[Qin2 Shi3 Huang2 di4 ling2] |
/the mausoleum of the First Emperor near Xi'an/ |
6323
|
1 |
|
|
|
秦始皇陵 |
秦始皇陵 |
[Qin2 Shi3 huang2 ling2] |
/the tomb of the first emperor at Mt Li 驪山|骊山[Li2 shan1] near Xi'an (awaits excavation)/ |
5853
|
1 |
|
|
|
秦皇島 |
秦皇岛 |
[[Qin2huang2dao3]] |
/see 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4]/ |
701
|
2 |
|
|
|
秦皇島市 |
秦皇岛市 |
[[Qin2huang2dao3 Shi4]] |
/Qinhuangdao, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/ |
701
|
2 |
|
|
|
清皇朝 |
清皇朝 |
[Qing1 huang2 chao2] |
/Qing dynasty (1644-1911)/ |
1665
|
1 |
|
|
|
清太宗 |
清太宗 |
[Qing1 Tai4 zong1] |
/posthumous title of Hong Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor/ |
1800
|
1 |
|
|
|
青龍滿族自治縣 |
青龙满族自治县 |
[[Qing1long2 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Qinglong Manchu Autonomous County, in Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
177
|
2 |
|
|
|
人皇 |
人皇 |
[Ren2 huang2] |
/Human Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/ |
2130
|
1 |
|
|
|
日本天皇 |
日本天皇 |
[Ri4 ben3 tian1 huang2] |
/Emperor of Japan/ |
7052
|
1 |
|
|
|
三皇 |
三皇 |
[san1 huang2] |
/the three legendary sovereigns of the third millennium BC: Suiren 燧人[Sui4 ren2], Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1] and Shennong 神農|神农[Shen2 nong2], or 天皇|天皇[Tian1 huang2], 地皇|地皇[Di4 huang2] and 人皇|人皇[Ren2 huang2]/ |
2130
|
1 |
|
|
|
三皇五帝 |
三皇五帝 |
[san1 huang2 wu3 di4] |
/three sovereigns 三皇[san1 huang2] and five emperors 五帝[wu3 di4] of myth and legend/the earliest system of Chinese historiography/ |
4980
|
1 |
|
|
|
三皇炮捶 |
三皇炮捶 |
[[san1huang2 pao4chui2]] |
/Pao Chui (Chinese martial art)/ |
704
|
2 |
|
|
|
沙俄 |
沙俄 |
[Sha1 E2] |
/Tsarist Russia/abbr. for 沙皇俄國|沙皇俄国[Sha1 huang2 E2 guo2]/ |
5036
|
1 |
|
|
|
沙皇 |
沙皇 |
[sha1 huang2] |
/czar (loanword)/ |
4971
|
1 |
|
|
|
沙皇俄國 |
沙皇俄国 |
[Sha1 huang2 E2 guo2] |
/Tsarist Russia/ |
6693
|
1 |
|
|
|
山海關區 |
山海关区 |
[[Shan1hai3guan1 Qu1]] |
/Shanhaiguan, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
360
|
2 |
|
|
|
山皇鳩 |
山皇鸠 |
[[shan1huang2jiu1]] |
/(bird species of China) mountain imperial pigeon (Ducula badia)/ |
970
|
2 |
|
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 |
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 |
[she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3] |
/one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/to a fearless person, no fence is high enough/ |
4932
|
1 |
|
|
|
太上皇 |
太上皇 |
[Tai4 shang4 huang2] |
/Taishang Huang/Retired Emperor/father of the reigning emperor/fig. puppet master/ |
5916
|
1 |
|
|
|
太子丹 |
太子丹 |
[[Tai4zi3 Dan1]] |
/Prince Dan of Yan (–226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] of Qin 秦[Qin2] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
87
|
2 |
|
|
|
堂而皇之 |
堂而皇之 |
[tang2 er2 huang2 zhi1] |
/overt/to make no secret (of one's presence)/grandiose/with great scope/ |
6849
|
1 |
|
|
|
堂皇 |
堂皇 |
[tang2 huang2] |
/imposing/grand/ |
7120
|
1 |
|
|
|
唐明皇 |
唐明皇 |
[Tang2 Ming2 huang2] |
/Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], reigned 712-756/ |
5784
|
1 |
|
|
|
唐玄宗 |
唐玄宗 |
[Tang2 Xuan2 zong1] |
/Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
5931
|
1 |
|
|
|
天高皇帝遠 |
天高皇帝远 |
[tian1 gao1 huang2 di4 yuan3] |
/lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom)/fig. remote places are beyond the reach of the central government/ |
2381
|
1 |
|
|
|
天皇 |
天皇 |
[Tian1 huang2] |
/Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]/emperor/emperor of Japan/ |
2130
|
1 |
|
|
|
土皇帝 |
土皇帝 |
[tu3 huang2 di4] |
/local tyrant/ |
6051
|
1 |
|
|
|
尉繚 |
尉缭 |
[Wei4 Liao2] |
/Wei Lao (c. 450 BC, dates of birth and death unknown), advisor to the first Qin emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], possible author of the Wei Liaozi 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5] text on military strategy/ |
4704
|
1 |
|
|
|
羲皇上人 |
羲皇上人 |
[xi1 huang2 shang4 ren2] |
/lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲[Fu2 Xi1]/person from ages immemorial/fig. untroubled person/ |
4970
|
1 |
|
|
|
先皇 |
先皇 |
[[xian1huang2]] |
/emperor of a former dynasty/ |
828
|
2 |
|
|
|
湘妃竹 |
湘妃竹 |
[xiang1 fei1 zhu2] |
/same as 斑竹[ban1 zhu2], mottled bamboo, since according to legend the spots on mottled bamboo are marks left by the tears shed by two of King Shun's 舜[Shun4] concubines (Ehuang 娥皇[E2 huang2] and Nüying 女英[Nu:3 ying1], known as the Concubines of the Xiang 湘妃[Xiang1 Fei1]) upon learning of his death/ |
2166
|
1 |
|
|
|
小公主 |
小公主 |
[xiao3 gong1 zhu3] |
/lit. little princess/fig. spoiled girl/female version of 小皇帝[xiao3 huang2 di4]/ |
5356
|
1 |
|
|
|
小皇帝 |
小皇帝 |
[xiao3 huang2 di4] |
/child emperor/(fig.) spoiled child/spoiled boy/pampered only child/ |
3893
|
1 |
|
|
|
選美皇后 |
选美皇后 |
[xuan3 mei3 huang2 hou4] |
/beauty queen/ |
6457
|
1 |
|
|
|
燕太子丹 |
燕太子丹 |
[Yan1 Tai4 zi3 Dan1] |
/Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政[Qin2 Ying2 Zheng4] (later the First Emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC/ |
1967
|
1 |
|
|
|
椰皇 |
椰皇 |
[[ye1huang2]] |
/brown coconut; mature coconut/ |
371
|
2 |
|
|
|
英國皇家學會 |
英国皇家学会 |
[Ying1 guo2 Huang2 jia1 Xue2 hui4] |
/Royal Society/ |
7052
|
1 |
|
|
|
嬴政 |
嬴政 |
[Ying2 Zheng4] |
/Ying Zheng (260-210 BC), personal name of the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
餘皇 |
余皇 |
[[yu2huang2]] |
/variant of 艅艎[yu2huang2]/ |
849
|
2 |
|
|
|
玉皇 |
玉皇 |
[Yu4 huang2] |
/Jade Emperor (in Taoism)/ |
7071
|
1 |
|
|
|
玉皇大帝 |
玉皇大帝 |
[Yu4 huang2 Da4 di4] |
/Jade Emperor/ |
7052
|
1 |
|
|
|
玉皇頂 |
玉皇顶 |
[Yu4 huang2 Ding3] |
/Jade Emperor Peak on Mt Tai in Shandong/ |
2469
|
1 |
|
|
|
贊皇 |
赞皇 |
[[Zan4huang2]] |
/see 贊皇縣|赞皇县[Zan4huang2 Xian4]/ |
377
|
2 |
|
|
|
贊皇縣 |
赞皇县 |
[[Zan4huang2 Xian4]] |
/Zanhuang, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
377
|
2 |
|
|
|
張皇 |
张皇 |
[zhang1 huang2] |
/alarmed/flustered/ |
4994
|
1 |
|
|
|
張惶 |
张惶 |
[zhang1 huang2] |
/variant of 張皇|张皇[zhang1 huang2]/ |
5033
|
1 |
|
|
|
張皇失措 |
张皇失措 |
[zhang1 huang2 shi1 cuo4] |
/panic-stricken (idiom)/to be in a flustered state/also written 張惶失措|张惶失措[zhang1 huang2 shi1 cuo4]/ |
5156
|
1 |
