|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿狄森氏病 |
阿狄森氏病 |
[A1 di2 sen1 shi4 bing4] |
/Addison's disease/ |
5087
|
1 |
|
|
|
阿米巴病 |
阿米巴病 |
[a1 mi3 ba1 bing4] |
/amebiasis/amebic dysentery/ |
2108
|
1 |
|
|
|
阿爾茨海默病 |
阿尔茨海默病 |
[[a1er3ci2hai3mo4bing4]] |
/Alzheimer's disease/ |
446
|
2 |
|
|
|
阿爾茨海默氏病 |
阿尔茨海默氏病 |
[[a1er3ci2hai3mo4shi4bing4]] |
/Alzheimer's disease/ |
446
|
2 |
|
|
|
埃博拉病毒 |
埃博拉病毒 |
[Ai1 bo2 la1 bing4 du2] |
/Ebola virus/ |
6540
|
1 |
|
|
|
矮呆病 |
矮呆病 |
[ai3 dai1 bing4] |
/cretinism/ |
5484
|
1 |
|
|
|
愛滋 |
爱滋 |
[ai4 zi1] |
/AIDS (loanword)/see also 愛滋病|爱滋病[ai4 zi1 bing4]/ |
6299
|
1 |
|
|
|
愛滋病 |
爱滋病 |
[ai4 zi1 bing4] |
/variant of 艾滋病[ai4 zi1 bing4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
艾滋病毒 |
艾滋病毒 |
[ai4 zi1 bing4 du2] |
/human immune deficiency virus (HIV)/the AIDS virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
愛滋病毒 |
爱滋病毒 |
[ai4 zi1 bing4 du2] |
/HIV/the AIDS virus/ |
6299
|
1 |
|
|
|
愛死病 |
爱死病 |
[[ai4si3bing4]] |
/nonstandard, stigmatizing transliteration of "AIDS", now replaced by 艾滋病[ai4zi1bing4]/ |
362
|
2 |
|
|
|
艾滋病 |
艾滋病 |
[[ai4zi1bing4]] |
/(loanword) AIDS/ |
400
|
2 |
|
|
|
艾滋病病毒 |
艾滋病病毒 |
[[ai4zi1bing4 bing4du2]] |
/HIV (human immunodeficiency virus)/ |
370
|
2 |
|
|
|
安寧病房 |
安宁病房 |
[an1 ning2 bing4 fang2] |
/hospice/ |
5029
|
1 |
|
|
|
巴貝蟲病 |
巴贝虫病 |
[[ba1bei4chong2bing4]] |
/(medicine) babesiosis/ |
793
|
2 |
|
|
|
巴貝氏蟲病 |
巴贝氏虫病 |
[[ba1bei4shi4chong2bing4]] |
/(medicine) babesiosis/ |
410
|
2 |
|
|
|
白斑病 |
白斑病 |
[bai2 ban1 bing4] |
/vitiligo/ |
4298
|
1 |
|
|
|
白粉病 |
白粉病 |
[bai2 fen3 bing4] |
/powdery mildew/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白化病 |
白化病 |
[bai2 hua4 bing4] |
/albinism/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白血病 |
白血病 |
[bai2 xue4 bing4] |
/leukemia/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白濁 |
白浊 |
[bai2 zhuo2] |
/gonorrhea (TCM term)/more commonly known as 淋病[lin4 bing4]/ |
4988
|
1 |
|
|
|
百病 |
百病 |
[bai3 bing4] |
/every illness/ |
6475
|
1 |
|
|
|
包治百病 |
包治百病 |
[bao1 zhi4 bai3 bing4] |
/guaranteed to cure all diseases/ |
3725
|
1 |
|
|
|
暴病 |
暴病 |
[bao4 bing4] |
/sudden attack of a serious illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
抱病 |
抱病 |
[[bao4bing4]] |
/to be ill; to be in poor health/ |
823
|
2 |
|
|
|
鼻病毒 |
鼻病毒 |
[bi2 bing4 du2] |
/rhinovirus (common cold virus)/ |
6754
|
1 |
|
|
|
弊病 |
弊病 |
[bi4 bing4] |
/malady/evil/malpractice/drawback/disadvantage/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病 |
病 |
[bing4] |
/illness/CL:場|场[chang2]/disease/to fall ill/defect/ |
5392
|
1 |
|
|
|
病案 |
病案 |
[bing4 an4] |
/medical record/ |
4639
|
1 |
|
|
|
病包兒 |
病包儿 |
[bing4 bao1 r5] |
/a person who is always falling ill/chronic invalid/ |
6304
|
1 |
|
|
|
病變 |
病变 |
[bing4 bian4] |
/pathological changes/lesion/diseased (kidney, cornea etc)/ |
3630
|
1 |
|
|
|
病病歪歪 |
病病歪歪 |
[bing4 bing5 wai1 wai1] |
/sick and weak/feeble and listless/ |
4440
|
1 |
|
|
|
病病殃殃 |
病病殃殃 |
[bing4 bing5 yang1 yang1] |
/seriously ill/in fragile health/ |
4439
|
1 |
|
|
|
病殘 |
病残 |
[bing4 can2] |
/sick or disabled/invalid/disability/ |
4153
|
1 |
|
|
|
病程 |
病程 |
[bing4 cheng2] |
/course of disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病恥感 |
病耻感 |
[bing4 chi3 gan3] |
/stigma attached to a disease/ |
3079
|
1 |
|
|
|
病蟲 |
病虫 |
[bing4 chong2] |
/plant diseases and insect pests/ |
5411
|
1 |
|
|
|
病蟲害 |
病虫害 |
[bing4 chong2 hai4] |
/plant diseases and insect pests/ |
5411
|
1 |
|
|
|
病從口入 |
病从口入 |
[bing4 cong2 kou3 ru4] |
/Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!/fig. A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6332
|
1 |
|
|
|
病從口入，禍從口出 |
病从口入，祸从口出 |
[bing4 cong2 kou3 ru4 , huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6332
|
1 |
|
|
|
病倒 |
病倒 |
[bing4 dao3] |
/to fall ill/to be stricken with an illness/ |
5113
|
1 |
|
|
|
病毒 |
病毒 |
[bing4 du2] |
/virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病毒感染 |
病毒感染 |
[bing4 du2 gan3 ran3] |
/viral infection/ |
6552
|
1 |
|
|
|
病毒科 |
病毒科 |
[bing4 du2 ke1] |
/virus family/ |
6666
|
1 |
|
|
|
病毒式營銷 |
病毒式营销 |
[bing4 du2 shi4 ying2 xiao1] |
/viral marketing/see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1]/ |
6070
|
1 |
|
|
|
病毒性 |
病毒性 |
[bing4 du2 xing4] |
/viral/ |
6617
|
1 |
|
|
|
病毒性肝炎 |
病毒性肝炎 |
[bing4 du2 xing4 gan1 yan2] |
/viral hepatitis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病毒性營銷 |
病毒性营销 |
[bing4 du2 xing4 ying2 xiao1] |
/viral marketing/see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1]/ |
5714
|
1 |
|
|
|
病毒學 |
病毒学 |
[bing4 du2 xue2] |
/virology (study of viruses)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病毒學家 |
病毒学家 |
[bing4 du2 xue2 jia1] |
/virologist (person who studies viruses)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病毒血症 |
病毒血症 |
[bing4 du2 xue4 zheng4] |
/viremia/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病毒營銷 |
病毒营销 |
[bing4 du2 ying2 xiao1] |
/viral marketing/ |
6070
|
1 |
|
|
|
病房 |
病房 |
[bing4 fang2] |
/ward (of a hospital)/sickroom/CL:間|间[jian1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
病夫 |
病夫 |
[bing4 fu1] |
/sick man/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病根 |
病根 |
[bing4 gen1] |
/an incompletely cured illness/an old complaint/the root cause of trouble/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病故 |
病故 |
[bing4 gu4] |
/to die of an illness/ |
4454
|
1 |
|
|
|
病國殃民 |
病国殃民 |
[bing4 guo2 yang1 min2] |
/to damage the country and cause suffering to the people (idiom)/ |
4602
|
1 |
|
|
|
病害 |
病害 |
[bing4 hai4] |
/plant disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病號 |
病号 |
[bing4 hao4] |
/sick personnel/person on the sick list/patient/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病患 |
病患 |
[bing4 huan4] |
/illness/disease/patient/sufferer/ |
4296
|
1 |
|
|
|
病機 |
病机 |
[bing4 ji1] |
/interpretation of the cause/onset and process of an illness/pathogenesis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病急亂投醫 |
病急乱投医 |
[bing4 ji2 luan4 tou2 yi1] |
/lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病家 |
病家 |
[bing4 jia1] |
/a patient and his family/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病假 |
病假 |
[bing4 jia4] |
/sick leave/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病假條 |
病假条 |
[bing4 jia4 tiao2] |
/sick note/medical certificate for sick leave/ |
4639
|
1 |
|
|
|
病菌 |
病菌 |
[bing4 jun1] |
/harmful bacteria/pathogenic bacteria/germs/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病苦 |
病苦 |
[bing4 ku3] |
/pains (of illness)/sufferings (esp. in Buddhism)/ |
4148
|
1 |
|
|
|
病況 |
病况 |
[bing4 kuang4] |
/state of an illness/patient's condition/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病來如山倒，病去如抽絲 |
病来如山倒，病去如抽丝 |
[bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1] |
/sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病理 |
病理 |
[bing4 li3] |
/pathology/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病理學 |
病理学 |
[bing4 li3 xue2] |
/pathology/ |
7033
|
1 |
|
|
|
病理學家 |
病理学家 |
[bing4 li3 xue2 jia1] |
/pathologist/ |
6534
|
1 |
|
|
|
病歷 |
病历 |
[bing4 li4] |
/medical record/case history/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病例 |
病例 |
[bing4 li4] |
/(medical) case/occurrence of illness/ |
6015
|
1 |
|
|
|
病脈 |
病脉 |
[bing4 mai4] |
/abnormal pulse/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病民蠱國 |
病民蛊国 |
[bing4 min2 gu3 guo2] |
/to damage the people and harm the country (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病民害國 |
病民害国 |
[bing4 min2 hai4 guo2] |
/to damage the people and harm the country (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病魔 |
病魔 |
[bing4 mo2] |
/serious illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病情 |
病情 |
[bing4 qing2] |
/state of an illness/patient's condition/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病人 |
病人 |
[bing4 ren2] |
/sick person/patient/invalid/CL:個|个[ge4]/ |
5710
|
1 |
|
|
|
病容 |
病容 |
[bing4 rong2] |
/sickly look/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病入膏肓 |
病入膏肓 |
[bing4 ru4 gao1 huang1] |
/lit. the disease has attacked the vitals (idiom); fig. beyond cure/the situation is hopeless/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病弱 |
病弱 |
[bing4 ruo4] |
/sick and weak/sickly/invalid/ |
4152
|
1 |
|
|
|
病史 |
病史 |
[bing4 shi3] |
/medical history/ |
5524
|
1 |
|
|
|
病勢 |
病势 |
[bing4 shi4] |
/degree of seriousness of an illness/patient's condition/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病室 |
病室 |
[bing4 shi4] |
/infirmary/ward/sickroom/CL:間|间[jian1]/ |
4639
|
1 |
|
|
|
病逝 |
病逝 |
[bing4 shi4] |
/to die of illness/ |
6884
|
1 |
|
|
|
病死 |
病死 |
[bing4 si3] |
/to fall ill and die/to die of illness/ |
6831
|
1 |
|
|
|
病榻 |
病榻 |
[bing4 ta4] |
/sickbed/ |
5558
|
1 |
|
|
|
病態 |
病态 |
[bing4 tai4] |
/morbid or abnormal state/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病態肥胖 |
病态肥胖 |
[bing4 tai4 fei2 pang4] |
/morbidly obese (medicine)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
病痛 |
病痛 |
[bing4 tong4] |
/slight illness/indisposition/ailment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病危 |
病危 |
[bing4 wei1] |
/to be critically ill/to be terminally ill/ |
5076
|
1 |
|
|
|
病象 |
病象 |
[bing4 xiang4] |
/symptom (of a disease)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病邪 |
病邪 |
[bing4 xie2] |
/pathogeny (cause of disease) in TCM/as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]/ |
4997
|
1 |
|
|
|
病休 |
病休 |
[bing4 xiu1] |
/to be on sick leave/ |
3705
|
1 |
|
|
|
病因 |
病因 |
[bing4 yin1] |
/cause of disease/pathogen/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病因學 |
病因学 |
[bing4 yin1 xue2] |
/pathological science (TCM)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
病友 |
病友 |
[bing4 you3] |
/a friend made in hospital or people who become friends in hospital/wardmate/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病癒 |
病愈 |
[bing4 yu4] |
/to recover (from an illness)/ |
3954
|
1 |
|
|
|
病原 |
病原 |
[bing4 yuan2] |
/cause of disease/pathogen/ |
5603
|
1 |
|
|
|
病源 |
病源 |
[bing4 yuan2] |
/cause of disease/ |
5603
|
1 |
|
|
|
病員 |
病员 |
[bing4 yuan2] |
/sick personnel/person on the sick list/patient/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病原菌 |
病原菌 |
[bing4 yuan2 jun1] |
/a pathogen/a bacterial pathogen/ |
6963
|
1 |
|
|
|
病原體 |
病原体 |
[bing4 yuan2 ti3] |
/(med.) pathogen/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病院 |
病院 |
[bing4 yuan4] |
/specialized hospital/ |
3179
|
1 |
|
|
|
病者 |
病者 |
[bing4 zhe3] |
/sick person; patient/ |
1066
|
1 |
|
|
|
病徵 |
病征 |
[bing4 zheng1] |
/symptom (of a disease)/ |
3243
|
1 |
|
|
|
病症 |
病症 |
[bing4 zheng4] |
/disease/illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病重 |
病重 |
[bing4 zhong4] |
/seriously ill/ |
6403
|
1 |
|
|
|
病株 |
病株 |
[bing4 zhu1] |
/diseased or infected plant/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病狀 |
病状 |
[bing4 zhuang4] |
/symptom (of a disease)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
病蟲害綠色防控 |
病虫害绿色防控 |
[[bing4chong2hai4 lü4se4 fang2kong4]] |
/green pest prevention and control; environmentally friendly methods of pest control and prevention/ |
67
|
2 |
|
|
|
病床 |
病床 |
[[bing4chuang2]] |
/hospital bed; sickbed/ |
58
|
2 |
|
|
|
病篤 |
病笃 |
[[bing4du3]] |
/critically ill; on one's deathbed/ |
838
|
2 |
|
|
|
病號服 |
病号服 |
[[bing4hao4fu2]] |
/hospital gown/ |
321
|
2 |
|
|
|
病句 |
病句 |
[[bing4ju4]] |
/ill-formed sentence (esp. one containing grammatical or logical errors)/ |
18
|
2 |
|
|
|
病媒 |
病媒 |
[[bing4mei2]] |
/(epidemiology) vector/ |
832
|
2 |
|
|
|
病厭厭 |
病厌厌 |
[[bing4yan1yan1]] |
/variant of 病懨懨|病恹恹[bing4yan1yan1]/ |
221
|
2 |
|
|
|
病懨懨 |
病恹恹 |
[[bing4yan1yan1]] |
/looking or feeling sickly; weak and dispirited through illness/ |
221
|
2 |
|
|
|
病殃殃 |
病殃殃 |
[[bing4yang1yang1]] |
/looking or feeling sickly/ |
221
|
2 |
|
|
|
病秧子 |
病秧子 |
[[bing4yang1zi5]] |
/(dialect) sickly person/ |
647
|
2 |
|
|
|
病灶 |
病灶 |
[[bing4zao4]] |
/(medicine) lesion; focus of disease; nidus/ |
152
|
2 |
|
|
|
不乾不淨，吃了沒病 |
不干不净，吃了没病 |
[bu4 gan1 bu4 jing4 , chi1 le5 mei2 bing4] |
/a little dirt never killed anybody (proverb)/a couple of germs won't do you any harm/ |
4228
|
1 |
|
|
|
布尼亞病毒 |
布尼亚病毒 |
[Bu4 ni2 ya4 bing4 du2] |
/Bunyavirus/virus of the family Bunyaviridae/ |
5587
|
1 |
|
|
|
布氏桿菌病 |
布氏杆菌病 |
[bu4 shi4 gan3 jun1 bing4] |
/brucellosis (undulant fever or Mediterranean fever)/ |
6961
|
1 |
|
|
|
布魯氏菌病 |
布鲁氏菌病 |
[[bu4lu3shi4jun1bing4]] |
/(medicine) brucellosis/ |
275
|
2 |
|
|
|
藏毛性疾病 |
藏毛性疾病 |
[cang2 mao2 xing4 ji2 bing4] |
/pilonidal disease/ |
4686
|
1 |
|
|
|
糙皮病 |
糙皮病 |
[cao1 pi2 bing4] |
/pellagra (medicine)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
查加斯病 |
查加斯病 |
[Cha2 jia1 si1 bing4] |
/Chagas disease/American trypanosomiasis/ |
4696
|
1 |
|
|
|
腸病毒 |
肠病毒 |
[chang2 bing4 du2] |
/enterovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
蟲媒病毒 |
虫媒病毒 |
[chong2 mei2 bing4 du2] |
/arbovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
出毛病 |
出毛病 |
[chu1 mao2 bing4] |
/a problem appears/to break down/ |
6792
|
1 |
|
|
|
傳染病學 |
传染病学 |
[chuan2 ran3 bing4 xue2] |
/epidemiology/ |
6794
|
1 |
|
|
|
傳染病 |
传染病 |
[[chuan2ran3bing4]] |
/infectious disease; contagious disease; communicable disease/ |
852
|
2 |
|
|
|
大病 |
大病 |
[da4 bing4] |
/serious illness/ |
6113
|
1 |
|
|
|
帶病 |
带病 |
[dai4 bing4] |
/to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick")/to carry the causative agent of an infectious disease/ |
1315
|
1 |
|
|
|
單純皰疹病毒 |
单纯疱疹病毒 |
[dan1 chun2 pao4 zhen3 bing4 du2] |
/herpes simplex virus (HSV, med.)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
得病 |
得病 |
[de2 bing4] |
/to fall ill/to contract a disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
登革病毒 |
登革病毒 |
[deng1 ge2 bing4 du2] |
/dengue virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
滴蟲病 |
滴虫病 |
[di1 chong2 bing4] |
/trichomoniasis (medicine)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
第二型糖尿病 |
第二型糖尿病 |
[di4 er4 xing2 tang2 niao4 bing4] |
/Type 2 diabetes/ |
7101
|
1 |
|
|
|
第一型糖尿病 |
第一型糖尿病 |
[di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] |
/Type 1 diabetes/ |
7101
|
1 |
|
|
|
電腦病毒 |
电脑病毒 |
[[dian4nao3 bing4du2]] |
/computer virus/ |
966
|
2 |
|
|
|
冬病夏治 |
冬病夏治 |
[dong1 bing4 xia4 zhi4] |
/to treat winter diseases in the summer (TCM)/ |
4474
|
1 |
|
|
|
東方馬腦炎病毒 |
东方马脑炎病毒 |
[dong1 fang1 ma3 nao3 yan2 bing4 du2] |
/eastern equine encephalitis (EEE) virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
東亞病夫 |
东亚病夫 |
[[Dong1ya4 bing4fu1]] |
/(derog.) "the Sick Man of Asia" (historical term referring to China in its weakened state in the late 19th and early 20th centuries)/ |
169
|
2 |
|
|
|
都市病 |
都市病 |
[du1 shi4 bing4] |
/lifestyle diseases/ |
4575
|
1 |
|
|
|
篤病 |
笃病 |
[du3 bing4] |
/seriously ill/critical/ |
6697
|
1 |
|
|
|
多愁多病 |
多愁多病 |
[duo1 chou2 duo1 bing4] |
/much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
多發病 |
多发病 |
[[duo1fa1bing4]] |
/frequently reoccurring disease/ |
66
|
2 |
|
|
|
惡病質 |
恶病质 |
[e4 bing4 zhi4] |
/Cachexia (physical wasting associated with long-term illness)/ |
6858
|
1 |
|
|
|
2019冠狀病毒病 |
2019冠状病毒病 |
[er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] |
/COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ |
2330
|
1 |
|
|
|
發病率 |
发病率 |
[fa1 bing4 lü4] |
/incidence of a disease/disease rate/ |
7101
|
1 |
|
|
|
發作性嗜睡病 |
发作性嗜睡病 |
[fa1 zuo4 xing4 shi4 shui4 bing4] |
/narcolepsy/ |
4694
|
1 |
|
|
|
發病 |
发病 |
[[fa1bing4]] |
/(of an illness) to occur/(of a person) to get sick; to fall ill/onset (of a medical condition)/ |
831
|
2 |
|
|
|
反錄病毒 |
反录病毒 |
[fan3 lu4 bing4 du2] |
/reverse transcription virus/retrovirus/ |
6538
|
1 |
|
|
|
反轉錄病毒 |
反转录病毒 |
[fan3 zhuan3 lu4 bing4 du2] |
/retrovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
犯病 |
犯病 |
[fan4 bing4] |
/to fall ill/ |
7101
|
1 |
|
|
|
放射病 |
放射病 |
[fang4 she4 bing4] |
/radiation sickness/ |
6538
|
1 |
|
|
|
非洲錐蟲病 |
非洲锥虫病 |
[Fei1 zhou1 zhui1 chong2 bing4] |
/sleeping sickness/African trypanosomiasis/ |
5102
|
1 |
|
|
|
肺病 |
肺病 |
[fei4 bing4] |
/lung disease/ |
6797
|
1 |
|
|
|
肺結核病 |
肺结核病 |
[fei4 jie2 he2 bing4] |
/tuberculosis, TB/ |
6338
|
1 |
|
|
|
肺心病 |
肺心病 |
[fei4 xin1 bing4] |
/pulmonary heart disease (medicine)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
瘋牛病 |
疯牛病 |
[feng1 niu2 bing4] |
/mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
氟骨病 |
氟骨病 |
[fu2 gu3 bing4] |
/see 氟骨症[fu2 gu3 zheng4]/ |
4837
|
1 |
|
|
|
浮腫病 |
浮肿病 |
[[fu2zhong3bing4]] |
/(medicine) edema; dropsy/ |
370
|
2 |
|
|
|
富貴病 |
富贵病 |
[fu4 gui4 bing4] |
/rich person's ailment (needing expensive treatment and long recuperation)/ |
5933
|
1 |
|
|
|
副黏液病毒 |
副黏液病毒 |
[fu4 nian2 ye4 bing4 du2] |
/paramyxovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
肝病 |
肝病 |
[gan1 bing4] |
/liver disease/ |
6550
|
1 |
|
|
|
高空病 |
高空病 |
[gao1 kong1 bing4] |
/high altitude sickness/ |
6538
|
1 |
|
|
|
高熱病 |
高热病 |
[gao1 re4 bing4] |
/fever/high fever/ |
6776
|
1 |
|
|
|
高山病 |
高山病 |
[gao1 shan1 bing4] |
/altitude sickness/acute mountain sickness/ |
4027
|
1 |
|
|
|
高致病性 |
高致病性 |
[gao1 zhi4 bing4 xing4] |
/highly pathenogenic/ |
6534
|
1 |
|
|
|
功夫病毒 |
功夫病毒 |
[gong1 fu5 bing4 du2] |
/kung flu/ |
2225
|
1 |
|
|
|
公主病 |
公主病 |
[gong1 zhu3 bing4] |
/(neologism c. 1997) (coll.) self-entitlement/ |
1027
|
1 |
|
|
|
鉤端螺旋體病 |
钩端螺旋体病 |
[gou1 duan1 luo2 xuan2 ti3 bing4] |
/leptospirosis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
佝僂病 |
佝偻病 |
[[gou1lou2bing4]] |
/(medicine) rickets/ |
241
|
2 |
|
|
|
詬病 |
诟病 |
[gou4 bing4] |
/to denounce/to castigate/ |
6317
|
1 |
|
|
|
骨病 |
骨病 |
[gu3 bing4] |
/osteopathy/ |
6057
|
1 |
|
|
|
冠心病 |
冠心病 |
[guan1 xin1 bing4] |
/coronary heart disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
冠狀病毒 |
冠状病毒 |
[guan1 zhuang4 bing4 du2] |
/coronavirus/ |
2388
|
1 |
|
|
|
光化性角化病 |
光化性角化病 |
[guang1 hua4 xing4 jiao3 hua4 bing4] |
/(medicine) actinic keratosis, aka solar keratosis/ |
1846
|
1 |
|
|
|
硅肺病 |
硅肺病 |
[[gui1fei4bing4]] |
/see 矽肺病[xi1fei4bing4]/ |
500
|
2 |
|
|
|
害病 |
害病 |
[hai4 bing4] |
/to fall sick/to contract an illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
害相思病 |
害相思病 |
[hai4 xiang1 si1 bing4] |
/sick with love/ |
6531
|
1 |
|
|
|
漢他病毒 |
汉他病毒 |
[[han4ta1bing4du2]] |
/(Tw) (loanword) hantavirus/ |
919
|
2 |
|
|
|
漢坦病毒 |
汉坦病毒 |
[[han4tan3bing4du2]] |
/(loanword) hantavirus/ |
919
|
2 |
|
|
|
黑死病 |
黑死病 |
[hei1 si3 bing4] |
/bubonic plague/Black Death/ |
5964
|
1 |
|
|
|
黑肺病 |
黑肺病 |
[[hei1fei4bing4]] |
/black lung disease; coal workers' pneumoconiosis/ |
500
|
2 |
|
|
|
宏病毒 |
宏病毒 |
[hong2 bing4 du2] |
/macro virus (computing)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
紅眼病 |
红眼病 |
[hong2 yan3 bing4] |
/pinkeye/envy/jealousy/ |
4733
|
1 |
|
|
|
虹彩病毒 |
虹彩病毒 |
[[hong2cai3 bing4du2]] |
/iridovirus/ |
266
|
2 |
|
|
|
花柳病 |
花柳病 |
[hua1 liu3 bing4] |
/sexually transmitted disease; venereal disease/ |
1000
|
1 |
|
|
|
壞血病 |
坏血病 |
[huai4 xue4 bing4] |
/scurvy/ |
6654
|
1 |
|
|
|
患病 |
患病 |
[huan4 bing4] |
/to fall ill/ |
5331
|
1 |
|
|
|
患病者 |
患病者 |
[huan4 bing4 zhe3] |
/person suffering (from a disease or poisoning)/a patient/ |
6503
|
1 |
|
|
|
癀 |
癀 |
[[huang2]] |
/used in 癀病[huang2bing4]/ |
827
|
2 |
|
|
|
癀病 |
癀病 |
[huang2 bing4] |
/(dialect) anthrax in livestock/ |
1540
|
1 |
|
|
|
黃疸病 |
黄疸病 |
[huang2 dan3 bing4] |
/jaundice/ |
5601
|
1 |
|
|
|
黃龍病 |
黄龙病 |
[huang2 long2 bing4] |
/huanglongbing, citrus greening disease/ |
4740
|
1 |
|
|
|
黃熱病 |
黄热病 |
[huang2 re4 bing4] |
/yellow fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
黃熱病毒 |
黄热病毒 |
[huang2 re4 bing4 du2] |
/yellow fever virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
蛔蟲病 |
蛔虫病 |
[[hui2chong2bing4]] |
/ascariasis, infection caused by the roundworm Ascaris lumbricoides/ |
848
|
2 |
|
|
|
昏睡病 |
昏睡病 |
[hun1 shui4 bing4] |
/sleeping sickness/African trypanosomiasis/see also 非洲錐蟲病|非洲锥虫病[Fei1 zhou1 zhui1 chong2 bing4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
基礎病 |
基础病 |
[ji1 chu3 bing4] |
/underlying medical condition/ |
1541
|
1 |
|
|
|
疾控中心 |
疾控中心 |
[ji2 kong4 zhong1 xin1] |
/Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ |
5362
|
1 |
|
|
|
急性病 |
急性病 |
[ji2 xing4 bing4] |
/acute illness/fig. impetuous/impatient/ |
6720
|
1 |
|
|
|
疾病 |
疾病 |
[[ji2bing4]] |
/disease; sickness; ailment/ |
847
|
2 |
|
|
|
加護病房 |
加护病房 |
[[jia1hu4 bing4fang2]] |
/(Tw) intensive care unit (ICU)/ |
824
|
2 |
|
|
|
賈第蟲病 |
贾第虫病 |
[[jia3di4chong2bing4]] |
/(medicine) giardiasis/ |
155
|
2 |
|
|
|
減壓病 |
减压病 |
[jian3 ya1 bing4] |
/decompression sickness/the bends/also 減壓症|减压症[jian3 ya1 zheng4]/ |
5707
|
1 |
|
|
|
減壓症 |
减压症 |
[jian3 ya1 zheng4] |
/decompression sickness/the bends/also 減壓病|减压病[jian3 ya1 bing4]/ |
5707
|
1 |
|
|
|
角化病 |
角化病 |
[jiao3 hua4 bing4] |
/(medicine) keratosis/ |
1846
|
1 |
|
|
|
腳氣病 |
脚气病 |
[jiao3 qi4 bing4] |
/beriberi/ |
7101
|
1 |
|
|
|
結核病 |
结核病 |
[jie2 he2 bing4] |
/tuberculosis/ |
7050
|
1 |
|
|
|
節肢介體病毒 |
节肢介体病毒 |
[jie2 zhi1 jie4 ti3 bing4 du2] |
/arbovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
精神病 |
精神病 |
[jing1 shen2 bing4] |
/mental disorder/psychosis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
精神病患 |
精神病患 |
[jing1 shen2 bing4 huan4] |
/mental illness/ |
6503
|
1 |
|
|
|
精神病學 |
精神病学 |
[jing1 shen2 bing4 xue2] |
/psychiatry/ |
7101
|
1 |
|
|
|
精神病醫院 |
精神病医院 |
[jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4] |
/psychiatric hospital/ |
7101
|
1 |
|
|
|
精神疾病 |
精神疾病 |
[jing1 shen2 ji2 bing4] |
/mental illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
精神病院 |
精神病院 |
[[jing1shen2bing4yuan4]] |
/mental hospital; psychiatric hospital/ |
881
|
2 |
|
|
|
頸椎病 |
颈椎病 |
[jing3 zhui1 bing4] |
/cervical spondylosis/ |
5334
|
1 |
|
|
|
久病 |
久病 |
[jiu3 bing4] |
/my old illness/chronic condition/ |
6829
|
1 |
|
|
|
久病成良醫 |
久病成良医 |
[jiu3 bing4 cheng2 liang2 yi1] |
/long illness makes the patient into a good doctor (idiom)/ |
5722
|
1 |
|
|
|
久病成醫 |
久病成医 |
[jiu3 bing4 cheng2 yi1] |
/(proverb) a long illness makes the patient into a doctor/ |
6829
|
1 |
|
|
|
舊病 |
旧病 |
[jiu4 bing4] |
/old illness/former affliction/ |
6560
|
1 |
|
|
|
舊病復發 |
旧病复发 |
[jiu4 bing4 fu4 fa1] |
/old illness recurs (idiom); a relapse/fig. to repeat an old error/the same old problem/ |
6332
|
1 |
|
|
|
巨細胞病毒 |
巨细胞病毒 |
[[ju4xi4bao1 bing4du2]] |
/cytomegalovirus (CMV)/ |
399
|
2 |
|
|
|
巨細胞病毒視網膜炎 |
巨细胞病毒视网膜炎 |
[[ju4xi4bao1 bing4du2 shi4wang3mo2yan2]] |
/cytomegalovirus retinitis (CMV retinitis), a disease of the retina that can lead to blindness/ |
399
|
2 |
|
|
|
軍團菌病 |
军团菌病 |
[jun1 tuan2 jun1 bing4] |
/legionnaires' disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
看病 |
看病 |
[kan4 bing4] |
/to visit a doctor/to see a patient/ |
6575
|
1 |
|
|
|
抗病 |
抗病 |
[kang4 bing4] |
/disease resistant/ |
6053
|
1 |
|
|
|
抗病毒 |
抗病毒 |
[kang4 bing4 du2] |
/antiviral/ |
6958
|
1 |
|
|
|
抗病毒藥 |
抗病毒药 |
[kang4 bing4 du2 yao4] |
/antivirals/ |
7101
|
1 |
|
|
|
抗精神病 |
抗精神病 |
[kang4 jing1 shen2 bing4] |
/antipsychotic (drug)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
科羅恩病 |
科罗恩病 |
[Ke1 luo2 en1 bing4] |
/Krohn's disease/ |
6996
|
1 |
|
|
|
柯薩奇病毒 |
柯萨奇病毒 |
[Ke1 sa4 qi2 bing4 du2] |
/Coxsachie A intestinal virus/ |
6324
|
1 |
|
|
|
柯沙奇病毒 |
柯沙奇病毒 |
[ke1 sha1 qi2 bing4 du2] |
/Coxsackievirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
克隆氏病 |
克隆氏病 |
[Ke4 long2 shi4 bing4] |
/Crohn's disease/ |
6469
|
1 |
|
|
|
克沙奇病毒 |
克沙奇病毒 |
[ke4 sha1 qi2 bing4 du2] |
/Coxsackievirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
克汀病 |
克汀病 |
[ke4 ting1 bing4] |
/cretinism/ |
6193
|
1 |
|
|
|
克雅氏病 |
克雅氏病 |
[[ke4ya3shi4bing4]] |
/Creutzfeldt-Jakob disease (CJD)/ |
152
|
2 |
|
|
|
空調病 |
空调病 |
[[kong1tiao2bing4]] |
/adverse effects caused by prolonged air-conditioning exposure, including dizziness, headaches, fatigue or chest tightness/ |
454
|
2 |
|
|
|
恐水病 |
恐水病 |
[kong3 shui3 bing4] |
/rabies/ |
7101
|
1 |
|
|
|
枯萎病 |
枯萎病 |
[ku1 wei3 bing4] |
/blight/ |
6929
|
1 |
|
|
|
庫魯病 |
库鲁病 |
[ku4 lu3 bing4] |
/kuru (medicine)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
狂牛病 |
狂牛病 |
[kuang2 niu2 bing4] |
/mad cow disease/bovine spongiform encephalopathy, BSE/ |
7012
|
1 |
|
|
|
狂犬病 |
狂犬病 |
[[kuang2quan3bing4]] |
/rabies/ |
158
|
2 |
|
|
|
拉沙病毒 |
拉沙病毒 |
[la1 sha1 bing4 du2] |
/Lassa virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
萊姆病 |
莱姆病 |
[lai2 mu3 bing4] |
/Lyme disease/ |
6367
|
1 |
|
|
|
癩皮病 |
癞皮病 |
[lai4 pi2 bing4] |
/pellagra/scabies/ |
7101
|
1 |
|
|
|
藍耳病 |
蓝耳病 |
[lan2 er3 bing4] |
/porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS)/blue-ear swine fever/ |
6776
|
1 |
|
|
|
藍舌病 |
蓝舌病 |
[lan2 she2 bing4] |
/blue-tongue (viral disease of livestock)/ |
6776
|
1 |
|
|
|
癆病 |
痨病 |
[lao2 bing4] |
/tuberculosis (TCM)/ |
4418
|
1 |
|
|
|
癆病鬼 |
痨病鬼 |
[lao2 bing4 gui3] |
/(derog.) tubercular person; a consumptive/ |
1355
|
1 |
|
|
|
老毛病 |
老毛病 |
[lao3 mao2 bing4] |
/chronic illness/old weakness/chronic problem/ |
4440
|
1 |
|
|
|
酪氨酸代謝病 |
酪氨酸代谢病 |
[lao4 an1 suan1 dai4 xie4 bing4] |
/(medicine) tyrosinosis/ |
1998
|
1 |
|
|
|
冷熱病 |
冷热病 |
[leng3 re4 bing4] |
/malaria/ |
5770
|
1 |
|
|
|
立百病毒 |
立百病毒 |
[Li4 bai3 bing4 du2] |
/Nipah virus/ |
4687
|
1 |
|
|
|
利什曼病 |
利什曼病 |
[li4 shi2 man4 bing4] |
/leishmaniasis (medicine)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
淋病 |
淋病 |
[lin4 bing4] |
/gonorrhea/Taiwan pr. [lin2 bing4]/ |
4433
|
1 |
|
|
|
零號病人 |
零号病人 |
[[ling2hao4 bing4ren2]] |
/(epidemiology) patient zero/ |
547
|
2 |
|
|
|
流調 |
流调 |
[liu2 diao4] |
/epidemiological survey (abbr. for 流行病學調查|流行病学调查[liu2 xing2 bing4 xue2 diao4 cha2])/ |
1645
|
1 |
|
|
|
流感病毒 |
流感病毒 |
[liu2 gan3 bing4 du2] |
/influenza virus; flu virus/ |
1034
|
1 |
|
|
|
流行病 |
流行病 |
[liu2 xing2 bing4] |
/epidemic disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
流行病學 |
流行病学 |
[liu2 xing2 bing4 xue2] |
/epidemiology/ |
7101
|
1 |
|
|
|
慮病症 |
虑病症 |
[lü4 bing4 zheng4] |
/hypochondria/ |
4623
|
1 |
|
|
|
輪狀病毒 |
轮状病毒 |
[lun2 zhuang4 bing4 du2] |
/rotavirus/ |
4427
|
1 |
|
|
|
羅漢病 |
罗汉病 |
[luo2 han4 bing4] |
/snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused by schistosome parasitic flatworm/ |
6790
|
1 |
|
|
|
麻風病 |
麻风病 |
[ma2 feng1 bing4] |
/leprosy/Hansen's disease/ |
6312
|
1 |
|
|
|
馬爾堡病毒 |
马尔堡病毒 |
[[Ma3er3bao3 bing4du2]] |
/Marburg virus/ |
933
|
2 |
|
|
|
慢性病 |
慢性病 |
[man4 xing4 bing4] |
/chronic disease/ |
4835
|
1 |
|
|
|
慢性疾病 |
慢性疾病 |
[man4 xing4 ji2 bing4] |
/chronic illness/disease that takes effect slowly/ |
3333
|
1 |
|
|
|
慢性阻塞性肺病 |
慢性阻塞性肺病 |
[[man4xing4 zu3se4xing4 fei4bing4]] |
/chronic obstructive pulmonary disease (COPD)/ |
383
|
2 |
|
|
|
貓抓病 |
猫抓病 |
[mao1 zhua1 bing4] |
/cat scratch disease; cat scratch fever/ |
1261
|
1 |
|
|
|
毛病 |
毛病 |
[mao2 bing4] |
/fault/defect/shortcomings/ailment/CL:個|个[ge4]/ |
5601
|
1 |
|
|
|
毛黴菌病 |
毛霉菌病 |
[mao2 mei2 jun1 bing4] |
/mucormycosis/ |
1899
|
1 |
|
|
|
霉病 |
霉病 |
[mei2 bing4] |
/mildew/fungal growth/ |
6929
|
1 |
|
|
|
美尼爾病 |
美尼尔病 |
[Mei3 ni2 er3 bing4] |
/Meniere's disease/ |
976
|
1 |
|
|
|
面帶病容 |
面带病容 |
[mian4 dai4 bing4 rong2] |
/to look unwell/ |
6129
|
1 |
|
|
|
木馬病毒 |
木马病毒 |
[mu4 ma3 bing4 du2] |
/Trojan horse (type of computer virus)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
蟯蟲病 |
蛲虫病 |
[nao2 chong2 bing4] |
/enterobiasis/ |
6304
|
1 |
|
|
|
腦病 |
脑病 |
[nao3 bing4] |
/brain disease/encephalopathy/ |
6422
|
1 |
|
|
|
腦血管疾病 |
脑血管疾病 |
[nao3 xue4 guan3 ji2 bing4] |
/cerebrovascular disease/ |
6132
|
1 |
|
|
|
逆轉錄病毒 |
逆转录病毒 |
[ni4 zhuan3 lu4 bing4 du2] |
/reverse transcription virus/retrovirus/ |
6538
|
1 |
|
|
|
牛痘病 |
牛痘病 |
[niu2 dou4 bing4] |
/cow pox/ |
6535
|
1 |
|
|
|
牛海綿狀腦病 |
牛海绵状脑病 |
[niu2 hai3 mian2 zhuang4 nao3 bing4] |
/bovine spongiform encephalopathy, BSE/mad cow disease/ |
6498
|
1 |
|
|
|
瘧疾病 |
疟疾病 |
[nüe4 ji2 bing4] |
/malaria/ |
6604
|
1 |
|
|
|
諾羅病毒 |
诺罗病毒 |
[nuo4 luo2 bing4 du2] |
/norovirus (Tw) (loanword)/ |
1663
|
1 |
|
|
|
諾如病毒 |
诺如病毒 |
[nuo4 ru2 bing4 du2] |
/norovirus (loanword)/ |
1663
|
1 |
|
|
|
帕金森病 |
帕金森病 |
[[pa4jin1sen1bing4]] |
/Parkinson's disease/ |
445
|
2 |
|
|
|
泡病號 |
泡病号 |
[pao4 bing4 hao4] |
/to dilly-dally on the pretence of being ill/to malinger/ |
6533
|
1 |
|
|
|
皰疹病毒 |
疱疹病毒 |
[pao4 zhen3 bing4 du2] |
/herpes virus (med.)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
蜱咬病 |
蜱咬病 |
[pi2 yao3 bing4] |
/tick-bite sickness/informal term for 發熱伴血小板減少綜合徵|发热伴血小板减少综合征[fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1]/ |
5587
|
1 |
|
|
|
皮膚病 |
皮肤病 |
[[pi2fu1bing4]] |
/skin disease; skin condition; dermatosis/ |
711
|
2 |
|
|
|
貧病交加 |
贫病交加 |
[pin2 bing4 jiao1 jia1] |
/poverty compounded by ill health (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
貧病交迫 |
贫病交迫 |
[pin2 bing4 jiao1 po4] |
/beset by poverty and illness (idiom)/ |
4842
|
1 |
|
|
|
氣喘病 |
气喘病 |
[qi4 chuan3 bing4] |
/asthma/ |
6912
|
1 |
|
|
|
潛水夫病 |
潜水夫病 |
[qian2 shui3 fu1 bing4] |
/bends/ |
7101
|
1 |
|
|
|
切中時病 |
切中时病 |
[qie4 zhong4 shi2 bing4] |
/to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on the head (in an argument)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
球孢子菌病 |
球孢子菌病 |
[qiu2 bao1 zi3 jun1 bing4] |
/Coccidioidomycosis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
驅病 |
驱病 |
[qu1 bing4] |
/wards off disease/ |
6302
|
1 |
|
|
|
屈公病 |
屈公病 |
[qu1 gong1 bing4] |
/chikungunya fever (Tw)/ |
2933
|
1 |
|
|
|
卻病 |
却病 |
[que4 bing4] |
/to prevent or treat a disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
染病 |
染病 |
[ran3 bing4] |
/to catch an illness/to get infected with a disease/ |
6182
|
1 |
|
|
|
熱病 |
热病 |
[re4 bing4] |
/fever/pyrexia/ |
6776
|
1 |
|
|
|
熱射病 |
热射病 |
[re4 she4 bing4] |
/heatstroke/ |
1480
|
1 |
|
|
|
人類免疫缺陷病毒 |
人类免疫缺陷病毒 |
[ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] |
/human immunodeficiency virus (HIV)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人類乳突病毒 |
人类乳突病毒 |
[ren2 lei4 ru3 tu1 bing4 du2] |
/human papillomavirus (HPV)/ |
6278
|
1 |
|
|
|
溶血病 |
溶血病 |
[rong2 xue4 bing4] |
/hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
朊病毒 |
朊病毒 |
[ruan3 bing4 du2] |
/prion (pathogen)/ |
6538
|
1 |
|
|
|
軟骨病 |
软骨病 |
[ruan3 gu3 bing4] |
/chondropathy (medicine)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
薩斯病 |
萨斯病 |
[sa4 si1 bing4] |
/SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
三手病 |
三手病 |
[san1 shou3 bing4] |
/repetitive strain injury (resulting from frequent use of one's thumb, wrist etc)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
喪心病狂 |
丧心病狂 |
[[sang4xin1-bing4kuang2]] |
/(idiom) deranged; demented; berserk/ |
469
|
2 |
|
|
|
瘙癢病 |
瘙痒病 |
[sao4 yang3 bing4] |
/scrapie (prion disease of sheep)/ |
5657
|
1 |
|
|
|
傷病員 |
伤病员 |
[shang1 bing4 yuan2] |
/the sick and the wounded/ |
6820
|
1 |
|
|
|
傷病 |
伤病 |
[[shang1bing4]] |
/injury and illness/ |
29
|
2 |
|
|
|
少陽病 |
少阳病 |
[shao4 yang2 bing4] |
/name of disease in TCM/ |
1931
|
1 |
|
|
|
蛇精病 |
蛇精病 |
[she2 jing1 bing4] |
/(slang) (pun on 神經病|神经病[shen2 jing1 bing4]) crazy person/nutjob/ |
2481
|
1 |
|
|
|
身心交病 |
身心交病 |
[shen1 xin1 jiao1 bing4] |
/worn out in body and soul (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
神經病 |
神经病 |
[shen2 jing1 bing4] |
/mental disorder/neuropathy/(derog.) mental case/ |
4483
|
1 |
|
|
|
生病 |
生病 |
[sheng1 bing4] |
/to fall ill/ |
5331
|
1 |
|
|
|
生老病死 |
生老病死 |
[[sheng1-lao3-bing4-si3]] |
/(lit.) to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/(fig.) the fate of humankind (i.e. mortality)/ |
49
|
2 |
|
|
|
手足口病 |
手足口病 |
[shou3 zu2 kou3 bing4] |
/hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children/ |
6324
|
1 |
|
|
|
受病 |
受病 |
[shou4 bing4] |
/to fall ill/ |
6993
|
1 |
|
|
|
獸病理學 |
兽病理学 |
[shou4 bing4 li3 xue2] |
/veterinary pathology/ |
6147
|
1 |
|
|
|
水俁病 |
水俣病 |
[[shui3yu3bing4]] |
/Minamata disease (neurological disease caused by mercury poisoning due to industrial pollution in Japan, first identified in 1956)/ |
502
|
2 |
|
|
|
絲狀病毒 |
丝状病毒 |
[si1 zhuang4 bing4 du2] |
/filovirus/ |
1677
|
1 |
|
|
|
思鄉病 |
思乡病 |
[[si1xiang1bing4]] |
/homesickness/ |
22
|
2 |
|
|
|
探病 |
探病 |
[tan4 bing4] |
/to visit a sick person or patient/ |
6144
|
1 |
|
|
|
炭疽病 |
炭疽病 |
[[tan4ju1bing4]] |
/(medicine) anthrax/(horticulture) anthracnose; canker/ |
864
|
2 |
|
|
|
糖尿病 |
糖尿病 |
[[tang2niao4bing4]] |
/diabetes; diabetes mellitus/ |
907
|
2 |
|
|
|
糖尿病足 |
糖尿病足 |
[[tang2niao4bing4zu2]] |
/(medicine) diabetic foot/ |
242
|
2 |
|
|
|
體弱多病 |
体弱多病 |
[ti3 ruo4 duo1 bing4] |
/prone to illness/sickly/in fragile health/ |
2277
|
1 |
|
|
|
天花病毒 |
天花病毒 |
[tian1 hua1 bing4 du2] |
/variola virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
挑毛病 |
挑毛病 |
[tiao1 mao2 bing4] |
/to nitpick/petty criticism/to nag/ |
6791
|
1 |
|
|
|
通病 |
通病 |
[tong1 bing4] |
/common problem/common failing/ |
5594
|
1 |
|
|
|
同病相憐 |
同病相怜 |
[tong2 bing4 xiang1 lian2] |
/fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company/ |
6332
|
1 |
|
|
|
兔熱病 |
兔热病 |
[tu4 re4 bing4] |
/tularemia/rabbit fever/ |
4695
|
1 |
|
|
|
危重病人 |
危重病人 |
[wei1 zhong4 bing4 ren2] |
/critically ill patient/ |
6561
|
1 |
|
|
|
委內瑞拉馬腦炎病毒 |
委内瑞拉马脑炎病毒 |
[Wei3 nei4 rui4 la1 ma3 nao3 yan2 bing4 du2] |
/Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus/ |
4490
|
1 |
|
|
|
胃病 |
胃病 |
[wei4 bing4] |
/stomach trouble/stomach illness/ |
7101
|
1 |
|
|
|
衛霍 |
卫霍 |
[Wei4 Huo4] |
/abbr. for generals Wei Qing 衛青|卫青 and Huo Qubing 霍去病 of Western Han 西漢|西汉[Xi1 Han4], famous for their success in quelling the Xiongnu barbarian invaders/ |
2928
|
1 |
|
|
|
文明病 |
文明病 |
[wen2 ming2 bing4] |
/lifestyle diseases/ |
4575
|
1 |
|
|
|
臥病 |
卧病 |
[[wo4bing4]] |
/ill in bed; bed-ridden/ |
866
|
2 |
|
|
|
無病自灸 |
无病自灸 |
[wu2 bing4 zi4 jiu3] |
/lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action/ |
6709
|
1 |
|
|
|
無病呻吟 |
无病呻吟 |
[[wu2bing4-shen1yin2]] |
/(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality/ |
536
|
2 |
|
|
|
西方馬腦炎病毒 |
西方马脑炎病毒 |
[xi1 fang1 ma3 nao3 yan2 bing4 du2] |
/western equine encephalitis (WEE) virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
矽肺 |
矽肺 |
[[xi1fei4]] |
/see 矽肺病[xi1fei4bing4]/ |
500
|
2 |
|
|
|
矽肺病 |
矽肺病 |
[[xi1fei4bing4]] |
/silicosis/ |
500
|
2 |
|
|
|
細菌病毒 |
细菌病毒 |
[xi4 jun1 bing4 du2] |
/bacteriophage/virus that infects bacteria/ |
6499
|
1 |
|
|
|
細小病毒 |
细小病毒 |
[[xi4xiao3bing4du2]] |
/parvovirus/ |
492
|
2 |
|
|
|
細小病毒科 |
细小病毒科 |
[[xi4xiao3bing4du2ke1]] |
/Parvoviridae, a family of animal viruses/ |
492
|
2 |
|
|
|
腺病 |
腺病 |
[xian4 bing4] |
/adenosis (glandular disease)/ |
4840
|
1 |
|
|
|
腺病毒 |
腺病毒 |
[xian4 bing4 du2] |
/adenovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
相思病 |
相思病 |
[xiang1 si1 bing4] |
/lovesickness/ |
6195
|
1 |
|
|
|
象皮病 |
象皮病 |
[[xiang4pi2bing4]] |
/(medicine) elephantiasis/ |
417
|
2 |
|
|
|
小病 |
小病 |
[xiao3 bing4] |
/minor illness/indisposition/ |
6113
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺病毒 |
小儿麻痹病毒 |
[xiao3 er2 ma2 bi4 bing4 du2] |
/poliovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
小兒軟骨病 |
小儿软骨病 |
[[xiao3er2 ruan3gu3bing4]] |
/(medicine) rickets/ |
241
|
2 |
|
|
|
哮喘病 |
哮喘病 |
[xiao4 chuan3 bing4] |
/asthma/ |
6912
|
1 |
|
|
|
謝病 |
谢病 |
[xie4 bing4] |
/to excuse oneself because of illness/ |
6857
|
1 |
|
|
|
心病 |
心病 |
[xin1 bing4] |
/anxiety/sore point/secret worry/mental disorder/heart disease (medicine)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
新城病 |
新城病 |
[Xin1 cheng2 bing4] |
/Newcastle disease/ |
3227
|
1 |
|
|
|
新冠 |
新冠 |
[xin1 guan1] |
/novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2330
|
1 |
|
|
|
新冠病毒 |
新冠病毒 |
[xin1 guan1 bing4 du2] |
/novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2330
|
1 |
|
|
|
新型冠狀病毒 |
新型冠状病毒 |
[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2] |
/novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2330
|
1 |
|
|
|
心血管疾病 |
心血管疾病 |
[xin1 xue4 guan3 ji2 bing4] |
/cardiovascular disease/ |
7033
|
1 |
|
|
|
心臟病 |
心脏病 |
[[xin1zang4bing4]] |
/heart disease/ |
833
|
2 |
|
|
|
心臟病發作 |
心脏病发作 |
[[xin1zang4bing4 fa1zuo4]] |
/heart attack; to have a heart attack/ |
833
|
2 |
|
|
|
性病 |
性病 |
[[xing4bing4]] |
/sexually transmitted disease; venereal disease/ |
870
|
2 |
|
|
|
性疾病 |
性疾病 |
[[xing4ji2bing4]] |
/sexually transmitted disease; venereal disease/ |
780
|
2 |
|
|
|
血栓病 |
血栓病 |
[xue4 shuan1 bing4] |
/thrombosis/ |
6878
|
1 |
|
|
|
血吸蟲病 |
血吸虫病 |
[xue4 xi1 chong2 bing4] |
/schistosomiasis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
血液病 |
血液病 |
[xue4 ye4 bing4] |
/disease of the blood/ |
6723
|
1 |
|
|
|
血友病 |
血友病 |
[xue4 you3 bing4] |
/hemophilia/ |
7101
|
1 |
|
|
|
牙病 |
牙病 |
[ya2 bing4] |
/odontopathy/dental disease/ |
4778
|
1 |
|
|
|
牙周病 |
牙周病 |
[ya2 zhou1 bing4] |
/periodontitis (gum disorder)/ |
6655
|
1 |
|
|
|
雅司病 |
雅司病 |
[ya3 si1 bing4] |
/yaws (infectious tropical disease)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
眼病 |
眼病 |
[yan3 bing4] |
/eye disease/ |
6557
|
1 |
|
|
|
羊瘙癢病 |
羊瘙痒病 |
[yang2 sao4 yang3 bing4] |
/scrapie (prion disease of sheep)/ |
5657
|
1 |
|
|
|
養病 |
养病 |
[yang3 bing4] |
/to recuperate/to convalesce/to take care of one's health after illness/ |
6684
|
1 |
|
|
|
恙蟲病 |
恙虫病 |
[[yang4chong2bing4]] |
/(medicine) scrub typhus; bush typhus; tsutsugamushi disease/ |
793
|
2 |
|
|
|
藥到病除 |
药到病除 |
[yao4 dao4 bing4 chu2] |
/lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom)/fig. (of a medical treatment) to give instant results/(of a solution or method) highly effective/ |
2368
|
1 |
|
|
|
一病不起 |
一病不起 |
[yi1 bing4 bu4 qi3] |
/to fall gravely ill, never to recover (idiom)/ |
5113
|
1 |
|
|
|
伊科病毒 |
伊科病毒 |
[yi1 ke1 bing4 du2] |
/echovirus (RNA virus in genus Enterovirus)/ |
6666
|
1 |
|
|
|
醫之好治不病以為功 |
医之好治不病以为功 |
[yi1 zhi1 hao4 zhi4 bu4 bing4 yi3 wei2 gong1] |
/doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)/ |
2215
|
1 |
|
|
|
疑病症 |
疑病症 |
[yi2 bing4 zheng4] |
/hypochondriasis/hypochondria/also written 疑病[yi2 bing4]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
遺傳性疾病 |
遗传性疾病 |
[yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4] |
/genetic disorder/ |
7033
|
1 |
|
|
|
疑心病 |
疑心病 |
[[yi2xin1bing4]] |
/excessive suspiciousness; (non-clinical) paranoia/ |
22
|
2 |
|
|
|
癔 |
癔 |
[[yi4]] |
/used in 癔病[yi4bing4] and 癔症[yi4zheng4]/ |
834
|
2 |
|
|
|
疫病 |
疫病 |
[yi4 bing4] |
/plague/a blight/ |
6929
|
1 |
|
|
|
異病同治 |
异病同治 |
[yi4 bing4 tong2 zhi4] |
/to use the same method to treat different diseases (TCM)/ |
4556
|
1 |
|
|
|
癔病 |
癔病 |
[[yi4bing4]] |
/hysteria/ |
834
|
2 |
|
|
|
齦病 |
龈病 |
[yin2 bing4] |
/gingival disease/ |
6194
|
1 |
|
|
|
銀屑病 |
银屑病 |
[yin2 xie4 bing4] |
/psoriasis/ |
4180
|
1 |
|
|
|
隱病不報 |
隐病不报 |
[yin3 bing4 bu4 bao4] |
/not to tell others of one's illness/ |
6114
|
1 |
|
|
|
蠅蛆病 |
蝇蛆病 |
[[ying2qu1bing4]] |
/myiasis/ |
158
|
2 |
|
|
|
有精神病 |
有精神病 |
[you3 jing1 shen2 bing4] |
/insane/ |
7101
|
1 |
|
|
|
有病 |
有病 |
[[you3bing4]] |
/to be ill/(coll.) to be not right in the head/ |
851
|
2 |
|
|
|
語病 |
语病 |
[yu3 bing4] |
/faulty wording/mispronunciation due to a speech defect/ |
5393
|
1 |
|
|
|
月子病 |
月子病 |
[yue4 zi5 bing4] |
/puerperal fever/ |
5503
|
1 |
|
|
|
運動病 |
运动病 |
[yun4 dong4 bing4] |
/car sickness/motion sickness/ |
6963
|
1 |
|
|
|
髒病 |
脏病 |
[zang1 bing4] |
/(coll.) venereal disease/ |
2837
|
1 |
|
|
|
棗瘋病 |
枣疯病 |
[[zao3feng1bing4]] |
/jujube witches' broom (infectious plant disease of jujube trees caused by Candidatus Phytoplasma ziziphi)/ |
122
|
2 |
|
|
|
詐病 |
诈病 |
[zha4 bing4] |
/to feign illness/to malinger/ |
6464
|
1 |
|
|
|
寨卡病毒 |
寨卡病毒 |
[[Zhai4ka3 bing4du2]] |
/Zika virus/ |
532
|
2 |
|
|
|
震顫麻痺 |
震颤麻痹 |
[zhen4 chan4 ma2 bi4] |
/palsy/trembling paralysis/used for Parkinson's disease 帕金森病[Pa4 jin1 sen1 bing4]/ |
6324
|
1 |
|
|
|
職業病 |
职业病 |
[zhi2 ye4 bing4] |
/occupational disease/ |
7033
|
1 |
|
|
|
治病 |
治病 |
[zhi4 bing4] |
/to treat an illness/ |
5423
|
1 |
|
|
|
治病救人 |
治病救人 |
[zhi4 bing4 jiu4 ren2] |
/to treat the disease to save the patient/to criticize a person in order to help him/ |
4997
|
1 |
|
|
|
致病菌 |
致病菌 |
[zhi4 bing4 jun1] |
/pathogenic bacteria/ |
7101
|
1 |
|
|
|
致病性 |
致病性 |
[zhi4 bing4 xing4] |
/pathogenic/pathogenicity/ |
1092
|
1 |
|
|
|
志賀氏菌病 |
志贺氏菌病 |
[zhi4 he4 shi4 jun1 bing4] |
/shigellosis/bacillary dysentery/ |
4427
|
1 |
|
|
|
治未病 |
治未病 |
[zhi4 wei4 bing4] |
/preventative treatment (medicine)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
致病 |
致病 |
[[zhi4bing4]] |
/to cause disease; to be pathogenic/ |
790
|
2 |
|
|
|
中二病 |
中二病 |
[zhong1 er4 bing4] |
/(neologism) strange behavior characteristic of a teenager going through puberty (loanword from Japanese "chūnibyō")/ |
2184
|
1 |
|
|
|
重病 |
重病 |
[zhong4 bing4] |
/serious illness/ |
6799
|
1 |
|
|
|
重病特護 |
重病特护 |
[zhong4 bing4 te4 hu4] |
/intensive care/ |
6627
|
1 |
|
|
|
重病特護區 |
重病特护区 |
[zhong4 bing4 te4 hu4 qu1] |
/intensive care department (of hospital)/ |
6627
|
1 |
|
|
|
豬鏈球菌病 |
猪链球菌病 |
[zhu1 lian4 qiu2 jun1 bing4] |
/streptococcus suis (swine-borne disease)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
豬流感病毒 |
猪流感病毒 |
[zhu1 liu2 gan3 bing4 du2] |
/swine influenza virus (SIV)/ |
6306
|
1 |
|
|
|
豬水泡病 |
猪水泡病 |
[zhu1 shui3 pao4 bing4] |
/swine vesicular disease (SVD)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
裝病 |
装病 |
[zhuang1 bing4] |
/to feign illness/to malinger/ |
6114
|
1 |
|
|
|
錐蟲病 |
锥虫病 |
[zhui1 chong2 bing4] |
/trypanosomiasis/ |
1294
|
1 |
|
|
|
茲卡病毒 |
兹卡病毒 |
[[Zi1ka3 bing4du2]] |
/(Tw) Zika virus/ |
532
|
2 |
|
|
|
自體免疫疾病 |
自体免疫疾病 |
[zi4 ti3 mian3 yi4 ji2 bing4] |
/autoimmune disease/ |
7101
|
1 |
|
|
|
組織胞漿菌病 |
组织胞浆菌病 |
[zu3 zhi1 bao1 jiang1 jun1 bing4] |
/histoplasmosis/ |
7101
|
1 |
