|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿留申群島 |
阿留申群岛 |
[A1 liu2 shen1 Qun2 dao3] |
/Aleutian Islands (trailing 2250 km southwest of Alaska almost down to Kamtchatka)/ |
2971
|
1 |
|
|
|
愛留根納 |
爱留根纳 |
[Ai4 liu2 gen1 na4] |
/Eriugena, John Scottus (c. 810-880) Irish poet, theologian, and philosopher of Neoplatonism/ |
6964
|
1 |
|
|
|
半保留複製 |
半保留复制 |
[ban4 bao3 liu2 fu4 zhi4] |
/semiconservative replication/ |
7167
|
1 |
|
|
|
保留 |
保留 |
[bao3 liu2] |
/to keep/to retain/to have reservations (about sth)/to hold back (from saying sth)/to put aside for later/ |
2591
|
1 |
|
|
|
保留劇目 |
保留剧目 |
[bao3 liu2 ju4 mu4] |
/repertory/repertoire/repertory item/ |
1766
|
1 |
|
|
|
保留區 |
保留区 |
[bao3 liu2 qu1] |
/reservation (for an ethnic minority)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
保留價 |
保留价 |
[[bao3liu2jia4]] |
/reserve price (in an auction)/(economics) reservation price/ |
783
|
2 |
|
|
|
殘留物 |
残留物 |
[can2 liu2 wu4] |
/remnant/residue/material left over/ |
6491
|
1 |
|
|
|
殘留 |
残留 |
[[can2liu2]] |
/to remain; to be left over/residual; remnant/residue/ |
945
|
2 |
|
|
|
存留 |
存留 |
[cun2 liu2] |
/remaining/extant/ |
6551
|
1 |
|
|
|
逗遛 |
逗遛 |
[[dou4liu2]] |
/variant of 逗留[dou4liu2]/ |
856
|
2 |
|
|
|
逗留 |
逗留 |
[[dou4liu2]] |
/to stay for a while; to sojourn/ |
856
|
2 |
|
|
|
高橋留美子 |
高桥留美子 |
[Gao1 qiao2 Liu2 mei3 zi3] |
/Takahashi Rumiko, Japanese manga artist/ |
5831
|
1 |
|
|
|
鞏留 |
巩留 |
[[Gong3liu2]] |
/see 鞏留縣|巩留县[Gong3liu2 Xian4]/ |
191
|
2 |
|
|
|
鞏留縣 |
巩留县 |
[[Gong3liu2 Xian4]] |
/Gongliu, a county in Ili Kazakh Autonomous Prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1li2 Ha1sa4ke4 Zi4zhi4zhou1], Xinjiang/ |
191
|
2 |
|
|
|
勾留 |
勾留 |
[gou1 liu2] |
/to stay/to stop over/to break one's journey/ |
6209
|
1 |
|
|
|
古生代 |
古生代 |
[Gu3 sheng1 dai4] |
/Paleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪/ |
6126
|
1 |
|
|
|
國家留學基金管理委員會 |
国家留学基金管理委员会 |
[Guo2 jia1 Liu2 xue2 Ji1 jin1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Scholarship Council (CSC)/ |
5086
|
1 |
|
|
|
毫不留情 |
毫不留情 |
[hao2 bu4 liu2 qing2] |
/to show no quarter/ruthless/relentless/ |
4539
|
1 |
|
|
|
毫無保留 |
毫无保留 |
[hao2 wu2 bao3 liu2] |
/to hold nothing back/without reservation/ |
2591
|
1 |
|
|
|
話到嘴邊留三分 |
话到嘴边留三分 |
[hua4 dao4 zui3 bian1 liu2 san1 fen1] |
/A still tongue makes a wise head. (idiom)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
羈留 |
羁留 |
[ji1 liu2] |
/to stay/to detain/ |
6492
|
1 |
|
|
|
雞犬不留 |
鸡犬不留 |
[[ji1quan3-bu4liu2]] |
/(lit.) not even chickens and dogs are spared (idiom)/(fig.) mass slaughter/ |
116
|
2 |
|
|
|
久留 |
久留 |
[jiu3 liu2] |
/to stay for a long time/ |
6545
|
1 |
|
|
|
居留權 |
居留权 |
[ju1 liu2 quan2] |
/right of abode (law)/ |
6199
|
1 |
|
|
|
拘留所 |
拘留所 |
[ju1 liu2 suo3] |
/detention center/prison/ |
6867
|
1 |
|
|
|
居留證 |
居留证 |
[ju1 liu2 zheng4] |
/residence permit/ |
6820
|
1 |
|
|
|
拘留 |
拘留 |
[[ju1liu2]] |
/to detain (as a prisoner); to keep sb in custody/ |
276
|
2 |
|
|
|
居留 |
居留 |
[[ju1liu2]] |
/to reside/ |
387
|
2 |
|
|
|
扣留 |
扣留 |
[[kou4liu2]] |
/to detain sb; to hold sb against their will/to withhold (property, documents, funds etc)/ |
271
|
2 |
|
|
|
㽞 |
留 |
[liu2] |
/old variant of 留[liu2]/ |
4953
|
1 |
|
|
|
留 |
留 |
[liu2] |
/to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve/ |
5644
|
1 |
|
|
|
畱 |
留 |
[liu2] |
/old variant of 留[liu2]/ |
4953
|
1 |
|
|
|
畄 |
畄 |
[liu2] |
/old variant of 留[liu2]/ |
4274
|
1 |
|
|
|
留白 |
留白 |
[liu2 bai2] |
/to leave a message/to leave some empty space in a work of art/to leave idle moments (in one's life, a theater play etc)/ |
3875
|
1 |
|
|
|
留班 |
留班 |
[liu2 ban1] |
/to repeat a year in school/ |
3970
|
1 |
|
|
|
留別 |
留别 |
[liu2 bie2] |
/a departing gift/a souvenir on leaving/a poem to mark one's departure/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留步 |
留步 |
[liu2 bu4] |
/(said by departing guest) no need to see me out/ |
6165
|
1 |
|
|
|
留成 |
留成 |
[liu2 cheng2] |
/to retain a portion (of profits etc)/ |
3892
|
1 |
|
|
|
留傳 |
留传 |
[liu2 chuan2] |
/to bequeath (to later generations)/a legacy/ |
3875
|
1 |
|
|
|
留存 |
留存 |
[liu2 cun2] |
/to keep/to preserve/extant/to remain (from the past)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留存收益 |
留存收益 |
[liu2 cun2 shou1 yi4] |
/retained earnings/ |
7017
|
1 |
|
|
|
留待 |
留待 |
[liu2 dai4] |
/to leave sth for later/to postpone (work, a decision etc)/ |
6986
|
1 |
|
|
|
留得青山在，不怕沒柴燒 |
留得青山在，不怕没柴烧 |
[liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1] |
/While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope./ |
6399
|
1 |
|
|
|
留都 |
留都 |
[liu2 du1] |
/the old capital (after a move)/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留飯 |
留饭 |
[liu2 fan4] |
/to put some food aside for sb/to invite sb to stay for a meal/invitation to dinner/ |
3875
|
1 |
|
|
|
留給 |
留给 |
[liu2 gei3] |
/to set aside for/ |
7167
|
1 |
|
|
|
留後路 |
留后路 |
[[liu2 hou4lu4]] |
/to leave oneself a way out; to provide oneself with a fallback/ |
59
|
2 |
|
|
|
留活口 |
留活口 |
[[liu2 huo2kou3]] |
/to capture alive a criminal (or enemy etc) for interrogation/(of a perpetrator) to let a witness live/ |
942
|
2 |
|
|
|
留級 |
留级 |
[liu2 ji2] |
/to repeat a year in school/ |
3970
|
1 |
|
|
|
留客 |
留客 |
[liu2 ke4] |
/to ask a guest to stay/to detain a guest/ |
6162
|
1 |
|
|
|
留空 |
留空 |
[liu2 kong4] |
/to leave blank space in a document/to leave some time free/ |
3934
|
1 |
|
|
|
留蘭香 |
留兰香 |
[liu2 lan2 xiang1] |
/spearmint/ |
4013
|
1 |
|
|
|
留里克 |
留里克 |
[Liu2 li3 ke4] |
/Rurik (c. 830-879), Varangian chieftain of the Rus' people/ |
2013
|
1 |
|
|
|
留連 |
留连 |
[liu2 lian2] |
/variant of 流連|流连[liu2 lian2]/ |
4916
|
1 |
|
|
|
留戀 |
留恋 |
[liu2 lian4] |
/reluctant to leave/to hate to have to go/to recall fondly/ |
6893
|
1 |
|
|
|
留門 |
留门 |
[liu2 men2] |
/to leave the door unlocked for sb/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留名 |
留名 |
[liu2 ming2] |
/to leave one's name/to leave one's mark/ |
1080
|
1 |
|
|
|
留難 |
留难 |
[liu2 nan4] |
/to make sth difficult/to create obstacles/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留尼汪 |
留尼汪 |
[Liu2 ni2 wang1] |
/Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department)/ |
3914
|
1 |
|
|
|
留尼旺 |
留尼旺 |
[Liu2 ni2 wang4] |
/Réunion (island in Indian Ocean, a French overseas department) (Tw)/ |
3914
|
1 |
|
|
|
留念 |
留念 |
[liu2 nian4] |
/to keep as a souvenir/to recall fondly/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留鳥 |
留鸟 |
[liu2 niao3] |
/nonmigratory bird/ |
5106
|
1 |
|
|
|
留情 |
留情 |
[liu2 qing2] |
/to relent (to spare sb's feelings)/to show mercy or forgiveness/to forbear/lenient/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留任 |
留任 |
[liu2 ren4] |
/to remain in office; to hold on to one's job/ |
1357
|
1 |
|
|
|
留神 |
留神 |
[liu2 shen2] |
/to take care/to be careful/ |
6184
|
1 |
|
|
|
留聲機 |
留声机 |
[liu2 sheng1 ji1] |
/gramophone/phonograph/ |
6348
|
1 |
|
|
|
留守 |
留守 |
[liu2 shou3] |
/to stay behind to take care of things/ |
6779
|
1 |
|
|
|
留守兒童 |
留守儿童 |
[liu2 shou3 er2 tong2] |
/"left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them/ |
4827
|
1 |
|
|
|
留堂 |
留堂 |
[liu2 tang2] |
/to stay behind (after class)/to be given detention/detention/ |
4835
|
1 |
|
|
|
留題 |
留题 |
[liu2 ti2] |
/extemporaneous thoughts noted down after a visit/ |
6132
|
1 |
|
|
|
留尾巴 |
留尾巴 |
[liu2 wei3 ba5] |
/to leave loose ends/to leave matters unresolved/ |
6167
|
1 |
|
|
|
留下 |
留下 |
[liu2 xia4] |
/to leave behind/to stay behind/to remain/to keep/not to let (sb) go/ |
5364
|
1 |
|
|
|
留校 |
留校 |
[liu2 xiao4] |
/to join the faculty of one's alma mater upon graduation/to remain at school during vacation/ |
5721
|
1 |
|
|
|
留心眼兒 |
留心眼儿 |
[liu2 xin1 yan3 r5] |
/to be on the alert/to keep one's eyes open/ |
3959
|
1 |
|
|
|
留學 |
留学 |
[liu2 xue2] |
/to study abroad/ |
7167
|
1 |
|
|
|
留言本 |
留言本 |
[liu2 yan2 ben3] |
/guestbook/ |
6430
|
1 |
|
|
|
留言簿 |
留言簿 |
[liu2 yan2 bu4] |
/visitor's book/CL:本[ben3]/ |
6431
|
1 |
|
|
|
留洋 |
留洋 |
[liu2 yang2] |
/(old) to study abroad/(sports) to train abroad/ |
1356
|
1 |
|
|
|
留樣 |
留样 |
[liu2 yang4] |
/retention sample/(of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3])/ |
1379
|
1 |
|
|
|
留醫 |
留医 |
[liu2 yi1] |
/to be hospitalized/ |
6167
|
1 |
|
|
|
留一手 |
留一手 |
[[liu2 yi1shou3]] |
/to deliberately withhold essential knowledge or skills as strategic insurance (typically to maintain leverage, avoid being replaced, or preserve authority in hierarchical relationships)/ |
460
|
2 |
|
|
|
留遺 |
留遗 |
[liu2 yi2] |
/to leave behind/sb's legacy/ |
1394
|
1 |
|
|
|
留意 |
留意 |
[liu2 yi4] |
/to be mindful/to pay attention to/to take note of/ |
4260
|
1 |
|
|
|
留飲 |
留饮 |
[liu2 yin3] |
/(TCM) edema; dropsy/ |
1120
|
1 |
|
|
|
留影 |
留影 |
[liu2 ying3] |
/to take a photo as a souvenir/a souvenir photo/ |
4014
|
1 |
|
|
|
留用 |
留用 |
[liu2 yong4] |
/to keep for use/to retain sth/to keep sb in his job/ |
3964
|
1 |
|
|
|
留有 |
留有 |
[liu2 you3] |
/to remain in existence/to retain/ |
3160
|
1 |
|
|
|
留有餘地 |
留有余地 |
[liu2 you3 yu2 di4] |
/to leave some leeway/to allow for the unpredictable/ |
4594
|
1 |
|
|
|
留餘地 |
留余地 |
[liu2 yu2 di4] |
/to leave room to maneuver; to leave a margin for error/ |
1388
|
1 |
|
|
|
留園 |
留园 |
[[Liu2 Yuan2]] |
/Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
161
|
2 |
|
|
|
留院 |
留院 |
[liu2 yuan4] |
/to remain in the hospital/ |
1483
|
1 |
|
|
|
留針 |
留针 |
[liu2 zhen1] |
/to leave an inserted needle in place for a period of time (acupuncture)/ |
5306
|
1 |
|
|
|
留職 |
留职 |
[liu2 zhi2] |
/to keep an official position/to hold on to one's job/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留種 |
留种 |
[liu2 zhong3] |
/to keep a seed stock/seed held back for planting/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留駐 |
留驻 |
[liu2 zhu4] |
/to keep stationed (of troops)/to remain as a garrison/ |
7015
|
1 |
|
|
|
留住 |
留住 |
[liu2 zhu4] |
/to ask sb to stay/to keep sb for the night/to await (classical)/ |
6142
|
1 |
|
|
|
留壩 |
留坝 |
[[Liu2ba4]] |
/see 留壩縣|留坝县[Liu2ba4 Xian4]/ |
196
|
2 |
|
|
|
留壩縣 |
留坝县 |
[[Liu2ba4 Xian4]] |
/Liuba, a county in Hanzhong City 漢中市|汉中市[Han4zhong1 Shi4], Shaanxi/ |
196
|
2 |
|
|
|
留底 |
留底 |
[[liu2di3]] |
/to keep a copy/copy kept for archiving/to put aside a portion (of a money sum)/ |
898
|
2 |
|
|
|
留觀 |
留观 |
[[liu2guan1]] |
/(medicine) to remain in hospital under observation/ |
935
|
2 |
|
|
|
留海 |
留海 |
[[liu2hai3]] |
/variant of 劉海|刘海[liu2hai3]/ |
836
|
2 |
|
|
|
留後 |
留后 |
[[liu2hou4]] |
/to provide an heir; to ensure the continuation of a family line/ |
59
|
2 |
|
|
|
留話 |
留话 |
[[liu2hua4]] |
/to leave a message/ |
475
|
2 |
|
|
|
留宿 |
留宿 |
[[liu2su4]] |
/to put up a guest/to stay overnight/ |
935
|
2 |
|
|
|
留心 |
留心 |
[[liu2xin1]] |
/to be careful; to pay attention to/ |
921
|
2 |
|
|
|
留學生 |
留学生 |
[[liu2xue2sheng1]] |
/student studying abroad; returned student; foreign student; international student/ |
578
|
2 |
|
|
|
留言 |
留言 |
[[liu2yan2]] |
/to leave a message; to leave one's comments/message/ |
603
|
2 |
|
|
|
留職停薪 |
留职停薪 |
[[liu2zhi2ting2xin1]] |
/(Tw) leave of absence without pay/ |
500
|
2 |
|
|
|
留置 |
留置 |
[[liu2zhi4]] |
/to leave in place; to set aside (for further use); to retain/to detain (a suspect or offender)/(medicine) indwelling/ |
936
|
2 |
|
|
|
留子 |
留子 |
[[liu2zi5]] |
/(slang) international student; student studying abroad/ |
786
|
2 |
|
|
|
留作 |
留作 |
[[liu2zuo4]] |
/to set aside for; to keep as/ |
914
|
2 |
|
|
|
馬可·奧勒留 |
马可·奥勒留 |
[Ma3 ke3 · Ao4 lei1 liu2] |
/Marcus Aurelius (121-180), Roman Emperor/ |
4119
|
1 |
|
|
|
彌留 |
弥留 |
[mi2 liu2] |
/seriously ill and about to die/ |
7117
|
1 |
|
|
|
彌留之際 |
弥留之际 |
[mi2 liu2 zhi1 ji4] |
/on one's deathbed/at the point of death/ |
4713
|
1 |
|
|
|
農殘 |
农残 |
[[nong2can2]] |
/pesticide residue (abbr. for 農藥殘留|农药残留[nong2yao4 can2liu2])/ |
92
|
2 |
|
|
|
女大不中留 |
女大不中留 |
[nü3 da4 bu4 zhong1 liu2] |
/when a girl is of age, she must be married off (idiom)/ |
5311
|
1 |
|
|
|
去留 |
去留 |
[qu4 liu2] |
/going or staying/ |
6198
|
1 |
|
|
|
收留所 |
收留所 |
[shou1 liu2 suo3] |
/shelter/refuge/ |
4151
|
1 |
|
|
|
收留 |
收留 |
[[shou1liu2]] |
/to offer shelter; to have sb in one's care/ |
932
|
2 |
|
|
|
手下留情 |
手下留情 |
[shou3 xia4 liu2 qing2] |
/lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/Do not judge me too harshly./Look favorably on my humble efforts./ |
6399
|
1 |
|
|
|
提留 |
提留 |
[ti2 liu2] |
/to withdraw (money) and retain it/ |
7022
|
1 |
|
|
|
剃髮留辮 |
剃发留辫 |
[ti4 fa4 liu2 bian4] |
/to shave the head but keep the queue/ |
6680
|
1 |
|
|
|
停薪留職 |
停薪留职 |
[ting2 xin1 liu2 zhi2] |
/leave of absence without pay/ |
3770
|
1 |
|
|
|
停留 |
停留 |
[[ting2liu2]] |
/to stay for a time; to stop; to remain/to remain (at a stage, level etc)/ |
13
|
2 |
|
|
|
屯留 |
屯留 |
[[Tun2liu2]] |
/see 屯留區|屯留区[Tun2liu2 Qu1]/ |
195
|
2 |
|
|
|
屯留區 |
屯留区 |
[[Tun2liu2 Qu1]] |
/Tunliu, a district of Changzhi City 長治市|长治市[Chang2zhi4 Shi4], Shanxi/ |
195
|
2 |
|
|
|
挽留 |
挽留 |
[wan3 liu2] |
/to urge to stay/to detain/ |
5472
|
1 |
|
|
|
王不留行 |
王不留行 |
[wang2 bu4 liu2 xing2] |
/cowherb (Vaccaria segetalis)/cowherb seeds (used in TCM)/ |
4431
|
1 |
|
|
|
衛留成 |
卫留成 |
[Wei4 Liu2 cheng2] |
/Wei Liucheng (1946-), fifth governor of Hainan/ |
5893
|
1 |
|
|
|
吸留 |
吸留 |
[xi1 liu2] |
/to absorb/to take in and retain/ |
6176
|
1 |
|
|
|
刑拘 |
刑拘 |
[xing2 ju1] |
/to detain as criminal/criminal detention/abbr. for 刑事拘留[xing2 shi4 ju1 liu2]/ |
4771
|
1 |
|
|
|
刑事拘留 |
刑事拘留 |
[xing2 shi4 ju1 liu2] |
/to detain as criminal/criminal detention/ |
4771
|
1 |
|
|
|
行拘 |
行拘 |
[[xing2ju1]] |
/to arrest without trial or charge (i.e. administrative detention) (abbr. for 行政拘留[xing2zheng4 ju1liu2])/(old) to arrest/ |
577
|
2 |
|
|
|
行政拘留 |
行政拘留 |
[[xing2zheng4 ju1liu2]] |
/to incarcerate sb for a violation of administrative law, typically for 10 days or less; administrative detention/ |
577
|
2 |
|
|
|
淹留 |
淹留 |
[yan1 liu2] |
/to stay for a long period/ |
6492
|
1 |
|
|
|
伊留申 |
伊留申 |
[Yi1 liu2 shen1] |
/Ilyushin, Russian plane maker/ |
4529
|
1 |
|
|
|
遺留 |
遗留 |
[yi2 liu2] |
/to leave behind/to hand down/ |
4287
|
1 |
|
|
|
永久居留權 |
永久居留权 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2] |
/permanent residency/ |
3187
|
1 |
|
|
|
永久居留證 |
永久居留证 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 zheng4] |
/permanent residency permit/ |
1561
|
1 |
|
|
|
永居 |
永居 |
[yong3 ju1] |
/permanent residency (abbr. for 永久居留權|永久居留权[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2])/ |
2051
|
1 |
|
|
|
餘留 |
余留 |
[yu2 liu2] |
/remainder/fractional part (after the decimal point)/unfinished/ |
6674
|
1 |
|
|
|
預留 |
预留 |
[yu4 liu2] |
/to set aside/to reserve/ |
4363
|
1 |
|
|
|
滯留 |
滞留 |
[zhi4 liu2] |
/(of a person) to remain in (a place) (due to circumstances that prevent one leaving); to be stranded/(of sth that would typically dissipate, e.g. floodwater, pollutants) to remain; to linger/ |
1339
|
1 |
|
|
|
滯留鋒 |
滞留锋 |
[zhi4 liu2 feng1] |
/stationary front (meteorology)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
志留紀 |
志留纪 |
[Zhi4 liu2 ji4] |
/Silurian (geological period 440-417m years ago)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
志留系 |
志留系 |
[Zhi4 liu2 xi4] |
/Silurian system (geology)/see 志留紀|志留纪/ |
6603
|
1 |
|
|
|
瀦留 |
潴留 |
[zhu1 liu2] |
/retention (medicine)/ |
4213
|
1 |
|
|
|
駐留 |
驻留 |
[zhu4 liu2] |
/to stay/to remain/to linger/(computing) to reside/resident (program etc)/ |
3001
|
1 |
|
|
|
自留地 |
自留地 |
[zi4 liu2 di4] |
/private plot allocated to an individual on a collective farm/ |
7116
|
1 |
|
|
|
自留山 |
自留山 |
[zi4 liu2 shan1] |
/hilly land allotted for private use/ |
2294
|
1 |
|
|
|
阻留 |
阻留 |
[zu3 liu2] |
/to intercept/interception/ |
6090
|
1 |
