|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
版畫 |
版画 |
[ban3 hua4] |
/printmaking/a print/ |
2820
|
1 |
|
|
|
暴走漫畫 |
暴走漫画 |
[bao4 zou3 man4 hua4] |
/rage comic/ |
4365
|
1 |
|
|
|
筆劃 |
笔划 |
[bi3 hua4] |
/variant of 筆畫|笔画[bi3 hua4]/ |
4869
|
1 |
|
|
|
筆畫 |
笔画 |
[bi3 hua4] |
/strokes of a Chinese character/ |
7104
|
1 |
|
|
|
筆畫數 |
笔画数 |
[bi3 hua4 shu4] |
/stroke count (number of brushstrokes of a Chinese character)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
比畫 |
比画 |
[bi3 hua5] |
/variant of 比劃|比划[bi3 hua5]/ |
4216
|
1 |
|
|
|
比手劃腳 |
比手划脚 |
[bi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手畫腳|比手画脚/ |
6398
|
1 |
|
|
|
筆畫檢字表 |
笔画检字表 |
[[bi3hua4 jian3zi4biao3]] |
/stroke-count character index; table for looking up characters by number of strokes/ |
206
|
2 |
|
|
|
比手畫腳 |
比手画脚 |
[[bi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 比手劃腳|比手划脚[bi3shou3-hua4jiao3]/ |
29
|
2 |
|
|
|
壁畫 |
壁画 |
[bi4 hua4] |
/mural (painting)/fresco/ |
7104
|
1 |
|
|
|
帛畫 |
帛画 |
[bo2 hua4] |
/painting on silk/ |
6834
|
1 |
|
|
|
擘畫 |
擘画 |
[bo4 hua4] |
/variant of 擘劃|擘划[bo4 hua4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
彩畫 |
彩画 |
[cai3 hua4] |
/color painting/ |
6965
|
1 |
|
|
|
策畫 |
策画 |
[ce4 hua4] |
/variant of 策劃|策划[ce4 hua4]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
插畫 |
插画 |
[cha1 hua4] |
/illustration/ |
7036
|
1 |
|
|
|
籌畫 |
筹画 |
[chou2 hua4] |
/variant of 籌劃|筹划[chou2 hua4]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
春畫 |
春画 |
[chun1 hua4] |
/erotic print/pornographic picture/ |
5189
|
1 |
|
|
|
單色畫 |
单色画 |
[dan1 se4 hua4] |
/monochrome picture/black and white picture/ |
6798
|
1 |
|
|
|
點畫 |
点画 |
[dian3 hua4] |
/strokes of a Chinese character/ |
6714
|
1 |
|
|
|
點睛 |
点睛 |
[dian3 jing1] |
/to add the finishing touch (abbr. for 畫龍點睛|画龙点睛[hua4 long2 dian3 jing1])/ |
2181
|
1 |
|
|
|
雕梁畫棟 |
雕梁画栋 |
[diao1 liang2 hua4 dong4] |
/richly ornamented (building)/ |
6061
|
1 |
|
|
|
動畫 |
动画 |
[dong4 hua4] |
/animation/cartoon/ |
7104
|
1 |
|
|
|
動畫片 |
动画片 |
[dong4 hua4 pian4] |
/animated film/ |
5537
|
1 |
|
|
|
扉畫 |
扉画 |
[[fei1hua4]] |
/frontispiece; illustration placed before the main text of a book/ |
206
|
2 |
|
|
|
勾畫 |
勾画 |
[gou1 hua4] |
/to sketch out/to delineate/ |
4626
|
1 |
|
|
|
廣告宣傳畫 |
广告宣传画 |
[[guang3gao4 xuan1chuan2hua4]] |
/placard; poster/ |
607
|
2 |
|
|
|
鬼畫符 |
鬼画符 |
[gui3 hua4 fu2] |
/undecipherable handwriting/scribblings/(fig.) hypocritical talk/ |
5213
|
1 |
|
|
|
國畫 |
国画 |
[guo2 hua4] |
/traditional Chinese painting/ |
2486
|
1 |
|
|
|
畵 |
畵 |
[hua4] |
/variant of 畫|画[hua4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
畫 |
画 |
[[hua4]] |
/to draw; to paint/picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])/to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])/stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4])/(calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])/ |
611
|
2 |
|
|
|
畫筆 |
画笔 |
[hua4 bi3] |
/painting brush/ |
6536
|
1 |
|
|
|
畫餅充飢 |
画饼充饥 |
[hua4 bing3 chong1 ji1] |
/lit. to allay one's hunger using a picture of a cake/to feed on illusions (idiom)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
畫布 |
画布 |
[hua4 bu4] |
/canvas (artist's painting surface)/ |
6992
|
1 |
|
|
|
畫冊 |
画册 |
[hua4 ce4] |
/picture album/ |
7104
|
1 |
|
|
|
畫等號 |
画等号 |
[hua4 deng3 hao4] |
/to equate/to consider (two things) to be equivalent/ |
4192
|
1 |
|
|
|
劃等號 |
划等号 |
[[hua4 deng3hao4]] |
/variant of 畫等號|画等号[hua4 deng3hao4]/ |
591
|
2 |
|
|
|
畫荻教子 |
画荻教子 |
[hua4 di2 jiao4 zi3] |
/to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)/mother's admirable dedication to her children's education/ |
4776
|
1 |
|
|
|
畫地為牢 |
画地为牢 |
[hua4 di4 wei2 lao2] |
/lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom)/fig. to confine oneself to a restricted range of activities/ |
5308
|
1 |
|
|
|
畫地為獄 |
画地为狱 |
[hua4 di4 wei2 yu4] |
/see 畫地為牢|画地为牢[hua4 di4 wei2 lao2]/ |
5308
|
1 |
|
|
|
畫地自限 |
画地自限 |
[hua4 di4 zi4 xian4] |
/lit. to draw a line on the ground to keep within (idiom)/fig. to impose restrictions on oneself/ |
5318
|
1 |
|
|
|
畫法 |
画法 |
[hua4 fa3] |
/painting technique/drawing method/ |
6055
|
1 |
|
|
|
畫法幾何 |
画法几何 |
[hua4 fa3 ji3 he2] |
/descriptive geometry (three-dimensional geometry using projections and elevations)/ |
3773
|
1 |
|
|
|
畫舫 |
画舫 |
[hua4 fang3] |
/decorated pleasure boat/ |
4689
|
1 |
|
|
|
畫風 |
画风 |
[hua4 feng1] |
/painting style/ |
4138
|
1 |
|
|
|
畫幅 |
画幅 |
[hua4 fu2] |
/painting/picture/dimension of a painting/ |
6055
|
1 |
|
|
|
畫稿 |
画稿 |
[hua4 gao3] |
/rough sketch (of a painting)/(of an official) to approve a document by signing it/ |
4262
|
1 |
|
|
|
畫虎不成反類犬 |
画虎不成反类犬 |
[hua4 hu3 bu4 cheng2 fan3 lei4 quan3] |
/to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)/to try to do sth overambitious and end up botching it/ |
2206
|
1 |
|
|
|
畫虎類犬 |
画虎类犬 |
[hua4 hu3 lei4 quan3] |
/to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)/to try to do sth overambitious and end up botching it/ |
2206
|
1 |
|
|
|
畫畫 |
画画 |
[hua4 hua4] |
/to draw; to paint/ |
1321
|
1 |
|
|
|
畫家 |
画家 |
[hua4 jia1] |
/painter/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
畫框 |
画框 |
[hua4 kuang4] |
/picture frame/ |
6551
|
1 |
|
|
|
畫廊 |
画廊 |
[hua4 lang2] |
/art gallery/decorated corridor/ |
1605
|
1 |
|
|
|
畫龍點睛 |
画龙点睛 |
[hua4 long2 dian3 jing1] |
/to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing touch/the crucial point that brings the subject to life/a few words to clinch the point/ |
6335
|
1 |
|
|
|
畫面 |
画面 |
[hua4 mian4] |
/scene/tableau/picture/image/screen (displayed by a computer)/(motion picture) frame/field of view/ |
5942
|
1 |
|
|
|
畫皮 |
画皮 |
[hua4 pi2] |
/painted skin (which transforms a monster into a beauty)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
畫兒 |
画儿 |
[hua4 r5] |
/picture/drawing/painting/ |
6307
|
1 |
|
|
|
畫蛇添足 |
画蛇添足 |
[hua4 she2 tian1 zu2] |
/lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/to overdo it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
劃十字 |
划十字 |
[hua4 shi2 zi4] |
/variant of 畫十字|画十字[hua4 shi2 zi4]/ |
4075
|
1 |
|
|
|
畫十字 |
画十字 |
[hua4 shi2 zi4] |
/to make the sign of the cross/to make a cross (on paper)/ |
4075
|
1 |
|
|
|
畫室 |
画室 |
[hua4 shi4] |
/artist's studio/atelier/ |
6586
|
1 |
|
|
|
畫壇 |
画坛 |
[hua4 tan2] |
/painting world/painting circles/ |
6624
|
1 |
|
|
|
畫圖 |
画图 |
[hua4 tu2] |
/to draw designs, maps etc/picture (e.g. of life in the city)/ |
6832
|
1 |
|
|
|
畫外音 |
画外音 |
[hua4 wai4 yin1] |
/voice-over/background narration/ |
4054
|
1 |
|
|
|
畫像 |
画像 |
[hua4 xiang4] |
/portrait/to do a portrait of sb/ |
3796
|
1 |
|
|
|
畫押 |
画押 |
[hua4 ya1] |
/to sign/to make one's mark/ |
6296
|
1 |
|
|
|
畫圓 |
画圆 |
[hua4 yuan2] |
/to draw a circle/ |
6559
|
1 |
|
|
|
畫氈 |
画毡 |
[hua4 zhan1] |
/felt desk pad for calligraphy/ |
6510
|
1 |
|
|
|
畫展 |
画展 |
[hua4 zhan3] |
/art exhibition/ |
7104
|
1 |
|
|
|
畫軸 |
画轴 |
[hua4 zhou2] |
/character scroll/scroll painting/ |
6625
|
1 |
|
|
|
畫作 |
画作 |
[hua4 zuo4] |
/painting; picture/ |
1276
|
1 |
|
|
|
畫報 |
画报 |
[[hua4bao4]] |
/illustrated magazine/CL:本[ben3],份[fen4],冊|册[ce4],期[qi1]/ |
850
|
2 |
|
|
|
畫餅 |
画饼 |
[[hua4bing3]] |
/(fig.) to make empty or unrealistic promises; to engage in unrealistic planning/ |
118
|
2 |
|
|
|
畫架 |
画架 |
[[hua4jia4]] |
/easel/ |
834
|
2 |
|
|
|
畫卷 |
画卷 |
[[hua4juan4]] |
/picture scroll; (fig.) panorama; vivid tableau/ |
21
|
2 |
|
|
|
畫眉 |
画眉 |
[[hua4mei2]] |
/to apply makeup to the eyebrows/(bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
畫師 |
画师 |
[[hua4shi1]] |
/(art) painter/ |
884
|
2 |
|
|
|
畫刷 |
画刷 |
[[hua4shua1]] |
/paintbrush/ |
664
|
2 |
|
|
|
畫質 |
画质 |
[[hua4zhi4]] |
/image quality; resolution; definition/ |
615
|
2 |
|
|
|
繪畫 |
绘画 |
[[hui4hua4]] |
/to draw; to paint/ |
859
|
2 |
|
|
|
計畫 |
计画 |
[ji4 hua4] |
/variant of 計劃|计划[ji4 hua4]/ |
4963
|
1 |
|
|
|
計算機動畫 |
计算机动画 |
[ji4 suan4 ji1 dong4 hua4] |
/computer animation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
架上繪畫 |
架上绘画 |
[jia4 shang4 hui4 hua4] |
/easel painting/ |
4641
|
1 |
|
|
|
簡筆畫 |
简笔画 |
[[jian3bi3hua4]] |
/simple drawing; sketch/ |
587
|
2 |
|
|
|
界畫 |
界画 |
[jie4 hua4] |
/accurate depiction of architectural forms with the aid of a ruler (technique of Chinese art)/picture created using this technique/ |
4220
|
1 |
|
|
|
刻畫 |
刻画 |
[ke4 hua4] |
/to portray/ |
6600
|
1 |
|
|
|
連環畫 |
连环画 |
[lian2 huan2 hua4] |
/lianhuanhua (graphic novel)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
亂畫 |
乱画 |
[luan4 hua4] |
/to doodle/graffito/doodle/ |
5408
|
1 |
|
|
|
漫畫 |
漫画 |
[man4 hua4] |
/caricature/cartoon/Japanese manga/ |
6970
|
1 |
|
|
|
漫畫家 |
漫画家 |
[man4 hua4 jia1] |
/cartoon writer (from Japanese mangaka)/ |
6970
|
1 |
|
|
|
描畫 |
描画 |
[miao2 hua4] |
/to draw/to describe/ |
7104
|
1 |
|
|
|
名畫 |
名画 |
[ming2 hua4] |
/famous painting/ |
6590
|
1 |
|
|
|
名畫家 |
名画家 |
[ming2 hua4 jia1] |
/famous painter/ |
6416
|
1 |
|
|
|
摹畫 |
摹画 |
[mo2 hua4] |
/to describe/ |
5732
|
1 |
|
|
|
木版畫 |
木版画 |
[[mu4ban3hua4]] |
/woodcut; wood engraving/ |
68
|
2 |
|
|
|
年畫 |
年画 |
[nian2 hua4] |
/New Year (Spring Festival) picture/ |
1945
|
1 |
|
|
|
年畫兒 |
年画儿 |
[nian2 hua4 r5] |
/erhua variant of 年畫|年画[nian2 hua4]/ |
1945
|
1 |
|
|
|
黏土動畫 |
黏土动画 |
[nian2 tu3 dong4 hua4] |
/clay animation/Claymation/ |
6082
|
1 |
|
|
|
企畫 |
企画 |
[[qi3hua4]] |
/variant of 企劃|企划[qi3hua4]/ |
633
|
2 |
|
|
|
琴棋書畫 |
琴棋书画 |
[[qin2-qi2-shu1-hua4]] |
/(idiom) the four arts of the Chinese scholar (guqin, Go, calligraphy and painting); (by extension) the accomplishments of a well-educated person/ |
542
|
2 |
|
|
|
區畫 |
区画 |
[qu1 hua4] |
/subdivision (e.g. of provinces into counties)/ |
7020
|
1 |
|
|
|
如畫 |
如画 |
[ru2 hua4] |
/picturesque/ |
7104
|
1 |
|
|
|
如詩如畫 |
如诗如画 |
[ru2 shi1 ru2 hua4] |
/(of scenery) stunning/spectacular/picturesque/ |
3288
|
1 |
|
|
|
沙畫 |
沙画 |
[sha1 hua4] |
/sand picture/ |
6114
|
1 |
|
|
|
山水畫 |
山水画 |
[shan1 shui3 hua4] |
/landscape painting/ |
6545
|
1 |
|
|
|
詩畫 |
诗画 |
[shi1 hua4] |
/poetry and pictorial art/work of art combining pictures and poetry/ |
4124
|
1 |
|
|
|
詩情畫意 |
诗情画意 |
[shi1 qing2 hua4 yi4] |
/picturesque charm/idyllic appeal/poetic grace/ |
5364
|
1 |
|
|
|
書畫 |
书画 |
[shu1 hua4] |
/painting and calligraphy/ |
5585
|
1 |
|
|
|
書畫家 |
书画家 |
[shu1 hua4 jia1] |
/calligrapher and painter/ |
6985
|
1 |
|
|
|
書畫氈 |
书画毡 |
[shu1 hua4 zhan1] |
/felt desk pad for calligraphy/ |
6510
|
1 |
|
|
|
水彩畫 |
水彩画 |
[shui3 cai3 hua4] |
/watercolor/aquarelle/ |
6586
|
1 |
|
|
|
水墨畫 |
水墨画 |
[shui3 mo4 hua4] |
/ink and wash painting/ |
7036
|
1 |
|
|
|
臺灣畫眉 |
台湾画眉 |
[[Tai2wan1 hua4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan hwamei (Garrulax taewanus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
貼畫 |
贴画 |
[tie1 hua4] |
/pinup picture/poster/ |
5556
|
1 |
|
|
|
透視畫 |
透视画 |
[tou4 shi4 hua4] |
/perspective drawing/ |
6966
|
1 |
|
|
|
透視畫法 |
透视画法 |
[tou4 shi4 hua4 fa3] |
/perspective drawing/ |
6966
|
1 |
|
|
|
圖畫 |
图画 |
[tu2 hua4] |
/drawing/picture/ |
7104
|
1 |
|
|
|
徒手畫 |
徒手画 |
[tu2 shou3 hua4] |
/freehand drawing/ |
6592
|
1 |
|
|
|
下畫線 |
下画线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underline/ |
7036
|
1 |
|
|
|
寫意畫 |
写意画 |
[xie3 yi4 hua4] |
/freehand drawing or painting in traditional Chinese style/ |
6120
|
1 |
|
|
|
行政區畫 |
行政区画 |
[xing2 zheng4 qu1 hua4] |
/administrative subdivision (e.g. of provinces into counties)/ |
6992
|
1 |
|
|
|
宣傳畫 |
宣传画 |
[xuan1 chuan2 hua4] |
/propaganda poster/advertising hoarding/ |
6581
|
1 |
|
|
|
巖畫 |
岩画 |
[yan2 hua4] |
/rock painting/picture or writing carved on rocks/ |
6992
|
1 |
|
|
|
洋畫兒 |
洋画儿 |
[yang2 hua4 r5] |
/children's game played with illustrated cards/pogs/menko (Japan)/ |
5717
|
1 |
|
|
|
依葫蘆畫瓢 |
依葫芦画瓢 |
[yi1 hu2 lu5 hua4 piao2] |
/lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom)/fig. to follow the existing pattern without modification/ |
2550
|
1 |
|
|
|
依樣畫葫蘆 |
依样画葫芦 |
[yi1 yang4 hua4 hu2 lu5] |
/lit. to draw a gourd from the model (idiom)/fig. to copy sth mechanically without attempt at originality/ |
5094
|
1 |
|
|
|
意存筆先，畫盡意在 |
意存笔先，画尽意在 |
[yi4 cun2 bi3 xian1 , hua4 jin4 yi4 zai4] |
/the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through/ |
5316
|
1 |
|
|
|
異形詞 |
异形词 |
[yi4 xing2 ci2] |
/variant spelling of the same Chinese word, e.g. 筆劃|笔划[bi3 hua4] and 筆畫|笔画[bi3 hua4]/exact synonym and homonym written with different characters/ |
4711
|
1 |
|
|
|
淫畫 |
淫画 |
[yin2 hua4] |
/obscene picture/ |
6747
|
1 |
|
|
|
油畫 |
油画 |
[you2 hua4] |
/oil painting/ |
7104
|
1 |
|
|
|
語畫 |
语画 |
[yu3 hua4] |
/picture in words/ |
6756
|
1 |
|
|
|
招貼畫 |
招贴画 |
[zhao1 tie1 hua4] |
/picture poster (for advertising or propaganda)/ |
6780
|
1 |
|
|
|
照葫蘆畫瓢 |
照葫芦画瓢 |
[zhao4 hu2 lu5 hua4 piao2] |
/lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom)/fig. to copy slavishly/ |
5302
|
1 |
|
|
|
照貓畫虎 |
照猫画虎 |
[zhao4 mao1 hua4 hu3] |
/lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject/uninspired imitation/ |
4216
|
1 |
|
|
|
指手畫腳 |
指手画脚 |
[zhi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate while talking (idiom)/to explain by waving one's hands/to criticize or give orders summarily/ |
6187
|
1 |
|
|
|
指手劃腳 |
指手划脚 |
[[zhi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 指手畫腳|指手画脚[zhi3shou3-hua4jiao3]/ |
60
|
2 |
|
|
|
中國畫 |
中国画 |
[Zhong1 guo2 hua4] |
/Chinese painting/ |
7036
|
1 |
|
|
|
字畫 |
字画 |
[zi4 hua4] |
/the strokes of a character/calligraphy and painting/ |
6687
|
1 |
|
|
|
自畫像 |
自画像 |
[zi4 hua4 xiang4] |
/self-portrait/ |
6642
|
1 |
|
|
|
作畫 |
作画 |
[[zuo4hua4]] |
/to draw; to paint; to create artwork/ |
400
|
2 |
