|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
煲電話粥 |
煲电话粥 |
[[bao1 dian4hua4zhou1]] |
/to talk endlessly on the phone/ |
26
|
2 |
|
|
|
長途 |
长途 |
[[chang2tu2]] |
/long distance/long-distance phone call (abbr. for 長途電話|长途电话[chang2tu2 dian4hua4])/long-distance coach (abbr. for 長途汽車|长途汽车[chang2tu2 qi4che1])/ |
455
|
2 |
|
|
|
長途電話 |
长途电话 |
[[chang2tu2 dian4hua4]] |
/long-distance phone call/ |
456
|
2 |
|
|
|
程控電話 |
程控电话 |
[cheng2 kong4 dian4 hua4] |
/automatic telephone exchange/ |
6150
|
1 |
|
|
|
傳呼電話 |
传呼电话 |
[chuan2 hu1 dian4 hua4] |
/neighborhood telephone, with sb in charge of notifying others when they receive a call/ |
2514
|
1 |
|
|
|
打 |
打 |
[[da3]] |
/a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3qi4] "to inflate")/to hit; to strike/to fight/(coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3hou4] "since then")/ |
454
|
2 |
|
|
|
打電話 |
打电话 |
[[da3 dian4hua4]] |
/to make a telephone call/ |
453
|
2 |
|
|
|
電訪 |
电访 |
[dian4 fang3] |
/(Tw) to make a telephone call (generally as a representative of a company, school or agency etc, to an individual, often for the purpose of conducting a survey) (abbr. for 電話訪問|电话访问)/ |
2833
|
1 |
|
|
|
電話 |
电话 |
[dian4 hua4] |
/telephone/CL:部[bu4]/phone call/CL:通[tong1]/phone number/ |
5917
|
1 |
|
|
|
電話簿 |
电话簿 |
[dian4 hua4 bu4] |
/telephone directory/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話機 |
电话机 |
[dian4 hua4 ji1] |
/telephone set/ |
3240
|
1 |
|
|
|
電話卡 |
电话卡 |
[dian4 hua4 ka3] |
/telephone card/ |
7019
|
1 |
|
|
|
電話鈴聲 |
电话铃声 |
[dian4 hua4 ling2 sheng1] |
/(telephone) ring/ringing/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話門 |
电话门 |
[Dian4 hua4 Men2] |
/"Phone Gate", corruption scandal unearthed through telephone records/ |
6104
|
1 |
|
|
|
電話區碼 |
电话区码 |
[dian4 hua4 qu1 ma3] |
/area code/telephone dialing code/ |
6033
|
1 |
|
|
|
電話亭 |
电话亭 |
[dian4 hua4 ting2] |
/telephone booth/ |
7034
|
1 |
|
|
|
電話網 |
电话网 |
[dian4 hua4 wang3] |
/telephone network/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話網路 |
电话网路 |
[dian4 hua4 wang3 lu4] |
/telephone network/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話線 |
电话线 |
[dian4 hua4 xian4] |
/telephone line/telephone wire/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話線路 |
电话线路 |
[dian4 hua4 xian4 lu4] |
/telephone line/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話信號 |
电话信号 |
[dian4 hua4 xin4 hao4] |
/telephone signal/ |
7102
|
1 |
|
|
|
電話會議 |
电话会议 |
[[dian4hua4 hui4yi4]] |
/conference call; teleconference/ |
185
|
2 |
|
|
|
電話本 |
电话本 |
[[dian4hua4ben3]] |
/personal address book/ |
17
|
2 |
|
|
|
電話會 |
电话会 |
[[dian4hua4hui4]] |
/conference call; teleconference/ |
185
|
2 |
|
|
|
對方付費電話 |
对方付费电话 |
[dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] |
/collect call/ |
6389
|
1 |
|
|
|
對方付款電話 |
对方付款电话 |
[dui4 fang1 fu4 kuan3 dian4 hua4] |
/collect call/ |
6389
|
1 |
|
|
|
對講電話 |
对讲电话 |
[dui4 jiang3 dian4 hua4] |
/intercom/ |
6701
|
1 |
|
|
|
公用電話 |
公用电话 |
[gong1 yong4 dian4 hua4] |
/public phone/CL:部[bu4]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
公共交換電話網 |
公共交换电话网 |
[[gong1gong4 jiao1huan4 dian4hua4wang3]] |
/public switched telephone network (PSTN)/ |
777
|
2 |
|
|
|
公用交換電話網 |
公用交换电话网 |
[[gong1yong4 jiao1huan4 dian4hua4wang3]] |
/(Tw) public switched telephone network (PSTN)/ |
777
|
2 |
|
|
|
固定電話 |
固定电话 |
[[gu4ding4 dian4hua4]] |
/fixed-line telephone; landline telephone/ |
538
|
2 |
|
|
|
固話 |
固话 |
[[gu4hua4]] |
/fixed-line telephone; landline telephone (abbr. for 固定電話|固定电话[gu4ding4 dian4hua4])/ |
538
|
2 |
|
|
|
國際電話 |
国际电话 |
[guo2 ji4 dian4 hua4] |
/international call/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國際電報電話諮詢委員會 |
国际电报电话咨询委员会 |
[[Guo2ji4 Dian4bao4 Dian4hua4 Zi1xun2 Wei3yuan2hui4]] |
/International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)/ |
686
|
2 |
|
|
|
可視電話 |
可视电话 |
[ke3 shi4 dian4 hua4] |
/videophone/ |
6536
|
1 |
|
|
|
美國電話電報公司 |
美国电话电报公司 |
[Mei3 guo2 Dian4 hua4 Dian4 bao4 Gong1 si1] |
/AT&T/ |
7034
|
1 |
|
|
|
日本電報電話公司 |
日本电报电话公司 |
[[Ri4ben3 Dian4bao4 Dian4hua4 Gong1si1]] |
/Nippon Telegraph and Telephone (NTT)/ |
718
|
2 |
|
|
|
通電話 |
通电话 |
[tong1 dian4 hua4] |
/to phone sb up/ |
5779
|
1 |
|
|
|
無線電話 |
无线电话 |
[wu2 xian4 dian4 hua4] |
/radio telephony/wireless telephone/ |
6899
|
1 |
|
|
|
行動電話 |
行动电话 |
[xing2 dong4 dian4 hua4] |
/mobile phone (Tw)/ |
2565
|
1 |
|
|
|
搖電話 |
摇电话 |
[yao2 dian4 hua4] |
/(old) to make a phone call/ |
4133
|
1 |
|
|
|
移動電話 |
移动电话 |
[yi2 dong4 dian4 hua4] |
/mobile telephone/ |
7102
|
1 |
|
|
|
移動式電話 |
移动式电话 |
[yi2 dong4 shi4 dian4 hua4] |
/mobile telephone/ |
7102
|
1 |
