|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
案由 |
案由 |
[an4 you2] |
/main points of a case/brief/summary/ |
7103
|
1 |
|
|
|
必由之路 |
必由之路 |
[[bi4you2 zhi1 lu4]] |
/see 必經之路|必经之路[bi4jing1 zhi1 lu4]/ |
631
|
2 |
|
|
|
不分情由 |
不分情由 |
[bu4 fen1 qing2 you2] |
/indiscriminate/ |
6831
|
1 |
|
|
|
不由 |
不由 |
[bu4 you2] |
/can't help (doing sth)/ |
6209
|
1 |
|
|
|
不由得 |
不由得 |
[bu4 you2 de5] |
/can't help/cannot but/ |
6062
|
1 |
|
|
|
不由分說 |
不由分说 |
[bu4 you2 fen1 shuo1] |
/to allow no explanation/ |
5428
|
1 |
|
|
|
不自由，毋寧死 |
不自由，毋宁死 |
[bu4 zi4 you2 , wu2 ning4 si3] |
/give me liberty or give me death/ |
4874
|
1 |
|
|
|
不由自主 |
不由自主 |
[[bu4you2zi4zhu3]] |
/(idiom) can't help but; involuntarily/ |
618
|
2 |
|
|
|
財富自由 |
财富自由 |
[[cai2fu4 zi4you2]] |
/financial independence/ |
356
|
2 |
|
|
|
財務自由 |
财务自由 |
[[cai2wu4 zi4you2]] |
/financial independence/ |
356
|
2 |
|
|
|
充足理由律 |
充足理由律 |
[chong1 zu2 li3 you2 lü4] |
/sufficient grounds (law)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
豐儉由人 |
丰俭由人 |
[[feng1jian3-you2ren2]] |
/fancy or simple according to one's budget/ |
522
|
2 |
|
|
|
根由 |
根由 |
[gen1 you2] |
/the whys and the wherefores/the detailed story/root cause/ |
4279
|
1 |
|
|
|
鬼由心生 |
鬼由心生 |
[gui3 you2 xin1 sheng1] |
/devils are born in the heart (idiom)/fears originate in the mind/ |
5340
|
1 |
|
|
|
即由 |
即由 |
[ji2 you2] |
/namely/ |
7035
|
1 |
|
|
|
交由 |
交由 |
[jiao1 you2] |
/to hand over (responsibility for sth) to (sb)/to leave it to (sb else to take charge of the next stage of a process)/ |
1584
|
1 |
|
|
|
結社自由 |
结社自由 |
[jie2 she4 zi4 you2] |
/(constitutional) freedom of association/ |
7103
|
1 |
|
|
|
藉由 |
藉由 |
[[jie4you2]] |
/by means of; through; by/ |
882
|
2 |
|
|
|
藉由 |
借由 |
[[jie4you2]] |
/by means of; through; by/ |
858
|
2 |
|
|
|
經由 |
经由 |
[jing1 you2] |
/via/ |
7103
|
1 |
|
|
|
境由心生 |
境由心生 |
[jing4 you2 xin1 sheng1] |
/our mindset frames how we view the world/ |
3799
|
1 |
|
|
|
鳩山由紀夫 |
鸠山由纪夫 |
[Jiu1 shan1 You2 ji4 fu1] |
/Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2009-2010/ |
5872
|
1 |
|
|
|
咎由自取 |
咎由自取 |
[[jiu4you2zi4qu3]] |
/(idiom) to have only oneself to blame; to bring trouble through one's own actions/ |
371
|
2 |
|
|
|
來由 |
来由 |
[[lai2you2]] |
/reason; cause/ |
849
|
2 |
|
|
|
理由 |
理由 |
[li3 you2] |
/reason/grounds/justification/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
路由 |
路由 |
[lu4 you2] |
/routing (in computer networks)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
路由器 |
路由器 |
[lu4 you2 qi4] |
/router (computing)/ |
6220
|
1 |
|
|
|
路由協定 |
路由协定 |
[lu4 you2 xie2 ding4] |
/routing protocol/ |
7103
|
1 |
|
|
|
路由協議 |
路由协议 |
[lu4 you2 xie2 yi4] |
/routing protocols/ |
7035
|
1 |
|
|
|
沒來由 |
没来由 |
[mei2 lai2 you2] |
/without any reason/for no reason/ |
6511
|
1 |
|
|
|
媒體自由 |
媒体自由 |
[mei2 ti3 zi4 you2] |
/freedom of the media/ |
6918
|
1 |
|
|
|
明天啟 |
明天启 |
[Ming2 Tian1 qi3] |
/Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor Zhu Youxiao 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), reigned 1620-1627, temple name 明熹宗[Ming2 Xi1 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
歐洲自由貿易聯盟 |
欧洲自由贸易联盟 |
[Ou1 zhou1 Zi4 you2 Mao4 yi4 Lian2 meng2] |
/European Free Trade Association/ |
7035
|
1 |
|
|
|
羥自由基 |
羟自由基 |
[qiang3 zi4 you2 ji1] |
/hydroxyl radical/ |
7103
|
1 |
|
|
|
人在江湖，身不由己 |
人在江湖，身不由己 |
[[ren2zai4jiang1hu2, shen1bu4you2ji3]] |
/(proverb) you can't always do as you like; one has to compromise in this world/ |
681
|
2 |
|
|
|
任由 |
任由 |
[ren4 you2] |
/to let (sb do sth)/to allow/regardless of/ |
2962
|
1 |
|
|
|
三島由紀夫 |
三岛由纪夫 |
[San1 dao3 You2 ji4 fu1] |
/Mishima Yukio (1925-1970), Japanese author, pen name of (平岡公威|平冈公威, Hiraoka Kimitake)/ |
5780
|
1 |
|
|
|
身不由己 |
身不由己 |
[[shen1bu4you2ji3]] |
/(idiom) (of one's circumstances) beyond one's control; unable to do anything about it; (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself)/ |
677
|
2 |
|
|
|
身不由主 |
身不由主 |
[[shen1bu4you2zhu3]] |
/see 身不由己[shen1bu4you2ji3]/ |
333
|
2 |
|
|
|
事由 |
事由 |
[shi4 you2] |
/main content/matter/work/origin of an incident/cause/purpose/subject (of business letter)/ |
6749
|
1 |
|
|
|
率由舊章 |
率由旧章 |
[shuai4 you2 jiu4 zhang1] |
/to act in accordance with the old rules (idiom)/to follow a proven formula/ |
4769
|
1 |
|
|
|
聽天由命 |
听天由命 |
[[ting1tian1-you2ming4]] |
/(idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck/ |
472
|
2 |
|
|
|
無由 |
无由 |
[wu2 you2] |
/to be unable (to do sth)/no reason to .../without rhyme or reason/ |
4499
|
1 |
|
|
|
小野不由美 |
小野不由美 |
[Xiao3 ye3 Bu4 you2 mei3] |
/Ono Fuyumi (1960-), Japanese novelist/ |
6345
|
1 |
|
|
|
新聞自由 |
新闻自由 |
[xin1 wen2 zi4 you2] |
/freedom of the press/ |
7035
|
1 |
|
|
|
行不由徑 |
行不由径 |
[xing2 bu4 you2 jing4] |
/lit. never taking a short-cut (idiom); fig. upright and honest/ |
6334
|
1 |
|
|
|
行動自由 |
行动自由 |
[xing2 dong4 zi4 you2] |
/freedom of action/ |
6551
|
1 |
|
|
|
學術自由 |
学术自由 |
[xue2 shu4 zi4 you2] |
/academic freedom/ |
7035
|
1 |
|
|
|
言不由衷 |
言不由衷 |
[yan2 bu4 you2 zhong1] |
/to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek/saying one thing but meaning sth different/ |
6334
|
1 |
|
|
|
言論自由 |
言论自由 |
[yan2 lun4 zi4 you2] |
/freedom of speech/ |
6557
|
1 |
|
|
|
因由 |
因由 |
[yin1 you2] |
/reason/cause/predestined relationship (Buddhism)/ |
6159
|
1 |
|
|
|
由 |
由 |
[you2] |
/to follow/from/because of; due to/by; via; through/(before a noun and a verb) it is for ... to .../ |
1289
|
1 |
|
|
|
由表及裡 |
由表及里 |
[you2 biao3 ji2 li3] |
/to proceed from the outside to the inside/to see the essence merely by looking at the superficial appearance/ |
5203
|
1 |
|
|
|
由不得 |
由不得 |
[you2 bu5 de5] |
/cannot help/to be beyond control of/ |
3262
|
1 |
|
|
|
由此 |
由此 |
[you2 ci3] |
/hereby/from this/ |
6838
|
1 |
|
|
|
由此看來 |
由此看来 |
[you2 ci3 kan4 lai2] |
/thereby/judging from this/ |
1935
|
1 |
|
|
|
由此可見 |
由此可见 |
[you2 ci3 ke3 jian4] |
/from this, it can be seen that.../ |
7103
|
1 |
|
|
|
由儉入奢易，由奢入儉難 |
由俭入奢易，由奢入俭难 |
[you2 jian3 ru4 she1 yi4 , you2 she1 ru4 jian3 nan2] |
/(idiom) it is easy to go from frugality to extravagance; the reverse is not so easy/ |
1017
|
1 |
|
|
|
由徑 |
由径 |
[you2 jing4] |
/to follow a narrow path/ |
6802
|
1 |
|
|
|
由來 |
由来 |
[you2 lai2] |
/origin/ |
7103
|
1 |
|
|
|
由憐生愛 |
由怜生爱 |
[you2 lian2 sheng1 ai4] |
/to develop love for sb out of pity for them/ |
4558
|
1 |
|
|
|
由盛轉衰 |
由盛转衰 |
[you2 sheng4 zhuan3 shuai1] |
/from prosperity to decline/at its peak before the decline/ |
4451
|
1 |
|
|
|
由頭 |
由头 |
[you2 tou5] |
/pretext/excuse/justification/reason/ |
5871
|
1 |
|
|
|
由旬 |
由旬 |
[you2 xun2] |
/yojana (Vedic measure, about 8 miles)/ |
5061
|
1 |
|
|
|
由於 |
由于 |
[you2 yu2] |
/due to/as a result of/thanks to/owing to/since/because/ |
6618
|
1 |
|
|
|
由著 |
由着 |
[you2 zhe5] |
/let (one) have his way/as (one) pleases/at (one's) will/ |
6129
|
1 |
|
|
|
由衷 |
由衷 |
[you2 zhong1] |
/heartfelt/sincere/unfeigned/ |
7014
|
1 |
|
|
|
緣由 |
缘由 |
[yuan2 you2] |
/reason/cause/ |
7103
|
1 |
|
|
|
原由 |
原由 |
[yuan2 you2] |
/variant of 緣由|缘由[yuan2 you2]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
摘由 |
摘由 |
[zhai1 you2] |
/high points (of a document)/resume/ |
7103
|
1 |
|
|
|
正當理由 |
正当理由 |
[zheng4 dang4 li3 you2] |
/proper reason/reasonable grounds/ |
5105
|
1 |
|
|
|
朱由校 |
朱由校 |
[Zhu1 You2 xiao4] |
/personal name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), reigned 1620-1627/ |
5720
|
1 |
|
|
|
自貿區 |
自贸区 |
[zi4 mao4 qu1] |
/abbr. for 自由貿易區|自由贸易区[zi4 you2 mao4 yi4 qu1]/ |
4241
|
1 |
|
|
|
自由城 |
自由城 |
[Zi4 you2 cheng2] |
/Freetown, capital of Sierra Leone (Tw)/ |
4833
|
1 |
|
|
|
自由黨 |
自由党 |
[zi4 you2 dang3] |
/Liberal Party/ |
6887
|
1 |
|
|
|
自由度 |
自由度 |
[zi4 you2 du4] |
/(number of) degrees of freedom (physics and statistics)/ |
5549
|
1 |
|
|
|
自由放任 |
自由放任 |
[zi4 you2 fang4 ren4] |
/laissez-faire/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由港 |
自由港 |
[zi4 you2 gang3] |
/free port/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由古巴 |
自由古巴 |
[Zi4 you2 Gu3 ba1] |
/Cuba Libre/ |
6199
|
1 |
|
|
|
自由焓 |
自由焓 |
[zi4 you2 han2] |
/free enthalpy (thermodynamics)/Gibbs free energy/ |
6649
|
1 |
|
|
|
自由化 |
自由化 |
[zi4 you2 hua4] |
/liberalization/freeing (from sth)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自由活動 |
自由活动 |
[zi4 you2 huo2 dong4] |
/free time (between organized activities)/ |
4162
|
1 |
|
|
|
自由基 |
自由基 |
[zi4 you2 ji1] |
/free radical/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自由基清除劑 |
自由基清除剂 |
[zi4 you2 ji1 qing1 chu2 ji4] |
/radical scavenger (chemistry)/ |
5735
|
1 |
|
|
|
自由降落 |
自由降落 |
[zi4 you2 jiang4 luo4] |
/free fall/ |
6514
|
1 |
|
|
|
自由爵士樂 |
自由爵士乐 |
[zi4 you2 jue2 shi4 yue4] |
/free jazz (music genre)/ |
4759
|
1 |
|
|
|
自由落體 |
自由落体 |
[zi4 you2 luo4 ti3] |
/free-fall/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由貿易 |
自由贸易 |
[zi4 you2 mao4 yi4] |
/free trade/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自由貿易區 |
自由贸易区 |
[zi4 you2 mao4 yi4 qu1] |
/free trade zone/free trade area/ |
4705
|
1 |
|
|
|
自由民主黨 |
自由民主党 |
[Zi4 you2 Min2 zhu3 dang3] |
/Liberal Democratic Party/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由派 |
自由派 |
[zi4 you2 pai4] |
/liberal/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自由企業 |
自由企业 |
[zi4 you2 qi3 ye4] |
/free enterprise (in capitalist theory)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
自由潛水 |
自由潜水 |
[zi4 you2 qian2 shui3] |
/freediving; skin diving/ |
1229
|
1 |
|
|
|
自由軟件 |
自由软件 |
[zi4 you2 ruan3 jian4] |
/free software (i.e. software for which sharing, modification etc is permitted)/ |
2180
|
1 |
|
|
|
自由軟件基金會 |
自由软件基金会 |
[Zi4 you2 Ruan3 jian4 Ji1 jin1 hui4] |
/Free Software Foundation/ |
6134
|
1 |
|
|
|
自由散漫 |
自由散漫 |
[zi4 you2 san3 man4] |
/easygoing/lax/unconstrained/unruly/ |
2114
|
1 |
|
|
|
自由市 |
自由市 |
[Zi4 you2 shi4] |
/Libreville, capital of Gabon (Tw)/ |
4833
|
1 |
|
|
|
自由式 |
自由式 |
[zi4 you2 shi4] |
/freestyle (in sports)/ |
5691
|
1 |
|
|
|
自由素食主義 |
自由素食主义 |
[zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] |
/Freeganism/ |
6095
|
1 |
|
|
|
自由體操 |
自由体操 |
[zi4 you2 ti3 cao1] |
/floor (gymnastics)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由王國 |
自由王国 |
[zi4 you2 wang2 guo2] |
/realm of freedom (philosophy)/ |
4810
|
1 |
|
|
|
自由刑 |
自由刑 |
[zi4 you2 xing2] |
/(law) deprivation of freedom/ |
4856
|
1 |
|
|
|
自由行 |
自由行 |
[zi4 you2 xing2] |
/travel organized by oneself rather than in a tour group/ |
5226
|
1 |
|
|
|
自由選擇權 |
自由选择权 |
[zi4 you2 xuan3 ze2 quan2] |
/free agency/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自由亞洲電台 |
自由亚洲电台 |
[Zi4 you2 Ya4 zhou1 Dian4 tai2] |
/Radio Free Asia/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由意志 |
自由意志 |
[zi4 you2 yi4 zhi4] |
/free will/ |
6597
|
1 |
|
|
|
自由意志主義 |
自由意志主义 |
[zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] |
/libertarianism/ |
6267
|
1 |
|
|
|
自由泳 |
自由泳 |
[zi4 you2 yong3] |
/freestyle swimming/ |
6970
|
1 |
|
|
|
自由中國 |
自由中国 |
[Zi4 you2 Zhong1 guo2] |
/Free China (Cold War era term for the Republic of China on Taiwan, as distinct from "Red China")/ |
3295
|
1 |
|
|
|
自由主義 |
自由主义 |
[zi4 you2 zhu3 yi4] |
/liberalism/ |
7035
|
1 |
|
|
|
自由自在 |
自由自在 |
[zi4 you2 zi4 zai4] |
/free and easy (idiom); carefree/leisurely/ |
6334
|
1 |
|
|
|
自取其咎 |
自取其咎 |
[[zi4qu3-qi2jiu4]] |
/see 咎由自取[jiu4you2zi4qu3]/ |
51
|
2 |
|
|
|
自由 |
自由 |
[[zi4you2]] |
/freedom; liberty/free; unrestricted/ |
248
|
2 |
|
|
|
自由女神像 |
自由女神像 |
[[Zi4you2 Nü3shen2xiang4]] |
/Statue of Liberty/ |
784
|
2 |
|
|
|
自由神像 |
自由神像 |
[[Zi4you2 Shen2xiang4]] |
/Statue of Liberty/ |
784
|
2 |
|
|
|
自由市場 |
自由市场 |
[[zi4you2 shi4chang3]] |
/free market/ |
584
|
2 |
|
|
|
自由職業 |
自由职业 |
[[zi4you2 zhi2ye4]] |
/liberal profession; profession practiced independently rather than as an employee/ |
51
|
2 |
|
|
|
自由職業者 |
自由职业者 |
[[zi4you2 zhi2ye4zhe3]] |
/self-employed professional; independent practitioner/ |
51
|
2 |
|
|
|
自由能 |
自由能 |
[[zi4you2neng2]] |
/(thermodynamics) free energy/ |
25
|
2 |
|
|
|
自由業 |
自由业 |
[[zi4you2ye4]] |
/(Tw) liberal profession; profession practiced independently rather than as an employee/ |
51
|
2 |
