|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
艾迪生 |
艾迪生 |
[Ai4 di2 sheng1] |
/Addison (name)/Addison, city in United States/ |
6579
|
1 |
|
|
|
愛迪生 |
爱迪生 |
[Ai4 di2 sheng1] |
/Edison (name)/Thomas Alva Edison (1847-1931), American inventor and businessman/ |
4982
|
1 |
|
|
|
愛國衛生運動委員會 |
爱国卫生运动委员会 |
[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Patriotic Health Committee/ |
5581
|
1 |
|
|
|
愛默生 |
爱默生 |
[Ai4 mo4 sheng1] |
/Ralph Waldo Emerson (1803-1882), American poet, essayist, and philosopher/ |
1947
|
1 |
|
|
|
愛普生 |
爱普生 |
[Ai4 pu3 sheng1] |
/Epson, Japanese electronics company/ |
4815
|
1 |
|
|
|
愛衛會 |
爱卫会 |
[Ai4 Wei4 Hui4] |
/Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])/ |
1126
|
1 |
|
|
|
安生 |
安生 |
[an1 sheng1] |
/peaceful/restful/quiet/still/ |
7100
|
1 |
|
|
|
安徒生 |
安徒生 |
[An1 tu2 sheng1] |
/Hans Christian Andersen (1805-1875)/ |
6561
|
1 |
|
|
|
巴生 |
巴生 |
[Ba1 sheng1] |
/Klang (city in Malaysia)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
白面書生 |
白面书生 |
[bai2 mian4 shu1 sheng1] |
/lit. pale-faced scholar (idiom); young and inexperienced person without practical experience/still wet behind the ears/ |
6154
|
1 |
|
|
|
百弊叢生 |
百弊丛生 |
[bai3 bi4 cong2 sheng1] |
/All the ill effects appear. (idiom)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
半生 |
半生 |
[ban4 sheng1] |
/half a lifetime/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半生不熟 |
半生不熟 |
[ban4 sheng1 bu4 shou2] |
/underripe/half-cooked/(fig.) not mastered (of a technique)/clumsy/halting/ |
4647
|
1 |
|
|
|
伴生氣 |
伴生气 |
[ban4 sheng1 qi4] |
/associated gas (petrochemical engineering)/ |
2342
|
1 |
|
|
|
寶生佛 |
宝生佛 |
[Bao3 sheng1 fo2] |
/Ratnasambhava Buddha/ |
7032
|
1 |
|
|
|
本科生 |
本科生 |
[ben3 ke1 sheng1] |
/undergraduate student/ |
6301
|
1 |
|
|
|
本生燈 |
本生灯 |
[Ben3 sheng1 deng1] |
/Bunsen burner/ |
4942
|
1 |
|
|
|
筆下生花 |
笔下生花 |
[bi3 xia4 sheng1 hua1] |
/to write elegantly/ |
5254
|
1 |
|
|
|
畢業生 |
毕业生 |
[bi4 ye4 sheng1] |
/graduate/ |
5559
|
1 |
|
|
|
畢生 |
毕生 |
[[bi4sheng1]] |
/one's whole life; throughout one's life/ |
168
|
2 |
|
|
|
變生肘腋 |
变生肘腋 |
[bian4 sheng1 zhou3 ye4] |
/lit. calamity in one's armpit (idiom); a major coup happening on one's doorstep/trouble or danger in one's own backyard/ |
6331
|
1 |
|
|
|
別開生面 |
别开生面 |
[bie2 kai1 sheng1 mian4] |
/to start sth new or original (idiom); to break a new path/to break fresh ground/ |
6331
|
1 |
|
|
|
瀕危野生動植物種國際貿易公約 |
濒危野生动植物种国际贸易公约 |
[Bin1 wei1 Ye3 sheng1 Dong4 Zhi2 wu4 zhong3 Guo2 ji4 Mao4 yi4 Gong1 yue1] |
/Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora/CITES/ |
7032
|
1 |
|
|
|
博士生 |
博士生 |
[[bo2shi4sheng1]] |
/PhD student; doctoral candidate/ |
914
|
2 |
|
|
|
不事生產 |
不事生产 |
[bu4 shi4 sheng1 chan3] |
/not to do anything productive/to idle away one's time/ |
5032
|
1 |
|
|
|
殘生 |
残生 |
[[can2sheng1]] |
/remaining years of one's life/ |
806
|
2 |
|
|
|
蒼生 |
苍生 |
[cang1 sheng1] |
/(area where) vegetation grows/the common people/ |
6835
|
1 |
|
|
|
蒼生塗炭 |
苍生涂炭 |
[[cang1sheng1-tu2tan4]] |
/see 生靈塗炭|生灵涂炭[sheng1ling2-tu2tan4]/ |
25
|
2 |
|
|
|
側生動物 |
侧生动物 |
[[ce4sheng1 dong4wu4]] |
/parazoan (member of the subkingdom Parazoa)/ |
30
|
2 |
|
|
|
差生 |
差生 |
[cha4 sheng1] |
/weak student/ |
6795
|
1 |
|
|
|
差生文具多 |
差生文具多 |
[[cha4sheng1 wen2ju4 duo1]] |
/(neologism, attested by 2021) underachieving students tend to buy lots of stationery; (fig.) all the gear and no idea/ |
155
|
2 |
|
|
|
纏夾二先生 |
缠夹二先生 |
[chan2 jia1 er4 xian1 sheng5] |
/annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly/ |
6796
|
1 |
|
|
|
產生 |
产生 |
[[chan3sheng1]] |
/to arise; to come into being; to come about/to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate/ |
437
|
2 |
|
|
|
長生 |
长生 |
[chang2 sheng1] |
/long life/ |
6125
|
1 |
|
|
|
長生不死 |
长生不死 |
[chang2 sheng1 bu4 si3] |
/immortality/ |
6926
|
1 |
|
|
|
長生祿位 |
长生禄位 |
[[chang2sheng1 lu4wei4]] |
/tablet in honor of a person who is still alive (or was alive when the tablet was created)/ |
716
|
2 |
|
|
|
長生不老 |
长生不老 |
[[chang2sheng1-bu4lao3]] |
/(idiom) to live forever and never grow old/ |
733
|
2 |
|
|
|
長生久視 |
长生久视 |
[[chang2sheng1-jiu3shi4]] |
/(idiom) to live forever and never grow old/ |
726
|
2 |
|
|
|
長生果 |
长生果 |
[[chang2sheng1guo3]] |
/(dialect) peanut/ |
147
|
2 |
|
|
|
超生 |
超生 |
[[chao1sheng1]] |
/(Buddhism) to be reincarnated; (fig.) to be lenient; to spare sb/to have more children than allowed under family planning policy/ |
529
|
2 |
|
|
|
陳方安生 |
陈方安生 |
[Chen2 Fang1 An1 sheng1] |
/Anson Chan (1940-), chief secretary for administration, Hong Kong (1997-2001)/ |
4699
|
1 |
|
|
|
齒頰生香 |
齿颊生香 |
[chi3 jia2 sheng1 xiang1] |
/lit. to feel the taste in one's mouth (idiom)/fig. to water at the mouth/to drool in anticipation/ |
4615
|
1 |
|
|
|
赤腳醫生 |
赤脚医生 |
[chi4 jiao3 yi1 sheng1] |
/barefoot doctor/farmer with paramedical training (PRC)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
重生 |
重生 |
[chong2 sheng1] |
/to be reborn/rebirth/ |
2321
|
1 |
|
|
|
初生 |
初生 |
[chu1 sheng1] |
/newborn/nascent/primary (biology)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
出生地 |
出生地 |
[chu1 sheng1 di4] |
/birthplace/ |
7100
|
1 |
|
|
|
出生地點 |
出生地点 |
[chu1 sheng1 di4 dian3] |
/place of birth/ |
6766
|
1 |
|
|
|
初生牛犢不怕虎 |
初生牛犊不怕虎 |
[chu1 sheng1 niu2 du2 bu4 pa4 hu3] |
/lit. newborn calves do not fear tigers (idiom)/fig. the young are fearless/ |
2720
|
1 |
|
|
|
出生缺陷 |
出生缺陷 |
[chu1 sheng1 que1 xian4] |
/birth defect/ |
7100
|
1 |
|
|
|
出生日期 |
出生日期 |
[chu1 sheng1 ri4 qi1] |
/date of birth/ |
7100
|
1 |
|
|
|
出生入死 |
出生入死 |
[chu1 sheng1 ru4 si3] |
/from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water/brave/willing to risk life and limb/ |
6331
|
1 |
|
|
|
出生證明 |
出生证明 |
[chu1 sheng1 zheng4 ming2] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
1314
|
1 |
|
|
|
初中生 |
初中生 |
[chu1 zhong1 sheng1] |
/junior high student/ |
5214
|
1 |
|
|
|
出生 |
出生 |
[[chu1sheng1]] |
/to be born/ |
505
|
2 |
|
|
|
出生證明書 |
出生证明书 |
[[chu1sheng1 zheng4ming2shu1]] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
879
|
2 |
|
|
|
初生之犢不怕虎 |
初生之犊不怕虎 |
[[chu1sheng1 zhi1 du2 bu4pa4 hu3]] |
/see 初生牛犢不怕虎|初生牛犊不怕虎[chu1sheng1 niu2du2 bu4pa4 hu3]/ |
21
|
2 |
|
|
|
初生之犢不畏虎 |
初生之犊不畏虎 |
[[chu1sheng1 zhi1 du2 bu4wei4 hu3]] |
/see 初生牛犢不怕虎|初生牛犊不怕虎[chu1sheng1 niu2du2 bu4pa4 hu3]/ |
21
|
2 |
|
|
|
出生率 |
出生率 |
[[chu1sheng1lü4]] |
/birth rate/ |
366
|
2 |
|
|
|
出生證 |
出生证 |
[[chu1sheng1zheng4]] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
783
|
2 |
|
|
|
觸景生情 |
触景生情 |
[chu4 jing3 sheng1 qing2] |
/scene which recalls past memories (idiom)/evocative of the past/reminiscent/to arouse deep feelings/ |
6330
|
1 |
|
|
|
畜牲 |
畜牲 |
[chu4 sheng1] |
/variant of 畜生[chu4 sheng5]/ |
2520
|
1 |
|
|
|
畜生 |
畜生 |
[chu4 sheng5] |
/domestic animal/brute/bastard/ |
5402
|
1 |
|
|
|
春生，夏長，秋收，冬藏 |
春生，夏长，秋收，冬藏 |
[chun1 sheng1 , xia4 zhang3 , qiu1 shou1 , dong1 cang2] |
/sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
次生 |
次生 |
[ci4 sheng1] |
/derivative/secondary/sub-/ |
6890
|
1 |
|
|
|
次生林 |
次生林 |
[ci4 sheng1 lin2] |
/secondary growth of forest/ |
6890
|
1 |
|
|
|
次生災害 |
次生灾害 |
[ci4 sheng1 zai1 hai4] |
/secondary disaster (e.g. epidemic following floods)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
叢生 |
丛生 |
[cong2 sheng1] |
/growing as a thicket/overgrown/breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
醋海生波 |
醋海生波 |
[cu4 hai3 sheng1 bo1] |
/lit. waves on a sea of vinegar/trouble caused by a jealous woman (idiom)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
催生 |
催生 |
[cui1 sheng1] |
/to pressure a younger relative to hurry up and have a baby/(obstetrics) to induce labor/to expedite childbirth/(fig.) to be a driving force in bringing sth into existence/ |
1921
|
1 |
|
|
|
催生婆 |
催生婆 |
[cui1 sheng1 po2] |
/midwife who induces labor/ |
5401
|
1 |
|
|
|
催生素 |
催生素 |
[cui1 sheng1 su4] |
/oxytocin/ |
6380
|
1 |
|
|
|
催生者 |
催生者 |
[cui1 sheng1 zhe3] |
/driving force behind sth/ |
1921
|
1 |
|
|
|
寸草不生 |
寸草不生 |
[[cun4cao3-bu4sheng1]] |
/(idiom) barren; devoid of vegetation/ |
80
|
2 |
|
|
|
打掃衛生 |
打扫卫生 |
[[da3sao3 wei4sheng1]] |
/to do the cleaning; to clean up/ |
72
|
2 |
|
|
|
大中學生 |
大中学生 |
[da4 zhong1 xue2 sheng5] |
/university and high school students/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大量生產 |
大量生产 |
[[da4liang4 sheng1chan3]] |
/to mass-produce; mass production/ |
155
|
2 |
|
|
|
大生 |
大生 |
[[da4sheng1]] |
/(Tw) university student (abbr. for 大學生|大学生[da4xue2sheng1])/ |
489
|
2 |
|
|
|
大學生 |
大学生 |
[[da4xue2sheng1]] |
/university student; college student/ |
396
|
2 |
|
|
|
大運 |
大运 |
[[Da4yun4]] |
/World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[Da4xue2sheng1 Yun4dong4hui4])/ |
437
|
2 |
|
|
|
單細胞生物 |
单细胞生物 |
[[dan1xi4bao1 sheng1wu4]] |
/unicellular organism/ |
30
|
2 |
|
|
|
但尼生 |
但尼生 |
[Dan4 ni2 sheng1] |
/Tennyson (name)/Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson (1809-1892), English poet/ |
1252
|
1 |
|
|
|
誕生 |
诞生 |
[dan4 sheng1] |
/to be born/ |
7100
|
1 |
|
|
|
刀不磨要生鏽，人不學要落後 |
刀不磨要生锈，人不学要落后 |
[[dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1xiu4, ren2 bu4 xue2 yao4 luo4hou4]] |
/(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/ |
470
|
2 |
|
|
|
德先生 |
德先生 |
[De2 xian1 sheng5] |
/"Mr Democracy", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 德謨克拉西|德谟克拉西[de2 mo2 ke4 la1 xi1]/see also 賽先生|赛先生[Sai4 xian1 sheng5]/ |
4427
|
1 |
|
|
|
得意門生 |
得意门生 |
[de2 yi4 men2 sheng1] |
/favorite pupil/ |
5328
|
1 |
|
|
|
低保 |
低保 |
[di1 bao3] |
/subsistence allowance/welfare (abbr. for 城市居民最低生活保障[cheng2 shi4 ju1 min2 zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4])/ |
1317
|
1 |
|
|
|
底棲生物 |
底栖生物 |
[[di3qi1 sheng1wu4]] |
/benthic organism/ |
30
|
2 |
|
|
|
調幹生 |
调干生 |
[diao4 gan4 sheng1] |
/worker chosen to become a cadre and sent to complete his schooling/ |
3768
|
1 |
|
|
|
動不動就生氣 |
动不动就生气 |
[dong4 bu5 dong4 jiu4 sheng1 qi4] |
/to be quick to take offense; to have a short fuse/ |
1284
|
1 |
|
|
|
獨生子女 |
独生子女 |
[du2 sheng1 zi3 nü3] |
/an only child/ |
7100
|
1 |
|
|
|
獨生子女政策 |
独生子女政策 |
[du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] |
/one-child policy/ |
4226
|
1 |
|
|
|
獨生 |
独生 |
[[du2sheng1]] |
/only (child); without siblings/to be the sole survivor/ |
859
|
2 |
|
|
|
獨生女 |
独生女 |
[[du2sheng1nü3]] |
/a daughter who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
獨生子 |
独生子 |
[[du2sheng1zi3]] |
/a son who is an only child/ |
859
|
2 |
|
|
|
斷生 |
断生 |
[[duan4sheng1]] |
/(of food) to be cooked just until no longer raw/ |
819
|
2 |
|
|
|
對生 |
对生 |
[dui4 sheng1] |
/(botany) opposite leaf arrangement/paired leaf arrangement/ |
2172
|
1 |
|
|
|
多維 |
多维 |
[duo1 wei2] |
/multidimensional/abbr. for 多種維生素|多种维生素[duo1 zhong3 wei2 sheng1 su4], multivitamin/ |
4774
|
1 |
|
|
|
多種維生素 |
多种维生素 |
[duo1 zhong3 wei2 sheng1 su4] |
/multivitamin/ |
4774
|
1 |
|
|
|
多年生 |
多年生 |
[[duo1nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) perennial/ |
382
|
2 |
|
|
|
多細胞生物 |
多细胞生物 |
[[duo1xi4bao1 sheng1wu4]] |
/multicellular organism/ |
30
|
2 |
|
|
|
二年生 |
二年生 |
[[er4nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) biennial/ |
382
|
2 |
|
|
|
發生關係 |
发生关系 |
[fa1 sheng1 guan1 xi5] |
/to have sexual relations with sb/to have dealings with/ |
3452
|
1 |
|
|
|
發生率 |
发生率 |
[fa1 sheng1 lü4] |
/rate of occurrence/ |
7100
|
1 |
|
|
|
發育生物學 |
发育生物学 |
[fa1 yu4 sheng1 wu4 xue2] |
/developmental biology/ |
6933
|
1 |
|
|
|
發生 |
发生 |
[[fa1sheng1]] |
/to happen; to occur; to take place; to break out/ |
812
|
2 |
|
|
|
反美是工作赴美是生活 |
反美是工作赴美是生活 |
[fan3 Mei3 shi4 gong1 zuo4 fu4 Mei3 shi4 sheng1 huo2] |
/being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)/ |
2002
|
1 |
|
|
|
反生物戰 |
反生物战 |
[fan3 sheng1 wu4 zhan4] |
/biological (warfare) defense/ |
7100
|
1 |
|
|
|
訪惠聚 |
访惠聚 |
[fang3 hui4 ju4] |
/program of visiting Muslim households in Xinjiang to monitor them, begun in 2014 (abbr. for 訪民情、惠民生、聚民心|访民情、惠民生、聚民心[fang3 min2 qing2 , hui4 min2 sheng1 , ju4 min2 xin1])/ |
2363
|
1 |
|
|
|
仿生學 |
仿生学 |
[fang3 sheng1 xue2] |
/bionics/bionicist/ |
7100
|
1 |
|
|
|
仿生 |
仿生 |
[[fang3sheng1]] |
/to design an artificial system, taking inspiration from a living organism; bionic; biomimetic/ |
607
|
2 |
|
|
|
放生 |
放生 |
[fang4 sheng1] |
/to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy)/ |
1959
|
1 |
|
|
|
非婚生 |
非婚生 |
[fei1 hun1 sheng1] |
/born out of wedlock/illegitimate/ |
6815
|
1 |
|
|
|
非婚生子女 |
非婚生子女 |
[fei1 hun1 sheng1 zi3 nü3] |
/an illegitimate child/ |
6815
|
1 |
|
|
|
分生組織 |
分生组织 |
[fen1 sheng1 zu3 zhi1] |
/meristem/ |
7032
|
1 |
|
|
|
分子生物學 |
分子生物学 |
[fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] |
/molecular biology/ |
7032
|
1 |
|
|
|
風趣橫生 |
风趣横生 |
[feng1 qu4 heng2 sheng1] |
/(idiom) spiced with wit/very witty/ |
1976
|
1 |
|
|
|
風生水起 |
风生水起 |
[feng1 sheng1 shui3 qi3] |
/lit. a breeze springs up and creates waves on the water (idiom)/fig. flourishing/thriving/prosperous/ |
2148
|
1 |
|
|
|
風水先生 |
风水先生 |
[feng1 shui3 xian1 sheng5] |
/feng shui master/geomancer/stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan/ |
3338
|
1 |
|
|
|
浮生六記 |
浮生六记 |
[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4] |
/Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808/ |
2461
|
1 |
|
|
|
服務生 |
服务生 |
[fu2 wu4 sheng1] |
/server (at a restaurant)/ |
6147
|
1 |
|
|
|
浮游生物 |
浮游生物 |
[[fu2you2 sheng1wu4]] |
/plankton/ |
30
|
2 |
|
|
|
腐生蘭 |
腐生兰 |
[fu3 sheng1 lan2] |
/Cymbidium macrorrhizum Lindl./ |
6595
|
1 |
|
|
|
復讀生 |
复读生 |
[fu4 du2 sheng1] |
/student who repeats (a course, grade etc) at school/ |
4927
|
1 |
|
|
|
復生 |
复生 |
[fu4 sheng1] |
/to be reborn/to recover/to come back to life/to regenerate/ |
6398
|
1 |
|
|
|
感生 |
感生 |
[[gan3sheng1]] |
/(mythology) to conceive or give birth by non-sexual or divine means/(physics) induced (magnetic field, current etc)/ |
280
|
2 |
|
|
|
高考 |
高考 |
[gao1 kao3] |
/college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试)/ |
3050
|
1 |
|
|
|
高年級生 |
高年级生 |
[gao1 nian2 ji2 sheng1] |
/senior student/ |
6530
|
1 |
|
|
|
高中生 |
高中生 |
[gao1 zhong1 sheng1] |
/senior high school student/ |
7100
|
1 |
|
|
|
高中學生 |
高中学生 |
[gao1 zhong1 xue2 sheng1] |
/student of a senior high school/ |
5777
|
1 |
|
|
|
高才生 |
高才生 |
[[gao1cai2sheng1]] |
/variant of 高材生[gao1cai2sheng1]/ |
195
|
2 |
|
|
|
高材生 |
高材生 |
[[gao1cai2sheng1]] |
/top student; high achiever; student of outstanding ability/ |
195
|
2 |
|
|
|
更生 |
更生 |
[geng1 sheng1] |
/resurrection/rebirth/reinvigorated/rejuvenated/a new lease of life/ |
6657
|
1 |
|
|
|
工讀生 |
工读生 |
[gong1 du2 sheng1] |
/student who also works part-time/(old) reform-school student/ |
4998
|
1 |
|
|
|
公共衛生 |
公共卫生 |
[[gong1gong4 wei4sheng1]] |
/public health/ |
825
|
2 |
|
|
|
公衛 |
公卫 |
[[gong1wei4]] |
/public health (abbr. for 公共衛生|公共卫生[gong1gong4 wei4sheng1])/ |
825
|
2 |
|
|
|
共生 |
共生 |
[gong4 sheng1] |
/symbiosis/ |
7032
|
1 |
|
|
|
貢生 |
贡生 |
[gong4 sheng1] |
/candidate for the Imperial Examination proposed by a tributary state/ |
5988
|
1 |
|
|
|
苟且偷生 |
苟且偷生 |
[gou3 qie3 tou1 sheng1] |
/to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence/ |
6331
|
1 |
|
|
|
孤雌生殖 |
孤雌生殖 |
[gu1 ci2 sheng1 zhi2] |
/parthenogenesis (biol. a female reproducing without fertilization)/ |
6962
|
1 |
|
|
|
古生代 |
古生代 |
[Gu3 sheng1 dai4] |
/Paleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪/ |
6059
|
1 |
|
|
|
古生物學 |
古生物学 |
[gu3 sheng1 wu4 xue2] |
/palaeontology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
古生物學家 |
古生物学家 |
[gu3 sheng1 wu4 xue2 jia1] |
/paleontologist; paleobiologist/ |
1318
|
1 |
|
|
|
古生物 |
古生物 |
[[gu3sheng1wu4]] |
/organism from the geological past/ |
30
|
2 |
|
|
|
骨髓增生異常綜合徵 |
骨髓增生异常综合征 |
[[gu3sui3 zeng1sheng1 yi4chang2 zong1he2zheng1]] |
/myelodysplastic syndrome (MDS)/ |
834
|
2 |
|
|
|
骨質增生 |
骨质增生 |
[[gu3zhi4 zeng1sheng1]] |
/(medicine) hyperostosis/ |
62
|
2 |
|
|
|
鬼由心生 |
鬼由心生 |
[gui3 you2 xin1 sheng1] |
/devils are born in the heart (idiom)/fears originate in the mind/ |
5338
|
1 |
|
|
|
國民生產總值 |
国民生产总值 |
[guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross national product (GNP)/ |
6021
|
1 |
|
|
|
國內生產總值 |
国内生产总值 |
[guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic product (GDP)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
國民生產毛額 |
国民生产毛额 |
[[guo2min2 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross national product; GNP/ |
532
|
2 |
|
|
|
國內生產毛額 |
国内生产毛额 |
[[guo2nei4 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross domestic product; GDP/ |
532
|
2 |
|
|
|
過生日 |
过生日 |
[[guo4 sheng1ri4]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
|
|
|
過生 |
过生 |
[[guo4sheng1]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
|
|
|
憨豆先生 |
憨豆先生 |
[Han1 dou4 Xian1 sheng5] |
/Mr. Bean (TV)/ |
5974
|
1 |
|
|
|
寒武紀生命大爆發 |
寒武纪生命大爆发 |
[Han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] |
/the Cambrian explosion/ |
6306
|
1 |
|
|
|
好好先生 |
好好先生 |
[hao3 hao3 xian1 sheng5] |
/Mr Goody-goody/yes-man (sb who agrees with anything)/ |
5106
|
1 |
|
|
|
好生 |
好生 |
[[hao3sheng1]] |
/(dialect) very; quite; properly; well; thoroughly/ |
838
|
2 |
|
|
|
和氣生財 |
和气生财 |
[he2 qi4 sheng1 cai2] |
/(idiom) amiability makes you rich/ |
6331
|
1 |
|
|
|
橫生 |
横生 |
[heng2 sheng1] |
/to grow without restraint/overflowing with/to happen unexpectedly/ |
6054
|
1 |
|
|
|
橫生枝節 |
横生枝节 |
[heng2 sheng1 zhi1 jie2] |
/to deliberately complicate an issue (idiom)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
恆大 |
恒大 |
[[Heng2da4]] |
/China Evergrande Group, or simply Evergrande, Chinese property developer founded in 1996 (abbr. for 恒大集團|恒大集团[Heng2da4 Ji2tuan2])/Hang Seng University of Hong Kong (HSUHK) (abbr. for 香港恒生大學|香港恒生大学[Xiang1gang3 Heng2sheng1 Da4xue2])/ |
912
|
2 |
|
|
|
恆生 |
恒生 |
[[Heng2sheng1]] |
/Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established)/ |
908
|
2 |
|
|
|
恒生銀行 |
恒生银行 |
[[Heng2sheng1 Yin2hang2]] |
/Hang Seng Bank, Hong Kong/ |
908
|
2 |
|
|
|
恒生指數 |
恒生指数 |
[[Heng2sheng1 Zhi3shu4]] |
/Hang Seng Index (Hong Kong stock market index)/ |
908
|
2 |
|
|
|
恆生中資企業指數 |
恒生中资企业指数 |
[[Heng2sheng1 Zhong1zi1 Qi3ye4 Zhi3shu4]] |
/Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (HSCCI)/ |
908
|
2 |
|
|
|
紅血球生成素 |
红血球生成素 |
[hong2 xue4 qiu2 sheng1 cheng2 su4] |
/erythropoietin (EPO)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
後半生 |
后半生 |
[hou4 ban4 sheng1] |
/latter half of one's life/ |
2601
|
1 |
|
|
|
後生 |
后生 |
[hou4 sheng1] |
/young generation/youth/young man/ |
6073
|
1 |
|
|
|
後生動物 |
后生动物 |
[hou4 sheng1 dong4 wu4] |
/metazoa/the animal kingdom/ |
6306
|
1 |
|
|
|
後生可畏 |
后生可畏 |
[hou4 sheng1 ke3 wei4] |
/the young will be redoubtable in the years to come (idiom)/the younger generations will surpass us in time/ |
3809
|
1 |
|
|
|
厚生勞動省 |
厚生劳动省 |
[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3] |
/Ministry of Health, Labor and Welfare (Japan)/ |
5102
|
1 |
|
|
|
厚生省 |
厚生省 |
[Hou4 sheng1 sheng3] |
/Ministry of Health and Welfare (Japan) (replaced in 2001 by 厚生勞動省|厚生劳动省[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3])/ |
5102
|
1 |
|
|
|
厚生相 |
厚生相 |
[hou4 sheng1 xiang4] |
/minister of health (of Japan, UK etc)/ |
6546
|
1 |
|
|
|
厚死薄生 |
厚死薄生 |
[hou4 si3 bo2 sheng1] |
/lit. to praise the dead and revile the living/fig. to live in the past (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
槲寄生 |
槲寄生 |
[hu2 ji4 sheng1] |
/mistletoe/ |
6263
|
1 |
|
|
|
虎口餘生 |
虎口余生 |
[hu3 kou3 yu2 sheng1] |
/lit. to escape from the tiger's mouth (idiom)/fig. to narrowly escape death/ |
1541
|
1 |
|
|
|
互生 |
互生 |
[hu4 sheng1] |
/alternate leaf arrangement (botany)/ |
2172
|
1 |
|
|
|
互生葉 |
互生叶 |
[hu4 sheng1 ye4] |
/alternate phyllotaxy (leaf pattern)/ |
6951
|
1 |
|
|
|
互惠生 |
互惠生 |
[[hu4hui4sheng1]] |
/au pair/ |
350
|
2 |
|
|
|
護生 |
护生 |
[[hu4sheng1]] |
/nursing student/(Buddhism) to preserve the lives of all living beings/ |
535
|
2 |
|
|
|
花生 |
花生 |
[[hua1sheng1]] |
/peanut/CL:粒[li4]/ |
878
|
2 |
|
|
|
花生醬 |
花生酱 |
[[hua1sheng1jiang4]] |
/peanut butter/ |
878
|
2 |
|
|
|
花生米 |
花生米 |
[[hua1sheng1mi3]] |
/shelled peanuts/ |
721
|
2 |
|
|
|
花生仁 |
花生仁 |
[[hua1sheng1ren2]] |
/shelled peanut; peanut kernel/ |
878
|
2 |
|
|
|
花生秀 |
花生秀 |
[[hua1sheng1xiu4]] |
/(loanword) fashion show/ |
878
|
2 |
|
|
|
環境衛生 |
环境卫生 |
[huan2 jing4 wei4 sheng1] |
/environmental sanitation/abbr. to 環衛|环卫[huan2 wei4]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
環衛 |
环卫 |
[huan2 wei4] |
/public cleanliness/(urban) sanitation/environmental sanitation/abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1]/ |
4733
|
1 |
|
|
|
活色生香 |
活色生香 |
[huo2 se4 sheng1 xiang1] |
/(of a flower) vividly colorful and fragrant/(of a woman) captivating; charming/(of writing or a painting etc) lifelike; vivid/ |
1299
|
1 |
|
|
|
活生生 |
活生生 |
[huo2 sheng1 sheng1] |
/real (people)/living (artist)/while still alive (e.g. skinned alive)/ |
6812
|
1 |
|
|
|
基測 |
基测 |
[Ji1 ce4] |
/Basic Competence Test for Junior High School Students (Tw), abbr. for 國民中學學生基本學力測驗|国民中学学生基本学力测验/ |
2464
|
1 |
|
|
|
急中生智 |
急中生智 |
[ji2 zhong1 sheng1 zhi4] |
/quick witted in an emergency/able to react resourcefully/ |
6719
|
1 |
|
|
|
計劃生育 |
计划生育 |
[ji4 hua4 sheng1 yu4] |
/family planning/ |
5642
|
1 |
|
|
|
寄生 |
寄生 |
[ji4 sheng1] |
/to live in or on another organism as a parasite/to live by taking advantage of others/parasitism/parasitic/ |
5824
|
1 |
|
|
|
計生 |
计生 |
[ji4 sheng1] |
/planned childbirth/birth control/family planning/abbr. for 計劃生育|计划生育/ |
4413
|
1 |
|
|
|
寄生蟲 |
寄生虫 |
[ji4 sheng1 chong2] |
/parasite (biology)/(fig.) freeloader/ |
3322
|
1 |
|
|
|
寄生者 |
寄生者 |
[ji4 sheng1 zhe3] |
/parasite (human)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
寄宿生 |
寄宿生 |
[ji4 su4 sheng1] |
/boarder/ |
7100
|
1 |
|
|
|
寄生生活 |
寄生生活 |
[[ji4sheng1 sheng1huo2]] |
/parasitic life (of an organism); (fig.) parasitic lifestyle (of a person)/ |
421
|
2 |
|
|
|
寄生物 |
寄生物 |
[[ji4sheng1wu4]] |
/parasite/ |
30
|
2 |
|
|
|
夾生 |
夹生 |
[[jia1sheng1]] |
/half-cooked/(fig.) not completely done, solved, developed etc/ |
26
|
2 |
|
|
|
夾生飯 |
夹生饭 |
[[jia1sheng1fan4]] |
/half-cooked rice/(fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance/ |
26
|
2 |
|
|
|
尖子生 |
尖子生 |
[jian1 zi5 sheng1] |
/top student/ |
5011
|
1 |
|
|
|
見景生情 |
见景生情 |
[jian4 jing3 sheng1 qing2] |
/to be touched by a scene/to adapt to the situation/ |
990
|
1 |
|
|
|
見習醫生 |
见习医生 |
[jian4 xi2 yi1 sheng1] |
/medical intern/ |
6151
|
1 |
|
|
|
見習生 |
见习生 |
[[jian4xi2sheng1]] |
/trainee; probationer/ |
208
|
2 |
|
|
|
江湖醫生 |
江湖医生 |
[[jiang1hu2 yi1sheng1]] |
/unlicensed doctor; quack; back-alley or itinerant practitioner/ |
380
|
2 |
|
|
|
降生 |
降生 |
[jiang4 sheng1] |
/to be born/arrival of newborn/birth (of a savior or religious leader)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
嬌生慣養 |
娇生惯养 |
[jiao1 sheng1 guan4 yang3] |
/pampered and spoiled since childhood/ |
5901
|
1 |
|
|
|
交換生 |
交换生 |
[[jiao1huan4sheng1]] |
/exchange student/ |
721
|
2 |
|
|
|
矯形醫生 |
矫形医生 |
[jiao3 xing2 yi1 sheng1] |
/orthopedic doctor/ |
6950
|
1 |
|
|
|
接生 |
接生 |
[jie1 sheng1] |
/to deliver (a newborn child)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
接生婆 |
接生婆 |
[jie1 sheng1 po2] |
/midwife/ |
5401
|
1 |
|
|
|
接線生 |
接线生 |
[[jie1xian4sheng1]] |
/switchboard operator; telephone operator/ |
769
|
2 |
|
|
|
劫後餘生 |
劫后余生 |
[jie2 hou4 yu2 sheng1] |
/(idiom) to be a survivor of a calamity/ |
1541
|
1 |
|
|
|
結婚生子 |
结婚生子 |
[jie2 hun1 sheng1 zi3] |
/to get married and have kids; to start a family/ |
992
|
1 |
|
|
|
節上生枝 |
节上生枝 |
[jie2 shang4 sheng1 zhi1] |
/a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising/ |
6331
|
1 |
|
|
|
節外生枝 |
节外生枝 |
[[jie2wai4-sheng1zhi1]] |
/(idiom) new problems arise unexpectedly/ |
477
|
2 |
|
|
|
孑遺生物 |
孑遗生物 |
[[jie2yi2 sheng1wu4]] |
/living fossil/ |
30
|
2 |
|
|
|
借腹生子 |
借腹生子 |
[jie4 fu4 sheng1 zi3] |
/surrogate pregnancy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
金融衍生產品 |
金融衍生产品 |
[jin1 rong2 yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/financial derivative/ |
6487
|
1 |
|
|
|
今生 |
今生 |
[[jin1sheng1]] |
/this lifetime/ |
165
|
2 |
|
|
|
精神科醫生 |
精神科医生 |
[jing1 shen2 ke1 yi1 sheng1] |
/psychiatrist/ |
2652
|
1 |
|
|
|
精神生活 |
精神生活 |
[jing1 shen2 sheng1 huo2] |
/spiritual or moral life/ |
6171
|
1 |
|
|
|
境由心生 |
境由心生 |
[jing4 you2 xin1 sheng1] |
/our mindset frames how we view the world/ |
3796
|
1 |
|
|
|
九死一生 |
九死一生 |
[jiu3 si3 yi1 sheng1] |
/nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape/new lease of life/ |
6331
|
1 |
|
|
|
救生 |
救生 |
[jiu4 sheng1] |
/to save a life/life-saving/ |
6197
|
1 |
|
|
|
救生船 |
救生船 |
[jiu4 sheng1 chuan2] |
/lifeboat/ |
6138
|
1 |
|
|
|
救生隊 |
救生队 |
[jiu4 sheng1 dui4] |
/rescue team/CL:支[zhi1]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
救生筏 |
救生筏 |
[jiu4 sheng1 fa2] |
/a life raft/ |
6366
|
1 |
|
|
|
救生艇 |
救生艇 |
[jiu4 sheng1 ting3] |
/lifeboat/ |
6533
|
1 |
|
|
|
救生衣 |
救生衣 |
[jiu4 sheng1 yi1] |
/life jacket/life vest/ |
6874
|
1 |
|
|
|
救生員 |
救生员 |
[jiu4 sheng1 yuan2] |
/lifeguard/ |
3846
|
1 |
|
|
|
救生圈 |
救生圈 |
[[jiu4sheng1quan1]] |
/life buoy; life belt/(jocular) flab; spare tire/ |
822
|
2 |
|
|
|
救生艇甲板 |
救生艇甲板 |
[[jiu4sheng1ting3 jia3ban3]] |
/boat deck (deck where lifeboats are stored)/ |
257
|
2 |
|
|
|
距離產生美 |
距离产生美 |
[ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] |
/absence makes the heart grow fonder/ |
1398
|
1 |
|
|
|
捐生 |
捐生 |
[juan1 sheng1] |
/to sacrifice one's life/ |
6859
|
1 |
|
|
|
絕處逢生 |
绝处逢生 |
[[jue2chu4-feng2sheng1]] |
/(idiom) to find a way to survive when everything seems hopeless/ |
463
|
2 |
|
|
|
看醫生 |
看医生 |
[[kan4 yi1sheng1]] |
/to visit a doctor/ |
435
|
2 |
|
|
|
慷慨捐生 |
慷慨捐生 |
[kang1 kai3 juan1 sheng1] |
/sacrificing one's life generously (idiom); to sacrifice oneself fervently to the cause/ |
6331
|
1 |
|
|
|
康生 |
康生 |
[Kang1 Sheng1] |
/Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses/ |
6814
|
1 |
|
|
|
抗抗生素 |
抗抗生素 |
[kang4 kang4 sheng1 su4] |
/antibiotic resistance/ |
7100
|
1 |
|
|
|
抗生素 |
抗生素 |
[kang4 sheng1 su4] |
/antibiotic/ |
7100
|
1 |
|
|
|
考生 |
考生 |
[kao3 sheng1] |
/exam candidate/student whose name has been put forward for an exam/ |
6791
|
1 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1945
|
1 |
|
|
|
可再生 |
可再生 |
[[ke3zai4sheng1]] |
/(of energy, natural resources etc) renewable/ |
221
|
2 |
|
|
|
口齒生香 |
口齿生香 |
[kou3 chi3 sheng1 xiang1] |
/eloquence that generates perfume (idiom); profound and significant text/ |
6331
|
1 |
|
|
|
擴大再生產 |
扩大再生产 |
[kuo4 da4 zai4 sheng1 chan3] |
/to expand production/to reproduce on an extended scale/ |
6511
|
1 |
|
|
|
拉生意 |
拉生意 |
[la1 sheng1 yi4] |
/to tout/to solicit customers/ |
4629
|
1 |
|
|
|
來生 |
来生 |
[[lai2sheng1]] |
/next life/ |
168
|
2 |
|
|
|
蘭陵笑笑生 |
兰陵笑笑生 |
[Lan2 ling2 Xiao4 xiao4 sheng1] |
/Lanling Xiaoxiaosheng, pseudonym of the Ming dynasty writer and author of the Golden Lotus 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2]/ |
4608
|
1 |
|
|
|
老蚌生珠 |
老蚌生珠 |
[lao3 bang4 sheng1 zhu1] |
/lit. an old oyster producing a pearl (idiom)/fig. birthing a son at an advanced age/ |
5315
|
1 |
|
|
|
老生 |
老生 |
[lao3 sheng1] |
/venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera)/ |
4810
|
1 |
|
|
|
老生常談 |
老生常谈 |
[lao3 sheng1 chang2 tan2] |
/an old observation (idiom)/a truism/banal comments/ |
3458
|
1 |
|
|
|
樂極生悲 |
乐极生悲 |
[le4 ji2 sheng1 bei1] |
/extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!/ |
6331
|
1 |
|
|
|
練習生 |
练习生 |
[[lian4xi2sheng1]] |
/(dated, except in Taiwan) trainee; apprentice; probationary employee/(entertainment) trainee performer undergoing systematic training prior to debut (esp. in idol groups)/ |
208
|
2 |
|
|
|
兩頰生津 |
两颊生津 |
[liang3 jia2 sheng1 jin1] |
/mouth-watering/to whet one's appetite/ |
5287
|
1 |
|
|
|
兩生類 |
两生类 |
[[liang3sheng1lei4]] |
/(biology) class Amphibia/ |
603
|
2 |
|
|
|
聊生 |
聊生 |
[liao2 sheng1] |
/to earn a living (esp. with negative)/ |
6451
|
1 |
|
|
|
撩是生非 |
撩是生非 |
[liao2 shi4 sheng1 fei1] |
/to stir up trouble/to provoke angry exchange/ |
6580
|
1 |
|
|
|
了無生趣 |
了无生趣 |
[liao3 wu2 sheng1 qu4] |
/to lose all interest in life (idiom)/ |
3444
|
1 |
|
|
|
了此殘生 |
了此残生 |
[[liao3ci3can2sheng1]] |
/to live out the rest of one's life/ |
806
|
2 |
|
|
|
了卻此生 |
了却此生 |
[[liao3que4ci3sheng1]] |
/to live out one's life/to die/ |
806
|
2 |
|
|
|
留學生 |
留学生 |
[[liu2xue2sheng1]] |
/student studying abroad; returned student; foreign student; international student/ |
510
|
2 |
|
|
|
龍生九子 |
龙生九子 |
[long2 sheng1 jiu3 zi3] |
/lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters/good and bad intermingled/It takes all sorts to make a world./ |
6331
|
1 |
|
|
|
龍生龍，鳳生鳳 |
龙生龙，凤生凤 |
[long2 sheng1 long2 , feng4 sheng1 feng4] |
/lit. dragon births dragon, phoenix births phoenix (idiom)/fig. the apple doesn't fall far from the tree/ |
975
|
1 |
|
|
|
陸生 |
陆生 |
[lu4 sheng1] |
/terrestrial (animal, species)/ |
6701
|
1 |
|
|
|
孿生 |
孪生 |
[luan2 sheng1] |
/(adj.) twin/ |
1463
|
1 |
|
|
|
孿生姐妹 |
孪生姐妹 |
[luan2 sheng1 jie3 mei4] |
/twin sisters/ |
1598
|
1 |
|
|
|
孿生兄弟 |
孪生兄弟 |
[luan2 sheng1 xiong1 di4] |
/twin brothers/ |
1598
|
1 |
|
|
|
卵生 |
卵生 |
[[luan3sheng1]] |
/oviparous/ |
36
|
2 |
|
|
|
卵胎生 |
卵胎生 |
[[luan3tai1sheng1]] |
/ovoviviparous/ |
36
|
2 |
|
|
|
羅生門 |
罗生门 |
[Luo2 sheng1 men2] |
/Rashomon, Japanese novel and movie/(fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth/unsolvable case/ |
3915
|
1 |
|
|
|
落地生根 |
落地生根 |
[luo4 di4 sheng1 gen1] |
/air plant (Bryophyllum pinnatum)/to put down roots/ |
4345
|
1 |
|
|
|
落花生 |
落花生 |
[[luo4hua1sheng1]] |
/peanut (the plant)/ |
878
|
2 |
|
|
|
麻生 |
麻生 |
[Ma2 sheng1] |
/Asō (name)/ASŌ Tarō (1940-), Japanese entrepreneur and LDP politician, prime minister 2008-2009/ |
6182
|
1 |
|
|
|
麻生太郎 |
麻生太郎 |
[Ma2 sheng1 Tai4 lang2] |
/ASŌ Tarō (1940-), Japanese entrepreneur and LDP politician, prime minister from 2008/ |
4934
|
1 |
|
|
|
馬連良 |
马连良 |
[Ma3 Lian2 liang2] |
/Ma Lianliang (1901-1966), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6665
|
1 |
|
|
|
滿臉生花 |
满脸生花 |
[man3 lian3 sheng1 hua1] |
/all smiles/beaming from ear to ear/ |
6793
|
1 |
|
|
|
蔓生 |
蔓生 |
[man4 sheng1] |
/trailing plant/liana/creeper/overgrown/ |
6499
|
1 |
|
|
|
慢生活 |
慢生活 |
[man4 sheng1 huo2] |
/slow living/ |
1033
|
1 |
|
|
|
蔓生植物 |
蔓生植物 |
[man4 sheng1 zhi2 wu4] |
/creeper/climbing plant/twiner/ |
6864
|
1 |
|
|
|
冒生命危險 |
冒生命危险 |
[mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] |
/to risk one's life/ |
6608
|
1 |
|
|
|
門生 |
门生 |
[men2 sheng1] |
/disciple/student (of a famous master)/ |
6979
|
1 |
|
|
|
萌生 |
萌生 |
[meng2 sheng1] |
/to burgeon/to produce/to conceive/to be in the initial stage/ |
6194
|
1 |
|
|
|
泌尿生殖道 |
泌尿生殖道 |
[[mi4niao4 sheng1zhi2 dao4]] |
/(anatomy) urinogenital tract/ |
321
|
2 |
|
|
|
棉條 |
棉条 |
[[mian2tiao2]] |
/(textiles) sliver/tampon (abbr. for 衛生棉條|卫生棉条[wei4sheng1 mian2tiao2])/ |
851
|
2 |
|
|
|
妙筆生花 |
妙笔生花 |
[miao4 bi3 sheng1 hua1] |
/gifted or skillful writing/ |
6280
|
1 |
|
|
|
妙趣橫生 |
妙趣横生 |
[miao4 qu4 heng2 sheng1] |
/endlessly interesting (idiom)/very witty/ |
5728
|
1 |
|
|
|
妙語橫生 |
妙语横生 |
[miao4 yu3 heng2 sheng1] |
/to be full of wit and humor/ |
4240
|
1 |
|
|
|
民生 |
民生 |
[min2 sheng1] |
/people's livelihood/people's welfare/ |
7100
|
1 |
|
|
|
民生凋敝 |
民生凋敝 |
[min2 sheng1 diao1 bi4] |
/the people's livelihood is reduced to destitution (idiom); a time of famine and impoverishment/ |
6331
|
1 |
|
|
|
民生主義 |
民生主义 |
[min2 sheng1 zhu3 yi4] |
/principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)/ |
3164
|
1 |
|
|
|
民不聊生 |
民不聊生 |
[[min2bu4liao2sheng1]] |
/(idiom) the people have no way to make a living (from Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3ji4])/ |
435
|
2 |
|
|
|
陌生人 |
陌生人 |
[mo4 sheng1 ren2] |
/stranger/ |
4842
|
1 |
|
|
|
陌生 |
陌生 |
[[mo4sheng1]] |
/strange; unfamiliar/ |
669
|
2 |
|
|
|
謀生 |
谋生 |
[mou2 sheng1] |
/to seek one's livelihood/to work to support oneself/to earn a living/ |
7016
|
1 |
|
|
|
奶油小生 |
奶油小生 |
[nai3 you2 xiao3 sheng1] |
/handsome but effeminate man/pretty boy/ |
4220
|
1 |
|
|
|
男生 |
男生 |
[nan2 sheng1] |
/schoolboy/male student/boy/guy (young adult male)/ |
5361
|
1 |
|
|
|
男衛 |
男卫 |
[nan2 wei4] |
/men's bathroom (abbr. for 男衛生間|男卫生间)/ |
3086
|
1 |
|
|
|
內科醫生 |
内科医生 |
[[nei4ke1 yi1sheng1]] |
/medical doctor; physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4ke1 yi1sheng1]/ |
502
|
2 |
|
|
|
逆生長 |
逆生长 |
[ni4 sheng1 zhang3] |
/to seem to grow younger/to regain one's youthful looks/ |
3949
|
1 |
|
|
|
鳥不生蛋 |
鸟不生蛋 |
[[niao3 bu4 sheng1dan4]] |
/(lit.) (a place where) birds don't lay eggs/(fig.) (of a place) remote and desolate/ |
10
|
2 |
|
|
|
農業生產合作社 |
农业生产合作社 |
[nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] |
/agricultural producers' cooperative/ |
6634
|
1 |
|
|
|
農業生技 |
农业生技 |
[[nong2ye4 sheng1ji4]] |
/(Tw) agricultural biotechnology; agritech/ |
178
|
2 |
|
|
|
女生 |
女生 |
[nü3 sheng1] |
/schoolgirl/female student/girl/ |
5361
|
1 |
|
|
|
女生外向 |
女生外向 |
[nü3 sheng1 wai4 xiang4] |
/a woman is born to leave her family (idiom)/a woman's heart is with her husband/ |
4051
|
1 |
|
|
|
女衛 |
女卫 |
[nü3 wei4] |
/women's bathroom (abbr. for 女衛生間|女卫生间)/ |
3086
|
1 |
|
|
|
怕生 |
怕生 |
[pa4 sheng1] |
/fear of strangers/to be afraid of strangers (of small children)/ |
6974
|
1 |
|
|
|
派生 |
派生 |
[pai4 sheng1] |
/to produce (from sth else)/to derive (from raw material)/derivative/ |
6859
|
1 |
|
|
|
派生詞 |
派生词 |
[pai4 sheng1 ci2] |
/derivative word/ |
6859
|
1 |
|
|
|
旁聽生 |
旁听生 |
[[pang2ting1sheng1]] |
/auditor (student)/ |
885
|
2 |
|
|
|
拋生藕 |
抛生藕 |
[[pao1 sheng1ou3]] |
/(Cantonese) (of a woman) to direct a coquettish look, comment or gesture at a guy/ |
719
|
2 |
|
|
|
胚胎發生 |
胚胎发生 |
[pei1 tai1 fa1 sheng1] |
/embryogenesis/ |
6610
|
1 |
|
|
|
蓬篳生輝 |
蓬筚生辉 |
[[peng2bi4-sheng1hui1]] |
/variant of 蓬蓽生輝|蓬荜生辉[peng2bi4-sheng1hui1]/ |
176
|
2 |
|
|
|
蓬蓽生輝 |
蓬荜生辉 |
[[peng2bi4-sheng1hui1]] |
/(idiom) (humble expression) your presence brings light to my humble dwelling/ |
176
|
2 |
|
|
|
批量生產 |
批量生产 |
[pi1 liang4 sheng1 chan3] |
/to mass produce/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏利共生 |
偏利共生 |
[[pian1li4-gong4sheng1]] |
/(biology) to have a commensal relationship with (another organism)/ |
797
|
2 |
|
|
|
偏生 |
偏生 |
[[pian1sheng1]] |
/(dialect) see 偏偏[pian1pian1]/ |
9
|
2 |
|
|
|
品味生活 |
品味生活 |
[pin3 wei4 sheng1 huo2] |
/to appreciate life/ |
6542
|
1 |
|
|
|
平生 |
平生 |
[ping2 sheng1] |
/all one's life/ |
7100
|
1 |
|
|
|
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 |
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 |
[ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] |
/He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./ |
6060
|
1 |
|
|
|
普度眾生 |
普度众生 |
[pu3 du4 zhong4 sheng1] |
/(Buddhism) to deliver all living creatures from suffering (idiom)/ |
4742
|
1 |
|
|
|
普濟眾生 |
普济众生 |
[pu3 ji4 zhong4 sheng1] |
/universal mercy and succor (idiom); the Buddha's infinite power and mercy/ |
6059
|
1 |
|
|
|
普通高等學校招生全國統一考試 |
普通高等学校招生全国统一考试 |
[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4] |
/NCEE, National College Entrance Examination (college entrance exam in PRC)/usually abbr. to 高考[gao1 kao3]/ |
4804
|
1 |
|
|
|
七竅生煙 |
七窍生烟 |
[qi1 qiao4 sheng1 yan1] |
/lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)/fig. to seethe with anger/ |
6280
|
1 |
|
|
|
欺生 |
欺生 |
[qi1 sheng1] |
/to cheat strangers/to bully strangers/(of domesticated animals) to be rebellious with unfamiliar people/ |
5680
|
1 |
|
|
|
起死回生 |
起死回生 |
[qi3 si3 hui2 sheng1] |
/to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery/ |
6331
|
1 |
|
|
|
氣生根 |
气生根 |
[qi4 sheng1 gen1] |
/aerial root (botany)/ |
3130
|
1 |
|
|
|
前半生 |
前半生 |
[qian2 ban4 sheng1] |
/first half of one's life/ |
2601
|
1 |
|
|
|
前生 |
前生 |
[qian2 sheng1] |
/previous life/previous incarnation/ |
3941
|
1 |
|
|
|
強生公司 |
强生公司 |
[Qiang2 sheng1 Gong1 si1] |
/Johnson & Johnson/ |
7032
|
1 |
|
|
|
強生 |
强生 |
[[Qiang2sheng1]] |
/(surname) Johnson/Johnson & Johnson (company)/ |
61
|
2 |
|
|
|
搶生意 |
抢生意 |
[qiang3 sheng1 yi5] |
/to undercut competitors/to hustle/to compete for business/ |
6136
|
1 |
|
|
|
僑生 |
侨生 |
[[qiao2sheng1]] |
/student of overseas Chinese descent who returns to mainland China or Taiwan to pursue their studies (abbr. for 華僑學生|华侨学生[Hua2qiao2 xue2sheng5])/ |
445
|
2 |
|
|
|
怯生 |
怯生 |
[qie4 sheng1] |
/shy/ |
7032
|
1 |
|
|
|
怯生生 |
怯生生 |
[qie4 sheng1 sheng1] |
/shy/ |
6856
|
1 |
|
|
|
親生 |
亲生 |
[qin1 sheng1] |
/one's own (child) (i.e. one's child by birth)/biological (parents)/birth (parents)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
親生骨肉 |
亲生骨肉 |
[qin1 sheng1 gu3 rou4] |
/one's own flesh and blood/ |
4527
|
1 |
|
|
|
親生子女 |
亲生子女 |
[qin1 sheng1 zi3 nü3] |
/natural child/ |
6612
|
1 |
|
|
|
輕生 |
轻生 |
[[qing1sheng1]] |
/to commit suicide; to take one's own life/ |
312
|
2 |
|
|
|
情急智生 |
情急智生 |
[qing2 ji2 zhi4 sheng1] |
/inspiration in a moment of desperation (idiom)/also written 情急之下/ |
6331
|
1 |
|
|
|
慶生 |
庆生 |
[[qing4sheng1]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
|
|
|
求生 |
求生 |
[qiu2 sheng1] |
/to seek survival/to possess the will to live/ |
6084
|
1 |
|
|
|
求生意志 |
求生意志 |
[[qiu2sheng1 yi4zhi4]] |
/will to live; will to survive/ |
105
|
2 |
|
|
|
全科醫生 |
全科医生 |
[quan2 ke1 yi1 sheng1] |
/general practitioner/ |
2798
|
1 |
|
|
|
惹是生非 |
惹是生非 |
[re3 shi4 sheng1 fei1] |
/to stir up trouble/ |
7048
|
1 |
|
|
|
惹事生非 |
惹事生非 |
[re3 shi4 sheng1 fei1] |
/variant of 惹是生非[re3 shi4 sheng1 fei1]/ |
4567
|
1 |
|
|
|
人非生而知之者，孰能無惑 |
人非生而知之者，孰能无惑 |
[ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] |
/Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/ |
1318
|
1 |
|
|
|
人生 |
人生 |
[ren2 sheng1] |
/life (one's time on earth)/ |
5332
|
1 |
|
|
|
人生地不熟 |
人生地不熟 |
[ren2 sheng1 di4 bu4 shu2] |
/to be a stranger in a strange land (idiom)/in an unfamiliar place without friends or family/ |
1999
|
1 |
|
|
|
人生何處不相逢 |
人生何处不相逢 |
[ren2 sheng1 he2 chu4 bu4 xiang1 feng2] |
/it's a small world (idiom)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
人生路不熟 |
人生路不熟 |
[ren2 sheng1 lu4 bu4 shu2] |
/everything is unfamiliar/ |
6610
|
1 |
|
|
|
人生如夢 |
人生如梦 |
[ren2 sheng1 ru2 meng4] |
/life is but a dream (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
人生如朝露 |
人生如朝露 |
[ren2 sheng1 ru2 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6331
|
1 |
|
|
|
人生一世，草木一春 |
人生一世，草木一春 |
[ren2 sheng1 yi1 shi4 , cao3 mu4 yi1 chun1] |
/Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence/ |
6331
|
1 |
|
|
|
人生朝露 |
人生朝露 |
[ren2 sheng1 zhao1 lu4] |
/human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ |
6331
|
1 |
|
|
|
人生導師 |
人生导师 |
[[ren2sheng1 dao3shi1]] |
/life mentor/ |
31
|
2 |
|
|
|
忍辱偷生 |
忍辱偷生 |
[ren3 ru3 tou1 sheng1] |
/to bear humiliation to save one's skin (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
認生 |
认生 |
[ren4 sheng1] |
/shy with strangers/ |
6693
|
1 |
|
|
|
日久生情 |
日久生情 |
[ri4 jiu3 sheng1 qing2] |
/familiarity breeds fondness (idiom)/ |
6288
|
1 |
|
|
|
戎馬生涯 |
戎马生涯 |
[rong2 ma3 sheng1 ya2] |
/army life (idiom)/the experience of war/ |
6331
|
1 |
|
|
|
儒生 |
儒生 |
[ru2 sheng1] |
/Confucian scholar (old)/ |
6015
|
1 |
|
|
|
入伍生 |
入伍生 |
[ru4 wu3 sheng1] |
/newly enlisted officer student/cadet/ |
6701
|
1 |
|
|
|
賽先生 |
赛先生 |
[Sai4 xian1 sheng5] |
/"Mr Science", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 賽因斯|赛因斯[sai4 yin1 si1]/see also 德先生[De2 xian1 sheng5]/ |
4427
|
1 |
|
|
|
三江生態旅遊區 |
三江生态旅游区 |
[San1 jiang1 Sheng1 tai4 Lü3 you2 Qu1] |
/Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan/ |
1946
|
1 |
|
|
|
三生有幸 |
三生有幸 |
[san1 sheng1 you3 xing4] |
/the blessing of three lifetimes (idiom)/(courteous language) it's my good fortune.../ |
5422
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
375
|
2 |
|
|
|
喪生 |
丧生 |
[sang4 sheng1] |
/to die/to lose one's life/ |
5077
|
1 |
|
|
|
殺生 |
杀生 |
[sha1 sheng1] |
/to take the life of a living creature/ |
4042
|
1 |
|
|
|
捨生取義 |
舍生取义 |
[she3 sheng1 qu3 yi4] |
/to give up life for righteousness (idiom, from Mencius)/to choose honor over life; would rather sacrifice one's life than one's principles/ |
1320
|
1 |
|
|
|
捨生忘死 |
舍生忘死 |
[she3 sheng1 wang4 si3] |
/bravery with no thought of personal safety (idiom); risking life and limb/undaunted by perils/ |
6331
|
1 |
|
|
|
神經生物學 |
神经生物学 |
[shen2 jing1 sheng1 wu4 xue2] |
/neurobiology/ |
6933
|
1 |
|
|
|
沈復 |
沈复 |
[Shen3 Fu4] |
/Shen Fu (1763-c. 1810), Qing dynasty writer, author of Six Records of a Floating Life 浮生六記|浮生六记[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4]/ |
2461
|
1 |
|
|
|
生 |
生 |
[[sheng1]] |
/to grow; to give birth; to produce; to be born/to arise; to occur/to light (a fire)/to live; to be alive/life/raw; uncooked; unprocessed/unfamiliar; strange/(bound form) student; person engaged in a field/(bound form) male role in traditional opera/(bound form) life; lifetime/(bound form) means of livelihood/(bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1teng2])/(bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1la1-ying4zhuai4])/ |
165
|
2 |
|
|
|
生病 |
生病 |
[sheng1 bing4] |
/to fall ill/ |
5330
|
1 |
|
|
|
生不逢時 |
生不逢时 |
[sheng1 bu4 feng2 shi2] |
/born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate)/born under an unlucky star/ahead of his time/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生財 |
生财 |
[sheng1 cai2] |
/to make money/ |
6374
|
1 |
|
|
|
生財有道 |
生财有道 |
[sheng1 cai2 you3 dao4] |
/lit. there are principles behind making money (idiom); fig. to have a knack for good business/knowing how to accumulate wealth/good at feathering one's own nest/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生菜 |
生菜 |
[sheng1 cai4] |
/lettuce/raw fresh vegetables/greens/ |
6281
|
1 |
|
|
|
生產成本 |
生产成本 |
[sheng1 chan3 cheng2 ben3] |
/production costs/ |
6574
|
1 |
|
|
|
生產單位 |
生产单位 |
[sheng1 chan3 dan1 wei4] |
/production unit/ |
6533
|
1 |
|
|
|
生產隊 |
生产队 |
[sheng1 chan3 dui4] |
/production team/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生產反應堆 |
生产反应堆 |
[sheng1 chan3 fan3 ying4 dui1] |
/production reactor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生產關係 |
生产关系 |
[sheng1 chan3 guan1 xi4] |
/relations between levels of production/socio-economic relations/ |
6588
|
1 |
|
|
|
生產勞動 |
生产劳动 |
[sheng1 chan3 lao2 dong4] |
/productive labor/ |
6588
|
1 |
|
|
|
生產力 |
生产力 |
[sheng1 chan3 li4] |
/production capability/productive force/productivity/ |
6454
|
1 |
|
|
|
生產率 |
生产率 |
[sheng1 chan3 lü4] |
/productivity/efficiency of production/ |
6780
|
1 |
|
|
|
生產能力 |
生产能力 |
[sheng1 chan3 neng2 li4] |
/manufacturing ability/production capacity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生產企業 |
生产企业 |
[sheng1 chan3 qi3 ye4] |
/manufacturer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生產設施 |
生产设施 |
[sheng1 chan3 she4 shi1] |
/production facility/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生產線 |
生产线 |
[sheng1 chan3 xian4] |
/assembly line/production line/ |
6897
|
1 |
|
|
|
生產者 |
生产者 |
[sheng1 chan3 zhe3] |
/producer (of goods, commodities or farm produce etc)/manufacturer/(biology) autotroph/ |
4014
|
1 |
|
|
|
生產資料 |
生产资料 |
[sheng1 chan3 zi1 liao4] |
/means of production/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生產總值 |
生产总值 |
[sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic production (GDP)/total output value/ |
6090
|
1 |
|
|
|
生炒熱賣 |
生炒热卖 |
[sheng1 chao3 re4 mai4] |
/to sell while it's still hot (idiom); fig. in a great hurry to publish or sell (and no time to improve the product)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生辰 |
生辰 |
[sheng1 chen2] |
/birthday/ |
6869
|
1 |
|
|
|
生辰八字 |
生辰八字 |
[sheng1 chen2 ba1 zi4] |
/one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch/ |
6869
|
1 |
|
|
|
生成樹 |
生成树 |
[sheng1 cheng2 shu4] |
/spanning tree (in graph theory)/ |
6535
|
1 |
|
|
|
生抽 |
生抽 |
[sheng1 chou1] |
/light soy sauce/ |
5093
|
1 |
|
|
|
生出 |
生出 |
[sheng1 chu1] |
/to give birth/to grow (whiskers etc)/to generate/to produce/ |
5053
|
1 |
|
|
|
生詞 |
生词 |
[sheng1 ci2] |
/new word (in textbook)/word that is unfamiliar or not yet studied/CL:組|组[zu3],個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
生詞本 |
生词本 |
[sheng1 ci2 ben3] |
/vocabulary notebook/ |
6905
|
1 |
|
|
|
生詞語 |
生词语 |
[sheng1 ci2 yu3] |
/vocabulary words (in language-learning books)/new or unfamiliar words/ |
6303
|
1 |
|
|
|
生存 |
生存 |
[sheng1 cun2] |
/to exist/to survive/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生存環境 |
生存环境 |
[sheng1 cun2 huan2 jing4] |
/habitat; living environment/ |
1321
|
1 |
|
|
|
生存農業 |
生存农业 |
[sheng1 cun2 nong2 ye4] |
/subsistence farming/subsistence agriculture/ |
6152
|
1 |
|
|
|
生兒育女 |
生儿育女 |
[sheng1 er2 yu4 nü3] |
/to bear and raise children/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生發 |
生发 |
[sheng1 fa1] |
/to emerge and grow/to develop/ |
6025
|
1 |
|
|
|
生髮劑 |
生发剂 |
[sheng1 fa4 ji4] |
/hair restorer/hair regrowth tonic/ |
4539
|
1 |
|
|
|
生番 |
生番 |
[sheng1 fan1] |
/barbarian/aboriginal savage/ |
4723
|
1 |
|
|
|
生粉 |
生粉 |
[sheng1 fen3] |
/cornflour/starch powder (cooking)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
生粉水 |
生粉水 |
[sheng1 fen3 shui3] |
/starch solution (cooking)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
生分 |
生分 |
[sheng1 fen5] |
/estranged/ |
2766
|
1 |
|
|
|
生父 |
生父 |
[sheng1 fu4] |
/biological father/ |
6815
|
1 |
|
|
|
生父母 |
生父母 |
[sheng1 fu4 mu3] |
/biological parents/natural parents/ |
6535
|
1 |
|
|
|
生光 |
生光 |
[sheng1 guang1] |
/to emit light/ |
6388
|
1 |
|
|
|
生孩子 |
生孩子 |
[[sheng1 hai2zi5]] |
/to give birth to a baby/ |
735
|
2 |
|
|
|
生花妙筆 |
生花妙笔 |
[sheng1 hua1 miao4 bi3] |
/beautiful or talented writing/ |
6280
|
1 |
|
|
|
生化 |
生化 |
[sheng1 hua4] |
/biochemistry/ |
6962
|
1 |
|
|
|
生化武器 |
生化武器 |
[sheng1 hua4 wu3 qi4] |
/biological weapon/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生化學 |
生化学 |
[sheng1 hua4 xue2] |
/biochemistry/ |
6528
|
1 |
|
|
|
生還 |
生还 |
[sheng1 huan2] |
/to return alive/to survive/ |
6535
|
1 |
|
|
|
生還者 |
生还者 |
[sheng1 huan2 zhe3] |
/survivor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生輝 |
生辉 |
[sheng1 hui1] |
/to dazzle/to brighten up (a room etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
生活必需品 |
生活必需品 |
[sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] |
/life's necessities/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生活方式 |
生活方式 |
[sheng1 huo2 fang1 shi4] |
/way of life/lifestyle/ |
6995
|
1 |
|
|
|
生活費 |
生活费 |
[sheng1 huo2 fei4] |
/cost of living/living expenses/alimony/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生活館 |
生活馆 |
[sheng1 huo2 guan3] |
/living museum/ |
4206
|
1 |
|
|
|
生活垃圾 |
生活垃圾 |
[sheng1 huo2 la1 ji1] |
/domestic garbage/ |
6123
|
1 |
|
|
|
生活美學 |
生活美学 |
[sheng1 huo2 mei3 xue2] |
/appreciation of the finer things in life/ |
4678
|
1 |
|
|
|
生活設施 |
生活设施 |
[sheng1 huo2 she4 shi1] |
/living facilities/ |
6143
|
1 |
|
|
|
生活水平 |
生活水平 |
[sheng1 huo2 shui3 ping2] |
/living standards/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生活資料 |
生活资料 |
[sheng1 huo2 zi1 liao4] |
/consumer goods/means of livelihood/means of subsistence/documents relating to sb's life/ |
6417
|
1 |
|
|
|
生活作風 |
生活作风 |
[sheng1 huo2 zuo4 feng1] |
/behavior/conduct/ |
6154
|
1 |
|
|
|
生機盎然 |
生机盎然 |
[sheng1 ji1 ang4 ran2] |
/full of life/exuberant/ |
4927
|
1 |
|
|
|
生計 |
生计 |
[sheng1 ji4] |
/livelihood/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生技 |
生技 |
[sheng1 ji4] |
/biotechnology/abbr. for 生物技術|生物技术/(Tw) abbr. for 生物科技/ |
4048
|
1 |
|
|
|
生技醫藥 |
生技医药 |
[sheng1 ji4 yi1 yao4] |
/biopharmaceutical/drug produced by biotechnology/ |
6535
|
1 |
|
|
|
生煎 |
生煎 |
[sheng1 jian1] |
/shengjian, a pan-fried bun filled with meat and juices, a Shanghai specialty/ |
5347
|
1 |
|
|
|
生煎包 |
生煎包 |
[sheng1 jian1 bao1] |
/pan-fried dumpling/ |
5782
|
1 |
|
|
|
生薑 |
生姜 |
[sheng1 jiang1] |
/fresh ginger/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生薑絲 |
生姜丝 |
[sheng1 jiang1 si1] |
/shredded ginger/ |
5777
|
1 |
|
|
|
生境 |
生境 |
[sheng1 jing4] |
/habitat/ |
6950
|
1 |
|
|
|
生就 |
生就 |
[sheng1 jiu4] |
/to be born with/to be gifted with/ |
5738
|
1 |
|
|
|
生聚教訓 |
生聚教训 |
[sheng1 ju4 jiao4 xun4] |
/to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)/ |
1875
|
1 |
|
|
|
生拉硬拽 |
生拉硬拽 |
[sheng1 la1 ying4 zhuai4] |
/to drag sb along against his will/to draw a forced analogy/ |
4535
|
1 |
|
|
|
生來 |
生来 |
[sheng1 lai2] |
/from birth/by one's nature/ |
4992
|
1 |
|
|
|
生冷 |
生冷 |
[sheng1 leng3] |
/(of food) raw or cold/ |
3674
|
1 |
|
|
|
生冷字 |
生冷字 |
[sheng1 leng3 zi4] |
/obscure or archaic character/ |
3674
|
1 |
|
|
|
生離死別 |
生离死别 |
[sheng1 li2 si3 bie2] |
/separated in life and death/to part for ever/ |
6265
|
1 |
|
|
|
生理 |
生理 |
[sheng1 li3] |
/physiology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生理假 |
生理假 |
[sheng1 li3 jia4] |
/menstrual leave (Tw)/ |
4376
|
1 |
|
|
|
生理性 |
生理性 |
[sheng1 li3 xing4] |
/physiological/ |
6766
|
1 |
|
|
|
生理學 |
生理学 |
[sheng1 li3 xue2] |
/physiology/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生理學家 |
生理学家 |
[sheng1 li3 xue2 jia1] |
/physiologist/ |
6764
|
1 |
|
|
|
生理鹽水 |
生理盐水 |
[sheng1 li3 yan2 shui3] |
/saline (medicine)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生力軍 |
生力军 |
[sheng1 li4 jun1] |
/fresh troops/(fig.) lifeblood/new force/ |
1924
|
1 |
|
|
|
生力麵 |
生力面 |
[sheng1 li4 mian4] |
/instant noodles (old)/ |
2461
|
1 |
|
|
|
生靈 |
生灵 |
[sheng1 ling2] |
/(literary) the people/living thing/creature/ |
5919
|
1 |
|
|
|
生靈塗炭 |
生灵涂炭 |
[sheng1 ling2 tu2 tan4] |
/people are in a terrible situation (idiom)/ |
4853
|
1 |
|
|
|
生龍活虎 |
生龙活虎 |
[sheng1 long2 huo2 hu3] |
/lit. lively dragon and animated tiger (idiom)/fig. vigorous and lively/ |
5176
|
1 |
|
|
|
生路 |
生路 |
[sheng1 lu4] |
/a way to make a living/a way to survive/a way out of a predicament/ |
3976
|
1 |
|
|
|
生悶氣 |
生闷气 |
[sheng1 men4 qi4] |
/to seethe/to sulk/to be pissed off (vulgar)/ |
4539
|
1 |
|
|
|
生猛 |
生猛 |
[sheng1 meng3] |
/full of life/violent/brave/fresh (of seafood)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
生米 |
生米 |
[sheng1 mi3] |
/coarse rice/uncooked rice/ |
6658
|
1 |
|
|
|
生米熟飯 |
生米熟饭 |
[sheng1 mi3 shu2 fan4] |
/abbr. for 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ |
6331
|
1 |
|
|
|
生米煮成熟飯 |
生米煮成熟饭 |
[sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] |
/the rice is cooked/what's done is done/it's too late to change anything now (idiom)/ |
6142
|
1 |
|
|
|
生米做成熟飯 |
生米做成熟饭 |
[sheng1 mi3 zuo4 cheng2 shu2 fan4] |
/lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生麵糰 |
生面团 |
[sheng1 mian4 tuan2] |
/dough/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生滅 |
生灭 |
[sheng1 mie4] |
/life and death/ |
6579
|
1 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生命帶 |
生命带 |
[sheng1 ming4 dai4] |
/(neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt/(astrobiology) circumstellar habitable zone/ |
1984
|
1 |
|
|
|
生命多樣性 |
生命多样性 |
[sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] |
/biodiversity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生命吠陀 |
生命吠陀 |
[Sheng1 ming4 fei4 tuo2] |
/see 阿育吠陀[A1 yu4 fei4 tuo2]/ |
1615
|
1 |
|
|
|
生命跡象 |
生命迹象 |
[sheng1 ming4 ji4 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3240
|
1 |
|
|
|
生命科學 |
生命科学 |
[sheng1 ming4 ke1 xue2] |
/life sciences/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生命力 |
生命力 |
[sheng1 ming4 li4] |
/vitality/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生命體徵 |
生命体征 |
[sheng1 ming4 ti3 zheng1] |
/vital signs/ |
3240
|
1 |
|
|
|
生命線 |
生命线 |
[sheng1 ming4 xian4] |
/lifeline/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生命在於運動 |
生命在于运动 |
[sheng1 ming4 zai4 yu2 yun4 dong4] |
/life is motion (popular saying with many possible interpretations)/Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle)./Life derives from physical exercise./ |
6059
|
1 |
|
|
|
生命徵象 |
生命征象 |
[sheng1 ming4 zheng1 xiang4] |
/see 生命體徵|生命体征[sheng1 ming4 ti3 zheng1]/ |
3240
|
1 |
|
|
|
生命週期 |
生命周期 |
[sheng1 ming4 zhou1 qi1] |
/life cycle/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生母 |
生母 |
[sheng1 mu3] |
/natural mother/birth mother/ |
6246
|
1 |
|
|
|
生奶油 |
生奶油 |
[sheng1 nai3 you2] |
/cream/whipped cream/ |
4721
|
1 |
|
|
|
生怕 |
生怕 |
[sheng1 pa4] |
/to fear/afraid/extremely nervous/for fear that/to avoid/so as not to/ |
6680
|
1 |
|
|
|
生皮 |
生皮 |
[sheng1 pi2] |
/pelt/raw hide/ |
6680
|
1 |
|
|
|
生啤 |
生啤 |
[sheng1 pi2] |
/draft beer/unpasteurized beer/ |
5568
|
1 |
|
|
|
生啤酒 |
生啤酒 |
[sheng1 pi2 jiu3] |
/draft beer/unpasteurized beer/ |
5568
|
1 |
|
|
|
生僻 |
生僻 |
[sheng1 pi4] |
/unfamiliar/rarely seen/ |
6680
|
1 |
|
|
|
生平 |
生平 |
[sheng1 ping2] |
/life (a person's whole life)/in one's entire life/ |
5164
|
1 |
|
|
|
生平簡介 |
生平简介 |
[sheng1 ping2 jian3 jie4] |
/biographic sketch/ |
6877
|
1 |
|
|
|
生平事跡 |
生平事迹 |
[sheng1 ping2 shi4 ji4] |
/lifetime achievements/ |
6304
|
1 |
|
|
|
生漆 |
生漆 |
[sheng1 qi1] |
/raw lacquer/ |
4638
|
1 |
|
|
|
生氣盎然 |
生气盎然 |
[sheng1 qi4 ang4 ran2] |
/see 生機盎然|生机盎然[sheng1 yi4 ang4 ran2]/ |
4927
|
1 |
|
|
|
生前 |
生前 |
[sheng1 qian2] |
/(of a deceased) during one's life/while living/ |
5746
|
1 |
|
|
|
生擒 |
生擒 |
[sheng1 qin2] |
/to capture alive/ |
6534
|
1 |
|
|
|
生熱 |
生热 |
[sheng1 re4] |
/to generate heat/ |
6559
|
1 |
|
|
|
生人 |
生人 |
[sheng1 ren2] |
/stranger/living person/to give birth/to be born (in a certain time or place)/ |
4164
|
1 |
|
|
|
生日 |
生日 |
[sheng1 ri4] |
/birthday/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
生日賀卡 |
生日贺卡 |
[sheng1 ri4 he4 ka3] |
/birthday card/ |
6410
|
1 |
|
|
|
生日卡 |
生日卡 |
[sheng1 ri4 ka3] |
/birthday card/ |
6410
|
1 |
|
|
|
生榮死哀 |
生荣死哀 |
[sheng1 rong2 si3 ai1] |
/to be respected in life and lamented in death (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
生肉 |
生肉 |
[sheng1 rou4] |
/raw meat/ |
6836
|
1 |
|
|
|
生澀 |
生涩 |
[sheng1 se4] |
/unripe/tart/not fully proficient/somewhat shaky/ |
4014
|
1 |
|
|
|
生殺大權 |
生杀大权 |
[sheng1 sha1 da4 quan2] |
/life-and-death power/ultimate power/ |
6044
|
1 |
|
|
|
生生不息 |
生生不息 |
[sheng1 sheng1 bu4 xi1] |
/to grow and multiply without end/ |
5653
|
1 |
|
|
|
生石膏 |
生石膏 |
[sheng1 shi2 gao1] |
/gypsum CaSO4·2(H2O)/plaster/ |
6645
|
1 |
|
|
|
生石灰 |
生石灰 |
[sheng1 shi2 hui1] |
/calcium oxide CaO/quicklime/ |
6774
|
1 |
|
|
|
生事 |
生事 |
[sheng1 shi4] |
/to make trouble/ |
1930
|
1 |
|
|
|
生手 |
生手 |
[sheng1 shou3] |
/novice/new hand/sb new to a job/ |
6071
|
1 |
|
|
|
生疏 |
生疏 |
[sheng1 shu1] |
/unfamiliar/strange/out of practice/not accustomed/ |
6856
|
1 |
|
|
|
生水 |
生水 |
[sheng1 shui3] |
/unboiled water/ |
6858
|
1 |
|
|
|
生絲 |
生丝 |
[sheng1 si1] |
/raw silk/ |
6080
|
1 |
|
|
|
生死 |
生死 |
[sheng1 si3] |
/life or death/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生死存亡 |
生死存亡 |
[sheng1 si3 cun2 wang2] |
/matter of life and death/ |
6865
|
1 |
|
|
|
生死搭檔 |
生死搭档 |
[sheng1 si3 da1 dang4] |
/inseparable partner/ |
3101
|
1 |
|
|
|
生死關頭 |
生死关头 |
[sheng1 si3 guan1 tou2] |
/the critical moment/life and death crisis/ |
6154
|
1 |
|
|
|
生死肉骨 |
生死肉骨 |
[sheng1 si3 rou4 gu3] |
/lit. the dead returning to life/a miracle (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
生死攸關 |
生死攸关 |
[sheng1 si3 you1 guan1] |
/matter of life and death/ |
6225
|
1 |
|
|
|
生死有命 |
生死有命 |
[sheng1 si3 you3 ming4] |
/life and death are ruled by fate (idiom)/ |
3897
|
1 |
|
|
|
生苔 |
生苔 |
[sheng1 tai2] |
/mossy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生態城市 |
生态城市 |
[sheng1 tai4 cheng2 shi4] |
/sustainable city/ |
2194
|
1 |
|
|
|
生態孤島 |
生态孤岛 |
[sheng1 tai4 gu1 dao3] |
/insularization (as a threat to biodiversity)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生態環境 |
生态环境 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4] |
/ecosystem/natural environment/ |
1892
|
1 |
|
|
|
生態環境游 |
生态环境游 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4 you2] |
/ecotourism/ |
6158
|
1 |
|
|
|
生態旅遊 |
生态旅游 |
[sheng1 tai4 lü3 you2] |
/ecotourism/ |
6159
|
1 |
|
|
|
生態圈 |
生态圈 |
[sheng1 tai4 quan1] |
/ecosphere/ |
6154
|
1 |
|
|
|
生態友好型 |
生态友好型 |
[sheng1 tai4 you3 hao3 xing2] |
/eco-friendly/ |
1223
|
1 |
|
|
|
生鐵 |
生铁 |
[sheng1 tie3] |
/pig iron/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生酮飲食 |
生酮饮食 |
[sheng1 tong2 yin3 shi2] |
/ketogenic diet/ |
2480
|
1 |
|
|
|
生土 |
生土 |
[sheng1 tu3] |
/(agr.) immature soil/virgin soil/ |
7012
|
1 |
|
|
|
生吞活剝 |
生吞活剥 |
[sheng1 tun1 huo2 bo1] |
/to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生畏 |
生畏 |
[sheng1 wei4] |
/to feel intimidated/ |
6225
|
1 |
|
|
|
生無可戀 |
生无可恋 |
[sheng1 wu2 ke3 lian4] |
/(Internet slang) nothing left to live for/ |
2794
|
1 |
|
|
|
生物材料 |
生物材料 |
[sheng1 wu4 cai2 liao4] |
/bio-materials/ |
6931
|
1 |
|
|
|
生物測定 |
生物测定 |
[sheng1 wu4 ce4 ding4] |
/bioassay/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物柴油 |
生物柴油 |
[sheng1 wu4 chai2 you2] |
/biodiesel/ |
6303
|
1 |
|
|
|
生物傳感器 |
生物传感器 |
[sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4] |
/biosensor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物大滅絕 |
生物大灭绝 |
[sheng1 wu4 da4 mie4 jue2] |
/great extinction of species/ |
6549
|
1 |
|
|
|
生物彈藥 |
生物弹药 |
[sheng1 wu4 dan4 yao4] |
/biological ammunition/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物多樣性 |
生物多样性 |
[sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] |
/biodiversity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物多元化 |
生物多元化 |
[sheng1 wu4 duo1 yuan2 hua4] |
/biodiversity/ |
7051
|
1 |
|
|
|
生物反應器 |
生物反应器 |
[sheng1 wu4 fan3 ying4 qi4] |
/bioreactor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物分析法 |
生物分析法 |
[sheng1 wu4 fen1 xi1 fa3] |
/bioanalytical method/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物高分子 |
生物高分子 |
[sheng1 wu4 gao1 fen1 zi3] |
/biopolymers/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物工程 |
生物工程 |
[sheng1 wu4 gong1 cheng2] |
/bioengineering/genetic engineering/ |
6153
|
1 |
|
|
|
生物工程學 |
生物工程学 |
[sheng1 wu4 gong1 cheng2 xue2] |
/biotechnology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物化學 |
生物化学 |
[sheng1 wu4 hua4 xue2] |
/biochemistry/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物化學家 |
生物化学家 |
[sheng1 wu4 hua4 xue2 jia1] |
/biochemist/ |
6470
|
1 |
|
|
|
生物活化性 |
生物活化性 |
[sheng1 wu4 huo2 hua4 xing4] |
/bioactivity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物劑量儀 |
生物剂量仪 |
[sheng1 wu4 ji4 liang4 yi2] |
/biological dosimeter/ |
6634
|
1 |
|
|
|
生物技術 |
生物技术 |
[sheng1 wu4 ji4 shu4] |
/biotechnology/abbr. to 生技/ |
6535
|
1 |
|
|
|
生物鹼 |
生物碱 |
[sheng1 wu4 jian3] |
/alkaloid/ |
6704
|
1 |
|
|
|
生物降解 |
生物降解 |
[sheng1 wu4 jiang4 jie3] |
/biodegradation/ |
5620
|
1 |
|
|
|
生物晶片 |
生物晶片 |
[sheng1 wu4 jing1 pian4] |
/biochip/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物科技 |
生物科技 |
[sheng1 wu4 ke1 ji4] |
/biotechnology/ |
6800
|
1 |
|
|
|
生物恐怖主義 |
生物恐怖主义 |
[sheng1 wu4 kong3 bu4 zhu3 yi4] |
/bioterrorism/ |
6131
|
1 |
|
|
|
生物力學 |
生物力学 |
[sheng1 wu4 li4 xue2] |
/biomechanics/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生物鏈 |
生物链 |
[sheng1 wu4 lian4] |
/food chain/ |
5913
|
1 |
|
|
|
生物量 |
生物量 |
[sheng1 wu4 liang4] |
/biomass/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物媒介 |
生物媒介 |
[sheng1 wu4 mei2 jie4] |
/biological vector/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物能 |
生物能 |
[sheng1 wu4 neng2] |
/bio-energy/ |
6080
|
1 |
|
|
|
生物氣體 |
生物气体 |
[sheng1 wu4 qi4 ti3] |
/bio-gas/ |
6890
|
1 |
|
|
|
生物燃料 |
生物燃料 |
[sheng1 wu4 ran2 liao4] |
/biofuel/ |
6855
|
1 |
|
|
|
生物體 |
生物体 |
[sheng1 wu4 ti3] |
/organism/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物武器 |
生物武器 |
[sheng1 wu4 wu3 qi4] |
/biological weapon/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物性 |
生物性 |
[sheng1 wu4 xing4] |
/biological/ |
6774
|
1 |
|
|
|
生物學 |
生物学 |
[sheng1 wu4 xue2] |
/biology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物學家 |
生物学家 |
[sheng1 wu4 xue2 jia1] |
/biologist/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物醫學工程 |
生物医学工程 |
[sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] |
/biomedical engineering/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生物戰 |
生物战 |
[sheng1 wu4 zhan4] |
/germ warfare/biological warfare/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物戰劑 |
生物战剂 |
[sheng1 wu4 zhan4 ji4] |
/biological agent/biological warfare agent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生物質 |
生物质 |
[sheng1 wu4 zhi4] |
/biomass/ |
6001
|
1 |
|
|
|
生物製劑 |
生物制剂 |
[sheng1 wu4 zhi4 ji4] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生物質能 |
生物质能 |
[sheng1 wu4 zhi4 neng2] |
/biomass/ |
6033
|
1 |
|
|
|
生物製品 |
生物制品 |
[sheng1 wu4 zhi4 pin3] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生物鐘 |
生物钟 |
[sheng1 wu4 zhong1] |
/biological clock/ |
6987
|
1 |
|
|
|
生物專一性 |
生物专一性 |
[sheng1 wu4 zhuan1 yi1 xing4] |
/biospecificity/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生息 |
生息 |
[sheng1 xi1] |
/to inhabit/to live (in a habitat)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
生下 |
生下 |
[sheng1 xia4] |
/to give birth to/ |
7048
|
1 |
|
|
|
生鮮 |
生鲜 |
[sheng1 xian1] |
/fresh produce and freshly prepared foods/ |
2677
|
1 |
|
|
|
生肖 |
生肖 |
[sheng1 xiao4] |
/one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支[di4 zhi1]/animal from the Chinese zodiac/ |
5071
|
1 |
|
|
|
生肖屬相 |
生肖属相 |
[sheng1 xiao4 shu3 xiang4] |
/birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)/ |
6196
|
1 |
|
|
|
生性 |
生性 |
[sheng1 xing4] |
/natural disposition/ |
6610
|
1 |
|
|
|
生涯 |
生涯 |
[sheng1 ya2] |
/career/life (way in which sb lives)/period of one's life/ |
4809
|
1 |
|
|
|
生厭 |
生厌 |
[sheng1 yan4] |
/to disgust/to pall/fed up/tedious/cloying/boring/irritating/ |
6376
|
1 |
|
|
|
生養 |
生养 |
[sheng1 yang3] |
/to bring up (children)/to raise/to bear/ |
6610
|
1 |
|
|
|
生藥 |
生药 |
[sheng1 yao4] |
/unprocessed medicinal herb/ |
4534
|
1 |
|
|
|
生意 |
生意 |
[sheng1 yi4] |
/life force/vitality/ |
4927
|
1 |
|
|
|
生意盎然 |
生意盎然 |
[sheng1 yi4 ang4 ran2] |
/see 生機盎然|生机盎然[sheng1 ji1 ang4 ran2]/ |
4927
|
1 |
|
|
|
生意興隆 |
生意兴隆 |
[sheng1 yi4 xing1 long2] |
/thriving and prosperous business or trade/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生意 |
生意 |
[sheng1 yi5] |
/business/CL:筆|笔[bi3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
生意經 |
生意经 |
[sheng1 yi5 jing1] |
/knack of doing business/business sense/ |
6154
|
1 |
|
|
|
生有權 |
生有权 |
[sheng1 you3 quan2] |
/birthright/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生魚片 |
生鱼片 |
[sheng1 yu2 pian4] |
/sashimi/ |
6372
|
1 |
|
|
|
生於憂患，死於安樂 |
生于忧患，死于安乐 |
[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4] |
/to thrive in calamity and perish in soft living (idiom)/life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure/ |
4779
|
1 |
|
|
|
生育率 |
生育率 |
[sheng1 yu4 lü4] |
/birth rate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生育能力 |
生育能力 |
[sheng1 yu4 neng2 li4] |
/fertility/ability to have children/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生員 |
生员 |
[sheng1 yuan2] |
/scholar preparing for imperial examinations (in former times)/ |
6610
|
1 |
|
|
|
生源 |
生源 |
[sheng1 yuan2] |
/supply of students/source of students/ |
5405
|
1 |
|
|
|
生願 |
生愿 |
[sheng1 yuan4] |
/desire to exist (in Buddhism, tanhā)/craving for rebirth/ |
6610
|
1 |
|
|
|
生造 |
生造 |
[sheng1 zao4] |
/to coin (words or expressions)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
生長 |
生长 |
[sheng1 zhang3] |
/to grow/to grow up/to be brought up/ |
1577
|
1 |
|
|
|
生長激素 |
生长激素 |
[sheng1 zhang3 ji1 su4] |
/growth hormone/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生長率 |
生长率 |
[sheng1 zhang3 lü4] |
/growth rate/ |
6303
|
1 |
|
|
|
生長素 |
生长素 |
[sheng1 zhang3 su4] |
/auxin (plant growth hormone)/ |
4807
|
1 |
|
|
|
生殖 |
生殖 |
[sheng1 zhi2] |
/to reproduce/to flourish/ |
6927
|
1 |
|
|
|
生殖力 |
生殖力 |
[sheng1 zhi2 li4] |
/fertility/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生殖輪 |
生殖轮 |
[sheng1 zhi2 lun2] |
/svadhisthana, the navel or libido chakra, residing in the genitals/ |
2146
|
1 |
|
|
|
生殖器 |
生殖器 |
[sheng1 zhi2 qi4] |
/reproductive organ/genitals/ |
7100
|
1 |
|
|
|
生殖器官 |
生殖器官 |
[sheng1 zhi2 qi4 guan1] |
/reproductive organ/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生殖細胞 |
生殖细胞 |
[sheng1 zhi2 xi4 bao1] |
/germ cell; reproductive cell/ |
975
|
1 |
|
|
|
生殖系統 |
生殖系统 |
[sheng1 zhi2 xi4 tong3] |
/reproductive system/ |
6568
|
1 |
|
|
|
生子 |
生子 |
[sheng1 zi3] |
/to give birth to a child or children/ |
6177
|
1 |
|
|
|
生字 |
生字 |
[sheng1 zi4] |
/new character (in textbook)/character that is unfamiliar or not yet studied/ |
6993
|
1 |
|
|
|
生卒年 |
生卒年 |
[sheng1 zu2 nian2] |
/dates of birth and death (of historical figure)/ |
5792
|
1 |
|
|
|
生卒年月 |
生卒年月 |
[sheng1 zu2 nian2 yue4] |
/dates of birth and death (of historical figure)/ |
5792
|
1 |
|
|
|
生老病死 |
生老病死 |
[[sheng1-lao3-bing4-si3]] |
/(lit.) to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/(fig.) the fate of humankind (i.e. mortality)/ |
48
|
2 |
|
|
|
生產 |
生产 |
[[sheng1chan3]] |
/to produce; to manufacture/to give birth to a child/ |
838
|
2 |
|
|
|
生成 |
生成 |
[[sheng1cheng2]] |
/to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being/to be born with; to be blessed with/ |
548
|
2 |
|
|
|
生吃 |
生吃 |
[[sheng1chi1]] |
/to eat raw/ |
805
|
2 |
|
|
|
生蟲 |
生虫 |
[[sheng1chong2]] |
/(of food, books etc) to become infested with bugs/ |
142
|
2 |
|
|
|
生祠 |
生祠 |
[[sheng1ci2]] |
/temple dedicated to sb still alive/ |
846
|
2 |
|
|
|
生動 |
生动 |
[[sheng1dong4]] |
/(of descriptions, writing etc) vivid; lively/ |
467
|
2 |
|
|
|
生根 |
生根 |
[[sheng1gen1]] |
/to take root/ |
851
|
2 |
|
|
|
生管 |
生管 |
[[sheng1guan3]] |
/production control; production management (abbr. for 生產管理|生产管理[sheng1chan3 guan3li3])/ |
536
|
2 |
|
|
|
生蠔 |
生蚝 |
[[sheng1hao2]] |
/raw oyster/ |
855
|
2 |
|
|
|
生化需氧量 |
生化需氧量 |
[[sheng1hua4 xu1yang3liang4]] |
/(environmental science) biochemical oxygen demand; BOD/ |
793
|
2 |
|
|
|
生活 |
生活 |
[[sheng1huo2]] |
/to live/life/livelihood/ |
838
|
2 |
|
|
|
生活教育 |
生活教育 |
[[sheng1huo2 jiao4yu4]] |
/(Tw) life skills education; education in practical, emotional, social and moral aspects of daily living/ |
247
|
2 |
|
|
|
生活污水 |
生活污水 |
[[sheng1huo2 wu1shui3]] |
/domestic wastewater; domestic sewage/ |
55
|
2 |
|
|
|
生火 |
生火 |
[[sheng1huo3]] |
/to make a fire; to light a fire/ |
846
|
2 |
|
|
|
生機 |
生机 |
[[sheng1ji1]] |
/opportunity to live; hope of success/vigor; vitality/ |
942
|
2 |
|
|
|
生機勃勃 |
生机勃勃 |
[[sheng1ji1-bo2bo2]] |
/(idiom) vibrant; full of vitality/ |
89
|
2 |
|
|
|
生教 |
生教 |
[[sheng1jiao4]] |
/(Tw) student conduct and life-guidance group (a unit within the student affairs office 學務處|学务处[xue2wu4chu4]) (abbr. for 生活教育組|生活教育组[sheng1huo2 jiao4yu4zu3])/ |
243
|
2 |
|
|
|
生津 |
生津 |
[[sheng1jin1]] |
/(TCM) to promote the secretion of saliva/ |
801
|
2 |
|
|
|
生拉活扯 |
生拉活扯 |
[[sheng1la1-huo2che3]] |
/see 生拉硬拽[sheng1la1-ying4zhuai4]/ |
742
|
2 |
|
|
|
生理期 |
生理期 |
[[sheng1li3qi1]] |
/menstrual period/ |
901
|
2 |
|
|
|
生命 |
生命 |
[[sheng1ming4]] |
/life (as the characteristic of living beings)/living being; creature (CL:條|条[tiao2])/ |
171
|
2 |
|
|
|
生命危險 |
生命危险 |
[[sheng1ming4 wei1xian3]] |
/risk to one's life/ |
71
|
2 |
|
|
|
生氣 |
生气 |
[[sheng1qi4]] |
/to get angry; to be furious/vitality; liveliness/ |
944
|
2 |
|
|
|
生氣勃勃 |
生气勃勃 |
[[sheng1qi4-bo2bo2]] |
/(idiom) vibrant; full of vitality/ |
89
|
2 |
|
|
|
生氣蓬勃 |
生气蓬勃 |
[[sheng1qi4-peng2bo2]] |
/vibrant; full of vitality/ |
89
|
2 |
|
|
|
生前預囑 |
生前预嘱 |
[[sheng1qian2 yu4zhu3]] |
/living will/ |
878
|
2 |
|
|
|
生日快樂 |
生日快乐 |
[[sheng1ri4 kuai4le4]] |
/Happy birthday/ |
206
|
2 |
|
|
|
生日禮物 |
生日礼物 |
[[sheng1ri4 li3wu4]] |
/birthday gift/ |
1
|
2 |
|
|
|
生殺予奪 |
生杀予夺 |
[[sheng1sha1-yu3duo2]] |
/(lit.) to spare or to kill, to give or take away (idiom)/(fig.) control over the fate of others/ |
48
|
2 |
|
|
|
生態 |
生态 |
[[sheng1tai4]] |
/ecology (the study of interactions between organisms and their environment)/ecological state (the condition or health of a natural environment)/(fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4zi4 sheng1tai4] "digital ecosystem")/ |
389
|
2 |
|
|
|
生態系統 |
生态系统 |
[[sheng1tai4 xi4tong3]] |
/ecosystem/ |
389
|
2 |
|
|
|
生態足跡 |
生态足迹 |
[[sheng1tai4 zu2ji4]] |
/ecological footprint/ |
107
|
2 |
|
|
|
生態位 |
生态位 |
[[sheng1tai4wei4]] |
/ecological niche/(fig.) niche within an ecosystem (esp. in business or technology)/ |
71
|
2 |
|
|
|
生態系 |
生态系 |
[[sheng1tai4xi4]] |
/(Tw) ecosystem/ |
388
|
2 |
|
|
|
生態學 |
生态学 |
[[sheng1tai4xue2]] |
/ecology/ |
389
|
2 |
|
|
|
生態學家 |
生态学家 |
[[sheng1tai4xue2jia1]] |
/ecologist/ |
389
|
2 |
|
|
|
生疼 |
生疼 |
[[sheng1teng2]] |
/(coll.) very painful/ |
165
|
2 |
|
|
|
生物 |
生物 |
[[sheng1wu4]] |
/organism; living creature; life form/(attributive) biological; bio-/ |
30
|
2 |
|
|
|
生物防治 |
生物防治 |
[[sheng1wu4 fang2zhi4]] |
/biological control/ |
24
|
2 |
|
|
|
生物界 |
生物界 |
[[sheng1wu4jie4]] |
/(biology) the biological world; the realm of living organisms/ |
377
|
2 |
|
|
|
生物圈 |
生物圈 |
[[sheng1wu4quan1]] |
/biosphere/ |
377
|
2 |
|
|
|
生物群 |
生物群 |
[[sheng1wu4qun2]] |
/biota/ |
733
|
2 |
|
|
|
生效 |
生效 |
[[sheng1xiao4]] |
/(of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative/ |
358
|
2 |
|
|
|
生鏽 |
生锈 |
[[sheng1xiu4]] |
/(of metal) to rust; to become rusty/(fig.) (of a skill etc) to get rusty; to deteriorate/ |
470
|
2 |
|
|
|
生疑 |
生疑 |
[[sheng1yi2]] |
/to start to have doubts; to grow suspicious/ |
150
|
2 |
|
|
|
生硬 |
生硬 |
[[sheng1ying4]] |
/rigid; stiff; lacking naturalness or smoothness; awkward; forced/ |
165
|
2 |
|
|
|
生育 |
生育 |
[[sheng1yu4]] |
/to give birth to; to bear/fertility/ |
808
|
2 |
|
|
|
生殖隔離 |
生殖隔离 |
[[sheng1zhi2 ge2li2]] |
/(biology) reproductive isolation/ |
319
|
2 |
|
|
|
生殖腺 |
生殖腺 |
[[sheng1zhi2xian4]] |
/gonad; reproductive gland/ |
830
|
2 |
|
|
|
生豬 |
生猪 |
[[sheng1zhu1]] |
/live pig; pig on the hoof/ |
897
|
2 |
|
|
|
師生 |
师生 |
[shi1 sheng1] |
/teachers and students/ |
6032
|
1 |
|
|
|
食管 |
食管 |
[[shi2guan3]] |
/esophagus; gullet/(Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3])/ |
717
|
2 |
|
|
|
實習生 |
实习生 |
[[shi2xi2sheng1]] |
/intern (esp. a student in practical training)/ |
208
|
2 |
|
|
|
世界衛生大會 |
世界卫生大会 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Da4 hui4] |
/World Health Assembly/ |
7032
|
1 |
|
|
|
世界衛生組織 |
世界卫生组织 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1] |
/World Health Organization (WHO)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
世界野生生物基金會 |
世界野生生物基金会 |
[Shi4 jie4 Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4476
|
1 |
|
|
|
世衛 |
世卫 |
[Shi4 wei4] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1])/ |
1319
|
1 |
|
|
|
侍應 |
侍应 |
[shi4 ying4] |
/waiter; waitress (abbr. for 侍應生|侍应生[shi4 ying4 sheng1])/ |
975
|
1 |
|
|
|
適者生存 |
适者生存 |
[shi4 zhe3 sheng1 cun2] |
/survival of the fittest/ |
7032
|
1 |
|
|
|
世衛組織 |
世卫组织 |
[[Shi4wei4 Zu3zhi1]] |
/World Health Organization (WHO) (abbr. for 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4jie4 Wei4sheng1 Zu3zhi1])/ |
20
|
2 |
|
|
|
侍應生 |
侍应生 |
[[shi4ying4sheng1]] |
/waiter; waitress/ |
863
|
2 |
|
|
|
收生婆 |
收生婆 |
[shou1 sheng1 po2] |
/midwife/ |
5401
|
1 |
|
|
|
書生 |
书生 |
[shu1 sheng1] |
/scholar/intellectual/egghead/ |
5190
|
1 |
|
|
|
熟能生巧 |
熟能生巧 |
[shu2 neng2 sheng1 qiao3] |
/with familiarity you learn the trick (idiom); practice makes perfect/ |
6331
|
1 |
|
|
|
屬相 |
属相 |
[shu3 xiang4] |
/colloquial term for 生肖[sheng1 xiao4] the animals associated with the years of a 12-year cycle/ |
6019
|
1 |
|
|
|
數字孿生 |
数字孪生 |
[[shu4zi4 luan2sheng1]] |
/digital twin/ |
343
|
2 |
|
|
|
雙生 |
双生 |
[shuang1 sheng1] |
/twin (attributive)/twins/ |
4210
|
1 |
|
|
|
雙生兄弟 |
双生兄弟 |
[shuang1 sheng1 xiong1 di4] |
/twin brothers/ |
7100
|
1 |
|
|
|
水生 |
水生 |
[shui3 sheng1] |
/aquatic (plant, animal)/ |
4233
|
1 |
|
|
|
碩士生 |
硕士生 |
[shuo4 shi4 sheng1] |
/Master's degree student/ |
7100
|
1 |
|
|
|
私生活 |
私生活 |
[si1 sheng1 huo2] |
/private life/ |
2772
|
1 |
|
|
|
私生子女 |
私生子女 |
[[si1sheng1 zi3nü3]] |
/illegitimate child/ |
505
|
2 |
|
|
|
私生女 |
私生女 |
[[si1sheng1nü3]] |
/illegitimate daughter/ |
505
|
2 |
|
|
|
私生子 |
私生子 |
[[si1sheng1zi3]] |
/illegitimate son/ |
505
|
2 |
|
|
|
死裡逃生 |
死里逃生 |
[si3 li3 tao2 sheng1] |
/mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape/to survive by the skin of one's teeth/ |
6331
|
1 |
|
|
|
死生 |
死生 |
[si3 sheng1] |
/life or death/critical (event)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
死於安樂 |
死于安乐 |
[si3 yu2 an1 le4] |
/see 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐[sheng1 yu2 you1 huan4 , si3 yu2 an1 le4]/ |
4333
|
1 |
|
|
|
死中求生 |
死中求生 |
[si3 zhong1 qiu2 sheng1] |
/to seek life in death (idiom); to fight for one's life/ |
6331
|
1 |
|
|
|
死而復生 |
死而复生 |
[[si3er2fu4sheng1]] |
/(idiom) to come back to life (after death)/ |
702
|
2 |
|
|
|
四大鬚生 |
四大须生 |
[si4 da4 xu1 sheng1] |
/Four great beards of Beijing opera, namely: Ma Lianliang 馬連良|马连良, Tan Fuying 譚富英|谭富英, Yang Baosen 楊寶森|杨宝森, Xi Xiaobo 奚嘯伯|奚啸伯/ |
6665
|
1 |
|
|
|
蘇生 |
苏生 |
[su1 sheng1] |
/to revive/to come back to life/ |
2339
|
1 |
|
|
|
素昧平生 |
素昧平生 |
[[su4mei4-ping2sheng1]] |
/(idiom) to have never met sb before; entirely unacquainted/ |
693
|
2 |
|
|
|
算命先生 |
算命先生 |
[suan4 ming4 xian1 sheng5] |
/fortune-teller/ |
6159
|
1 |
|
|
|
雖死猶生 |
虽死犹生 |
[sui1 si3 you2 sheng1] |
/lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit/ |
6331
|
1 |
|
|
|
所生 |
所生 |
[suo3 sheng1] |
/parents (father and mother)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
胎生 |
胎生 |
[[tai1sheng1]] |
/viviparous/ |
36
|
2 |
|
|
|
貪生怕死 |
贪生怕死 |
[tan1 sheng1 pa4 si3] |
/greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly/clinging abjectly to life/only interested in saving one's neck/ |
6331
|
1 |
|
|
|
譚富英 |
谭富英 |
[Tan2 Fu4 ying1] |
/Tan Fuying (1906-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6665
|
1 |
|
|
|
談笑風生 |
谈笑风生 |
[tan2 xiao4 feng1 sheng1] |
/to talk cheerfully and wittily/to joke together/ |
6819
|
1 |
|
|
|
逃生 |
逃生 |
[tao2 sheng1] |
/to flee for one's life/ |
6131
|
1 |
|
|
|
討生活 |
讨生活 |
[tao3 sheng1 huo2] |
/to eke out a living/to live from hand to mouth/to drift aimlessly/ |
6589
|
1 |
|
|
|
體育生 |
体育生 |
[[ti3yu4sheng1]] |
/student who engages in regular training for a sport/student who takes physical education as a subject/ |
692
|
2 |
|
|
|
天生 |
天生 |
[tian1 sheng1] |
/nature/disposition/innate/natural/ |
5842
|
1 |
|
|
|
天生的一對 |
天生的一对 |
[tian1 sheng1 de5 yi1 dui4] |
/couple who were made for each other/ |
5877
|
1 |
|
|
|
天生一對 |
天生一对 |
[[tian1sheng1 yi1dui4]] |
/a match made in heaven; a perfect couple/ |
639
|
2 |
|
|
|
天生麗質 |
天生丽质 |
[[tian1sheng1-li4zhi4]] |
/(idiom) to be naturally beautiful; to be born beautiful/ |
656
|
2 |
|
|
|
跳級生 |
跳级生 |
[tiao4 ji2 sheng1] |
/student who jumps a year/ |
6837
|
1 |
|
|
|
貼生 |
贴生 |
[tie1 sheng1] |
/male supporting actor in a Chinese opera/ |
6029
|
1 |
|
|
|
鐵窗生活 |
铁窗生活 |
[tie3 chuang1 sheng1 huo2] |
/time served in prison/prison life/ |
4731
|
1 |
|
|
|
同配生殖 |
同配生殖 |
[tong2 pei4 sheng1 zhi2] |
/isogamy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
童生 |
童生 |
[tong2 sheng1] |
/candidate who has not yet passed the county level imperial exam/ |
4924
|
1 |
|
|
|
統一招生 |
统一招生 |
[tong3 yi1 zhao1 sheng1] |
/national unified entrance exam/ |
7100
|
1 |
|
|
|
痛不欲生 |
痛不欲生 |
[tong4 bu4 yu4 sheng1] |
/to be so in pain as to not want to live/to be so grieved as to wish one were dead/ |
6263
|
1 |
|
|
|
偷生 |
偷生 |
[tou1 sheng1] |
/to live without purpose/ |
7100
|
1 |
|
|
|
投生 |
投生 |
[tou2 sheng1] |
/reborn (of departed spirit)/to be reincarnated/to leave home for a new life/ |
6028
|
1 |
|
|
|
荼毒生靈 |
荼毒生灵 |
[tu2 du2 sheng1 ling2] |
/to torment the people (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
土生土長 |
土生土长 |
[[tu3sheng1-tu3zhang3]] |
/(idiom) (of people) born and raised in the locality; (of art forms, political parties, enterprises, products etc) developed locally from the outset; wholly indigenous/ |
480
|
2 |
|
|
|
托生 |
托生 |
[[tuo1sheng1]] |
/to be reincarnated; to be reborn/ |
748
|
2 |
|
|
|
娃娃生 |
娃娃生 |
[wa2 wa5 sheng1] |
/infant's part in opera, usually played by child actor/ |
6844
|
1 |
|
|
|
外科醫生 |
外科医生 |
[wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/surgeon/as opposed to physician 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], who works primarily by administering drugs/ |
6541
|
1 |
|
|
|
玩偶之家 |
玩偶之家 |
[Wan2 ou3 zhi1 jia1] |
/Doll's House (1879), drama by Ibsen 易卜生/ |
6686
|
1 |
|
|
|
晚生 |
晚生 |
[wan3 sheng1] |
/I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/ |
4816
|
1 |
|
|
|
往生 |
往生 |
[wang3 sheng1] |
/to be reborn/to live in paradise (Buddhism)/to die/(after) one's death/ |
4657
|
1 |
|
|
|
妄生穿鑿 |
妄生穿凿 |
[wang4 sheng1 chuan1 zao2] |
/a forced analogy (idiom); to jump to an unwarranted conclusion/ |
6331
|
1 |
|
|
|
望文生義 |
望文生义 |
[wang4 wen2 sheng1 yi4] |
/lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word by word without understanding the meaning/a far-fetched interpretation/ |
3392
|
1 |
|
|
|
望而生畏 |
望而生畏 |
[[wang4er2sheng1wei4]] |
/(idiom) to feel intimidated/ |
777
|
2 |
|
|
|
微生物學 |
微生物学 |
[wei1 sheng1 wu4 xue2] |
/microbiology/ |
7100
|
1 |
|
|
|
微生物學家 |
微生物学家 |
[wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] |
/microbiologist/ |
6725
|
1 |
|
|
|
微生物 |
微生物 |
[[wei1sheng1wu4]] |
/microorganism/ |
30
|
2 |
|
|
|
維 |
维 |
[wei2] |
/to preserve/to maintain/to hold together/dimension/vitamin (abbr. for 維生素|维生素[wei2 sheng1 su4])/ |
5561
|
1 |
|
|
|
維持生活 |
维持生活 |
[wei2 chi2 sheng1 huo2] |
/to subsist/to eke out a living/to keep body and soul together/ |
5111
|
1 |
|
|
|
維生 |
维生 |
[wei2 sheng1] |
/abbr. for 維持生活|维持生活[wei2 chi2 sheng1 huo2]/ |
5111
|
1 |
|
|
|
為生 |
为生 |
[wei2 sheng1] |
/to make a living/ |
7100
|
1 |
|
|
|
維生素 |
维生素 |
[wei2 sheng1 su4] |
/vitamin/ |
5586
|
1 |
|
|
|
尾生 |
尾生 |
[Wei3 Sheng1] |
/Wei Sheng (legendary character who waited for his love under a bridge until he was drowned in the surging waters)/sb who keeps to their word no matter what/ |
6022
|
1 |
|
|
|
衛 |
卫 |
[wei4] |
/to guard/to protect/to defend/abbr. for 衛生|卫生, hygiene/health/abbr. for 衛生間|卫生间, toilet/ |
6050
|
1 |
|
|
|
魏京生 |
魏京生 |
[Wei4 Jing1 sheng1] |
/Wei Jingsheng (1950-), Beijing-based Chinese dissident, imprisoned 1978-1993 and 1995-1997, released to the US in 1997/ |
6799
|
1 |
|
|
|
衛生部 |
卫生部 |
[Wei4 sheng1 bu4] |
/Ministry of Health/ |
4770
|
1 |
|
|
|
衛生官員 |
卫生官员 |
[wei4 sheng1 guan1 yuan2] |
/health official/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衛生間 |
卫生间 |
[wei4 sheng1 jian1] |
/bathroom/toilet/WC/CL:間|间[jian1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
衛生巾 |
卫生巾 |
[wei4 sheng1 jin1] |
/sanitary towel/ |
6897
|
1 |
|
|
|
衛生局 |
卫生局 |
[wei4 sheng1 ju2] |
/health office/bureau of hygiene/ |
6077
|
1 |
|
|
|
衛生球 |
卫生球 |
[wei4 sheng1 qiu2] |
/mothball/ |
4636
|
1 |
|
|
|
衛生設備 |
卫生设备 |
[wei4 sheng1 she4 bei4] |
/sanitary equipment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衛生署 |
卫生署 |
[wei4 sheng1 shu3] |
/health bureau (or office, or department, or agency)/ |
5072
|
1 |
|
|
|
衛生陶瓷 |
卫生陶瓷 |
[wei4 sheng1 tao2 ci2] |
/chamber pot/commode/ |
6897
|
1 |
|
|
|
衛生套 |
卫生套 |
[wei4 sheng1 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3579
|
1 |
|
|
|
衛生丸 |
卫生丸 |
[wei4 sheng1 wan2] |
/mothball/(jocular term) bullet/ |
4636
|
1 |
|
|
|
衛生用紙 |
卫生用纸 |
[wei4 sheng1 yong4 zhi3] |
/toilet paper/ |
6897
|
1 |
|
|
|
衛生 |
卫生 |
[[wei4sheng1]] |
/hygienic; sanitary/hygiene; sanitation/ |
570
|
2 |
|
|
|
衛生棉條 |
卫生棉条 |
[[wei4sheng1 mian2tiao2]] |
/tampon/ |
851
|
2 |
|
|
|
衛生下水道 |
卫生下水道 |
[[wei4sheng1 xia4shui3dao4]] |
/(Tw) sanitary sewer system/ |
55
|
2 |
|
|
|
衛生鬍 |
卫生胡 |
[[wei4sheng1hu2]] |
/toothbrush moustache; Hitler moustache/ |
683
|
2 |
|
|
|
衛生褲 |
卫生裤 |
[[wei4sheng1ku4]] |
/(dialect) thermal underwear bottoms; long underwear pants/ |
375
|
2 |
|
|
|
衛生筷 |
卫生筷 |
[[wei4sheng1kuai4]] |
/disposable chopsticks/ |
832
|
2 |
|
|
|
衛生棉 |
卫生棉 |
[[wei4sheng1mian2]] |
/sterilized absorbent cotton wool (used for dressings or cleansing wounds)/(Tw) sanitary napkin/ |
448
|
2 |
|
|
|
衛生廳 |
卫生厅 |
[[wei4sheng1ting1]] |
/(provincial) department of health/ |
425
|
2 |
|
|
|
衛生衣 |
卫生衣 |
[[wei4sheng1yi1]] |
/(dialect) thermal undershirt; long underwear top/ |
375
|
2 |
|
|
|
衛生紙 |
卫生纸 |
[[wei4sheng1zhi3]] |
/toilet paper; tissues/ |
135
|
2 |
|
|
|
文弱書生 |
文弱书生 |
[wen2 ruo4 shu1 sheng1] |
/(idiom) frail scholar/ |
1525
|
1 |
|
|
|
搵食 |
揾食 |
[wen4 shi2] |
/to earn one's living (Cantonese)/Mandarin equivalent: 謀生|谋生[mou2 sheng1]/ |
6060
|
1 |
|
|
|
無國界醫生 |
无国界医生 |
[Wu2 guo2 jie4 Yi1 sheng1] |
/Médecins Sans Frontières (MSF charity)/Doctors Without Borders/ |
5334
|
1 |
|
|
|
吾生也有涯，而知也無涯 |
吾生也有涯，而知也无涯 |
[wu2 sheng1 ye3 you3 ya2 , er2 zhi1 ye3 wu2 ya2] |
/Life is short, learning is limitless/Ars longa, vita brevis/ |
6686
|
1 |
|
|
|
無事生非 |
无事生非 |
[wu2 shi4 sheng1 fei1] |
/to make trouble out of nothing/ |
5075
|
1 |
|
|
|
無以為生 |
无以为生 |
[wu2 yi3 wei2 sheng1] |
/no way to get by/ |
6423
|
1 |
|
|
|
無中生有 |
无中生有 |
[wu2 zhong1 sheng1 you3] |
/to create something from nothing (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
無生命 |
无生命 |
[[wu2sheng1ming4]] |
/non-living; inanimate; lifeless/ |
812
|
2 |
|
|
|
武生 |
武生 |
[wu3 sheng1] |
/male military role in a Chinese opera/ |
6029
|
1 |
|
|
|
奚嘯伯 |
奚啸伯 |
[Xi1 Xiao4 bo2] |
/Xi Xiaobo (1910-1977), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6665
|
1 |
|
|
|
細胞生物學 |
细胞生物学 |
[xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2] |
/cell biology/ |
7032
|
1 |
|
|
|
先生 |
先生 |
[[xian1sheng5]] |
/teacher/gentleman; sir; mister (Mr.)/husband/(dialect) doctor/CL:位[wei4]/ |
868
|
2 |
|
|
|
顯生代 |
显生代 |
[Xian3 sheng1 dai4] |
/Phanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], c. 540m year ago/ |
4504
|
1 |
|
|
|
顯生宙 |
显生宙 |
[Xian3 sheng1 zhou4] |
/Phanerozoic, geological eon lasting since the Cambrian 寒武紀|寒武纪[Han2 wu3 ji4], c. 540m year ago/ |
4504
|
1 |
|
|
|
險象環生 |
险象环生 |
[xian3 xiang4 huan2 sheng1] |
/dangers spring up all around (idiom); surrounded by perils/ |
6331
|
1 |
|
|
|
鄉村醫生 |
乡村医生 |
[xiang1 cun1 yi1 sheng1] |
/village doctor (Chinese health care system)/ |
5532
|
1 |
|
|
|
相生 |
相生 |
[xiang1 sheng1] |
/to engender one another/ |
5860
|
1 |
|
|
|
鄉醫 |
乡医 |
[xiang1 yi1] |
/abbr. of 鄉村醫生|乡村医生[xiang1 cun1 yi1 sheng1]/ |
5537
|
1 |
|
|
|
小龍 |
小龙 |
[xiao3 long2] |
/snake (as one of the 12 Chinese zodiac animals 生肖[sheng1 xiao4])/ |
4534
|
1 |
|
|
|
小生產 |
小生产 |
[xiao3 sheng1 chan3] |
/small-scale production/ |
2152
|
1 |
|
|
|
小升初 |
小升初 |
[xiao3 sheng1 chu1] |
/progression from elementary school to junior high (abbr. for 小學生升入初中生|小学生升入初中生[xiao3 xue2 sheng1 sheng1 ru4 chu1 zhong1 sheng1])/ |
2116
|
1 |
|
|
|
小學生 |
小学生 |
[xiao3 xue2 sheng1] |
/primary school student/schoolchild/CL:個|个[ge4],名[ming2]/(fig.) beginner/ |
3467
|
1 |
|
|
|
小本生意 |
小本生意 |
[[xiao3ben3 sheng1yi5]] |
/small business/ |
15
|
2 |
|
|
|
寫生 |
写生 |
[xie3 sheng1] |
/to sketch from nature/to do a still life drawing/ |
5777
|
1 |
|
|
|
新出生 |
新出生 |
[xin1 chu1 sheng1] |
/newly born/ |
6882
|
1 |
|
|
|
新疆生產建設兵團 |
新疆生产建设兵团 |
[Xin1 jiang1 Sheng1 chan3 Jian4 she4 Bing1 tuan2] |
/Xinjiang Production and Construction Corps, also known as XPCC or Bingtuan ("the Corps"), a state-owned economic and paramilitary organization in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region/ |
1431
|
1 |
|
|
|
新生 |
新生 |
[xin1 sheng1] |
/new/newborn/emerging/nascent/rebirth/regeneration/new life/new student/ |
5400
|
1 |
|
|
|
新生代 |
新生代 |
[Xin1 sheng1 dai4] |
/Cenozoic (geological era covering the last 65m years)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
新生代 |
新生代 |
[xin1 sheng1 dai4] |
/new generation/ |
2770
|
1 |
|
|
|
新生兒 |
新生儿 |
[xin1 sheng1 er2] |
/newborn baby/neonate/ |
6942
|
1 |
|
|
|
信貸衍生產品 |
信贷衍生产品 |
[xin4 dai4 yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/credit derivative (in finance)/ |
6487
|
1 |
|
|
|
形態發生素 |
形态发生素 |
[xing2 tai4 fa1 sheng1 su4] |
/morphogen/ |
6695
|
1 |
|
|
|
性生活 |
性生活 |
[xing4 sheng1 huo2] |
/sex life/ |
6697
|
1 |
|
|
|
休養生息 |
休养生息 |
[xiu1 yang3 sheng1 xi1] |
/to recover/to recuperate/ |
5529
|
1 |
|
|
|
鬚生 |
须生 |
[xu1 sheng1] |
/see 老生[lao3 sheng1]/ |
4810
|
1 |
|
|
|
栩栩如生 |
栩栩如生 |
[xu3 xu3 ru2 sheng1] |
/vivid and lifelike (idiom); true to life/realistic/ |
6331
|
1 |
|
|
|
栩栩生輝 |
栩栩生辉 |
[xu3 xu3 sheng1 hui1] |
/resplendent/ |
5194
|
1 |
|
|
|
學生 |
学生 |
[xue2 sheng5] |
/student/schoolchild/ |
5594
|
1 |
|
|
|
學生會 |
学生会 |
[xue2 sheng5 hui4] |
/student union/ |
6819
|
1 |
|
|
|
學生運動 |
学生运动 |
[xue2 sheng5 yun4 dong4] |
/student movement/ |
6570
|
1 |
|
|
|
學生證 |
学生证 |
[xue2 sheng5 zheng4] |
/student identity card/ |
6882
|
1 |
|
|
|
學生t檢驗 |
学生t检验 |
[[Xue2sheng5 t-jian3yan4]] |
/(statistics) Student's t-test/ |
90
|
2 |
|
|
|
血糖生成指數 |
血糖生成指数 |
[[xue4tang2 sheng1cheng2 zhi3shu4]] |
/glycemic index/ |
23
|
2 |
|
|
|
尋事生非 |
寻事生非 |
[xun2 shi4 sheng1 fei1] |
/to look for trouble/ |
7100
|
1 |
|
|
|
牙科醫生 |
牙科医生 |
[ya2 ke1 yi1 sheng1] |
/dentist/ |
7100
|
1 |
|
|
|
研究生 |
研究生 |
[yan2 jiu1 sheng1] |
/graduate student/postgraduate student/research student/ |
6304
|
1 |
|
|
|
研究生院 |
研究生院 |
[yan2 jiu1 sheng1 yuan4] |
/graduate school/ |
6874
|
1 |
|
|
|
眼生 |
眼生 |
[yan3 sheng1] |
/unfamiliar/strange-looking/ |
6686
|
1 |
|
|
|
衍生 |
衍生 |
[yan3 sheng1] |
/to give rise to/to derive/derivative/derivation/ |
6133
|
1 |
|
|
|
衍生產品 |
衍生产品 |
[yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/derivative product/derivative (in finance)/ |
6487
|
1 |
|
|
|
衍生工具 |
衍生工具 |
[yan3 sheng1 gong1 ju4] |
/derivative (finance)/ |
3484
|
1 |
|
|
|
衍生劇 |
衍生剧 |
[yan3 sheng1 ju4] |
/spin-off series (TV)/ |
1492
|
1 |
|
|
|
眼科醫生 |
眼科医生 |
[[yan3ke1 yi1sheng1]] |
/ophthalmologist; eye doctor/ |
678
|
2 |
|
|
|
衍生物 |
衍生物 |
[[yan3sheng1wu4]] |
/derivative; offshoot/ |
30
|
2 |
|
|
|
楊寶森 |
杨宝森 |
[Yang2 Bao3 sen1] |
/Yang Baosen (1909-1958), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6665
|
1 |
|
|
|
養生 |
养生 |
[yang3 sheng1] |
/to maintain good health/to raise a child or animal/curing (of concrete etc)/ |
5247
|
1 |
|
|
|
養生法 |
养生法 |
[yang3 sheng1 fa3] |
/regime (diet)/ |
6875
|
1 |
|
|
|
養生送死 |
养生送死 |
[yang3 sheng1 song4 si3] |
/to be looked after in life and given a proper burial thereafter (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
養生之道 |
养生之道 |
[yang3 sheng1 zhi1 dao4] |
/the way of maintaining good health/ |
4634
|
1 |
|
|
|
野火春風 |
野火春风 |
[ye3 huo3 chun1 feng1] |
/abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]/ |
4228
|
1 |
|
|
|
野火燒不盡，春風吹又生 |
野火烧不尽，春风吹又生 |
[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1] |
/lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)/fig. cannot be easily eliminated/abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]/ |
4228
|
1 |
|
|
|
野生 |
野生 |
[ye3 sheng1] |
/wild/undomesticated/ |
7100
|
1 |
|
|
|
野生動物 |
野生动物 |
[ye3 sheng1 dong4 wu4] |
/wild animal/ |
7100
|
1 |
|
|
|
野生動植物園 |
野生动植物园 |
[ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 yuan2] |
/wildlife park/safari park/ |
6114
|
1 |
|
|
|
野生生物基金會 |
野生生物基金会 |
[Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4476
|
1 |
|
|
|
野生植物 |
野生植物 |
[ye3 sheng1 zhi2 wu4] |
/plants in the wild/ |
6557
|
1 |
|
|
|
腋生 |
腋生 |
[ye4 sheng1] |
/axillary (botany)/budding in the angle between branch and stem/ |
6171
|
1 |
|
|
|
夜生活 |
夜生活 |
[ye4 sheng1 huo2] |
/night life/ |
6730
|
1 |
|
|
|
一次生，兩次熟 |
一次生，两次熟 |
[yi1 ci4 sheng1 , liang3 ci4 shu2] |
/unfamiliar at first but you get used to it/strangers are first meeting, but soon friends/an acquired taste/ |
6651
|
1 |
|
|
|
一回生二回熟 |
一回生二回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2] |
/unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)/ |
4069
|
1 |
|
|
|
一回生兩回熟 |
一回生两回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2] |
/see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]/ |
3402
|
1 |
|
|
|
一生一世 |
一生一世 |
[yi1 sheng1 yi1 shi4] |
/a whole lifetime (idiom); all my life/ |
6331
|
1 |
|
|
|
一年生 |
一年生 |
[[yi1nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) annual/ |
382
|
2 |
|
|
|
醫生 |
医生 |
[[yi1sheng1]] |
/doctor; medical practitioner/ |
63
|
2 |
|
|
|
一生 |
一生 |
[[yi1sheng1]] |
/all one's life; throughout one's life/ |
808
|
2 |
|
|
|
一線生機 |
一线生机 |
[[yi1xian4-sheng1ji1]] |
/(idiom) a chance of survival; a fighting chance; a ray of hope/ |
942
|
2 |
|
|
|
易卜生 |
易卜生 |
[Yi4 bu3 sheng1] |
/Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegian dramatist, author of Doll's House 玩偶之家/ |
5894
|
1 |
|
|
|
益生菌 |
益生菌 |
[yi4 sheng1 jun1] |
/probiotics/ |
3378
|
1 |
|
|
|
肄業生 |
肄业生 |
[yi4 ye4 sheng1] |
/dropout student/ |
5517
|
1 |
|
|
|
異養生物 |
异养生物 |
[[yi4yang3 sheng1wu4]] |
/(biology) heterotroph/ |
30
|
2 |
|
|
|
隱生宙 |
隐生宙 |
[yin3 sheng1 zhou4] |
/Cryptozoic/geological eon before the appearance of abundant fossils/hidden life, as opposed to Phanerozoic/ |
6301
|
1 |
|
|
|
應屆畢業生 |
应届毕业生 |
[ying1 jie4 bi4 ye4 sheng1] |
/student graduating in the current year/recent graduate/ |
5784
|
1 |
|
|
|
應屆生 |
应届生 |
[[ying1jie4sheng1]] |
/student graduating in the current academic year; current-year graduate; fresh graduate/ |
426
|
2 |
|
|
|
營生 |
营生 |
[ying2 sheng1] |
/to earn a living/ |
2679
|
1 |
|
|
|
營生 |
营生 |
[ying2 sheng5] |
/(coll.) job/work/ |
2679
|
1 |
|
|
|
硬生生 |
硬生生 |
[ying4 sheng1 sheng1] |
/stiff/rigid/inflexible/forcibly/ |
5551
|
1 |
|
|
|
應運而生 |
应运而生 |
[ying4 yun4 er2 sheng1] |
/to emerge to meet a historic destiny (idiom)/to arise at an opportune time/able to take advantage of an opportunity/to rise to the occasion/ |
5314
|
1 |
|
|
|
永不生鏽的螺絲釘 |
永不生锈的螺丝钉 |
[[yong3 bu4 sheng1xiu4 de5 luo2si1ding1]] |
/a "screw that never rusts" – metaphor used in CCP propaganda to praise loyal, selfless contributors, famously applied to model worker Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1]/ |
385
|
2 |
|
|
|
永生 |
永生 |
[yong3 sheng1] |
/to live forever/eternal life/all one's life/ |
5287
|
1 |
|
|
|
優生 |
优生 |
[you1 sheng1] |
/outstanding student/to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality)/to enhance the genetic quality of a population; eugenics/ |
1020
|
1 |
|
|
|
優生學 |
优生学 |
[you1 sheng1 xue2] |
/eugenics/ |
7032
|
1 |
|
|
|
優等生 |
优等生 |
[[you1deng3sheng1]] |
/top student; outstanding student; standout performer/ |
152
|
2 |
|
|
|
由憐生愛 |
由怜生爱 |
[you2 lian2 sheng1 ai4] |
/to develop love for sb out of pity for them/ |
4555
|
1 |
|
|
|
油然而生 |
油然而生 |
[you2 ran2 er2 sheng1] |
/arising involuntarily (idiom); spontaneous/to spring up unbidden (of emotion)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
有性生殖 |
有性生殖 |
[you3 xing4 sheng1 zhi2] |
/sexual reproduction/ |
7100
|
1 |
|
|
|
有生之年 |
有生之年 |
[[you3sheng1 zhi1 nian2]] |
/(idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years/ |
689
|
2 |
|
|
|
有生以來 |
有生以来 |
[[you3sheng1yi3lai2]] |
/(idiom) since birth; for one's whole life/ |
501
|
2 |
|
|
|
魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 |
[yu2 sheng1 huo3 , rou4 sheng1 tan2 , qing1 cai4 dou4 fu5 bao3 ping2 an1] |
/fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy/ |
5035
|
1 |
|
|
|
魚生 |
鱼生 |
[[yu2sheng1]] |
/sliced raw fish/ |
898
|
2 |
|
|
|
餘生 |
余生 |
[[yu2sheng1]] |
/the remaining years of one's life/survival (after a disaster)/ |
855
|
2 |
|
|
|
與生俱來 |
与生俱来 |
[yu3 sheng1 ju4 lai2] |
/inherent/innate/ |
6116
|
1 |
|
|
|
浴火重生 |
浴火重生 |
[yu4 huo3 chong2 sheng1] |
/to rise from the ashes (idiom)/to thrive again after surviving an ordeal/ |
2201
|
1 |
|
|
|
遇事生風 |
遇事生风 |
[yu4 shi4 sheng1 feng1] |
/to stir up trouble at every opportunity (idiom)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
原核生物界 |
原核生物界 |
[yuan2 he2 sheng1 wu4 jie4] |
/Kingdom Monera/prokaryote/ |
7100
|
1 |
|
|
|
原生 |
原生 |
[yuan2 sheng1] |
/original/primary/native/indigenous/proto-/stock (firmware)/ |
4186
|
1 |
|
|
|
原生動物 |
原生动物 |
[yuan2 sheng1 dong4 wu4] |
/protozoan (bacteria)/ |
6711
|
1 |
|
|
|
原生橄欖油 |
原生橄榄油 |
[yuan2 sheng1 gan3 lan3 you2] |
/virgin olive oil/ |
4715
|
1 |
|
|
|
原生質 |
原生质 |
[yuan2 sheng1 zhi4] |
/protoplasm/ |
6857
|
1 |
|
|
|
原核生物 |
原核生物 |
[[yuan2he2 sheng1wu4]] |
/prokaryote/ |
30
|
2 |
|
|
|
原生家庭 |
原生家庭 |
[[yuan2sheng1 jia1ting2]] |
/family of origin/ |
817
|
2 |
|
|
|
原生生物 |
原生生物 |
[[yuan2sheng1 sheng1wu4]] |
/protist/ |
30
|
2 |
|
|
|
芸芸眾生 |
芸芸众生 |
[yun2 yun2 zhong4 sheng1] |
/every living being (Buddhism)/the mass of common people/ |
2081
|
1 |
|
|
|
再生 |
再生 |
[zai4 sheng1] |
/to be reborn/to regenerate/to be a second so-and-so (famous dead person)/recycling/regeneration/ |
6099
|
1 |
|
|
|
再生不良性貧血 |
再生不良性贫血 |
[zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4] |
/aplastic anemia/ |
7100
|
1 |
|
|
|
再生產 |
再生产 |
[zai4 sheng1 chan3] |
/to reproduce/reproduction/ |
2233
|
1 |
|
|
|
再生父母 |
再生父母 |
[zai4 sheng1 fu4 mu3] |
/like a second parent (idiom); one's great benefactor/ |
6034
|
1 |
|
|
|
再生能源 |
再生能源 |
[zai4 sheng1 neng2 yuan2] |
/renewable energy source/ |
6576
|
1 |
|
|
|
再生燃料 |
再生燃料 |
[zai4 sheng1 ran2 liao4] |
/renewable fuel/ |
6350
|
1 |
|
|
|
再生醫學 |
再生医学 |
[zai4 sheng1 yi1 xue2] |
/regenerative medicine/ |
4008
|
1 |
|
|
|
再生制動 |
再生制动 |
[zai4 sheng1 zhi4 dong4] |
/regenerative braking/ |
3997
|
1 |
|
|
|
再生資源 |
再生资源 |
[[zai4sheng1 zi1yuan2]] |
/renewable resource/ |
879
|
2 |
|
|
|
再生稻 |
再生稻 |
[[zai4sheng1dao4]] |
/ratoon rice; rice plants that regrow from stubble after the first harvest, yielding a second crop/ |
340
|
2 |
|
|
|
再生水 |
再生水 |
[[zai4sheng1shui3]] |
/reclaimed water; recycled water/ |
769
|
2 |
|
|
|
早生貴子 |
早生贵子 |
[zao3 sheng1 gui4 zi3] |
/give birth to a son soon (propitiatory compliment to newlyweds)/ |
1243
|
1 |
|
|
|
早死早超生 |
早死早超生 |
[zao3 si3 zao3 chao1 sheng1] |
/to end one's suffering by dying quickly and being reincarnated/(fig.) to get it over with/ |
3467
|
1 |
|
|
|
造謠生事 |
造谣生事 |
[zao4 yao2 sheng1 shi4] |
/to start rumours and create trouble/ |
6265
|
1 |
|
|
|
怎生 |
怎生 |
[zen3 sheng1] |
/how/why/ |
6353
|
1 |
|
|
|
增生 |
增生 |
[[zeng1sheng1]] |
/(medicine) hyperplasia/a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1guang3 sheng1yuan2])/ |
156
|
2 |
|
|
|
賬房先生 |
账房先生 |
[zhang4 fang2 xian1 sheng5] |
/bookkeeper (old)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
招攬生意 |
招揽生意 |
[zhao1 lan3 sheng1 yi5] |
/to advertise/to solicit business/ |
6638
|
1 |
|
|
|
招生 |
招生 |
[zhao1 sheng1] |
/to enroll new students/to get students/ |
4709
|
1 |
|
|
|
朝生暮死 |
朝生暮死 |
[zhao1 sheng1 mu4 si3] |
/lit. born in the morning and dying at dusk (idiom)/fig. ephemeral/transient/ |
2180
|
1 |
|
|
|
招辦 |
招办 |
[[zhao1ban4]] |
/admissions office (for enrolling students) (abbr. for 招生辦公室|招生办公室[zhao1sheng1 ban4gong1shi4])/ |
430
|
2 |
|
|
|
招生官 |
招生官 |
[[zhao1sheng1guan1]] |
/admissions officer; enrollment officer; college recruiter/ |
476
|
2 |
|
|
|
真後生動物 |
真后生动物 |
[zhen1 hou4 sheng1 dong4 wu4] |
/eumetazoa/subkingdom of animals excluding sponges/ |
6306
|
1 |
|
|
|
整形外科醫生 |
整形外科医生 |
[zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/plastic surgeon/ |
6541
|
1 |
|
|
|
正生 |
正生 |
[zheng4 sheng1] |
/starring male role in a Chinese opera/ |
6029
|
1 |
|
|
|
政治生活 |
政治生活 |
[zheng4 zhi4 sheng1 huo2] |
/political life/ |
6554
|
1 |
|
|
|
枝節橫生 |
枝节横生 |
[zhi1 jie2 heng2 sheng1] |
/side issues keep arising (idiom)/ |
3944
|
1 |
|
|
|
值日生 |
值日生 |
[zhi2 ri4 sheng1] |
/student on duty/prefect/ |
6744
|
1 |
|
|
|
置之死地而後生 |
置之死地而后生 |
[[zhi4 zhi1 si3di4 er2hou4 sheng1]] |
/(idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1zi3 Bing1fa3]) to deploy one's troops in such a way that there is no possibility of retreat, so that they will fight for their lives and win the battle; to fight desperately when confronted with mortal danger; to find a way to emerge from a dire situation/ |
847
|
2 |
|
|
|
終生伴侶 |
终生伴侣 |
[zhong1 sheng1 ban4 lü3] |
/lifelong partner or companion/ |
6111
|
1 |
|
|
|
中學生 |
中学生 |
[zhong1 xue2 sheng1] |
/middle-school student/high school student/ |
7100
|
1 |
|
|
|
終生 |
终生 |
[[zhong1sheng1]] |
/throughout one's life/lifetime; lifelong/ |
832
|
2 |
|
|
|
中生代 |
中生代 |
[[Zhong1sheng1dai4]] |
/Mesozoic (geological era 250–65 million years ago, covering the Triassic, Jurassic, and Cretaceous)/ |
192
|
2 |
|
|
|
中生代 |
中生代 |
[[zhong1sheng1dai4]] |
/the middle generation (between senior and junior cohorts, esp. in a profession)/ |
192
|
2 |
|
|
|
眾生 |
众生 |
[zhong4 sheng1] |
/all living things/ |
7100
|
1 |
|
|
|
諸生 |
诸生 |
[zhu1 sheng1] |
/Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards/ |
5905
|
1 |
|
|
|
轉生 |
转生 |
[zhuan3 sheng1] |
/reincarnation (Buddhism)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
轉學生 |
转学生 |
[zhuan3 xue2 sheng5] |
/transfer student/ |
2546
|
1 |
|
|
|
贅生 |
赘生 |
[zhui4 sheng1] |
/excrescence/abnormal superfluous growth/ |
6634
|
1 |
|
|
|
准生證 |
准生证 |
[zhun3 sheng1 zheng4] |
/birth permit/ |
4600
|
1 |
|
|
|
滋生 |
滋生 |
[zi1 sheng1] |
/to breed/to flourish/to cause/to provoke/to create/ |
7100
|
1 |
|
|
|
資生堂 |
资生堂 |
[Zi1 sheng1 tang2] |
/Shiseidō (Japanese cosmetics company)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
資優生 |
资优生 |
[zi1 you1 sheng1] |
/brilliant student/ |
4067
|
1 |
|
|
|
孳生 |
孳生 |
[[zi1sheng1]] |
/to breed; to multiply/ |
808
|
2 |
|
|
|
自力更生 |
自力更生 |
[zi4 li4 geng1 sheng1] |
/regeneration through one's own effort (idiom)/self-reliance/ |
6190
|
1 |
|
|
|
自生自滅 |
自生自灭 |
[zi4 sheng1 zi4 mie4] |
/to emerge and perish on its own; to run its course (idiom)/ |
6280
|
1 |
|
|
|
自養生物 |
自养生物 |
[[zi4yang3 sheng1wu4]] |
/(biology) autotroph/ |
30
|
2 |
|
|
|
醉生夢死 |
醉生梦死 |
[zui4 sheng1 meng4 si3] |
/as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence/in a drunken stupor/ |
6331
|
1 |
|
|
|
做生活 |
做生活 |
[zuo4 sheng1 huo2] |
/to work/to do manual labor/ |
6558
|
1 |
|
|
|
座生水母 |
座生水母 |
[zuo4 sheng1 shui3 mu3] |
/sessile medusa/sea anemone/ |
6423
|
1 |
|
|
|
做生意 |
做生意 |
[zuo4 sheng1 yi4] |
/to do business/ |
6793
|
1 |
|
|
|
做生日 |
做生日 |
[[zuo4 sheng1ri4]] |
/to celebrate a birthday/ |
634
|
2 |
