|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾袞琴 |
阿尔衮琴 |
[A1 er3 gun3 qin2] |
/Algonquin (North American people)/ |
6913
|
1 |
|
|
|
愛琴海 |
爱琴海 |
[[Ai4qin2 Hai3]] |
/Aegean Sea/ |
595
|
2 |
|
|
|
班卓琴 |
班卓琴 |
[[ban1zhuo2qin2]] |
/(loanword) banjo/ |
443
|
2 |
|
|
|
大鋼琴 |
大钢琴 |
[da4 gang1 qin2] |
/grand piano/ |
7177
|
1 |
|
|
|
大鍵琴 |
大键琴 |
[da4 jian4 qin2] |
/a harpsichord/ |
7009
|
1 |
|
|
|
大提琴手 |
大提琴手 |
[da4 ti2 qin2 shou3] |
/cellist/ |
7109
|
1 |
|
|
|
大提琴 |
大提琴 |
[[da4ti2qin2]] |
/cello (CL:把[ba3])/ |
805
|
2 |
|
|
|
低音提琴 |
低音提琴 |
[di1 yin1 ti2 qin2] |
/double bass/contrabass/ |
7009
|
1 |
|
|
|
低音大提琴 |
低音大提琴 |
[[di1yin1 da4ti2qin2]] |
/double bass; contrabass/ |
805
|
2 |
|
|
|
電顫琴 |
电颤琴 |
[dian4 chan4 qin2] |
/vibraphone (music)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
電子琴 |
电子琴 |
[dian4 zi3 qin2] |
/electronic keyboard (music)/ |
5633
|
1 |
|
|
|
電鋼琴 |
电钢琴 |
[[dian4gang1qin2]] |
/electric piano; digital piano/ |
255
|
2 |
|
|
|
斷弦 |
断弦 |
[duan4 xian2] |
/widowed/lit. broken string, cf 琴瑟[qin2 se4] qin and se, two instruments epitomizing marital harmony/ |
5971
|
1 |
|
|
|
對牛彈琴 |
对牛弹琴 |
[dui4 niu2 tan2 qin2] |
/lit. to play the lute to a cow (idiom)/fig. offering a treat to an unappreciative audience/to cast pearls before swine/caviar to the general/to preach to deaf ears/to talk over sb's head/ |
4933
|
1 |
|
|
|
焚琴煮鶴 |
焚琴煮鹤 |
[fen2 qin2 zhu3 he4] |
/lit. to burn zithers and cook cranes/fig. to waste valuable resources/to destroy wantonly beautiful things/ |
5986
|
1 |
|
|
|
風琴 |
风琴 |
[feng1 qin2] |
/pipe organ (musical instrument)/ |
7001
|
1 |
|
|
|
撫琴 |
抚琴 |
[fu3 qin2] |
/to play the zither/classical variant of 彈琴|弹琴[tan2 qin2]/ |
6618
|
1 |
|
|
|
鋼片琴 |
钢片琴 |
[gang1 pian4 qin2] |
/celesta/ |
4293
|
1 |
|
|
|
鋼琴 |
钢琴 |
[gang1 qin2] |
/piano/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ |
6441
|
1 |
|
|
|
鋼琴家 |
钢琴家 |
[gang1 qin2 jia1] |
/pianist/ |
7177
|
1 |
|
|
|
鋼琴師 |
钢琴师 |
[gang1 qin2 shi1] |
/pianist/ |
6857
|
1 |
|
|
|
鋼琴演奏 |
钢琴演奏 |
[gang1 qin2 yan3 zou4] |
/piano performance/ |
6617
|
1 |
|
|
|
古琴 |
古琴 |
[gu3 qin2] |
/guqin or qin, a long zither with seven strings, plucked with the fingers/ |
3209
|
1 |
|
|
|
古箏 |
古筝 |
[[gu3zheng1]] |
/guzheng (large zither with 13 to 25 strings, developed from the guqin 古琴[gu3qin2] during Tang and Song times)/ |
909
|
2 |
|
|
|
管風琴 |
管风琴 |
[guan3 feng1 qin2] |
/organ/pipe organ/ |
6820
|
1 |
|
|
|
黑琴雞 |
黑琴鸡 |
[[hei1qin2ji1]] |
/(bird species of China) black grouse (Lyrurus tetrix)/ |
1028
|
2 |
|
|
|
蝴蝶琴 |
蝴蝶琴 |
[hu2 die2 qin2] |
/same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer/ |
7009
|
1 |
|
|
|
胡琴兒 |
胡琴儿 |
[hu2 qin2 r5] |
/erhua variant of 胡琴[hu2 qin2]/ |
5168
|
1 |
|
|
|
胡琴 |
胡琴 |
[hu2 qin5] |
/huqin/family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring/ |
7009
|
1 |
|
|
|
簧風琴 |
簧风琴 |
[huang2 feng1 qin2] |
/harmonium/ |
6820
|
1 |
|
|
|
加料鋼琴 |
加料钢琴 |
[jia1 liao4 gang1 qin2] |
/prepared piano/ |
4589
|
1 |
|
|
|
伽倻琴 |
伽倻琴 |
[jia1 ye1 qin2] |
/gayageum (Korean 12-stringed zither)/ |
1329
|
1 |
|
|
|
口風琴 |
口风琴 |
[kou3 feng1 qin2] |
/melodica/ |
3035
|
1 |
|
|
|
口簧琴 |
口簧琴 |
[kou3 huang2 qin2] |
/Jew's harp/ |
5756
|
1 |
|
|
|
口琴 |
口琴 |
[kou3 qin2] |
/harmonica/ |
7109
|
1 |
|
|
|
萊斯沃斯島 |
莱斯沃斯岛 |
[Lai2 si1 wo4 si1 Dao3] |
/Lesbos (Greek island in the Aegean Sea 愛琴海|爱琴海[Ai4 qin2 Hai3])/ |
5270
|
1 |
|
|
|
林琴南 |
林琴南 |
[Lin2 Qin2 nan2] |
/courtesy name of Lin Shu 林紓|林纾[Lin2 Shu1]/ |
2460
|
1 |
|
|
|
琉特琴 |
琉特琴 |
[[liu2te4qin2]] |
/(loanword) lute/ |
443
|
2 |
|
|
|
柳琴 |
柳琴 |
[liu3 qin2] |
/liuqin lute, smaller version of the pipa 琵琶, with holes in the soundbox, and range similar to that of a violin/ |
2974
|
1 |
|
|
|
魯特琴 |
鲁特琴 |
[[lu3te4qin2]] |
/(loanword) lute/ |
483
|
2 |
|
|
|
亂彈琴 |
乱弹琴 |
[luan4 tan2 qin2] |
/to talk nonsense/to behave like a fool/ |
6796
|
1 |
|
|
|
倫琴 |
伦琴 |
[Lun2 qin2] |
/Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), German mechanical engineer/ |
3092
|
1 |
|
|
|
倫琴射線 |
伦琴射线 |
[lun2 qin2 she4 xian4] |
/X-ray/Röntgen or Roentgen ray/ |
7053
|
1 |
|
|
|
馬頭琴 |
马头琴 |
[ma3 tou2 qin2] |
/morin khuur (Mongolian bowed stringed instrument)/ |
5520
|
1 |
|
|
|
木琴 |
木琴 |
[mu4 qin2] |
/xylophone/ |
7009
|
1 |
|
|
|
猱 |
猱 |
[[nao2]] |
/(literary) a kind of gibbon/(music) wide vibrato (technique for playing the guqin 古琴[gu3qin2]) (cf. 吟[yin2], rapid vibrato)/ |
785
|
2 |
|
|
|
七弦琴 |
七弦琴 |
[qi1 xian2 qin2] |
/guqin or seven-stringed zither/ |
7009
|
1 |
|
|
|
琴 |
琴 |
[qin2] |
/guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither)/musical instrument in general/ |
3043
|
1 |
|
|
|
琹 |
琴 |
[qin2] |
/variant of 琴[qin2], guqin or zither/ |
5031
|
1 |
|
|
|
珡 |
珡 |
[qin2] |
/variant of 琴[qin2], guqin or zither/ |
5040
|
1 |
|
|
|
琴錘 |
琴锤 |
[qin2 chui2] |
/mallet/drumstick/ |
7009
|
1 |
|
|
|
琴鍵 |
琴键 |
[qin2 jian4] |
/a piano key/ |
7020
|
1 |
|
|
|
琴劍飄零 |
琴剑飘零 |
[qin2 jian4 piao1 ling2] |
/floating between zither and sword (idiom); fig. wandering aimlessly with no tenured position/ |
6408
|
1 |
|
|
|
琴酒 |
琴酒 |
[qin2 jiu3] |
/gin (Taiwan variant of 金酒[jin1 jiu3])/ |
5238
|
1 |
|
|
|
琴鳥 |
琴鸟 |
[qin2 niao3] |
/lyrebird/ |
3007
|
1 |
|
|
|
琴瑟 |
琴瑟 |
[qin2 se4] |
/qin and se, two string instruments that play in perfect harmony/marital harmony/ |
7009
|
1 |
|
|
|
琴瑟不調 |
琴瑟不调 |
[qin2 se4 bu4 tiao2] |
/out of tune/marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony/ |
7009
|
1 |
|
|
|
琴瑟和鳴 |
琴瑟和鸣 |
[qin2 se4 he2 ming2] |
/in perfect harmony/in sync/lit. qin and se sing in harmony/ |
6114
|
1 |
|
|
|
琴師 |
琴师 |
[qin2 shi1] |
/player of a stringed instrument/ |
7125
|
1 |
|
|
|
琴手 |
琴手 |
[qin2 shou3] |
/player of a stringed instrument/ |
7177
|
1 |
|
|
|
琴書 |
琴书 |
[qin2 shu1] |
/traditional art form, consisting of sung story telling with musical accompaniment/ |
7009
|
1 |
|
|
|
琴斯托霍瓦 |
琴斯托霍瓦 |
[Qin2 si1 tuo1 huo4 wa3] |
/Częstochowa (city in Poland)/ |
6451
|
1 |
|
|
|
琴弦 |
琴弦 |
[qin2 xian2] |
/string (of a stringed instrument)/ |
5487
|
1 |
|
|
|
琴棋書畫 |
琴棋书画 |
[[qin2-qi2-shu1-hua4]] |
/(idiom) the four arts of the Chinese scholar (guqin, Go, calligraphy and painting); (by extension) the accomplishments of a well-educated person/ |
615
|
2 |
|
|
|
琴弓 |
琴弓 |
[[qin2gong1]] |
/bow (of a stringed instrument)/ |
942
|
2 |
|
|
|
琴行 |
琴行 |
[[qin2hang2]] |
/musical instrument store (esp. one selling stringed instruments)/ |
15
|
2 |
|
|
|
琴通尼 |
琴通尼 |
[[qin2tong1ni2]] |
/(Tw) gin and tonic/ |
1016
|
2 |
|
|
|
琴通寧 |
琴通宁 |
[[qin2tong1ning2]] |
/(Tw) gin and tonic/ |
1016
|
2 |
|
|
|
人琴俱亡 |
人琴俱亡 |
[ren2 qin2 ju4 wang2] |
/person and lute have both vanished (idiom)/death of a close friend/ |
1658
|
1 |
|
|
|
阮琴 |
阮琴 |
[ruan3 qin2] |
/see 阮[ruan3]/ |
3117
|
1 |
|
|
|
扇面琴 |
扇面琴 |
[shan1 mian4 qin2] |
/same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer/ |
7009
|
1 |
|
|
|
手風琴 |
手风琴 |
[shou3 feng1 qin2] |
/accordion/ |
7177
|
1 |
|
|
|
手搖風琴 |
手摇风琴 |
[shou3 yao2 feng1 qin2] |
/hand organ/hurdy-gurdy/ |
6820
|
1 |
|
|
|
豎琴 |
竖琴 |
[shu4 qin2] |
/harp/ |
7177
|
1 |
|
|
|
索爾仁尼琴 |
索尔仁尼琴 |
[Suo3 er3 ren2 ni2 qin2] |
/Alexandr Solzhenitsyn (1918-2008), Russian writer, prominent Soviet dissident, author of the Gulag Archipelago/ |
6650
|
1 |
|
|
|
彈琴 |
弹琴 |
[tan2 qin2] |
/to play or strum a lute or other stringed instrument/ |
7177
|
1 |
|
|
|
提琴 |
提琴 |
[ti2 qin2] |
/instrument of the violin family (violin, viola, cello or double bass)/CL:把[ba3]/ |
5065
|
1 |
|
|
|
天琴星座 |
天琴星座 |
[Tian1 qin2 xing1 zuo4] |
/Lyra, constellation containing Vega 織女星|织女星[Zhi1 nu:3 xing1]/ |
4737
|
1 |
|
|
|
天琴座 |
天琴座 |
[Tian1 qin2 zuo4] |
/Lyra (constellation)/ |
6921
|
1 |
|
|
|
鐵琴 |
铁琴 |
[tie3 qin2] |
/metallophone/ |
3419
|
1 |
|
|
|
小提琴 |
小提琴 |
[xiao3 ti2 qin2] |
/fiddle/violin/ |
7177
|
1 |
|
|
|
小提琴手 |
小提琴手 |
[xiao3 ti2 qin2 shou3] |
/violinist; fiddler/ |
1069
|
1 |
|
|
|
揚琴 |
扬琴 |
[yang2 qin2] |
/yangqin/dulcimer (hammered string musical instrument)/ |
7009
|
1 |
|
|
|
洋琴 |
洋琴 |
[yang2 qin2] |
/variant of 揚琴|扬琴[yang2 qin2]/ |
4924
|
1 |
|
|
|
一琴一鶴 |
一琴一鹤 |
[yi1 qin2 yi1 he4] |
/carrying very little luggage (idiom)/honest and incorruptible (government officials)/ |
1367
|
1 |
|
|
|
吟 |
吟 |
[[yin2]] |
/to chant; to recite/verse; song (often used in titles of classical poems)/(literary) to lament; to groan/(bound form) (in poetry) the cry of certain animals and insects/(music) rapid vibrato (technique for playing the guqin 古琴[gu3qin2]) (cf. 猱[nao2], wide vibrato)/ |
785
|
2 |
|
|
|
月琴 |
月琴 |
[yue4 qin2] |
/yueqin, a lute with oval or octagonal sound box/ |
7068
|
1 |
|
|
|
織女星 |
织女星 |
[Zhi1 nü3 xing1] |
/Vega, brightest star in constellation Lyra 天琴星座/ |
2501
|
1 |
|
|
|
中提琴 |
中提琴 |
[zhong1 ti2 qin2] |
/viola/ |
7009
|
1 |
|
|
|
鐘琴 |
钟琴 |
[[zhong1qin2]] |
/glockenspiel/ |
241
|
2 |
|
|
|
墜胡 |
坠胡 |
[zhui4 hu2] |
/two-stringed bowed instrument/also called 墜琴|坠琴[zhui4 qin2]/ |
5059
|
1 |
|
|
|
墜琴 |
坠琴 |
[zhui4 qin2] |
/same as 墜胡|坠胡[zhui4 hu2]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
嘴琴 |
嘴琴 |
[zui3 qin2] |
/Jew's harp/ |
5756
|
1 |
