|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拔斯王朝 |
阿拔斯王朝 |
[A1 ba2 si1 Wang2 chao2] |
/Abbasid Empire (750-1258), successor of the Umayyad caliphate/ |
5125
|
1 |
|
|
|
阿育王 |
阿育王 |
[A1 yu4 wang2] |
/Ashoka (304-232 BC), Indian emperor of the Maurya Dynasty 孔雀王朝[Kong3 que4 Wang2 chao2], ruled 273-232 BC/ |
5125
|
1 |
|
|
|
阿契美尼德王朝 |
阿契美尼德王朝 |
[[A1qi4mei3ni2de2 Wang2chao2]] |
/Achaemenid Dynasty, (559–330 BC), ancient Iranian dynasty whose kings ruled the Achaemenid Empire/ |
389
|
2 |
|
|
|
愛德華王子島 |
爱德华王子岛 |
[Ai4 de2 hua2 Wang2 zi3 Dao3] |
/Prince Edward Island (province of Canada)/ |
5135
|
1 |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2266
|
1 |
|
|
|
霸道 |
霸道 |
[ba4 dao4] |
/the Way of the Hegemon/abbr. for 霸王之道/despotic rule/rule by might/evil as opposed to the Way of the King 王道/overbearing/tyranny/(of liquor, medicine etc) strong/potent/ |
4234
|
1 |
|
|
|
霸王 |
霸王 |
[ba4 wang2] |
/hegemon/overlord/despot/ |
6310
|
1 |
|
|
|
霸王鞭 |
霸王鞭 |
[ba4 wang2 bian1] |
/a rattle stick used in folk dancing/rattle stick dance/ |
7106
|
1 |
|
|
|
霸王別姬 |
霸王别姬 |
[Ba4 wang2 Bie2 Ji1] |
/The Conqueror Bids Farewell to His Favorite Concubine (tragic opera by Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1])/Farewell My Concubine (1993 film by Chen Kaige)/ |
2941
|
1 |
|
|
|
霸王龍 |
霸王龙 |
[ba4 wang2 long2] |
/Tyrannosaurus rex/ |
7106
|
1 |
|
|
|
霸王條款 |
霸王条款 |
[ba4 wang2 tiao2 kuan3] |
/(law) unfair clause/unequal clause/ |
1868
|
1 |
|
|
|
霸王硬上弓 |
霸王硬上弓 |
[ba4 wang2 ying4 shang4 gong1] |
/to force oneself upon sb (idiom)/to rape/ |
4739
|
1 |
|
|
|
霸王之道 |
霸王之道 |
[Ba4 wang2 zhi1 dao4] |
/the Way of the Hegemon/despotic rule/abbr. to 霸道/ |
4234
|
1 |
|
|
|
霸王樹 |
霸王树 |
[[ba4wang2shu4]] |
/Madagascar palm (Pachypodium lamerei)/ |
414
|
2 |
|
|
|
白馬王子 |
白马王子 |
[[bai2ma3-wang2zi3]] |
/a Prince Charming; the man of one's dreams/ |
947
|
2 |
|
|
|
褒姒 |
褒姒 |
[Bao1 si4] |
/Baosi, concubine of King You of Zhou 周幽王[Zhou1 You1 wang2] and one of the famous Chinese beauties/ |
4607
|
1 |
|
|
|
必然王國 |
必然王国 |
[bi4 ran2 wang2 guo2] |
/realm of necessity (philosophy)/ |
4813
|
1 |
|
|
|
伯邑考 |
伯邑考 |
[[Bo2 Yi4kao3]] |
/Bo Yikao, eldest son of King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2wang2] and elder brother of King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3wang2]/ |
71
|
2 |
|
|
|
冊府元龜 |
册府元龟 |
[Ce4 fu3 yuan2 gui1] |
/Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls/ |
6602
|
1 |
|
|
|
辿 |
辿 |
[chan1] |
/used in names, e.g. 龍王辿|龙王辿[Long2 wang2 Chan1] Longwang Chan, a place in Shaanxi Province/(literary) (of one's walking pace) slow/ |
1644
|
1 |
|
|
|
陳元光 |
陈元光 |
[Chen2 Yuan2 guang1] |
/Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian/ |
6273
|
1 |
|
|
|
成王敗寇 |
成王败寇 |
[cheng2 wang2 bai4 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4481
|
1 |
|
|
|
成則為王，敗則為寇 |
成则为王，败则为寇 |
[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4] |
/lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/fig. losers are always in the wrong/ |
4386
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4386
|
1 |
|
|
|
吃霸王餐 |
吃霸王餐 |
[chi1 ba4 wang2 can1] |
/to dine and dash/to leave without paying/ |
6131
|
1 |
|
|
|
初唐四傑 |
初唐四杰 |
[Chu1 Tang2 Si4 jie2] |
/the Four Great Poets of the Early Tang, namely Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
楚懷王 |
楚怀王 |
[Chu3 Huai2 wang2] |
/King Huai of Chu (reigned 328-299 BC)/later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)/ |
5726
|
1 |
|
|
|
楚莊王 |
楚庄王 |
[Chu3 Zhuang1 wang2] |
/King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6759
|
1 |
|
|
|
闖王 |
闯王 |
[Chuang3 Wang2] |
/Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)/ |
6636
|
1 |
|
|
|
闖王陵 |
闯王陵 |
[Chuang3 Wang2 ling2] |
/mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]/ |
2108
|
1 |
|
|
|
春秋五霸 |
春秋五霸 |
[Chun1 qiu1 Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]/ |
4686
|
1 |
|
|
|
達味王 |
达味王 |
[Da2 wei4 wang2] |
/King David/ |
7018
|
1 |
|
|
|
大水沖了龍王廟 |
大水冲了龙王庙 |
[da4 shui3 chong1 le5 Long2 wang2 miao4] |
/lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom)/fig. to fail to recognize a familiar person/a dispute between close people who fail to recognize each other/ |
2123
|
1 |
|
|
|
大王 |
大王 |
[da4 wang2] |
/king/magnate/person having expert skill in something/ |
6284
|
1 |
|
|
|
大胃王 |
大胃王 |
[da4 wei4 wang2] |
/eating champion/ |
2793
|
1 |
|
|
|
大英聯合王國 |
大英联合王国 |
[Da4 ying1 Lian2 he2 Wang2 guo2] |
/United Kingdom/ |
3881
|
1 |
|
|
|
戴安娜王妃 |
戴安娜王妃 |
[Dai4 an1 na4 wang2 fei1] |
/Diana, Princess of Wales (1961-1997)/ |
6599
|
1 |
|
|
|
大王 |
大王 |
[dai4 wang5] |
/robber baron (in opera, old stories)/magnate/ |
5855
|
1 |
|
|
|
悼襄王 |
悼襄王 |
[Dao4 xiang1 Wang2] |
/King Daoxiang of Zhao 趙國|赵国, reigned 245-236 BC/ |
6805
|
1 |
|
|
|
帝王 |
帝王 |
[di4 wang2] |
/regent/monarch/ |
5985
|
1 |
|
|
|
帝王譜 |
帝王谱 |
[di4 wang2 pu3] |
/list of emperors and kings/dynastic genealogy/ |
6564
|
1 |
|
|
|
地藏王菩薩 |
地藏王菩萨 |
[Di4 zang4 wang2 Pu2 sa4] |
/Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)/also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva/ |
6971
|
1 |
|
|
|
帝王企鵝 |
帝王企鹅 |
[[di4wang2 qi3e2]] |
/emperor penguin (Aptenodytes forsteri)/ |
103
|
2 |
|
|
|
帝王蟹 |
帝王蟹 |
[[di4wang2xie4]] |
/king crab (esp. Paralithodes camtschaticus)/ |
278
|
2 |
|
|
|
東王公 |
东王公 |
[Dong1 wang2 gong1] |
/Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism)/ |
6142
|
1 |
|
|
|
都鐸王朝 |
都铎王朝 |
[Du1 duo2 Wang2 chao2] |
/Tudor Dynasty, ruled England 1485-1603/ |
5125
|
1 |
|
|
|
獨在異鄉為異客 |
独在异乡为异客 |
[du2 zai4 yi4 xiang1 wei2 yi4 ke4] |
/a stranger in a strange land (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2])/ |
4651
|
1 |
|
|
|
法王 |
法王 |
[Fa3 wang2] |
/Sakyamuni/ |
6094
|
1 |
|
|
|
封神榜 |
封神榜 |
[Feng1 shen2 Bang3] |
/Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc/ |
4614
|
1 |
|
|
|
封神演義 |
封神演义 |
[Feng1 shen2 Yan3 yi4] |
/Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc/ |
4614
|
1 |
|
|
|
封王 |
封王 |
[feng1 wang2] |
/to win the championship/(of an emperor) to bestow the title of king on a subject/ |
4714
|
1 |
|
|
|
蜂王 |
蜂王 |
[feng1 wang2] |
/queen bee/ |
7038
|
1 |
|
|
|
蜂王漿 |
蜂王浆 |
[feng1 wang2 jiang1] |
/royal jelly/ |
6770
|
1 |
|
|
|
蜂王精 |
蜂王精 |
[feng1 wang2 jing1] |
/royal jelly/ |
4762
|
1 |
|
|
|
蜂王乳 |
蜂王乳 |
[feng1 wang2 ru3] |
/royal jelly/ |
4762
|
1 |
|
|
|
高麗王朝 |
高丽王朝 |
[Gao1 li2 Wang2 chao2] |
/Korean Goryeo Dynasty, 918-1392/ |
3545
|
1 |
|
|
|
隔壁老王 |
隔壁老王 |
[ge2 bi4 Lao3 Wang2] |
/Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife)/ |
3518
|
1 |
|
|
|
梗王 |
梗王 |
[[geng3wang2]] |
/(coll.) person who makes people laugh; funny guy/ |
905
|
2 |
|
|
|
恭親王 |
恭亲王 |
[Gong1 qin1 wang2] |
/Grand Prince (Qing title)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
顧野王 |
顾野王 |
[Gu4 Ye3 wang2] |
/Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇[Yu4 pian1]/ |
4937
|
1 |
|
|
|
國王 |
国王 |
[[guo2wang2]] |
/king/ |
837
|
2 |
|
|
|
海王 |
海王 |
[Hai3 wang2] |
/Poseidon, Greek god of the sea/Neptune, Roman god of the sea/Aquaman, DC comic book superhero/(slang) womanizer/player/ |
1816
|
1 |
|
|
|
海王星 |
海王星 |
[Hai3 wang2 xing1] |
/Neptune (planet)/ |
6715
|
1 |
|
|
|
海賊王 |
海贼王 |
[Hai3 zei2 wang2] |
/One Piece (manga and anime)/ |
6008
|
1 |
|
|
|
漢堡王 |
汉堡王 |
[[Han4bao3wang2]] |
/Burger King (fast food restaurant)/ |
938
|
2 |
|
|
|
荷蘭王國 |
荷兰王国 |
[He2 lan2 wang2 guo2] |
/Koninkrijk der Nederlanden/Kingdom of the Netherlands/ |
6846
|
1 |
|
|
|
黑汗王朝 |
黑汗王朝 |
[Hei1 han2 Wang2 chao2] |
/Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th century/ |
5435
|
1 |
|
|
|
黑枕王鶲 |
黑枕王鹟 |
[[hei1zhen3 wang2weng1]] |
/(bird species of China) black-naped monarch (Hypothymis azurea)/ |
957
|
2 |
|
|
|
猴王 |
猴王 |
[Hou2 wang2] |
/Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5125
|
1 |
|
|
|
皇法 |
皇法 |
[huang2 fa3] |
/imperial law/same as 王法[wang2 fa3]/ |
2350
|
1 |
|
|
|
黃鶴樓 |
黄鹤楼 |
[Huang2 he4 Lou2] |
/Yellow Crane Tower in Wuhan City, built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985/favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes/Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢[Cui1 Hao4], with theme 'the past will never return'/one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] in Yueyang, north Hunan, and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5126
|
1 |
|
|
|
黃禍 |
黄祸 |
[Huang2 huo4] |
/Yellow Peril, political novel by Wang Lixiong 王力雄[Wang2 Li4 xiong2]/ |
4823
|
1 |
|
|
|
混世魔王 |
混世魔王 |
[hun4 shi4 mo2 wang2] |
/devil incarnate (idiom)/fiend in human form/ |
6337
|
1 |
|
|
|
柬吳哥王朝 |
柬吴哥王朝 |
[Jian3 wu2 ge1 Wang2 chao2] |
/Ankor Dynasty of Cambodia, 802-1431/ |
5125
|
1 |
|
|
|
見閻王 |
见阎王 |
[jian4 Yan2 wang2] |
/(coll.) to meet one's maker; to kick the bucket; to die/ |
1074
|
1 |
|
|
|
姜子牙 |
姜子牙 |
[Jiang1 Zi3 ya2] |
/Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
2771
|
1 |
|
|
|
街頭霸王 |
街头霸王 |
[Jie1 tou2 Ba4 wang2] |
/Street Fighter (video game series)/ |
6286
|
1 |
|
|
|
桀王 |
桀王 |
[Jie2 Wang2] |
/King Jie, the final ruler of the Xia dynasty (until c. 1600 BC), a notoriously cruel and immoral tyrant/ |
6846
|
1 |
|
|
|
金霸王 |
金霸王 |
[Jin1 ba4 wang2] |
/Duracell (US brand of batteries etc)/ |
4597
|
1 |
|
|
|
君王 |
君王 |
[jun1 wang2] |
/sovereign king/ |
7106
|
1 |
|
|
|
喀拉汗王朝 |
喀拉汗王朝 |
[Ka1 la1 han2 Wang2 chao2] |
/Karakhan dynasty of central Asia, 8th-10th century/ |
5435
|
1 |
|
|
|
開漳聖王 |
开漳圣王 |
[Kai1 zhang1 sheng4 wang2] |
/Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]/ |
6273
|
1 |
|
|
|
孔叢子 |
孔丛子 |
[Kong3 cong2 zi3] |
/the K'ung family Masters' anthology, collection of dialogues between Confucius and his disciples, possibly forged in third century by Wang Su 王肅|王肃[Wang2 Su4]/ |
3799
|
1 |
|
|
|
孔雀王朝 |
孔雀王朝 |
[Kong3 que4 Wang2 chao2] |
/Maurya Dynasty of India (322-185 BC)/ |
5125
|
1 |
|
|
|
老王賣瓜，自賣自誇 |
老王卖瓜，自卖自夸 |
[Lao3 Wang2 mai4 gua1 , zi4 mai4 zi4 kua1] |
/every potter praises his own pot (idiom)/all one's geese are swans/ |
4202
|
1 |
|
|
|
李爾王 |
李尔王 |
[Li3 er3 wang2] |
/King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ |
6553
|
1 |
|
|
|
李四 |
李四 |
[Li3 Si4] |
/Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四, 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/ |
6002
|
1 |
|
|
|
李天王 |
李天王 |
[Li3 tian1 wang2] |
/the pagoda bearing god/ |
6094
|
1 |
|
|
|
聯合王國 |
联合王国 |
[Lian2 he2 wang2 guo2] |
/United Kingdom/ |
6734
|
1 |
|
|
|
列王記上 |
列王记上 |
[Lie4 wang2 ji4 shang4] |
/First book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
列王紀上 |
列王纪上 |
[Lie4 wang2 ji4 shang4] |
/First book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
列王紀下 |
列王纪下 |
[Lie4 wang2 ji4 xia4] |
/Second book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
列王記下 |
列王记下 |
[Lie4 wang2 ji4 xia4] |
/Second book of Kings/ |
6999
|
1 |
|
|
|
琉球王國 |
琉球王国 |
[Liu2 qiu2 wang2 guo2] |
/Ryūkyū kingdom 1429-1879 (on modern Okinawa)/ |
6431
|
1 |
|
|
|
龍王 |
龙王 |
[Long2 wang2] |
/Dragon King (mythology)/ |
2123
|
1 |
|
|
|
駱賓王 |
骆宾王 |
[Luo4 Bin1 wang2] |
/Luo Binwang (640-684), one of Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
馬王堆 |
马王堆 |
[Ma3 Wang2 dui1] |
/Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site/ |
6562
|
1 |
|
|
|
貓王 |
猫王 |
[Mao1 Wang2] |
/Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star/transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利|埃尔维斯·普雷斯利[Ai1 er3 wei2 si1 · Pu3 lei2 si1 li4]/ |
4058
|
1 |
|
|
|
每逢佳節倍思親 |
每逢佳节倍思亲 |
[mei3 feng2 jia1 jie2 bei4 si1 qin1] |
/doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2])/ |
4651
|
1 |
|
|
|
冥王 |
冥王 |
[ming2 wang2] |
/the king of hell/ |
5816
|
1 |
|
|
|
冥王星 |
冥王星 |
[Ming2 wang2 xing1] |
/Pluto (dwarf planet)/ |
6511
|
1 |
|
|
|
魔王 |
魔王 |
[mo2 wang2] |
/devil king/evil person/ |
6094
|
1 |
|
|
|
魔王撒旦 |
魔王撒旦 |
[mo2 Wang2 Sa1 dan4] |
/Satan, Devil king/ |
6656
|
1 |
|
|
|
莫臥兒王朝 |
莫卧儿王朝 |
[Mo4 wo4 er2 Wang2 chao2] |
/Mughal or Mogul Dynasty (1526-1858)/ |
5125
|
1 |
|
|
|
那不勒斯王國 |
那不勒斯王国 |
[Na4 bu4 le4 si1 wang2 guo2] |
/Kingdom of Naples (1282-1860)/ |
6733
|
1 |
|
|
|
尼泊爾王國 |
尼泊尔王国 |
[Ni2 bo2 er3 Wang2 guo2] |
/Kingdom of Nepal/ |
4494
|
1 |
|
|
|
娘娘 |
娘娘 |
[niang2 niang5] |
/queen/empress/imperial concubine/Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West/mother/aunt/ |
5540
|
1 |
|
|
|
牛魔王 |
牛魔王 |
[Niu2 mo2 wang2] |
/Gyuumao/ |
7038
|
1 |
|
|
|
女王 |
女王 |
[nü3 wang2] |
/queen/ |
7106
|
1 |
|
|
|
蟠桃 |
蟠桃 |
[pan2 tao2] |
/flat peach (aka Saturn peach or donut peach)/the peaches of immortality kept by Xi Wangmu 西王母/ |
3328
|
1 |
|
|
|
炮烙 |
炮烙 |
[[pao2luo4]] |
/form of torture said to have been used by King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] in which the victim was forced onto a bronze pillar heated by a fire/ |
916
|
2 |
|
|
|
蒲甘王朝 |
蒲甘王朝 |
[Pu2 gan1 Wang2 chao2] |
/Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287/ |
5125
|
1 |
|
|
|
齊湣王 |
齐湣王 |
[Qi2 Min3 wang2] |
/King Min of Qi (reigned 323-284 BC)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
棋王 |
棋王 |
[qi2 wang2] |
/chess champion/ |
6775
|
1 |
|
|
|
齊宣王 |
齐宣王 |
[Qi2 Xuan1 wang2] |
/King Xuan of Qi (reigned 342-324 BC)/ |
6818
|
1 |
|
|
|
乾隆 |
乾隆 |
[[Qian2long2]] |
/the Qianlong era/Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2li4], reigned 1735–1799/ |
389
|
2 |
|
|
|
親王 |
亲王 |
[qin1 wang2] |
/prince/ |
6750
|
1 |
|
|
|
秦惠文王 |
秦惠文王 |
[Qin2 Hui4 wen2 Wang2] |
/King Huiwen of Qin 秦國|秦国, ruled 338-311 BC during the Warring States Period/ |
2123
|
1 |
|
|
|
勤王 |
勤王 |
[qin2 wang2] |
/to serve the king diligently/to save the country in times of danger/to send troops to rescue the king/ |
4614
|
1 |
|
|
|
擒賊擒王 |
擒贼擒王 |
[[qin2zei2-qin2wang2]] |
/(idiom) to defeat the enemy by capturing their leader/ |
662
|
2 |
|
|
|
拳王 |
拳王 |
[[quan2wang2]] |
/boxing champion/ |
425
|
2 |
|
|
|
薩非王朝 |
萨非王朝 |
[Sa4 fei1 Wang2 chao2] |
/Persian Safavid Dynasty 1501-1722/ |
5125
|
1 |
|
|
|
薩桑王朝 |
萨桑王朝 |
[Sa4 sang1 Wang2 chao2] |
/Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)/ |
5125
|
1 |
|
|
|
薩珊王朝 |
萨珊王朝 |
[Sa4 shan1 Wang2 chao2] |
/Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)/ |
5125
|
1 |
|
|
|
森羅殿 |
森罗殿 |
[[Sen1luo2dian4]] |
/the Palace of the King of Hell 閻王|阎王[Yan2wang5]/ |
553
|
2 |
|
|
|
沙法維王朝 |
沙法维王朝 |
[Sha1 fa3 wei2 Wang2 chao2] |
/Persian Safavid Dynasty 1501-1722/ |
5125
|
1 |
|
|
|
沙國 |
沙国 |
[Sha1 guo2] |
/Saudi Arabia (Tw), abbr. for 沙烏地阿拉伯王國|沙乌地阿拉伯王国/ |
3263
|
1 |
|
|
|
山中無老虎，猴子稱大王 |
山中无老虎，猴子称大王 |
[shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] |
/in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/ |
1594
|
1 |
|
|
|
商紂王 |
商纣王 |
[[Shang1 Zhou4 Wang2]] |
/King Zhou of Shang (11th century BC), notorious as a cruel tyrant/ |
916
|
2 |
|
|
|
攝政王 |
摄政王 |
[she4 zheng4 wang2] |
/regent/ |
7038
|
1 |
|
|
|
神女有心，襄王無夢 |
神女有心，襄王无梦 |
[shen2 nü3 you3 xin1 , Xiang1 Wang2 wu2 meng4] |
/lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom)/(said of a woman's unrequited love)/ |
3969
|
1 |
|
|
|
聖王 |
圣王 |
[sheng4 wang2] |
/sage ruler/ |
4994
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者寇 |
胜者王侯败者寇 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4] |
/the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/history is written by the victors/ |
2463
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者賊 |
胜者王侯败者贼 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2] |
/see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]/ |
2463
|
1 |
|
|
|
獅心王理查 |
狮心王理查 |
[Shi1 xin1 wang2 Li3 cha2] |
/Richard the Lionheart (1157-1199), King Richard I of England 1189-1199/ |
6807
|
1 |
|
|
|
史籀篇 |
史籀篇 |
[Shi3 zhou4 pian1] |
/Shizhoupian, early school primer in great seal script 大篆[da4 zhuan4], attributed to King Xuan of Zhou 周宣王[Zhou1 Xuan1 wang2] but probably dating from c. 500 BC/ |
5913
|
1 |
|
|
|
氏 |
氏 |
[[shi4]] |
/(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan")/(bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2shi4] "Mrs. Li, née Wang")/(bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figures/ |
441
|
2 |
|
|
|
世宗大王 |
世宗大王 |
[Shi4 zong1 Da4 wang2] |
/Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul alphabet was invented/ |
4495
|
1 |
|
|
|
壽王墳 |
寿王坟 |
[Shou4 wang2 fen2] |
/Shouwangfen town, in Chengde 承德市[Cheng2 de2 shi4], Hebei/ |
5913
|
1 |
|
|
|
書聖 |
书圣 |
[Shu1 sheng4] |
/great calligraphy master/the Sage of Calligraphy, traditional reference to Wang Xizhi 王羲之[Wang2 Xi1 zhi1] (303-361)/ |
5936
|
1 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2899
|
1 |
|
|
|
四大天王 |
四大天王 |
[si4 da4 tian1 wang2] |
/the four heavenly kings (Sanskrit vajra)/the four guardians or warrior attendants of Buddha/ |
6969
|
1 |
|
|
|
四人幫 |
四人帮 |
[Si4 ren2 bang1] |
/Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiang1 Qing1], Zhang Chunqiao 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Yao Wenyuan 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Wang Hongwen 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution/ |
1952
|
1 |
|
|
|
四子王 |
四子王 |
[Si4 zi3 wang2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6037
|
1 |
|
|
|
四子王旗 |
四子王旗 |
[Si4 zi3 wang2 qi2] |
/Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ |
6037
|
1 |
|
|
|
蘇格蘭女王瑪麗 |
苏格兰女王玛丽 |
[Su1 ge2 lan2 Nü3 wang2 Ma3 li4] |
/Mary, Queen of Scots (1542-87)/ |
4467
|
1 |
|
|
|
塑料王 |
塑料王 |
[[su4liao4wang2]] |
/"super plastic" (term used to refer to Teflon)/ |
815
|
2 |
|
|
|
檀君王 |
檀君王 |
[Tan2 jun1 wang2] |
/Tangun, legendary founder of Korea in 2333 BC/ |
6998
|
1 |
|
|
|
湯武革命 |
汤武革命 |
[Tang1 Wu3 Ge2 ming4] |
/the Tang and Wu Revolts: the overthrow (c. 1600 BC) of the Xia Dynasty by the first king, Tang 商湯|商汤[Shang1 Tang1], of the Shang Dynasty, and the overthrow (c. 1046 BC) of the Shang Dynasty by the Zhou Dynasty founder, King Wu 周武王[Zhou1 Wu3 wang2]/ |
4614
|
1 |
|
|
|
唐宋八大家 |
唐宋八大家 |
[[Tang2-Song4 ba1da4jia1]] |
/the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]/ |
913
|
2 |
|
|
|
滕王閣 |
滕王阁 |
[Teng2 wang2 Ge2] |
/Tengwang Tower in Nanchang, Jiangxi/one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] in Yueyang, north Hunan, and Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei/ |
5126
|
1 |
|
|
|
天王 |
天王 |
[tian1 wang2] |
/emperor/god/Hong Xiuquan's self-proclaimed title/see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
天王星 |
天王星 |
[Tian1 wang2 xing1] |
/Uranus (planet)/ |
6715
|
1 |
|
|
|
鐵帽子王 |
铁帽子王 |
[[tie3mao4zi5wang2]] |
/iron-cap prince in the Qing dynasty whose title can be passed on to subsequent generations without alteration/ |
769
|
2 |
|
|
|
吐蕃王朝 |
吐蕃王朝 |
[Tu3 bo1 Wang2 chao2] |
/Tibetan Tubo Dynasty 7th-11th century AD/ |
5125
|
1 |
|
|
|
托勒密王 |
托勒密王 |
[Tuo1 le4 mi4 Wang2] |
/Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC/ |
6732
|
1 |
|
|
|
托塔天王 |
托塔天王 |
[Tuo1 ta3 tian1 wang2] |
/the pagoda bearing god/ |
6094
|
1 |
|
|
|
王 |
王 |
[[Wang2]] |
/surname Wang/ |
934
|
2 |
|
|
|
王 |
王 |
[wang2] |
/king or monarch/best or strongest of its type/grand/great/ |
6070
|
1 |
|
|
|
王安石 |
王安石 |
[Wang2 An1 shi2] |
/Wang Anshi (1021-1086), Song dynasty politician and writer, one of the Eight Giants 唐宋八大家/ |
6797
|
1 |
|
|
|
亡八 |
亡八 |
[wang2 ba1] |
/variant of 王八[wang2 ba1]/ |
4295
|
1 |
|
|
|
王弼 |
王弼 |
[Wang2 Bi4] |
/Wang Bi (226-249), Chinese neo-Daoist philosopher/ |
4690
|
1 |
|
|
|
王勃 |
王勃 |
[Wang2 Bo2] |
/Wang Bo (650-676), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
王不留行 |
王不留行 |
[wang2 bu4 liu2 xing2] |
/cowherb (Vaccaria segetalis)/cowherb seeds (used in TCM)/ |
4370
|
1 |
|
|
|
王粲 |
王粲 |
[Wang2 Can4] |
/Wang Can (177-217), poet, generally regarded as the most brilliant of "the seven masters of Jian'an" 建安[Jian4 an1]/ |
2596
|
1 |
|
|
|
王朝 |
王朝 |
[wang2 chao2] |
/dynasty/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王充 |
王充 |
[Wang2 Chong1] |
/Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher/ |
6595
|
1 |
|
|
|
王岱輿 |
王岱舆 |
[Wang2 Dai4 yu2] |
/Wang Daiyu (1584-1670), Hui Islamic scholar of the Ming-Qing transition/ |
6513
|
1 |
|
|
|
王丹 |
王丹 |
[Wang2 Dan1] |
/Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989/ |
6805
|
1 |
|
|
|
王導 |
王导 |
[Wang2 Dao3] |
/Wang Dao (276-339), powerful official of Jin dynasty and brother of general Wang Dun 王敦, regent of Jin from 325/ |
6798
|
1 |
|
|
|
王道 |
王道 |
[wang2 dao4] |
/the Way of the King/statecraft/benevolent rule/virtuous as opposed to the Way of Hegemon 霸道/ |
6881
|
1 |
|
|
|
王敦 |
王敦 |
[Wang2 Dun1] |
/Wang Dun (266-324), powerful general of Jin dynasty and brother of civil official Wang Dao 王導|王导, subsequently rebellious warlord 322-324/ |
6798
|
1 |
|
|
|
王法 |
王法 |
[wang2 fa3] |
/the law/the law of the land/the law of a state (in former times)/criterion/ |
6890
|
1 |
|
|
|
王菲 |
王菲 |
[Wang2 Fei1] |
/Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress/ |
6775
|
1 |
|
|
|
王妃 |
王妃 |
[wang2 fei1] |
/princess (in Europe)/ |
6599
|
1 |
|
|
|
王夫之 |
王夫之 |
[Wang2 Fu1 zhi1] |
/Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the Ming-Qing transition/ |
4611
|
1 |
|
|
|
王府 |
王府 |
[wang2 fu3] |
/prince's mansion/ |
5505
|
1 |
|
|
|
王公 |
王公 |
[wang2 gong1] |
/princes and dukes/aristocrat/ |
5503
|
1 |
|
|
|
王宮 |
王宫 |
[wang2 gong1] |
/imperial palace/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王冠 |
王冠 |
[wang2 guan1] |
/crown/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王國 |
王国 |
[wang2 guo2] |
/kingdom/realm/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王國聚會所 |
王国聚会所 |
[Wang2 guo2 Ju4 hui4 suo3] |
/Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
王國維 |
王国维 |
[Wang2 Guo2 wei2] |
/Wang Guowei (1877-1927), noted scholar/ |
6076
|
1 |
|
|
|
王洪文 |
王洪文 |
[Wang2 Hong2 wen2] |
/Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four/ |
6996
|
1 |
|
|
|
王侯 |
王侯 |
[wang2 hou2] |
/aristocracy/ |
6987
|
1 |
|
|
|
王侯公卿 |
王侯公卿 |
[wang2 hou2 gong1 qing1] |
/aristocracy/ |
6987
|
1 |
|
|
|
王后 |
王后 |
[wang2 hou4] |
/queen/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
王化 |
王化 |
[wang2 hua4] |
/beneficial influence of the sovereign/ |
6122
|
1 |
|
|
|
王家 |
王家 |
[wang2 jia1] |
/princely/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王家衛 |
王家卫 |
[Wang2 Jia1 wei4] |
/Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film director/ |
4821
|
1 |
|
|
|
王嘉爾 |
王嘉尔 |
[[Wang2 Jia1er3]] |
/Jackson Wang (1994–), Hong Kong singer, rapper and dancer, member of GOT7 and founder of Team Wang/ |
67
|
2 |
|
|
|
王君如 |
王君如 |
[Wang2 Jun1 ru2] |
/Cyndi Wang (1982-), Taiwanese singer and actress/ |
5654
|
1 |
|
|
|
王軍霞 |
王军霞 |
[Wang2 Jun1 xia2] |
/Wang Junxia (1973-), Chinese long-distance runner/ |
5768
|
1 |
|
|
|
王老吉 |
王老吉 |
[Wang2 lao3 ji2] |
/Wanglaoji (beverage brand)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
王老五 |
王老五 |
[wang2 lao3 wu3] |
/bachelor (lit. fifth child of the Wangs)/ |
1320
|
1 |
|
|
|
王力 |
王力 |
[Wang2 Li4] |
/Wang Li (1900-1986), one of the pioneers of modern Chinese linguistics/ |
4953
|
1 |
|
|
|
王力宏 |
王力宏 |
[Wang2 Li4 hong2] |
/Wang Lee-Hom (1976-), Taiwanese-American singer/ |
4948
|
1 |
|
|
|
王勵勤 |
王励勤 |
[Wang2 Li4 qin2] |
/Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王力雄 |
王力雄 |
[Wang2 Li4 xiong2] |
/Wang Lixiong (1953-), Chinese writer, author of Yellow Peril 黃禍|黄祸[Huang2 huo4]/ |
4823
|
1 |
|
|
|
王碼 |
王码 |
[Wang2 ma3] |
/Wang code, same as 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民[Wang2 Yong3 min2] in 1983/ |
5793
|
1 |
|
|
|
王莽 |
王莽 |
[Wang2 Mang3] |
/Wang Mang (45 BC-23 AD), usurped power and reigned 9-23 between the former and later Han/ |
6595
|
1 |
|
|
|
王猛 |
王猛 |
[Wang2 Meng3] |
/Wang Meng (325-375), prime minister to Fu Jian 苻堅|苻坚[Fu2 Jian1] of Former Qin 前秦[Qian2 Qin2]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王明 |
王明 |
[Wang2 Ming2] |
/Wang Ming (1904-1974), Soviet-trained Chinese communist, Comintern and Soviet stooge and left adventurist in the 1930s, fell out with Mao and moved to Soviet Union from 1956/ |
1741
|
1 |
|
|
|
王母 |
王母 |
[Wang2 mu3] |
/another name for 西王母[Xi1 wang2 mu3], Queen Mother of the West/ |
4150
|
1 |
|
|
|
王母 |
王母 |
[wang2 mu3] |
/(literary) paternal grandmother/ |
4150
|
1 |
|
|
|
王母娘娘 |
王母娘娘 |
[Wang2 mu3 niang2 niang2] |
/another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West/ |
4150
|
1 |
|
|
|
王楠 |
王楠 |
[Wang2 Nan2] |
/Wang Nan (1978-), female PRC table tennis player, Olympic medalist/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王伾 |
王伾 |
[Wang2 pi1] |
/Wang Pi (-c. 806), Tang dynasty chancellor and a leader of failed Yongzhen reform 永貞革新|永贞革新 of 805/ |
6799
|
1 |
|
|
|
王平 |
王平 |
[Wang2 Ping2] |
/Wang Ping (1962-2013), PRC crosstalk actor/ |
4897
|
1 |
|
|
|
王婆賣瓜，自賣自誇 |
王婆卖瓜，自卖自夸 |
[wang2 po2 mai4 gua1 , zi4 mai4 zi4 kua1] |
/every potter praises his own pot (idiom)/all one's geese are swans/ |
5959
|
1 |
|
|
|
王岐山 |
王岐山 |
[Wang2 Qi2 shan1] |
/Wang Qishan (1948-), PRC politician/ |
4051
|
1 |
|
|
|
王欽若 |
王钦若 |
[Wang2 Qin1 ruo4] |
/Wang Qinruo (962-1025), Northern Song dynasty official/ |
6602
|
1 |
|
|
|
王權 |
王权 |
[wang2 quan2] |
/royalty/royal power/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王實甫 |
王实甫 |
[Wang2 Shi2 fu3] |
/Wang Shifu (fl. 1295-1307), author of Romance of the West Chamber 西廂記|西厢记/ |
4038
|
1 |
|
|
|
王室 |
王室 |
[wang2 shi4] |
/royal family/royal household/ |
5558
|
1 |
|
|
|
王世充 |
王世充 |
[Wang2 Shi4 chong1] |
/Wang Shichong (-621), general of late Sui and opponent of early Tang/ |
6717
|
1 |
|
|
|
王士禛 |
王士禛 |
[Wang2 Shi4 zhen1] |
/Wang Shizhen (1634-1711), early Qing poet/ |
6638
|
1 |
|
|
|
王叔文 |
王叔文 |
[[Wang2 Shu1wen2]] |
/Wang Shuwen (735–806), Tang dynasty scholar, politician and Go player, leader of the failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3zhen1 Ge2xin1] of 805/ |
19
|
2 |
|
|
|
王水 |
王水 |
[wang2 shui3] |
/Aqua regia/ |
7038
|
1 |
|
|
|
王朔 |
王朔 |
[Wang2 Shuo4] |
/Wang Shuo (1958-), Chinese writer, director and actor/ |
5167
|
1 |
|
|
|
王肅 |
王肃 |
[Wang2 Su4] |
/Wang Su (c. 195-256), classical scholar of Cao Wei dynasty, believed to have forged several classical texts/ |
6043
|
1 |
|
|
|
王孫 |
王孙 |
[wang2 sun1] |
/children of the nobility/ |
3714
|
1 |
|
|
|
王太后 |
王太后 |
[Wang2 tai4 hou4] |
/Queen Dowager (in Europe)/widowed queen/Queen mother/ |
6599
|
1 |
|
|
|
王維 |
王维 |
[Wang2 Wei2] |
/Wang Wei (701-761), Tang Dynasty poet/ |
5893
|
1 |
|
|
|
王位 |
王位 |
[wang2 wei4] |
/title of king/kingship/ |
6897
|
1 |
|
|
|
王五 |
王五 |
[Wang2 Wu3] |
/Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick and Harry/ |
6002
|
1 |
|
|
|
王希孟 |
王希孟 |
[Wang2 Xi1 meng4] |
/Wang Ximeng (c. 1096-c. 1119), Song artist, probably teenage prodigy who died young, painter of Thousand Miles of Landscape 千里江山/ |
6043
|
1 |
|
|
|
王羲之 |
王羲之 |
[Wang2 Xi1 zhi1] |
/Wang Xizhi (303-361), famous calligrapher of Eastern Jin, known as the sage of calligraphy 書聖|书圣/ |
6595
|
1 |
|
|
|
王仙芝 |
王仙芝 |
[Wang2 Xian1 zhi1] |
/Wang Xianzhi, peasant leader during Huang Chao peasant uprising 黃巢起義|黄巢起义 875-884 in late Tang/ |
6873
|
1 |
|
|
|
王小波 |
王小波 |
[Wang2 Xiao3 bo1] |
/Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelist/ |
5787
|
1 |
|
|
|
王心凌 |
王心凌 |
[Wang2 Xin1 ling2] |
/stage name of Cyndi Wang/see 王君如[Wang2 Jun1 ru2]/ |
5654
|
1 |
|
|
|
王選 |
王选 |
[Wang2 Xuan3] |
/Wang Xuan (1937-2006), Chinese printing industry innovator/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王楊盧駱 |
王杨卢骆 |
[Wang2 Yang2 Lu2 Luo4] |
/abbr. for Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2], the Four Great Poets of the Early Tang/ |
3446
|
1 |
|
|
|
王陽明 |
王阳明 |
[Wang2 Yang2 ming2] |
/Wang Yangming (1472-1529), Ming dynasty Neo-Confucian philosopher, influential in the School of Mind 心學|心学[xin1 xue2]/ |
3253
|
1 |
|
|
|
王爺 |
王爷 |
[wang2 ye5] |
/prince/marquis/nobleman/ |
5002
|
1 |
|
|
|
王毅 |
王毅 |
[Wang2 Yi4] |
/Wang Yi (1953-), PRC foreign minister (2013-) and state councilor (2018-)/ |
1949
|
1 |
|
|
|
王義夫 |
王义夫 |
[Wang2 Yi4 fu1] |
/Wang Yifu (1960-), male PRC pistol shooter and Olympic medalist/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王英 |
王英 |
[Wang2 Ying1] |
/Wang Ying (character in the "Water Margin")/ |
7038
|
1 |
|
|
|
王穎 |
王颖 |
[Wang2 Ying3] |
/Wayne Wang (1949-), Chinese US film director/ |
6504
|
1 |
|
|
|
王永民 |
王永民 |
[Wang2 Yong3 min2] |
/Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
6548
|
1 |
|
|
|
王禹偁 |
王禹偁 |
[Wang2 Yu3 cheng1] |
/Wang Yucheng (954-1001) Song dynasty literary figure/ |
6999
|
1 |
|
|
|
王昭君 |
王昭君 |
[Wang2 Zhao1 jun1] |
/Wang Zhaojun (52-19 BC), famous beauty at the court of Han emperor Yuan 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4], one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3]/ |
2899
|
1 |
|
|
|
王震 |
王震 |
[Wang2 Zhen4] |
/Wang Zhen (1908-1993), Chinese political figure/ |
4489
|
1 |
|
|
|
王治郅 |
王治郅 |
[Wang2 Zhi4 zhi4] |
/Wang Zhizhi (1977-), former Chinese basketball player/ |
4492
|
1 |
|
|
|
王著 |
王著 |
[Wang2 Zhu4] |
/Wang Zhu (-c. 990), Song calligrapher and writer/ |
6687
|
1 |
|
|
|
王子 |
王子 |
[wang2 zi3] |
/prince/son of a king/ |
7106
|
1 |
|
|
|
王祖賢 |
王祖贤 |
[Wang2 Zu3 xian2] |
/Joey Wong (1967-), Taiwanese actress/ |
4948
|
1 |
|
|
|
王侯將相 |
王侯将相 |
[[wang2-hou2-jiang4-xiang4]] |
/(lit.) kings, nobles, generals and ministers (idiom)/(fig.) people of the highest rank and status; the ruling elite/ |
53
|
2 |
|
|
|
王八犢子 |
王八犊子 |
[[wang2ba1 du2zi5]] |
/see 王八蛋[wang2ba1dan4]/ |
454
|
2 |
|
|
|
王八羔子 |
王八羔子 |
[[wang2ba1 gao1zi5]] |
/see 王八蛋[wang2ba1dan4]/ |
454
|
2 |
|
|
|
王八蛋 |
王八蛋 |
[[wang2ba1dan4]] |
/bastard; son of a bitch/ |
454
|
2 |
|
|
|
王八 |
王八 |
[[wang2ba5]] |
/softshell turtle/cuckold/(old) male owner of a brothel/ |
722
|
2 |
|
|
|
王儲 |
王储 |
[[wang2chu3]] |
/crown prince/ |
700
|
2 |
|
|
|
王府井 |
王府井 |
[[Wang2fu3jing3]] |
/Wangfujing, a shopping district in Beijing, known for its pedestrian street, luxury brands, traditional stores and vibrant food markets/ |
497
|
2 |
|
|
|
王牌 |
王牌 |
[[wang2pai2]] |
/(card games) trump card/(fig.) ace; star player; top performer; best asset; secret weapon/ |
462
|
2 |
|
|
|
王益 |
王益 |
[[Wang2yi4]] |
/see 王益區|王益区[Wang2yi4 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
王益區 |
王益区 |
[[Wang2yi4 Qu1]] |
/Wangyi, a district of Tongchuan City 銅川市|铜川市[Tong2chuan1 Shi4], Shaanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
王炸 |
王炸 |
[[wang2zha4]] |
/both jokers, the unbeatable play in the card game "dou dizhu" 鬥地主|斗地主[dou4 di4zhu3]/(fig.) powerful move that stuns everyone; a total game-changer/ |
424
|
2 |
|
|
|
王者 |
王者 |
[[wang2zhe3]] |
/king; emperor/(fig.) the best; champion/ |
190
|
2 |
|
|
|
王座 |
王座 |
[[wang2zuo4]] |
/throne/ |
372
|
2 |
|
|
|
王 |
王 |
[[wang4]] |
/(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)/ |
836
|
2 |
|
|
|
忘八 |
忘八 |
[wang4 ba1] |
/see 王八[wang2 ba1]/ |
4295
|
1 |
|
|
|
旺來 |
旺来 |
[[wang4lai2]] |
/(Tw) pineapple (from Taiwanese 王梨, Tai-lo pr. [ông-lâi])/ |
853
|
2 |
|
|
|
維多利亞女王 |
维多利亚女王 |
[Wei2 duo1 li4 ya4 Nü3 wang2] |
/Queen Victoria (reigned 1837-1901)/ |
4334
|
1 |
|
|
|
倭馬亞王朝 |
倭马亚王朝 |
[Wo1 ma3 ya4 Wang2 chao2] |
/Umayyad Empire (661-750, in Iberia -1031), successor of the Rashidun caliphate/ |
5125
|
1 |
|
|
|
吳王闔閭 |
吴王阖闾 |
[Wu2 wang2 He2 Lü2] |
/King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/also called 吳王闔廬|吴王阖庐/ |
6759
|
1 |
|
|
|
吳王闔廬 |
吴王阖庐 |
[Wu2 wang2 He2 Lu2] |
/King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)/also called 吳王闔閭|吴王阖闾/ |
6940
|
1 |
|
|
|
五筆 |
五笔 |
[wu3 bi3] |
/abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5794
|
1 |
|
|
|
五筆輸入法 |
五笔输入法 |
[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5901
|
1 |
|
|
|
五筆字型 |
五笔字型 |
[wu3 bi3 zi4 xing2] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5901
|
1 |
|
|
|
武王伐紂 |
武王伐纣 |
[Wu3 wang2 fa2 Zhou4] |
/King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrows tyrant Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2]/ |
5750
|
1 |
|
|
|
希律王 |
希律王 |
[Xi1 lü4 wang2] |
/Herod the Great (73 BC - 4 BC), Roman-appointed king of Judea (37-4 BC)/ |
2880
|
1 |
|
|
|
西王母 |
西王母 |
[Xi1 wang2 mu3] |
/Xi Wangmu, Queen Mother of the West, keeper of the peaches of immortality/popularly known as 王母娘娘/ |
4150
|
1 |
|
|
|
西廂記 |
西厢记 |
[Xi1 xiang1 Ji4] |
/Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫[Wang2 Shi2 fu3]/ |
4737
|
1 |
|
|
|
夏王朝 |
夏王朝 |
[Xia4 wang2 chao2] |
/Xia dynasty, unconfirmed but placed at c. 2070-c. 1600 BC/ |
6560
|
1 |
|
|
|
仙桃 |
仙桃 |
[xian1 tao2] |
/the peaches of immortality of Goddess Xi Wangmu 西王母/ |
6616
|
1 |
|
|
|
先王之道 |
先王之道 |
[xian1 wang2 zhi1 dao4] |
/the way of former kings/ |
6588
|
1 |
|
|
|
先王之樂 |
先王之乐 |
[xian1 wang2 zhi1 yue4] |
/the music of former kings/ |
6588
|
1 |
|
|
|
先王之政 |
先王之政 |
[xian1 wang2 zhi1 zheng4] |
/the rule of former kings/ |
6588
|
1 |
|
|
|
仙王座 |
仙王座 |
[Xian1 wang2 zuo4] |
/Cepheus (constellation)/ |
4666
|
1 |
|
|
|
先王 |
先王 |
[[xian1wang2]] |
/former sovereigns/ |
828
|
2 |
|
|
|
賢王 |
贤王 |
[xian2 wang2] |
/sage kings/ |
6588
|
1 |
|
|
|
孝成王 |
孝成王 |
[Xiao4 cheng2 Wang2] |
/King Xiaocheng of Zhao 趙國|赵国, reigned 266-245 BC/ |
6805
|
1 |
|
|
|
新朝 |
新朝 |
[Xin1 chao2] |
/the Xin dynasty (8-23 AD) of Wang Mang 王莽, forming the interregnum between the former and later Han/ |
6964
|
1 |
|
|
|
新羅王朝 |
新罗王朝 |
[Xin1 luo2 Wang2 chao2] |
/Silla, Korean kingdom 57 BC-935 AD/one of the Korean Three Kingdoms from 1st century AD, defeating its rivals Paikche 百濟|百济[Bai3 ji4] and Koguryo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] around 660 in alliance with Tang China/unified Silla 658-935/ |
4974
|
1 |
|
|
|
心學 |
心学 |
[xin1 xue2] |
/School of Mind/Neo-Confucian Idealistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typified by the teachings of Wang Yangming 王陽明|王阳明[Wang2 Yang2 ming2])/ |
5760
|
1 |
|
|
|
亞瑟王 |
亚瑟王 |
[Ya4 se4 wang2] |
/King Arthur/ |
7038
|
1 |
|
|
|
閻王好見，小鬼難當 |
阎王好见，小鬼难当 |
[Yan2 wang2 hao3 jian4 , xiao3 gui3 nan2 dang1] |
/lit. standing in front of the King of Hell is easy, but smaller devils are difficult to deal with (idiom)/ |
4521
|
1 |
|
|
|
閻羅王 |
阎罗王 |
[[Yan2luo2wang2]] |
/(Buddhism) Yama, the King of Hell/ |
828
|
2 |
|
|
|
閻王殿 |
阎王殿 |
[[Yan2wang2dian4]] |
/Yama's palace/ |
553
|
2 |
|
|
|
閻王爺 |
阎王爷 |
[[Yan2wang2ye2]] |
/(Buddhism) Yama, the King of Hell/ |
884
|
2 |
|
|
|
閻王 |
阎王 |
[[Yan2wang5]] |
/(Buddhism) Yama, the King of Hell/(fig.) cruel and tyrannical person/ |
861
|
2 |
|
|
|
瑤池 |
瑶池 |
[Yao2 chi2] |
/the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母/ |
6998
|
1 |
|
|
|
英聯合王國 |
英联合王国 |
[Ying1 lian2 he2 wang2 guo2] |
/United Kingdom/ |
6734
|
1 |
|
|
|
永貞革新 |
永贞革新 |
[Yong3 zhen1 Ge2 xin1] |
/Yongzhen Reform, Tang dynasty failed reform movement of 805 led by Wang Shuwen 王叔文[Wang2 Shu1 wen2]/ |
4663
|
1 |
|
|
|
優孟 |
优孟 |
[You1 Meng4] |
/You Meng, famous court jester during the reign of King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], known for his intelligence and sharp tongue/ |
4815
|
1 |
|
|
|
遊戲王 |
游戏王 |
[You2 xi4 wang2] |
/Yu-Gi-Oh!/ |
6041
|
1 |
|
|
|
禹王台 |
禹王台 |
[[Yu3wang2tai2]] |
/see 禹王台區|禹王台区[Yu3wang2tai2 Qu1]/ |
346
|
2 |
|
|
|
禹王台區 |
禹王台区 |
[[Yu3wang2tai2 Qu1]] |
/Yuwangtai, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
346
|
2 |
|
|
|
玉篇 |
玉篇 |
[Yu4 pian1] |
/Yupian, Chinese dictionary compiled by Gu Yewang 顧野王|顾野王[Gu4 Ye3 wang2] in 6th century AD/ |
4937
|
1 |
|
|
|
越王勾踐 |
越王勾践 |
[Yue4 Wang2 Gou1 Jian4] |
/King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸/ |
6759
|
1 |
|
|
|
岳陽樓 |
岳阳楼 |
[Yue4 yang2 Lou2] |
/Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]/one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5126
|
1 |
|
|
|
灶王 |
灶王 |
[Zao4 wang2] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4729
|
1 |
|
|
|
灶王爺 |
灶王爷 |
[Zao4 wang2 ye2] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4729
|
1 |
|
|
|
張三 |
张三 |
[Zhang1 San1] |
/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ |
981
|
1 |
|
|
|
張三，李四，王五，趙六 |
张三，李四，王五，赵六 |
[Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] |
/(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ |
981
|
1 |
|
|
|
張王李趙 |
张王李赵 |
[[Zhang1-Wang2-Li3-Zhao4]] |
/(idiom) any Tom, Dick or Harry; anyone/ |
402
|
2 |
|
|
|
趙惠文王 |
赵惠文王 |
[Zhao4 Hui4 wen2 Wang2] |
/King Huiwen of Zhao 趙國|赵国, reigned 298-266 BC during the Warring States Period/ |
6038
|
1 |
|
|
|
正教真詮 |
正教真诠 |
[[Zheng4jiao4 Zhen1quan2]] |
/Exegesis of the Right Religion by Wang Daiyu 王岱輿|王岱舆[Wang2 Dai4yu2], a study of Islam published during the Ming dynasty/ |
703
|
2 |
|
|
|
周成王 |
周成王 |
[Zhou1 Cheng2 wang2] |
/King Cheng of Zhou (1055-1021 BC), reigned 1042-1021 BC as the 2nd king of Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1], son of King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3 wang2]/ |
4614
|
1 |
|
|
|
周公 |
周公 |
[Zhou1 gong1] |
/Duke of Zhou (11th c. BC), son of King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2], played an important role as regent in founding the Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1], and is also known as the "God of Dreams"/ |
4515
|
1 |
|
|
|
周穆王 |
周穆王 |
[Zhou1 Mu4 wang2] |
/King Mu, fifth king of Zhou, said to have lived to 105 and reigned 976-922 BC or 1001-947 BC, rich in associated mythology/ |
4614
|
1 |
|
|
|
周王朝 |
周王朝 |
[Zhou1 wang2 chao2] |
/the Zhou dynasty from 1027 BC/ |
6857
|
1 |
|
|
|
周文王 |
周文王 |
[Zhou1 Wen2 wang2] |
/King Wen of Zhou state (c. 1152-1056 BC), reigned c. 1099-1056 BC as king of Zhou state, leading figure in building the subsequent Western Zhou dynasty, father of King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] the first Zhou dynasty king/ |
4614
|
1 |
|
|
|
周武王 |
周武王 |
[Zhou1 Wu3 wang2] |
/King Wu of Zhou (-1043), personal name Ji Fa 姬發|姬发, reigned 1046-1043 BC as first king of Western Zhou dynasty 1046-1043 BC/ |
4614
|
1 |
|
|
|
周武王姬發 |
周武王姬发 |
[Zhou1 Wu3 wang2 Ji1 Fa1] |
/King Wu of Zhou, personal name Ji Fa, reigned 1046-1043 BC as first king of Western Zhou dynasty 西周[Xi1 Zhou1] 1046-771 BC/ |
4477
|
1 |
|
|
|
周宣王 |
周宣王 |
[Zhou1 Xuan1 wang2] |
/King Xuan, eleventh King of Zhou, reigned (828-782 BC)/ |
6623
|
1 |
|
|
|
周幽王 |
周幽王 |
[Zhou1 You1 wang2] |
/King You of Zhou (795-771 BC), last king of Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1]/ |
4614
|
1 |
|
|
|
紂 |
纣 |
[[Zhou4]] |
/Zhou, pejorative name given posthumously to the last king of the Shang dynasty, King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] (the name refers to a crupper 紂|纣[zhou4], the piece of horse tack most likely to be soiled by the horse)/ |
916
|
2 |
|
|
|
助紂為虐 |
助纣为虐 |
[zhu4 Zhou4 wei2 nüe4] |
/lit. helping tyrant Zhou 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom)/fig. to take the side of the evildoer/giving succor to the enemy/ |
4322
|
1 |
|
|
|
轉輪王 |
转轮王 |
[Zhuan3 lun2 Wang2] |
/Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings)/emperor in Hindu mythology/ |
6065
|
1 |
|
|
|
轉輪聖王 |
转轮圣王 |
[Zhuan4 lun2 sheng4 Wang2] |
/Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings)/emperor in Hindu mythology/ |
6785
|
1 |
|
|
|
自由王國 |
自由王国 |
[zi4 you2 wang2 guo2] |
/realm of freedom (philosophy)/ |
4813
|
1 |
|
|
|
鑽石王老五 |
钻石王老五 |
[zuan4 shi2 wang2 lao3 wu3] |
/highly eligible bachelor/desirable male partner/ |
6142
|
1 |
