|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白頂玄鷗 |
白顶玄鸥 |
[[bai2ding3 xuan2ou1]] |
/(bird species of China) brown noddy (Anous stolidus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
白玄鷗 |
白玄鸥 |
[[bai2xuan2ou1]] |
/(bird species of China) white tern (Gygis alba)/ |
972
|
2 |
|
|
|
辯機 |
辩机 |
[Bian4 ji1] |
/Bianji (c. 620-648), Tang dynasty buddhist monk and disciple of 玄奘[Xuan2 zang4], author and translator of Great Tang Records on the Western Regions 大唐西域記|大唐西域记[Da4 Tang2 Xi1 yu4 Ji4]/ |
4723
|
1 |
|
|
|
大唐西域記 |
大唐西域记 |
[Da4 Tang2 Xi1 yu4 Ji4] |
/Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘[Xuan2 zang4], compiled by 辯機|辩机[Bian4 ji1] in 646/ |
4723
|
1 |
|
|
|
房玄齡 |
房玄龄 |
[Fang2 Xuan2 ling2] |
/Fang Xuanling (579-648), Tang dynasty historian, compiler of History of Jin dynasty 晉書|晋书[Jin4 shu1]/ |
1967
|
1 |
|
|
|
故弄玄虛 |
故弄玄虚 |
[gu4 nong4 xuan2 xu1] |
/deliberately mystifying/to make sth unnecessarily complicated/ |
6833
|
1 |
|
|
|
桓玄 |
桓玄 |
[Huan2 Xuan2] |
/Huan Xuan (369-404), general involved in the break-up of Eastern Jin/ |
6932
|
1 |
|
|
|
羯鼓催花 |
羯鼓催花 |
[jie2 gu3 cui1 hua1] |
/drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom/ |
6911
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
4989
|
1 |
|
|
|
九天玄女 |
九天玄女 |
[Jiu3 tian1 Xuan2 nü3] |
/Xuan Nü, a fairy in Chinese mythology/ |
5016
|
1 |
|
|
|
開元 |
开元 |
[Kai1 yuan2] |
/Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity/ |
4966
|
1 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2185
|
1 |
|
|
|
李林甫 |
李林甫 |
[Li3 Lin2 fu3] |
/Li Linfu (-752), Tang politician, chancellor under Tang emperor Xuanzong 玄宗/ |
6665
|
1 |
|
|
|
李隆基 |
李隆基 |
[Li3 Long1 ji1] |
/personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), reigned 712-756/ |
5785
|
1 |
|
|
|
三藏法師 |
三藏法师 |
[San1 zang4 fa3 shi1] |
/monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)/ |
1263
|
1 |
|
|
|
四象 |
四象 |
[si4 xiang4] |
/four divisions (of the twenty-eight constellations 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] of the sky into groups of seven mansions), namely: Azure Dragon 青龍|青龙[Qing1 long2], White Tiger 白虎[Bai2 hu3], Vermilion Bird 朱雀[Zhu1 que4], Black Tortoise 玄武[Xuan2 wu3]/ |
5848
|
1 |
|
|
|
唐明皇 |
唐明皇 |
[Tang2 Ming2 huang2] |
/Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], reigned 712-756/ |
5785
|
1 |
|
|
|
唐三藏 |
唐三藏 |
[[Tang2 San1zang4]] |
/Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ |
404
|
2 |
|
|
|
唐玄宗 |
唐玄宗 |
[Tang2 Xuan2 zong1] |
/Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
5932
|
1 |
|
|
|
天地玄黃 |
天地玄黄 |
[tian1 di4 xuan2 huang2] |
/first line of the Thousand Character Classic 千字文[Qian1 zi4 wen2]/ |
5441
|
1 |
|
|
|
西域記 |
西域记 |
[Xi1 yu4 ji4] |
/Report of the regions west of Great Tang/travel record of Xuan Zang 玄奘 on his travels to Central Asia and India/ |
6976
|
1 |
|
|
|
伭 |
伭 |
[[xuan2]] |
/variant of 玄[xuan2]/variant of 懸|悬[xuan2]/ |
952
|
2 |
|
|
|
玄 |
玄 |
[xuan2] |
/black/mysterious/ |
7121
|
1 |
|
|
|
玄奧 |
玄奥 |
[xuan2 ao4] |
/abstruse/profound mystery/the mysteries of the universe/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄乎 |
玄乎 |
[xuan2 hu1] |
/unreliable; incredible/ |
1338
|
1 |
|
|
|
玄狐 |
玄狐 |
[xuan2 hu2] |
/silver or black fox (Vulpes alopex argentatus)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄幻 |
玄幻 |
[xuan2 huan4] |
/xuanhuan, a fusion of Western and Eastern fantasy (subgenre of Chinese fantasy fiction)/ |
1906
|
1 |
|
|
|
玄機 |
玄机 |
[xuan2 ji1] |
/profound theory (in Daoism and Buddhism)/mysterious principles/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄理 |
玄理 |
[xuan2 li3] |
/profound theory/philosophical theory of Wei and Jin 玄學|玄学 sect/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄米茶 |
玄米茶 |
[xuan2 mi3 cha2] |
/genmaicha/Japanese tea with added roasted brown rice/ |
5771
|
1 |
|
|
|
玄秘 |
玄秘 |
[xuan2 mi4] |
/mystery/mysterious/occult/abstruse doctrine (e.g. religious)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
玄妙 |
玄妙 |
[xuan2 miao4] |
/mysterious/profound/abstruse/ |
6836
|
1 |
|
|
|
玄圃 |
玄圃 |
[Xuan2 pu3] |
/mythical fairyland on Kunlun Mountain 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]/ |
6068
|
1 |
|
|
|
玄青 |
玄青 |
[xuan2 qing1] |
/deep black/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄色 |
玄色 |
[xuan2 se4] |
/black (without gloss)/black with a hint of red in it/ |
2570
|
1 |
|
|
|
玄參 |
玄参 |
[xuan2 shen1] |
/Ningpo figwort (Scrophularia ningpoensis)/root of Ningpo figwort (used in TCM)/ |
4497
|
1 |
|
|
|
玄孫 |
玄孙 |
[xuan2 sun1] |
/great-great-grandson/ |
6870
|
1 |
|
|
|
玄菟郡 |
玄菟郡 |
[Xuan2 tu4 jun4] |
/Xuantu commandery (108 BC-c. 300 AD), one of four Han dynasty commanderies in north Korea/ |
6041
|
1 |
|
|
|
玄武 |
玄武 |
[Xuan2 wu3] |
/Black Tortoise (the seven mansions of the north sky)/(in Daoism) God of the north sky/ |
6085
|
1 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6732
|
1 |
|
|
|
玄武質熔岩 |
玄武质熔岩 |
[xuan2 wu3 zhi4 rong2 yan2] |
/basalt/also written 玄熔岩[xuan2 rong2 yan2]/ |
5914
|
1 |
|
|
|
玄學 |
玄学 |
[xuan2 xue2] |
/Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals/translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学)/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄遠 |
玄远 |
[xuan2 yuan3] |
/profound/abstruse mystery/ |
6867
|
1 |
|
|
|
玄奘 |
玄奘 |
[Xuan2 zang4] |
/Xuanzang (602-664), Tang dynasty Buddhist monk and translator who traveled to India 629-645/ |
2224
|
1 |
|
|
|
玄之又玄 |
玄之又玄 |
[xuan2 zhi1 you4 xuan2] |
/mystery within a mystery/the mysteries of the Dao according to Laozi 老子[Lao3 zi3]/ |
2525
|
1 |
|
|
|
玄關 |
玄关 |
[[xuan2guan1]] |
/entrance hall; vestibule/ |
859
|
2 |
|
|
|
玄石 |
玄石 |
[[xuan2shi2]] |
/(literary) black stone (esp. one used for steles and tombstones); tombstone; stele/old name for a magnet/ |
83
|
2 |
|
|
|
玄武區 |
玄武区 |
[[Xuan2wu3 Qu1]] |
/Xuanwu, a district of Nanjing City 南京市[Nan2jing1 Shi4], Jiangsu/ |
147
|
2 |
|
|
|
玄武岩 |
玄武岩 |
[[xuan2wu3yan2]] |
/(geology) basalt/ |
790
|
2 |
|
|
|
玄虛 |
玄虚 |
[[xuan2xu1]] |
/(intentionally) mysterious; arcane/ |
859
|
2 |
|
|
|
楊貴妃 |
杨贵妃 |
[Yang2 Gui4 fei1] |
/Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1895
|
1 |
|
|
|
楊玉環 |
杨玉环 |
[Yang2 Yu4 huan2] |
/Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1] (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1895
|
1 |
|
|
|
銀狐 |
银狐 |
[yin2 hu2] |
/silver or black fox (Vulpes alopex argentatus)/also written 玄狐/ |
6867
|
1 |
|
|
|
淵玄 |
渊玄 |
[yuan1 xuan2] |
/profundity/depth/ |
6194
|
1 |
|
|
|
趙玄壇 |
赵玄坛 |
[Zhao4 Xuan2 tan2] |
/Zhao Xuantan, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism/ |
2360
|
1 |
|
|
|
真武 |
真武 |
[Zhen1 wu3] |
/Lord of profound heaven, major Daoist deity/aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝/ |
6578
|
1 |
|
|
|
鄭玄 |
郑玄 |
[Zheng4 Xuan2] |
/Zheng Xuan (127-200), late Han scholar/ |
6867
|
1 |
