|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
蟬猴 |
蝉猴 |
[[chan2hou2]] |
/(coll.) newly-emerged cicada nymph/ |
556
|
2 |
|
|
|
長鼻猴 |
长鼻猴 |
[chang2 bi2 hou2] |
/proboscis monkey (Nasalis larvatus), aka long-nosed monkey/ |
2819
|
1 |
|
|
|
跗猴 |
跗猴 |
[fu1 hou2] |
/tarsier/ |
2605
|
1 |
|
|
|
恆河猴 |
恒河猴 |
[Heng2 he2 hou2] |
/rhesus macaque (Macaca mulatta)/rhesus monkey/lit. river Ganges monkey of north India/ |
6756
|
1 |
|
|
|
猴 |
猴 |
[hou2] |
/monkey/CL:隻|只[zhi1]/ |
6455
|
1 |
|
|
|
猴痘 |
猴痘 |
[hou2 dou4] |
/monkeypox; mpox/ |
1435
|
1 |
|
|
|
猴兒 |
猴儿 |
[hou2 er2] |
/little devil/ |
6205
|
1 |
|
|
|
猴孩子 |
猴孩子 |
[hou2 hai2 zi5] |
/little devil/ |
6208
|
1 |
|
|
|
喉急 |
喉急 |
[hou2 ji2] |
/variant of 猴急[hou2 ji2]/ |
4262
|
1 |
|
|
|
猴急 |
猴急 |
[hou2 ji2] |
/impatient/to be in a rush (to do sth)/anxious/fretful/agitated/ |
5373
|
1 |
|
|
|
猴年 |
猴年 |
[hou2 nian2] |
/Year of the Monkey (e.g. 2004)/ |
6980
|
1 |
|
|
|
猴年馬月 |
猴年马月 |
[hou2 nian2 ma3 yue4] |
/long time off/time that will never come/ |
5820
|
1 |
|
|
|
猴皮筋 |
猴皮筋 |
[hou2 pi2 jin1] |
/(coll.) rubber band/ |
5073
|
1 |
|
|
|
猴拳 |
猴拳 |
[hou2 quan2] |
/Hou Quan - "Monkey Fist" - Martial Art/ |
6987
|
1 |
|
|
|
猴兒 |
猴儿 |
[hou2 r5] |
/monkey/ |
6205
|
1 |
|
|
|
猴兒精 |
猴儿精 |
[hou2 r5 jing1] |
/(dialect) shrewd/clever/ |
5192
|
1 |
|
|
|
猴頭菇 |
猴头菇 |
[hou2 tou2 gu1] |
/Hericium erinaceus/ |
6336
|
1 |
|
|
|
猴王 |
猴王 |
[Hou2 wang2] |
/Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5210
|
1 |
|
|
|
猴戲 |
猴戏 |
[hou2 xi4] |
/monkey show/ |
6515
|
1 |
|
|
|
猴子 |
猴子 |
[hou2 zi5] |
/monkey/CL:隻|只[zhi1]/ |
6455
|
1 |
|
|
|
猴子偷桃 |
猴子偷桃 |
[hou2 zi5 tou1 tao2] |
/"monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other/(coll.) grabbing sb by the balls/ |
5049
|
1 |
|
|
|
猴車 |
猴车 |
[[hou2che1]] |
/(coll.) overhead ropeway with suspended seats, used to transport workers in a mine/ |
33
|
2 |
|
|
|
猴猴族 |
猴猴族 |
[[Hou2hou2zu2]] |
/Qauqaut, one of the indigenous peoples of Taiwan/ |
885
|
2 |
|
|
|
猴精 |
猴精 |
[[hou2jing1]] |
/(coll.) clever; shrewd/ |
87
|
2 |
|
|
|
猴米 |
猴米 |
[[hou2mi3]] |
/(slang) (loanword) homie/ |
392
|
2 |
|
|
|
猴麵包樹 |
猴面包树 |
[[hou2mian4bao1shu4]] |
/African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)/ |
218
|
2 |
|
|
|
狐猴 |
狐猴 |
[hu2 hou2] |
/lemur/ |
6687
|
1 |
|
|
|
金絲猴 |
金丝猴 |
[jin1 si1 hou2] |
/golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)/ |
6905
|
1 |
|
|
|
卷尾猴 |
卷尾猴 |
[juan3 wei3 hou2] |
/white-headed capuchin (Cebus capucinus)/ |
3521
|
1 |
|
|
|
驢年馬月 |
驴年马月 |
[lü2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
獼 |
猕 |
[mi2] |
/used in 獼猴|猕猴[mi2 hou2]/ |
1065
|
1 |
|
|
|
獼猴 |
猕猴 |
[mi2 hou2] |
/macaque/ |
6816
|
1 |
|
|
|
獼猴桃 |
猕猴桃 |
[mi2 hou2 tao2] |
/kiwi fruit/Chinese gooseberry/ |
5781
|
1 |
|
|
|
沐猴而冠 |
沐猴而冠 |
[mu4 hou2 er2 guan4] |
/lit. a monkey wearing a hat (idiom)/fig. worthless person in imposing attire/ |
4955
|
1 |
|
|
|
牛年馬月 |
牛年马月 |
[niu2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
僧帽猴 |
僧帽猴 |
[seng1 mao4 hou2] |
/capuchin monkey/genus Cebidae/ |
6457
|
1 |
|
|
|
殺雞給猴看 |
杀鸡给猴看 |
[sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] |
/lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others/ |
6766
|
1 |
|
|
|
殺雞駭猴 |
杀鸡骇猴 |
[[sha1ji1-hai4hou2]] |
/see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ |
592
|
2 |
|
|
|
殺雞儆猴 |
杀鸡儆猴 |
[[sha1ji1-jing3hou2]] |
/(lit.) to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/(fig.) to punish an individual as an example to others/ |
139
|
2 |
|
|
|
殺雞嚇猴 |
杀鸡吓猴 |
[[sha1ji1-xia4hou2]] |
/see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ |
592
|
2 |
|
|
|
山中無老虎，猴子稱大王 |
山中无老虎，猴子称大王 |
[shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] |
/in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/ |
1679
|
1 |
|
|
|
申猴 |
申猴 |
[shen1 hou2] |
/Year 9, year of the Monkey (e.g. 2004)/ |
6980
|
1 |
|
|
|
耍猴 |
耍猴 |
[shua3 hou2] |
/to get a monkey to perform tricks/to put on a monkey show/to make fun of sb/to tease/ |
4787
|
1 |
|
|
|
水猴子 |
水猴子 |
[shui3 hou2 zi5] |
/mythical monster that preys on swimmers/ |
2254
|
1 |
|
|
|
熊猴 |
熊猴 |
[xiong2 hou2] |
/Assamese macaque/ |
7191
|
1 |
|
|
|
眼鏡猴 |
眼镜猴 |
[yan3 jing4 hou2] |
/tarsier monkey/ |
4124
|
1 |
|
|
|
嬰猴 |
婴猴 |
[[ying1hou2]] |
/galago; bush baby/ |
694
|
2 |
|
|
|
猿猴 |
猿猴 |
[yuan2 hou2] |
/apes and monkeys/ |
7191
|
1 |
|
|
|
知了猴 |
知了猴 |
[[zhi1liao3hou2]] |
/(coll.) newly-emerged cicada nymph/ |
556
|
2 |
|
|
|
抓猴 |
抓猴 |
[[zhua1hou2]] |
/(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, Tai-lo pr. [lia̍h-kâu])/ |
641
|
2 |
