|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿貓阿狗 |
阿猫阿狗 |
[[a1mao1-a1gou3]] |
/(idiom) (coll.) any Tom, Dick or Harry; just about anyone (used dismissively)/ |
715
|
2 |
|
|
|
豹貓 |
豹猫 |
[bao4 mao1] |
/leopard cat (Prionailurus bengalensis)/ |
5918
|
1 |
|
|
|
波斯貓 |
波斯猫 |
[Bo1 si1 mao1] |
/Persian (cat)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓 |
不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 |
[bu4 guan3 bai2 mao1 hei1 mao1 , zhuo1 zhu4 lao3 shu3 jiu4 shi4 hao3 mao1] |
/it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)/ |
2571
|
1 |
|
|
|
布偶貓 |
布偶猫 |
[bu4 ou3 mao1] |
/ragdoll (cat breed)/ |
2227
|
1 |
|
|
|
藏貓貓 |
藏猫猫 |
[cang2 mao1 mao1] |
/hide and seek/peek-a-boo/ |
6303
|
1 |
|
|
|
藏貓兒 |
藏猫儿 |
[cang2 mao1 r5] |
/hide and seek/ |
6546
|
1 |
|
|
|
饞貓 |
馋猫 |
[[chan2mao1]] |
/(humorous) person with a strong appetite; greedy eater (used playfully)/ |
231
|
2 |
|
|
|
串串貓 |
串串猫 |
[[chuan4chuan4mao1]] |
/(coll.) mixed-breed cat; moggy/ |
351
|
2 |
|
|
|
大山貓 |
大山猫 |
[da4 shan1 mao1] |
/Lynx rufus/ |
6669
|
1 |
|
|
|
大熊貓 |
大熊猫 |
[da4 xiong2 mao1] |
/giant panda (Ailuropoda melanoleuca)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
叮叮貓 |
叮叮猫 |
[ding1 ding1 mao1] |
/(dialect) dragonfly/ |
5157
|
1 |
|
|
|
躲貓貓 |
躲猫猫 |
[duo3 mao1 mao1] |
/hide-and-seek (game)/peekaboo (game)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
公貓 |
公猫 |
[gong1 mao1] |
/male cat/tomcat/ |
6533
|
1 |
|
|
|
光貓 |
光猫 |
[[guang1mao1]] |
/optical network terminal (ONT); optical network unit (ONU); optical modem/ |
726
|
2 |
|
|
|
過貓 |
过猫 |
[[guo4mao1]] |
/(Tw) edible fern fronds (fiddleheads), specifically Diplazium esculentum/ |
376
|
2 |
|
|
|
紅熊貓 |
红熊猫 |
[hong2 xiong2 mao1] |
/lesser Panda/red panda/firefox/ |
6292
|
1 |
|
|
|
花貓 |
花猫 |
[[hua1mao1]] |
/tabby cat; calico cat/ |
628
|
2 |
|
|
|
加菲貓 |
加菲猫 |
[[Jia1fei1mao1]] |
/Garfield (the comic-strip cat)/(coll.) flat-faced Persian-type cat (esp. an exotic shorthair)/ |
246
|
2 |
|
|
|
家貓 |
家猫 |
[[jia1mao1]] |
/domestic cat; house cat/ |
748
|
2 |
|
|
|
凱蒂貓 |
凯蒂猫 |
[[Kai3di4mao1]] |
/Hello Kitty/ |
24
|
2 |
|
|
|
懶貓 |
懒猫 |
[[lan3mao1]] |
/drowsy or slow-moving cat/(fig.) a lazybones/ |
928
|
2 |
|
|
|
郎貓 |
郎猫 |
[lang2 mao1] |
/(coll.) tomcat/ |
4475
|
1 |
|
|
|
狸花貓 |
狸花猫 |
[[li2hua1mao1]] |
/Dragon Li (modern Chinese cat breed)/ |
114
|
2 |
|
|
|
狸貓 |
狸猫 |
[[li2mao1]] |
/leopard cat/(literary) various small wild mammals (including raccoon dog, civet, wildcat)/ |
155
|
2 |
|
|
|
靈貓 |
灵猫 |
[ling2 mao1] |
/civet (arboreal cat)/viverrid (mammal group including mongoose and civet)/ |
2886
|
1 |
|
|
|
靈貓類 |
灵猫类 |
[ling2 mao1 lei4] |
/a civet (arboreal cat)/viverrid (mammal group including mongoose and civet)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
流浪貓 |
流浪猫 |
[[liu2lang4mao1]] |
/stray cat/ |
404
|
2 |
|
|
|
龍貓 |
龙猫 |
[long2 mao1] |
/chinchilla/Totoro (anime character)/ |
6043
|
1 |
|
|
|
擼貓 |
撸猫 |
[[lu1mao1]] |
/(slang) to pet a cat/ |
270
|
2 |
|
|
|
貓 |
猫 |
[[mao1]] |
/cat (CL:隻|只[zhi1])/(dialect) to hide oneself/(loanword) (coll.) modem/ |
962
|
2 |
|
|
|
貓薄荷 |
猫薄荷 |
[[mao1 bo4 he5]] |
/catnip; catmint/ |
872
|
2 |
|
|
|
貓步 |
猫步 |
[mao1 bu4] |
/cat-like gait/sashaying gait of a catwalk model/ |
2668
|
1 |
|
|
|
貓兒 |
猫儿 |
[mao1 er2] |
/kitten/ |
7032
|
1 |
|
|
|
貓兒山 |
猫儿山 |
[Mao1 er2 shan1] |
/Kitten Mountain, Guangxi/ |
6134
|
1 |
|
|
|
貓科 |
猫科 |
[mao1 ke1] |
/Felidae (the cat family)/ |
6669
|
1 |
|
|
|
貓哭耗子 |
猫哭耗子 |
[mao1 ku1 hao4 zi5] |
/the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/crocodile tears/ |
6332
|
1 |
|
|
|
貓哭老鼠 |
猫哭老鼠 |
[mao1 ku1 lao3 shu3] |
/the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/crocodile tears/ |
6332
|
1 |
|
|
|
貓奴 |
猫奴 |
[mao1 nu2] |
/cat owner (neologism c. 2013, jocular)/ |
2112
|
1 |
|
|
|
貓聲鳥 |
猫声鸟 |
[mao1 sheng1 niao3] |
/catbird/ |
6110
|
1 |
|
|
|
貓屎咖啡 |
猫屎咖啡 |
[mao1 shi3 ka1 fei1] |
/"kopi luwak" or civet coffee, made from coffee beans plucked from Asian palm civet's feces/ |
3430
|
1 |
|
|
|
貓鼠遊戲 |
猫鼠游戏 |
[mao1 shu3 you2 xi4] |
/cat and mouse game/ |
6189
|
1 |
|
|
|
貓王 |
猫王 |
[Mao1 Wang2] |
/Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star/transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利|埃尔维斯·普雷斯利[Ai1 er3 wei2 si1 · Pu3 lei2 si1 li4]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
貓瘟 |
猫瘟 |
[mao1 wen1] |
/feline panleukopenia/feline distemper/ |
4626
|
1 |
|
|
|
貓霧族 |
猫雾族 |
[Mao1 wu4 zu2] |
/Babuza, one of the indigenous peoples of Taiwan/ |
6611
|
1 |
|
|
|
貓熊 |
猫熊 |
[mao1 xiong2] |
/see 熊貓|熊猫[xiong2 mao1]/ |
5316
|
1 |
|
|
|
貓眼兒 |
猫眼儿 |
[mao1 yan3 r5] |
/erhua variant of 貓眼|猫眼[mao1 yan3]/ |
6128
|
1 |
|
|
|
貓鼬 |
猫鼬 |
[mao1 you4] |
/see 狐獴[hu2 meng3]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
貓抓病 |
猫抓病 |
[mao1 zhua1 bing4] |
/cat scratch disease; cat scratch fever/ |
1261
|
1 |
|
|
|
貓本 |
猫本 |
[[Mao1ben3]] |
/Melbourne (slang alternative for 墨爾本|墨尔本[Mo4er3ben3])/ |
22
|
2 |
|
|
|
貓飯 |
猫饭 |
[[mao1fan4]] |
/(coll.) homemade cat food/rice with bonito flakes (simple meal for human consumption) (calque of Japanese "neko manma")/ |
350
|
2 |
|
|
|
貓咖 |
猫咖 |
[[mao1ka1]] |
/cat café/ |
866
|
2 |
|
|
|
貓糧 |
猫粮 |
[[mao1liang2]] |
/cat food/ |
817
|
2 |
|
|
|
貓門 |
猫门 |
[[mao1men2]] |
/cat door; cat flap/ |
949
|
2 |
|
|
|
貓咪 |
猫咪 |
[[mao1mi1]] |
/kitty (affectionate term for a cat)/ |
2
|
2 |
|
|
|
貓膩 |
猫腻 |
[[mao1ni4]] |
/(coll.) something fishy; shenanigans/ |
790
|
2 |
|
|
|
貓匿 |
猫匿 |
[[mao1ni4]] |
/variant of 貓膩|猫腻[mao1ni4]/ |
790
|
2 |
|
|
|
貓娘 |
猫娘 |
[[mao1niang2]] |
/(ACG) catgirl/ |
872
|
2 |
|
|
|
貓沙 |
猫沙 |
[[mao1sha1]] |
/variant of 貓砂|猫砂[mao1sha1]/ |
206
|
2 |
|
|
|
貓砂 |
猫砂 |
[[mao1sha1]] |
/cat litter/ |
820
|
2 |
|
|
|
貓舌頭 |
猫舌头 |
[[mao1she2tou2]] |
/(fig.) (coll.) sensitivity to hot food or drink; person who has such a sensitivity/ |
282
|
2 |
|
|
|
貓舍 |
猫舍 |
[[mao1she4]] |
/cattery (cat-breeding establishment)/ |
259
|
2 |
|
|
|
貓條 |
猫条 |
[[mao1tiao2]] |
/cat treat tube; squeeze-up cat treat/ |
355
|
2 |
|
|
|
貓頭鷹 |
猫头鹰 |
[[mao1tou2ying1]] |
/owl/ |
963
|
2 |
|
|
|
貓眼 |
猫眼 |
[[mao1yan3]] |
/peephole (in a door)/(mineralogy) chrysoberyl/ |
830
|
2 |
|
|
|
貓隻 |
猫只 |
[[mao1zhi1]] |
/(formal) cat (used in official documents, news reports etc)/ |
254
|
2 |
|
|
|
貓 |
猫 |
[[mao2]] |
/used in 貓腰|猫腰[mao2yao1]/ |
834
|
2 |
|
|
|
貓腰 |
猫腰 |
[[mao2yao1]] |
/to bend over; to stoop down/Taiwan pr. [mao1yao1]/ |
834
|
2 |
|
|
|
奶貓 |
奶猫 |
[[nai3mao1]] |
/very young kitten/ |
155
|
2 |
|
|
|
獰貓 |
狞猫 |
[ning2 mao1] |
/caracal/ |
1886
|
1 |
|
|
|
三毛貓 |
三毛猫 |
[san1 mao2 mao1] |
/tortoiseshell cat/calico cat/ |
6173
|
1 |
|
|
|
三色貓 |
三色猫 |
[san1 se4 mao1] |
/calico cat/ |
6184
|
1 |
|
|
|
三腳貓 |
三脚猫 |
[[san1jiao3mao1]] |
/sb with only rudimentary skills (in a particular area)/ |
878
|
2 |
|
|
|
山貓 |
山猫 |
[shan1 mao1] |
/lynx/bobcat/leopard cat/ |
4553
|
1 |
|
|
|
麝貓 |
麝猫 |
[she4 mao1] |
/civet (zoology)/ |
3430
|
1 |
|
|
|
麝香貓 |
麝香猫 |
[she4 xiang1 mao1] |
/civet (zoology)/ |
3430
|
1 |
|
|
|
藪貓 |
薮猫 |
[[sou3mao1]] |
/serval (Leptailurus serval)/ |
868
|
2 |
|
|
|
蘇格蘭摺耳貓 |
苏格兰折耳猫 |
[Su1 ge2 lan2 Zhe2 er3 mao1] |
/Scottish Fold/ |
6086
|
1 |
|
|
|
天貓座 |
天猫座 |
[Tian1 mao1 zuo4] |
/Lynx (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
臥龍 |
卧龙 |
[Wo4 long2] |
/nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan/Wolong district of Nanyang city 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/ |
6542
|
1 |
|
|
|
臥龍大熊貓保護區 |
卧龙大熊猫保护区 |
[Wo4 long2 Da4 xiong2 mao1 Bao3 hu4 qu1] |
/Wolong Giant Panda Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan/ |
1949
|
1 |
|
|
|
臥龍自然保護區 |
卧龙自然保护区 |
[Wo4 long2 Zi4 ran2 Bao3 hu4 qu1] |
/Wolong National Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan, home of the giant panda 大熊貓|大熊猫[da4 xiong2 mao1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
吸貓 |
吸猫 |
[xi1 mao1] |
/(neologism c. 2017) to dote on cats/ |
2394
|
1 |
|
|
|
瞎貓碰上死耗子 |
瞎猫碰上死耗子 |
[xia1 mao1 peng4 shang4 si3 hao4 zi5] |
/a blind cat finds a dead mouse (idiom)/blind luck/ |
3788
|
1 |
|
|
|
小貓 |
小猫 |
[xiao3 mao1] |
/kitten/ |
7100
|
1 |
|
|
|
小熊貓 |
小熊猫 |
[[xiao3xiong2mao1]] |
/lesser panda (Ailurus fulgens); red panda/ |
838
|
2 |
|
|
|
熊貓 |
熊猫 |
[xiong2 mao1] |
/panda/CL:隻|只[zhi1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
雄貓 |
雄猫 |
[xiong2 mao1] |
/male cat, usually 公貓|公猫[gong1 mao1]/ |
6090
|
1 |
|
|
|
熊貓血 |
熊猫血 |
[xiong2 mao1 xue4] |
/(coll.) Rh-negative blood type/ |
3033
|
1 |
|
|
|
熊貓眼 |
熊猫眼 |
[xiong2 mao1 yan3] |
/to have dark circles under one's eyes/to have eyes like a panda/ |
6140
|
1 |
|
|
|
椰子貓 |
椰子猫 |
[ye1 zi5 mao1] |
/Asian palm civet (Paradoxurus hermaphroditus), also called toddy cat/ |
4597
|
1 |
|
|
|
野貓 |
野猫 |
[[ye3mao1]] |
/wildcat/feral cat; stray cat/ |
176
|
2 |
|
|
|
夜貓子 |
夜猫子 |
[ye4 mao1 zi5] |
/owl/(fig.) night owl/ |
6842
|
1 |
|
|
|
英短 |
英短 |
[[ying1duan3]] |
/British shorthair (abbr. for 英國短毛貓|英国短毛猫[Ying1guo2 duan3mao2mao1])/ |
430
|
2 |
|
|
|
招財貓 |
招财猫 |
[zhao1 cai2 mao1] |
/maneki-neko or "lucky cat", Japanese figurine cat usually found at the entrance of shops, restaurants etc, believed to bring good fortune/ |
5083
|
1 |
|
|
|
照貓畫虎 |
照猫画虎 |
[zhao4 mao1 hua4 hu3] |
/lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject/uninspired imitation/ |
4213
|
1 |
|
|
|
棕蓑貓 |
棕蓑猫 |
[zong1 suo1 mao1] |
/see 蟹獴[xie4 meng3]/ |
5894
|
1 |
