|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿貓阿狗 |
阿猫阿狗 |
[[a1mao1-a1gou3]] |
/(idiom) (coll.) any Tom, Dick or Harry; just about anyone (used dismissively)/ |
721
|
2 |
|
|
|
八哥狗 |
八哥狗 |
[ba1 ge1 gou3] |
/pug (breed of dog)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
叭啦狗 |
叭啦狗 |
[ba1 la1 gou3] |
/bulldog/ |
7038
|
1 |
|
|
|
巴兒狗 |
巴儿狗 |
[ba1 r5 gou3] |
/see 哈巴狗[ha3 ba1 gou3]/ |
4829
|
1 |
|
|
|
白衣蒼狗 |
白衣苍狗 |
[bai2 yi1 cang1 gou3] |
/lit. (cloud shapes) changing from a white shirt to a gray dog (idiom)/fig. the unpredictable changeability of the world/ |
2293
|
1 |
|
|
|
白雲蒼狗 |
白云苍狗 |
[bai2 yun2 cang1 gou3] |
/lit. a white cloud transforms into what looks like a gray dog (idiom)/fig. the unpredictable changeability of the world/ |
2293
|
1 |
|
|
|
斑點狗 |
斑点狗 |
[ban1 dian3 gou3] |
/Dalmatian (dog breed)/ |
4821
|
1 |
|
|
|
斑魚狗 |
斑鱼狗 |
[[ban1yu2gou3]] |
/(bird species of China) pied kingfisher (Ceryle rudis)/ |
957
|
2 |
|
|
|
蒼狗 |
苍狗 |
[cang1 gou3] |
/(fig.) the unpredictable changeability of the world; bad omen/ |
1325
|
1 |
|
|
|
廠狗 |
厂狗 |
[[chang3gou3]] |
/(slang) (often used self-deprecatingly) factory worker/ |
149
|
2 |
|
|
|
芻狗 |
刍狗 |
[[chu2gou3]] |
/(literary) straw dog used as a ritual offering in ancient China (treated with reverence during the rite and discarded afterwards)/ |
161
|
2 |
|
|
|
串串狗 |
串串狗 |
[[chuan4chuan4gou3]] |
/(coll.) mixed-breed dog; mutt/ |
358
|
2 |
|
|
|
打狗 |
打狗 |
[Da3 gou3] |
/Takow, Takao or Takau, old name for Kaohsiung 高雄[Gao1 xiong2] in the southwest of Taiwan/ |
4972
|
1 |
|
|
|
打狗還得看主人 |
打狗还得看主人 |
[da3 gou3 hai2 dei3 kan4 zhu3 ren2] |
/lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)/fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him/ |
2566
|
1 |
|
|
|
打狗欺主 |
打狗欺主 |
[da3 gou3 qi1 zhu3] |
/to beat a dog and bully its owner/fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate/ |
6805
|
1 |
|
|
|
打落水狗 |
打落水狗 |
[da3 luo4 shui3 gou3] |
/lit. to beat a drowning dog (idiom)/fig. to pulverize an (already defeated) enemy/to hit sb when he's down/ |
4996
|
1 |
|
|
|
單身狗 |
单身狗 |
[dan1 shen1 gou3] |
/(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/ |
3424
|
1 |
|
|
|
電子狗 |
电子狗 |
[dian4 zi3 gou3] |
/radar detector (slang)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
賭狗 |
赌狗 |
[[du3gou3]] |
/(slang) degenerate gambler; compulsive gambler/ |
257
|
2 |
|
|
|
兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)/ |
4227
|
1 |
|
|
|
瘋狗 |
疯狗 |
[[feng1gou3]] |
/rabid dog/(fig.) vicious dog; aggressive dog/(fig.) vicious person; madman/ |
27
|
2 |
|
|
|
狗 |
狗 |
[gou3] |
/dog/CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
狗扯羊皮 |
狗扯羊皮 |
[gou3 che3 yang2 pi2] |
/to fuss around/to buzz about uselessly/to wag one's tongue/ |
4058
|
1 |
|
|
|
狗吃屎 |
狗吃屎 |
[gou3 chi1 shi3] |
/to fall flat on one's face (vulgar)/ |
5914
|
1 |
|
|
|
狗逮老鼠 |
狗逮老鼠 |
[gou3 dai3 lao3 shu3] |
/lit. a dog who catches mice (idiom)/fig. to be meddlesome/ |
4038
|
1 |
|
|
|
狗帶 |
狗带 |
[gou3 dai4] |
/(Internet slang) to go away/to slink off/(transliteration of "go die", possibly from 去死[qu4 si3])/ |
3126
|
1 |
|
|
|
狗膽包天 |
狗胆包天 |
[gou3 dan3 bao1 tian1] |
/extremely daring (idiom)/foolhardy/ |
4853
|
1 |
|
|
|
狗竇 |
狗窦 |
[gou3 dou4] |
/dog hole/gap caused by missing teeth/fig. den of thieves/ |
6406
|
1 |
|
|
|
狗竇大開 |
狗窦大开 |
[gou3 dou4 da4 kai1] |
/dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
狗吠 |
狗吠 |
[gou3 fei4] |
/bark/CL:聲|声[sheng1]/to bark/ |
6297
|
1 |
|
|
|
狗改不了吃屎 |
狗改不了吃屎 |
[gou3 gai3 bu4 liao3 chi1 shi3] |
/lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom)/fig. bad habits are hard to change/ |
4847
|
1 |
|
|
|
狗獾 |
狗獾 |
[gou3 huan1] |
/badger/CL:隻|只[zhi1]/ |
6200
|
1 |
|
|
|
狗急跳牆 |
狗急跳墙 |
[gou3 ji2 tiao4 qiang2] |
/a cornered dog will jump over the wall (idiom)/to be driven to desperate action/ |
4886
|
1 |
|
|
|
狗鷲 |
狗鹫 |
[gou3 jiu4] |
/royal eagle/CL:隻|只[zhi1]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
狗糧 |
狗粮 |
[gou3 liang2] |
/dog food/(Internet slang) public display of affection (term used by singles 單身狗|单身狗[dan1 shen1 gou3] forced to "eat" it)/ |
3424
|
1 |
|
|
|
狗拿耗子 |
狗拿耗子 |
[gou3 na2 hao4 zi5] |
/lit. a dog who catches mice/to be meddlesome (idiom)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
狗男女 |
狗男女 |
[gou3 nan2 nü3] |
/a couple engaged in an illicit love affair/a cheating couple/ |
6071
|
1 |
|
|
|
狗年 |
狗年 |
[gou3 nian2] |
/Year of the Dog (e.g. 2006)/ |
6895
|
1 |
|
|
|
狗娘養的 |
狗娘养的 |
[gou3 niang2 yang3 de5] |
/son of a bitch/ |
5001
|
1 |
|
|
|
狗爬式 |
狗爬式 |
[gou3 pa2 shi4] |
/dog paddle (swimming style)/doggy style (sex position)/ |
3204
|
1 |
|
|
|
狗牌 |
狗牌 |
[gou3 pai2] |
/dog tag/ |
4549
|
1 |
|
|
|
狗刨 |
狗刨 |
[gou3 pao2] |
/dog paddle (swimming style)/ |
5088
|
1 |
|
|
|
狗皮膏藥 |
狗皮膏药 |
[gou3 pi2 gao1 yao5] |
/dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc/quack medicine/sham goods/ |
5020
|
1 |
|
|
|
狗屁 |
狗屁 |
[gou3 pi4] |
/bullshit/nonsense/ |
7050
|
1 |
|
|
|
狗拳 |
狗拳 |
[gou3 quan2] |
/Gou Quan - "Dog Fist" - Martial Art/ |
6902
|
1 |
|
|
|
狗日 |
狗日 |
[gou3 ri4] |
/lit. fucked or spawned by a dog/contemptible/lousy, fucking/ |
5644
|
1 |
|
|
|
狗肉 |
狗肉 |
[gou3 rou4] |
/dog meat/ |
7038
|
1 |
|
|
|
狗屎 |
狗屎 |
[gou3 shi3] |
/canine excrement/dog poo/bullshit/ |
5737
|
1 |
|
|
|
狗屎運 |
狗屎运 |
[gou3 shi3 yun4] |
/(coll.) (other people's) dumb luck/ |
2334
|
1 |
|
|
|
狗頭軍師 |
狗头军师 |
[gou3 tou2 jun1 shi1] |
/(derog.) inept advisor/a good-for-nothing adviser/one who offers bad advice/ |
4134
|
1 |
|
|
|
狗腿子 |
狗腿子 |
[gou3 tui3 zi5] |
/dog's leg/fig. one who follows a villain/henchman/hired thug/ |
6622
|
1 |
|
|
|
狗尾續貂 |
狗尾续貂 |
[gou3 wei3 xu4 diao1] |
/lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)/fig. a worthless sequel to a masterpiece/ |
4948
|
1 |
|
|
|
狗血 |
狗血 |
[gou3 xie3] |
/melodramatic/contrived/ |
5588
|
1 |
|
|
|
狗血噴頭 |
狗血喷头 |
[gou3 xie3 pen1 tou2] |
/torrent of abuse (idiom)/ |
5620
|
1 |
|
|
|
狗熊 |
狗熊 |
[gou3 xiong2] |
/black bear/coward/ |
6401
|
1 |
|
|
|
狗血淋頭 |
狗血淋头 |
[gou3 xue4 lin2 tou2] |
/lit. to pour dog's blood on (idiom)/fig. torrent of abuse/ |
3424
|
1 |
|
|
|
狗眼看人低 |
狗眼看人低 |
[gou3 yan3 kan4 ren2 di1] |
/to act like a snob/ |
2729
|
1 |
|
|
|
狗咬狗 |
狗咬狗 |
[gou3 yao3 gou3] |
/dog-eat-dog/dogfight/ |
4209
|
1 |
|
|
|
狗咬呂洞賓，不識好人心 |
狗咬吕洞宾，不识好人心 |
[gou3 yao3 Lü3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1] |
/a dog biting Lü Dongbin (idiom)/to ill reward a person's kindness/ |
5608
|
1 |
|
|
|
狗雜碎 |
狗杂碎 |
[gou3 za2 sui4] |
/piece of shit/scumbag/ |
4735
|
1 |
|
|
|
狗雜種 |
狗杂种 |
[gou3 za2 zhong3] |
/son of a bitch/damn bastard/ |
4257
|
1 |
|
|
|
狗仔 |
狗仔 |
[gou3 zai3] |
/paparazzi/ |
4468
|
1 |
|
|
|
狗仔隊 |
狗仔队 |
[gou3 zai3 dui4] |
/paparazzi/ |
6236
|
1 |
|
|
|
狗仔式 |
狗仔式 |
[gou3 zai3 shi4] |
/dog paddle (swimming)/doggy style (sex)/ |
5088
|
1 |
|
|
|
狗崽子 |
狗崽子 |
[gou3 zai3 zi5] |
/(coll.) puppy/(derog.) son of a bitch/ |
4723
|
1 |
|
|
|
狗賊 |
狗贼 |
[gou3 zei2] |
/(insult) brigand/swindler/ |
5385
|
1 |
|
|
|
狗仗人勢 |
狗仗人势 |
[gou3 zhang4 ren2 shi4] |
/a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others/ |
6337
|
1 |
|
|
|
狗嘴裏吐不出象牙 |
狗嘴里吐不出象牙 |
[gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] |
/lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/ |
1282
|
1 |
|
|
|
狗東西 |
狗东西 |
[[gou3dong1xi5]] |
/scumbag; scoundrel/ |
616
|
2 |
|
|
|
狗洞 |
狗洞 |
[[gou3dong4]] |
/dog door/ |
870
|
2 |
|
|
|
狗狗 |
狗狗 |
[[gou3gou1]] |
/(coll.) dog; doggie/ |
497
|
2 |
|
|
|
狗狗幣 |
狗狗币 |
[[Gou3gou1bi4]] |
/Dogecoin (cryptocurrency)/ |
497
|
2 |
|
|
|
狗狗秀 |
狗狗秀 |
[[gou3gou1xiu4]] |
/dog show/ |
497
|
2 |
|
|
|
狗門 |
狗门 |
[[gou3men2]] |
/dog door; dog flap/ |
954
|
2 |
|
|
|
狗屁不通 |
狗屁不通 |
[[gou3pi4-bu4tong1]] |
/(idiom) (of writing, speech etc) incoherent; nonsensical/ |
676
|
2 |
|
|
|
狗日的 |
狗日的 |
[[gou3ri4de5]] |
/(vulgar) damned; fucking (attributive intensifier)/(vulgar) bastard/ |
121
|
2 |
|
|
|
狗哨 |
狗哨 |
[[gou3shao4]] |
/dog whistle/(fig.) dog whistle (in politics)/ |
146
|
2 |
|
|
|
狗舍 |
狗舍 |
[[gou3she4]] |
/kennel/ |
618
|
2 |
|
|
|
狗腿 |
狗腿 |
[[gou3tui3]] |
/lackey; henchman/ |
721
|
2 |
|
|
|
狗尾巴草 |
狗尾巴草 |
[[gou3wei3ba5cao3]] |
/see 狗尾草[gou3wei3cao3]/ |
54
|
2 |
|
|
|
狗尾草 |
狗尾草 |
[[gou3wei3cao3]] |
/green foxtail (Setaria viridis)/ |
221
|
2 |
|
|
|
狗窩 |
狗窝 |
[[gou3wo1]] |
/doghouse; kennel/ |
858
|
2 |
|
|
|
狗屋 |
狗屋 |
[[gou3wu1]] |
/kennel/ |
618
|
2 |
|
|
|
狗展 |
狗展 |
[[gou3zhan3]] |
/dog show/ |
501
|
2 |
|
|
|
狗子 |
狗子 |
[[gou3zi5]] |
/(coll.) dog/ |
312
|
2 |
|
|
|
掛羊頭賣狗肉 |
挂羊头卖狗肉 |
[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] |
/lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)/fig. to cheat/dishonest advertising/wicked deeds carried out under banner of virtue/ |
4871
|
1 |
|
|
|
關門打狗 |
关门打狗 |
[guan1 men2 da3 gou3] |
/lit. shut the door and beat the dog (idiom)/fig. seal off the enemy's avenue of retreat, then strike hard/ |
1977
|
1 |
|
|
|
冠魚狗 |
冠鱼狗 |
[[guan1yu2gou3]] |
/(bird species of China) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)/ |
957
|
2 |
|
|
|
哈巴狗 |
哈巴狗 |
[ha3 ba1 gou3] |
/pekingese (dog)/(fig.) sycophant/lackey/ |
4859
|
1 |
|
|
|
海狗 |
海狗 |
[hai3 gou3] |
/fur seal/ |
7054
|
1 |
|
|
|
狐朋狗友 |
狐朋狗友 |
[hu2 peng2 gou3 you3] |
/a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels/ |
6337
|
1 |
|
|
|
狐群狗黨 |
狐群狗党 |
[hu2 qun2 gou3 dang3] |
/a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom)/a gang of rogues/ |
5711
|
1 |
|
|
|
雞飛狗跳 |
鸡飞狗跳 |
[ji1 fei1 gou3 tiao4] |
/lit. chickens flying and dogs jumping (idiom)/fig. in chaos/in disarray/ |
2409
|
1 |
|
|
|
雞零狗碎 |
鸡零狗碎 |
[ji1 ling2 gou3 sui4] |
/in pieces/ |
5662
|
1 |
|
|
|
雞鳴狗盜 |
鸡鸣狗盗 |
[ji1 ming2 gou3 dao4] |
/crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)/bag of tricks/useful talents/ |
5366
|
1 |
|
|
|
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 |
嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 |
[jia4 ji1 sui2 ji1 , jia4 gou3 sui2 gou3] |
/if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)/ |
4673
|
1 |
|
|
|
狡兔死，走狗烹 |
狡兔死，走狗烹 |
[[jiao3tu4 si3, zou3gou3 peng1]] |
/see 兔死狗烹[tu4si3-gou3peng1]/ |
63
|
2 |
|
|
|
金毛狗 |
金毛狗 |
[jin1 mao2 gou3] |
/golden retriever (dog breed)/Cibotium barometz, Asian tropical tree fern with hairy fronds (used in TCM)/ |
5002
|
1 |
|
|
|
金窩銀窩不如自己的狗窩 |
金窝银窝不如自己的狗窝 |
[jin1 wo1 yin2 wo1 bu4 ru2 zi4 ji3 de5 gou3 wo1] |
/there's no place like home (idiom)/ |
4599
|
1 |
|
|
|
京巴狗 |
京巴狗 |
[jing1 ba1 gou3] |
/Pekingese (dog breed)/ |
1621
|
1 |
|
|
|
癩皮狗 |
癞皮狗 |
[lai4 pi2 gou3] |
/mangy dog/(fig.) loathsome person/ |
2018
|
1 |
|
|
|
狼狗 |
狼狗 |
[lang2 gou3] |
/wolfdog/ |
7038
|
1 |
|
|
|
狼心狗肺 |
狼心狗肺 |
[lang2 xin1 gou3 fei4] |
/lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom)/cruel and unscrupulous/ |
5397
|
1 |
|
|
|
累成狗 |
累成狗 |
[lei4 cheng2 gou3] |
/(Internet slang) to be dog-tired/ |
3423
|
1 |
|
|
|
良心喂狗 |
良心喂狗 |
[liang2 xin1 wei4 gou3] |
/to have fed one's conscience to the dogs (idiom)/devoid of conscience/ |
3832
|
1 |
|
|
|
鬣狗 |
鬣狗 |
[lie4 gou3] |
/hyena/ |
6679
|
1 |
|
|
|
獵狗 |
猎狗 |
[lie4 gou3] |
/hunting dog/ |
6753
|
1 |
|
|
|
流浪狗 |
流浪狗 |
[[liu2lang4gou3]] |
/stray dog/ |
410
|
2 |
|
|
|
遛狗 |
遛狗 |
[[liu4gou3]] |
/to walk a dog/ |
193
|
2 |
|
|
|
落水狗上岸 |
落水狗上岸 |
[luo4 shui3 gou3 shang4 an4] |
/like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over/ |
3926
|
1 |
|
|
|
奶狗 |
奶狗 |
[[nai3gou3]] |
/very young puppy/ |
160
|
2 |
|
|
|
熱狗 |
热狗 |
[re4 gou3] |
/hot dog (loanword)/ |
4956
|
1 |
|
|
|
人模狗樣 |
人模狗样 |
[ren2 mu2 gou3 yang4] |
/(idiom) to pose/to put on airs/Taiwan pr. [ren2 mo2 gou3 yang4]/ |
1587
|
1 |
|
|
|
人憎狗嫌 |
人憎狗嫌 |
[[ren2zeng1-gou3xian2]] |
/see 人憎狗厭|人憎狗厌[ren2zeng1-gou3yan4]/ |
682
|
2 |
|
|
|
人憎狗厭 |
人憎狗厌 |
[[ren2zeng1-gou3yan4]] |
/detestable (wordplay based on 神憎鬼厭|神憎鬼厌[shen2zeng1-gui3yan4])/ |
682
|
2 |
|
|
|
肉包子打狗 |
肉包子打狗 |
[rou4 bao1 zi5 da3 gou3] |
/lit. to fling a meat bun at a dog (idiom)/fig. to flush (one's money or efforts) down the toilet/to kiss sth goodbye/ |
1985
|
1 |
|
|
|
撒狗糧 |
撒狗粮 |
[sa3 gou3 liang2] |
/(slang) to be lovey-dovey in public/ |
1951
|
1 |
|
|
|
灑狗血 |
洒狗血 |
[sa3 gou3 xie3] |
/to overreact/melodramatic/ |
6117
|
1 |
|
|
|
喪家之狗 |
丧家之狗 |
[[sang4jia1 zhi1 gou3]] |
/see 喪家之犬|丧家之犬[sang4jia1 zhi1 quan3]/ |
662
|
2 |
|
|
|
沙皮狗 |
沙皮狗 |
[sha1 pi2 gou3] |
/Chinese shar-pei (dog breed)/ |
4005
|
1 |
|
|
|
獅子狗 |
狮子狗 |
[shi1 zi5 gou3] |
/Pekingese/Pekinese/ |
6378
|
1 |
|
|
|
搜狗 |
搜狗 |
[[Sou1gou3]] |
/Sogou, Chinese technology company known for its search engine and input method editor/ |
94
|
2 |
|
|
|
臺灣土狗 |
台湾土狗 |
[Tai2 wan1 tu3 gou3] |
/Formosan mountain dog, a breed native to Taiwan/ |
5722
|
1 |
|
|
|
唐狗 |
唐狗 |
[tang2 gou3] |
/mongrel/ |
6033
|
1 |
|
|
|
舔狗 |
舔狗 |
[[tian3gou3]] |
/(neologism, attested by 2018) (slang) simp; person who resorts to cringeworthy fawning behavior in pursuing sb who does not requite their affections/ |
161
|
2 |
|
|
|
偷雞摸狗 |
偷鸡摸狗 |
[tou1 ji1 mo1 gou3] |
/to imitate the dog and steal chicken (idiom)/to pilfer/to dally with women/to have affairs/ |
2708
|
1 |
|
|
|
土狗 |
土狗 |
[tu3 gou3] |
/native dog/mole cricket (colloquial word for agricultural pest Gryllotalpa 螻蛄|蝼蛄[lou2 gu1])/ |
4311
|
1 |
|
|
|
兔死狗烹 |
兔死狗烹 |
[[tu4si3-gou3peng1]] |
/(lit.) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom)/(fig.) to discard or eliminate someone once they are no longer useful/ |
54
|
2 |
|
|
|
小狗 |
小狗 |
[xiao3 gou3] |
/pup; puppy/ |
1281
|
1 |
|
|
|
小奶狗 |
小奶狗 |
[[xiao3nai3gou3]] |
/(slang) naive, clingy, emotionally dependent, cute young guy (type of boyfriend)/ |
886
|
2 |
|
|
|
戌狗 |
戌狗 |
[xu1 gou3] |
/Year 11, year of the Dog (e.g. 2006)/ |
6895
|
1 |
|
|
|
懸羊頭賣狗肉 |
悬羊头卖狗肉 |
[xuan2 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4] |
/see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]/ |
4871
|
1 |
|
|
|
羊頭狗肉 |
羊头狗肉 |
[yang2 tou2 gou3 rou4] |
/see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]/ |
4871
|
1 |
|
|
|
咬人的狗不露齒 |
咬人的狗不露齿 |
[yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3] |
/lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom)/fig. the most sinister of people can look quite harmless/ |
2194
|
1 |
|
|
|
咬人狗兒不露齒 |
咬人狗儿不露齿 |
[yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3] |
/lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance./ |
5114
|
1 |
|
|
|
野狗 |
野狗 |
[ye3 gou3] |
/wild dog/feral dog/stray dog/ |
4214
|
1 |
|
|
|
引狗入寨 |
引狗入寨 |
[yin3 gou3 ru4 zhai4] |
/lit. to lead the dog into the village (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ |
981
|
1 |
|
|
|
蠅營狗苟 |
蝇营狗苟 |
[[ying2ying2-gou3gou3]] |
/(lit.) to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom)/(fig.) to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain/ |
54
|
2 |
|
|
|
魚狗 |
鱼狗 |
[yu2 gou3] |
/kingfisher/ |
4230
|
1 |
|
|
|
指雞罵狗 |
指鸡骂狗 |
[zhi3 ji1 ma4 gou3] |
/lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom)/fig. to make indirect criticisms/ |
3969
|
1 |
|
|
|
周狗 |
周狗 |
[zhou1 gou3] |
/obedient dog/lackey/ |
1258
|
1 |
|
|
|
豬狗 |
猪狗 |
[zhu1 gou3] |
/pig-dog (intended as insult)/Schweinhund/ |
6752
|
1 |
|
|
|
豬狗不如 |
猪狗不如 |
[zhu1 gou3 bu4 ru2] |
/worse than a dog or pig/lower than low/ |
6631
|
1 |
|
|
|
豬朋狗友 |
猪朋狗友 |
[zhu1 peng2 gou3 you3] |
/dissolute companions/disreputable comrades/ |
4699
|
1 |
|
|
|
子不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
子不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[zi3 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/see 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]/ |
4227
|
1 |
|
|
|
走狗 |
走狗 |
[zou3 gou3] |
/hunting dog/hound/(fig.) running dog/lackey/ |
5389
|
1 |
