|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拉斯加雪橇犬 |
阿拉斯加雪橇犬 |
[A1 la1 si1 jia1 xue3 qiao1 quan3] |
/Alaskan malamute/ |
3466
|
1 |
|
|
|
愛犬 |
爱犬 |
[ai4 quan3] |
/beloved pet dog/ |
5616
|
1 |
|
|
|
獒犬 |
獒犬 |
[ao2 quan3] |
/mastiff (dog breed)/ |
4857
|
1 |
|
|
|
澳洲野犬 |
澳洲野犬 |
[[Ao4zhou1 ye3quan3]] |
/dingo (Canis dingo)/ |
907
|
2 |
|
|
|
巴哥犬 |
巴哥犬 |
[ba1 ge1 quan3] |
/pug (breed of dog)/ |
4817
|
1 |
|
|
|
比特犬 |
比特犬 |
[bi3 te4 quan3] |
/pit bull (loanword)/ |
4670
|
1 |
|
|
|
博美犬 |
博美犬 |
[Bo2 mei3 quan3] |
/Pomeranian (dog breed)/ |
4857
|
1 |
|
|
|
柴犬 |
柴犬 |
[chai2 quan3] |
/shiba inu (Japanese dog breed)/ |
2023
|
1 |
|
|
|
大白熊犬 |
大白熊犬 |
[da4 bai2 xiong2 quan3] |
/Great Pyrenees (dog breed)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
大丹犬 |
大丹犬 |
[da4 dan1 quan3] |
/Great Dane (dog breed)/ |
2244
|
1 |
|
|
|
大犬座 |
大犬座 |
[Da4 quan3 zuo4] |
/Canis Major (constellation)/ |
4663
|
1 |
|
|
|
導盲犬 |
导盲犬 |
[dao3 mang2 quan3] |
/guide dog (for the blind)/Seeing Eye dog/ |
6128
|
1 |
|
|
|
丁格犬 |
丁格犬 |
[ding1 ge2 quan3] |
/dingo (Canis dingo)/ |
1874
|
1 |
|
|
|
杜賓犬 |
杜宾犬 |
[du4 bin1 quan3] |
/Doberman (dog breed)/ |
2760
|
1 |
|
|
|
短腿獵犬 |
短腿猎犬 |
[duan3 tui3 lie4 quan3] |
/dachshund/basset hound/ |
6750
|
1 |
|
|
|
瘋犬 |
疯犬 |
[feng1 quan3] |
/mad dog/rabid dog/ |
6173
|
1 |
|
|
|
㹴犬 |
㹴犬 |
[[geng1quan3]] |
/terrier/ |
902
|
2 |
|
|
|
公犬 |
公犬 |
[gong1 quan3] |
/male dog/ |
6620
|
1 |
|
|
|
工作犬 |
工作犬 |
[[gong1zuo4quan3]] |
/working dog/ |
52
|
2 |
|
|
|
貴賓犬 |
贵宾犬 |
[[gui4bin1quan3]] |
/poodle/ |
92
|
2 |
|
|
|
貴婦犬 |
贵妇犬 |
[[gui4fu4quan3]] |
/poodle/ |
92
|
2 |
|
|
|
蝴蝶犬 |
蝴蝶犬 |
[hu2 die2 quan3] |
/papillon (lapdog with butterfly-like ears)/ |
6801
|
1 |
|
|
|
虎父無犬子 |
虎父无犬子 |
[hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] |
/lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well./like father, like son/ |
6662
|
1 |
|
|
|
畫虎不成反類犬 |
画虎不成反类犬 |
[hua4 hu3 bu4 cheng2 fan3 lei4 quan3] |
/to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)/to try to do sth overambitious and end up botching it/ |
2205
|
1 |
|
|
|
畫虎類犬 |
画虎类犬 |
[hua4 hu3 lei4 quan3] |
/to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)/to try to do sth overambitious and end up botching it/ |
2205
|
1 |
|
|
|
灰獵犬 |
灰猎犬 |
[hui1 lie4 quan3] |
/greyhound/ |
7103
|
1 |
|
|
|
緝毒犬 |
缉毒犬 |
[ji1 du2 quan3] |
/drug detector dog/sniffer dog/ |
5956
|
1 |
|
|
|
雞犬不寧 |
鸡犬不宁 |
[ji1 quan3 bu4 ning2] |
/lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)/fig. great commotion/pandemonium/ |
4649
|
1 |
|
|
|
雞犬不留 |
鸡犬不留 |
[[ji1quan3-bu4liu2]] |
/(lit.) not even chickens and dogs are spared (idiom)/(fig.) mass slaughter/ |
51
|
2 |
|
|
|
雞犬升天 |
鸡犬升天 |
[[ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])/ |
51
|
2 |
|
|
|
金毛尋回犬 |
金毛寻回犬 |
[jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] |
/golden retriever/ |
1976
|
1 |
|
|
|
金毛犬 |
金毛犬 |
[[jin1mao2quan3]] |
/golden retriever (dog breed)/ |
781
|
2 |
|
|
|
警犬 |
警犬 |
[jing3 quan3] |
/police dog/ |
7103
|
1 |
|
|
|
軍犬 |
军犬 |
[[jun1quan3]] |
/military dog/ |
52
|
2 |
|
|
|
狂犬疫苗 |
狂犬疫苗 |
[[kuang2quan3 yi4miao2]] |
/rabies vaccine/ |
160
|
2 |
|
|
|
狂犬病 |
狂犬病 |
[[kuang2quan3bing4]] |
/rabies/ |
160
|
2 |
|
|
|
獵犬座 |
猎犬座 |
[Lie4 quan3 zuo4] |
/Canes Venatici (constellation)/ |
4663
|
1 |
|
|
|
獵犬 |
猎犬 |
[[lie4quan3]] |
/hound; hunting dog/ |
835
|
2 |
|
|
|
羅威納犬 |
罗威纳犬 |
[luo2 wei1 na4 quan3] |
/Rottweiler (dog breed)/ |
2760
|
1 |
|
|
|
馬犬 |
马犬 |
[[ma3quan3]] |
/Belgian Malinois (dog breed) (abbr. for 馬里努阿犬|马里努阿犬[Ma3li3nu3a1quan3])/ |
258
|
2 |
|
|
|
母犬 |
母犬 |
[mu3 quan3] |
/female dog/bitch/ |
6620
|
1 |
|
|
|
牧犬 |
牧犬 |
[mu4 quan3] |
/shepherd dog/ |
6068
|
1 |
|
|
|
牧牛犬 |
牧牛犬 |
[[mu4niu2quan3]] |
/cattle dog/ |
183
|
2 |
|
|
|
牧羊犬 |
牧羊犬 |
[[mu4yang2quan3]] |
/sheepdog/ |
183
|
2 |
|
|
|
慕洋犬 |
慕洋犬 |
[[mu4yang2quan3]] |
/(slang) (derog.) person who uncritically admires the West while disparaging China (pun on 牧羊犬[mu4yang2quan3])/ |
27
|
2 |
|
|
|
牛頭犬 |
牛头犬 |
[niu2 tou2 quan3] |
/bulldog/ |
7103
|
1 |
|
|
|
秋田 |
秋田 |
[[Qiu1tian2]] |
/Akita (prefecture and city in Japan)/Akita dog (abbr. for 秋田犬[qiu1tian2quan3])/ |
103
|
2 |
|
|
|
秋田犬 |
秋田犬 |
[[qiu1tian2quan3]] |
/Akita (dog breed)/ |
119
|
2 |
|
|
|
犬 |
犬 |
[[quan3]] |
/(literary) dog/Kangxi radical 94/ |
258
|
2 |
|
|
|
犭 |
犭 |
[[quan3]] |
/three-stroke form of Kangxi radical 94 犬[quan3]/ |
258
|
2 |
|
|
|
犬科 |
犬科 |
[quan3 ke1] |
/the canines/ |
6936
|
1 |
|
|
|
犬馬之勞 |
犬马之劳 |
[quan3 ma3 zhi1 lao2] |
/lit. the service of a dog or a horse (idiom)/fig. faithful service/ |
1940
|
1 |
|
|
|
犬戎 |
犬戎 |
[Quan3 rong2] |
/Quanrong, Zhou Dynasty ethnic group of present-day western China/ |
5834
|
1 |
|
|
|
犬儒 |
犬儒 |
[quan3 ru2] |
/cynic/ |
5823
|
1 |
|
|
|
犬儒主義 |
犬儒主义 |
[quan3 ru2 zhu3 yi4] |
/cynicism/ |
7103
|
1 |
|
|
|
犬瘟熱 |
犬瘟热 |
[quan3 wen1 re4] |
/canine distemper (mammalian disease caused by Canine morbillivirus)/ |
2046
|
1 |
|
|
|
犬夜叉 |
犬夜叉 |
[Quan3 ye4 cha4] |
/Inuyasha, fictional character/ |
6054
|
1 |
|
|
|
犬展 |
犬展 |
[quan3 zhan3] |
/dog show/ |
1256
|
1 |
|
|
|
犬種 |
犬种 |
[quan3 zhong3] |
/dog breed/ |
6388
|
1 |
|
|
|
犬齒 |
犬齿 |
[[quan3chi3]] |
/canine tooth/ |
299
|
2 |
|
|
|
犬傷 |
犬伤 |
[[quan3shang1]] |
/dog bite; injury sustained in a dog attack/ |
642
|
2 |
|
|
|
犬舍 |
犬舍 |
[[quan3she4]] |
/kennel/ |
615
|
2 |
|
|
|
犬牙 |
犬牙 |
[[quan3ya2]] |
/canine tooth/ |
299
|
2 |
|
|
|
犬隻 |
犬只 |
[[quan3zhi1]] |
/(formal) dog (used in official documents, news reports etc)/ |
321
|
2 |
|
|
|
犬子 |
犬子 |
[[quan3zi3]] |
/(literary) (humble) my son/ |
835
|
2 |
|
|
|
薩摩耶犬 |
萨摩耶犬 |
[sa4 mo2 ye1 quan3] |
/Samoyed (dog)/ |
1618
|
1 |
|
|
|
塞特犬 |
塞特犬 |
[[sai4te4quan3]] |
/setter (dog breed)/ |
384
|
2 |
|
|
|
喪家之狗 |
丧家之狗 |
[[sang4jia1 zhi1 gou3]] |
/see 喪家之犬|丧家之犬[sang4jia1 zhi1 quan3]/ |
659
|
2 |
|
|
|
喪家之犬 |
丧家之犬 |
[[sang4jia1 zhi1 quan3]] |
/(lit.) stray dog (idiom)/(fig.) one who has nothing to rely on/ |
51
|
2 |
|
|
|
上犬式 |
上犬式 |
[shang4 quan3 shi4] |
/upward-facing dog (yoga pose)/ |
2757
|
1 |
|
|
|
聲色犬馬 |
声色犬马 |
[[sheng1-se4-quan3-ma3]] |
/(lit.) music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)/(fig.) wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence/ |
51
|
2 |
|
|
|
蜀犬吠日 |
蜀犬吠日 |
[Shu3 quan3 fei4 ri4] |
/lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom); fig. a simpleton will marvel at even the most common things/alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day/ |
4561
|
1 |
|
|
|
四國犬 |
四国犬 |
[si4 guo2 quan3] |
/Shikoku (dog)/ |
6409
|
1 |
|
|
|
鬆獅犬 |
松狮犬 |
[song1 shi1 quan3] |
/Chow Chow (dog breed)/ |
5012
|
1 |
|
|
|
搜救犬 |
搜救犬 |
[sou1 jiu4 quan3] |
/search and rescue dog/ |
6127
|
1 |
|
|
|
蘇格蘭牧羊犬 |
苏格兰牧羊犬 |
[Su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] |
/Scotch collie/rough collie/ |
3145
|
1 |
|
|
|
天狼星 |
天狼星 |
[Tian1 lang2 xing1] |
/Sirius, a double star in constellation Canis Major 大犬座/ |
6726
|
1 |
|
|
|
西施犬 |
西施犬 |
[xi1 shi1 quan3] |
/shih tzu (dog breed)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
西藏獒犬 |
西藏獒犬 |
[[Xi1zang4 ao2quan3]] |
/Tibetan mastiff/ |
21
|
2 |
|
|
|
下犬式 |
下犬式 |
[xia4 quan3 shi4] |
/downward-facing dog (yoga pose)/ |
2757
|
1 |
|
|
|
小犬 |
小犬 |
[xiao3 quan3] |
/puppy/my son (humble)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
小犬座 |
小犬座 |
[Xiao3 quan3 zuo4] |
/Canis Minor (constellation)/ |
4663
|
1 |
|
|
|
效犬馬之勞 |
效犬马之劳 |
[xiao4 quan3 ma3 zhi1 lao2] |
/to render one's humble services/to be at sb's beck and call/ |
1940
|
1 |
|
|
|
嗅探犬 |
嗅探犬 |
[[xiu4tan4quan3]] |
/sniffer dog/ |
770
|
2 |
|
|
|
雪橇犬 |
雪橇犬 |
[[xue3qiao1quan3]] |
/sled dog/ |
188
|
2 |
|
|
|
尋回犬 |
寻回犬 |
[[xun2hui2quan3]] |
/retriever (dog breed group)/ |
227
|
2 |
|
|
|
一人得道，雞犬升天 |
一人得道，鸡犬升天 |
[[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ |
51
|
2 |
|
|
|
鷹犬 |
鹰犬 |
[ying1 quan3] |
/hawks and hounds/(fig.) running dogs/hired thugs/ |
4170
|
1 |
|
|
|
中華田園犬 |
中华田园犬 |
[Zhong1 hua2 tian2 yuan2 quan3] |
/Chinese rural dog/indigenous dog/mongrel/ |
4309
|
1 |
