|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按需出版 |
按需出版 |
[an4 xu1 chu1 ban3] |
/publishing on demand/ |
6857
|
1 |
|
|
|
凹板 |
凹板 |
[ao1 ban3] |
/variant of 凹版[ao1 ban3]/ |
3672
|
1 |
|
|
|
凹版 |
凹版 |
[ao1 ban3] |
/intaglio printing plate (or a print made with it)/ |
3672
|
1 |
|
|
|
版 |
版 |
[ban3] |
/a register/block of printing/edition/version/page/ |
6121
|
1 |
|
|
|
版本 |
版本 |
[ban3 ben3] |
/version/edition/release/ |
7102
|
1 |
|
|
|
版次 |
版次 |
[ban3 ci4] |
/edition (of a book etc)/edition number/ |
4143
|
1 |
|
|
|
版畫 |
版画 |
[ban3 hua4] |
/printmaking/a print/ |
2818
|
1 |
|
|
|
版刻 |
版刻 |
[ban3 ke4] |
/carving/engraving/ |
7102
|
1 |
|
|
|
版塊 |
版块 |
[ban3 kuai4] |
/printing block/section (of a newspaper)/board (of BBS or discussion forum)/ |
5492
|
1 |
|
|
|
版面 |
版面 |
[ban3 mian4] |
/page of a publication (e.g. newspaper or website)/printing space (reserved for some content)/page layout/ |
3774
|
1 |
|
|
|
版權 |
版权 |
[ban3 quan2] |
/copyright/ |
7102
|
1 |
|
|
|
版權所有 |
版权所有 |
[ban3 quan2 suo3 you3] |
/all rights reserved (copyright statement)/ |
5418
|
1 |
|
|
|
版式 |
版式 |
[ban3 shi4] |
/format/ |
7102
|
1 |
|
|
|
版稅 |
版税 |
[ban3 shui4] |
/royalty (on books)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
版圖 |
版图 |
[ban3 tu2] |
/domain/territory/ |
7102
|
1 |
|
|
|
板主 |
板主 |
[ban3 zhu3] |
/variant of 版主[ban3 zhu3]/ |
3698
|
1 |
|
|
|
版築 |
版筑 |
[ban3 zhu4] |
/to construct a rammed-earth wall/ |
3688
|
1 |
|
|
|
板築 |
板筑 |
[ban3 zhu4] |
/variant of 版築|版筑[ban3 zhu4]/ |
3688
|
1 |
|
|
|
版面費 |
版面费 |
[[ban3mian4fei4]] |
/publishing fee; page charge/ |
67
|
2 |
|
|
|
版主 |
版主 |
[[ban3zhu3]] |
/forum moderator/webmaster/ |
867
|
2 |
|
|
|
重版 |
重版 |
[chong2 ban3] |
/to republish/ |
4205
|
1 |
|
|
|
出版 |
出版 |
[chu1 ban3] |
/to publish/ |
3674
|
1 |
|
|
|
出版商 |
出版商 |
[chu1 ban3 shang1] |
/publisher/ |
6857
|
1 |
|
|
|
出版社 |
出版社 |
[chu1 ban3 she4] |
/publishing house/ |
7102
|
1 |
|
|
|
出版物 |
出版物 |
[chu1 ban3 wu4] |
/publications/ |
7034
|
1 |
|
|
|
出版者 |
出版者 |
[chu1 ban3 zhe3] |
/publisher/ |
7102
|
1 |
|
|
|
盜版 |
盗版 |
[dao4 ban3] |
/pirated/illegal/see also 正版[zheng4 ban3]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
盜版黨 |
盗版党 |
[Dao4 ban3 dang3] |
/Pirate Party, political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet era/ |
4753
|
1 |
|
|
|
底版 |
底版 |
[di3 ban3] |
/(photography) negative/photographic plate/(printing) plate/block/ |
2338
|
1 |
|
|
|
電子版 |
电子版 |
[dian4 zi3 ban3] |
/electronic edition/digital version/ |
1882
|
1 |
|
|
|
雕版 |
雕版 |
[diao1 ban3] |
/a carved printing block/ |
5745
|
1 |
|
|
|
對版 |
对版 |
[[dui4ban3]] |
/(of a product) to match the advertised description/ |
114
|
2 |
|
|
|
翻版 |
翻版 |
[fan1 ban3] |
/to reprint/reproduction/pirate copy/(fig.) imitation/carbon copy/clone/ |
5543
|
1 |
|
|
|
翻版碟 |
翻版碟 |
[fan1 ban3 die2] |
/copy of DVD/pirate DVD/ |
6744
|
1 |
|
|
|
改版 |
改版 |
[gai3 ban3] |
/to revise the current edition/revised edition/ |
5609
|
1 |
|
|
|
丐版 |
丐版 |
[[gai4ban3]] |
/(slang) basic version (of a product)/ |
731
|
2 |
|
|
|
公版 |
公版 |
[[gong1ban3]] |
/(publishing) public-domain; copyright-expired/(design, manufacturing etc) standard shared design or template; stock, non-custom version/ |
77
|
2 |
|
|
|
國家新聞出版廣電總局 |
国家新闻出版广电总局 |
[Guo2 jia1 Xin1 wen2 Chu1 ban3 Guang3 dian4 Zong3 ju2] |
/State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2])/ |
1994
|
1 |
|
|
|
海外版 |
海外版 |
[hai3 wai4 ban3] |
/foreign edition (of a newspaper)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
海賊版 |
海贼版 |
[[hai3zei2ban3]] |
/(ACG) pirated version; unauthorized copy/ |
135
|
2 |
|
|
|
皇冠出版 |
皇冠出版 |
[Huang2 guan1 chu1 ban3] |
/Crown publishers, Hong Kong/ |
6871
|
1 |
|
|
|
皇冠出版集團 |
皇冠出版集团 |
[Huang2 guan1 Chu1 ban3 Ji2 tuan2] |
/Crown publishing group, Hong Kong/ |
4274
|
1 |
|
|
|
活版 |
活版 |
[huo2 ban3] |
/typography/movable type/ |
6465
|
1 |
|
|
|
活版印刷 |
活版印刷 |
[huo2 ban3 yin4 shua1] |
/printing with movable type/typesetting/ |
6465
|
1 |
|
|
|
膠版印刷 |
胶版印刷 |
[jiao1 ban3 yin4 shua1] |
/offset printing/ |
4205
|
1 |
|
|
|
景洪市 |
景洪市 |
[[Jing3hong2 Shi4]] |
/Jinghong, a county-level city in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
364
|
2 |
|
|
|
舊版 |
旧版 |
[jiu4 ban3] |
/old version/ |
7102
|
1 |
|
|
|
絕版 |
绝版 |
[jue2 ban3] |
/out of print/ |
6077
|
1 |
|
|
|
珂羅版 |
珂罗版 |
[ke1 luo2 ban3] |
/collotype (printing) (loanword)/ |
4464
|
1 |
|
|
|
刻版 |
刻版 |
[ke4 ban3] |
/engraved blocks (for printing)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
孔版印刷 |
孔版印刷 |
[kong3 ban3 yin4 shua1] |
/screen printing/ |
4047
|
1 |
|
|
|
擴版 |
扩版 |
[kuo4 ban3] |
/to increase the number of pages or the size of the pages of a publication/ |
2235
|
1 |
|
|
|
歷史版本 |
历史版本 |
[li4 shi3 ban3 ben3] |
/historical version; a previous version (of an app, document etc)/ |
1111
|
1 |
|
|
|
勐海縣 |
勐海县 |
[[Meng3hai3 Xian4]] |
/Menghai, a county in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
127
|
2 |
|
|
|
勐臘縣 |
勐腊县 |
[[Meng3la4 Xian4]] |
/Mengla, a county in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
127
|
2 |
|
|
|
模版 |
模版 |
[[mu2ban3]] |
/variant of 模板[mu2ban3]/ |
873
|
2 |
|
|
|
木版 |
木版 |
[mu4 ban3] |
/(printing) woodblock/ |
2818
|
1 |
|
|
|
木版畫 |
木版画 |
[[mu4ban3hua4]] |
/woodcut; wood engraving/ |
66
|
2 |
|
|
|
排版 |
排版 |
[pai2 ban3] |
/typesetting/ |
7034
|
1 |
|
|
|
拼版 |
拼版 |
[pin1 ban3] |
/to typeset/to make up (printers' plates)/ |
6700
|
1 |
|
|
|
平版 |
平版 |
[ping2 ban3] |
/lithographic plate/ |
4728
|
1 |
|
|
|
平印 |
平印 |
[ping2 yin4] |
/lithography/abbr. for 平版印刷[ping2 ban3 yin4 shua1]/ |
4728
|
1 |
|
|
|
破解版 |
破解版 |
[po4 jie3 ban3] |
/cracked version (of software)/ |
2600
|
1 |
|
|
|
槍版 |
枪版 |
[qiang1 ban3] |
/amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie/ |
6536
|
1 |
|
|
|
商業版本 |
商业版本 |
[shang1 ye4 ban3 ben3] |
/commercial version (of software)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
數字版權管理 |
数字版权管理 |
[Shu4 zi4 Ban3 quan2 Guan3 li3] |
/Digital Rights Management (DRM)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
銅版 |
铜版 |
[[tong2ban3]] |
/(printing) copperplate/ |
596
|
2 |
|
|
|
頭版 |
头版 |
[tou2 ban3] |
/(newspaper's) front page/ |
7102
|
1 |
|
|
|
凸版 |
凸版 |
[tu1 ban3] |
/relief printing plate/ |
6696
|
1 |
|
|
|
凸版印刷 |
凸版印刷 |
[tu1 ban3 yin4 shua1] |
/relief printing/typography/printing with metal plates/ |
6696
|
1 |
|
|
|
圖版 |
图版 |
[[tu2ban3]] |
/printing plate bearing an image (illustration, photo etc)/print made with such a plate/ |
848
|
2 |
|
|
|
網版 |
网版 |
[[wang3ban3]] |
/(printing) screen/ |
846
|
2 |
|
|
|
未刪節版 |
未删节版 |
[wei4 shan1 jie2 ban3] |
/unabridged edition/uncut edition/ |
6632
|
1 |
|
|
|
西雙版納粗榧 |
西双版纳粗榧 |
[xi1 shuang1 ban3 na4 cu1 fei3] |
/Cephalotaxus mannii (botany)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
西雙版納 |
西双版纳 |
[[Xi1shuang1ban3na4]] |
/see 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
614
|
2 |
|
|
|
西雙版納傣族自治州 |
西双版纳傣族自治州 |
[[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2nan2 Sheng3]/ |
614
|
2 |
|
|
|
西雙版納州 |
西双版纳州 |
[[Xi1shuang1ban3na4 Zhou1]] |
/see 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
614
|
2 |
|
|
|
新版 |
新版 |
[xin1 ban3] |
/new edition/new version/ |
7102
|
1 |
|
|
|
新聞出版總署 |
新闻出版总署 |
[Xin1 wen2 Chu1 ban3 Zong3 shu3] |
/General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
修訂版 |
修订版 |
[xiu1 ding4 ban3] |
/revised edition/revised version/ |
7018
|
1 |
|
|
|
印版 |
印版 |
[yin4 ban3] |
/printing plate/ |
6877
|
1 |
|
|
|
印刷版 |
印刷版 |
[[yin4shua1ban3]] |
/printing plate/printed version (of a digital publication)/printing (as in "1st printing" etc)/ |
373
|
2 |
|
|
|
原典版 |
原典版 |
[yuan2 dian3 ban3] |
/(Tw) Urtext edition/ |
3176
|
1 |
|
|
|
原作版 |
原作版 |
[yuan2 zuo4 ban3] |
/Urtext edition/ |
3176
|
1 |
|
|
|
再版 |
再版 |
[zai4 ban3] |
/second edition/reprint/ |
5990
|
1 |
|
|
|
照片底版 |
照片底版 |
[zhao4 pian4 di3 ban3] |
/a photographic plate/ |
7102
|
1 |
|
|
|
照相排版 |
照相排版 |
[zhao4 xiang4 pai2 ban3] |
/phototypesetting/photocomposition/ |
2154
|
1 |
|
|
|
真人版 |
真人版 |
[zhen1 ren2 ban3] |
/real-life version (of some imaginary character)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
真版 |
真版 |
[[zhen1ban3]] |
/real version (as opposed to pirated); genuine version/ |
717
|
2 |
|
|
|
正版 |
正版 |
[zheng4 ban3] |
/genuine/legal/see also 盜版|盗版[dao4 ban3]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
製版 |
制版 |
[zhi4 ban3] |
/to make a plate (printing)/ |
4728
|
1 |
|
|
|
中國大百科全書出版社 |
中国大百科全书出版社 |
[Zhong1 guo2 Da4 Bai3 ke1 Quan2 shu1 Chu1 ban3 she4] |
/Encyclopedia of China Publishing House/ |
7034
|
1 |
|
|
|
鑽版 |
钻版 |
[zuan1 ban3] |
/to cut a woodblock (e.g. for printing)/ |
6611
|
1 |
