|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
埃德加·愛倫·坡 |
埃德加·爱伦·坡 |
[Ai1 de2 jia1 · Ai4 lun2 · Po1] |
/Edgar Allen Poe (1809-1849), American poet and novelist/ |
4051
|
1 |
|
|
|
㤅 |
㤅 |
[[ai4]] |
/old variant of 愛|爱[ai4]/ |
790
|
2 |
|
|
|
愛 |
爱 |
[[ai4]] |
/to love; to be fond of; to like/affection/to be inclined (to do sth); to tend to (happen)/ |
880
|
2 |
|
|
|
愛愛 |
爱爱 |
[ai4 ai5] |
/(coll.) to make love/ |
4754
|
1 |
|
|
|
愛奧華 |
爱奥华 |
[Ai4 ao4 hua2] |
/Iowa, US state/ |
6573
|
1 |
|
|
|
愛奧尼亞海 |
爱奥尼亚海 |
[Ai4 ao4 ni2 ya4 Hai3] |
/Ionian Sea between Italy and Greece/ |
5127
|
1 |
|
|
|
愛彼迎 |
爱彼迎 |
[Ai4 bi3 ying2] |
/Airbnb/ |
2757
|
1 |
|
|
|
愛別離苦 |
爱别离苦 |
[ai4 bie2 li2 ku3] |
/(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦[ba1 ku3]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
愛不忍釋 |
爱不忍释 |
[ai4 bu4 ren3 shi4] |
/to love sth too much to part with it (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
愛財 |
爱财 |
[ai4 cai2] |
/avaricious/ |
6697
|
1 |
|
|
|
愛財如命 |
爱财如命 |
[ai4 cai2 ru2 ming4] |
/lit. to love money as much as one's own life (idiom)/fig. avaricious/tightfisted/ |
5136
|
1 |
|
|
|
愛才若渴 |
爱才若渴 |
[ai4 cai2 ruo4 ke3] |
/(idiom) to be eager to surround oneself with talented people/ |
1034
|
1 |
|
|
|
愛稱 |
爱称 |
[ai4 cheng1] |
/term of endearment/pet name/diminutive/ |
7099
|
1 |
|
|
|
愛達荷 |
爱达荷 |
[Ai4 da2 he2] |
/Idaho, US state/ |
6578
|
1 |
|
|
|
愛戴 |
爱戴 |
[ai4 dai4] |
/to love and respect/love and respect/ |
6077
|
1 |
|
|
|
愛德 |
爱德 |
[Ai4 de2] |
/Aide (brand)/ |
6030
|
1 |
|
|
|
愛德華 |
爱德华 |
[Ai4 de2 hua2] |
/Edward/Édouard (name)/ |
7019
|
1 |
|
|
|
愛德華·達拉第 |
爱德华·达拉第 |
[Ai4 de2 hua2 · Da2 la1 di4] |
/Édouard Daladier (1884-1970), French politician/ |
4051
|
1 |
|
|
|
愛德華島 |
爱德华岛 |
[Ai4 de2 hua2 Dao3] |
/Prince Edward Island, province of Canada/ |
5129
|
1 |
|
|
|
愛德華王子島 |
爱德华王子岛 |
[Ai4 de2 hua2 Wang2 zi3 Dao3] |
/Prince Edward Island (province of Canada)/ |
5129
|
1 |
|
|
|
愛德玲 |
爱德玲 |
[Ai4 de2 ling2] |
/Adeline (name)/ |
6578
|
1 |
|
|
|
愛德斯沃爾 |
爱德斯沃尔 |
[Ai4 de2 si1 wo4 er3] |
/Eidsvoll (city in Norway)/ |
7011
|
1 |
|
|
|
愛得死去活來 |
爱得死去活来 |
[ai4 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to be madly in love/ |
4955
|
1 |
|
|
|
愛迪生 |
爱迪生 |
[Ai4 di2 sheng1] |
/Edison (name)/Thomas Alva Edison (1847-1931), American inventor and businessman/ |
4981
|
1 |
|
|
|
愛爾蘭共和國 |
爱尔兰共和国 |
[Ai4 er3 lan2 Gong4 he2 guo2] |
/Republic of Ireland/ |
7031
|
1 |
|
|
|
愛爾蘭海 |
爱尔兰海 |
[Ai4 er3 lan2 Hai3] |
/Irish Sea between Ireland and north England/ |
5127
|
1 |
|
|
|
愛爾蘭人 |
爱尔兰人 |
[Ai4 er3 lan2 ren2] |
/Irish person/ |
6657
|
1 |
|
|
|
愛爾蘭語 |
爱尔兰语 |
[Ai4 er3 lan2 yu3] |
/Irish language/ |
6308
|
1 |
|
|
|
愛耳日 |
爱耳日 |
[Ai4 er3 ri4] |
/Ear Care Day (March 3)/ |
4681
|
1 |
|
|
|
愛瘋 |
爱疯 |
[ai4 Feng1] |
/iPhone (slang)/ |
4773
|
1 |
|
|
|
愛撫 |
爱抚 |
[ai4 fu3] |
/to caress/to fondle/to look after (tenderly)/affectionate care/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛港 |
爱港 |
[ai4 Gang3] |
/to love Hong Kong (usually implying that one also supports the PRC government)/ |
2248
|
1 |
|
|
|
愛崗敬業 |
爱岗敬业 |
[ai4 gang3 jing4 ye4] |
/devoted to one's work/ |
1244
|
1 |
|
|
|
愛國 |
爱国 |
[ai4 guo2] |
/to love one's country/patriotic/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛國如家 |
爱国如家 |
[ai4 guo2 ru2 jia1] |
/to love one's country as one's own family (praise for a virtuous ruler)/ |
6972
|
1 |
|
|
|
愛國衛生運動委員會 |
爱国卫生运动委员会 |
[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Patriotic Health Committee/ |
5580
|
1 |
|
|
|
愛國者 |
爱国者 |
[ai4 guo2 zhe3] |
/patriot/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛國者 |
爱国者 |
[Ai4 guo2 zhe3] |
/MIM-104 Patriot surface-to-air missile/ |
5935
|
1 |
|
|
|
愛國主義 |
爱国主义 |
[ai4 guo2 zhu3 yi4] |
/patriotism/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛河 |
爱河 |
[ai4 he2] |
/the river of love/a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
愛荷華 |
爱荷华 |
[Ai4 he2 hua2] |
/Iowa, US state (Tw)/ |
4743
|
1 |
|
|
|
愛恨交加 |
爱恨交加 |
[ai4 hen4 jiao1 jia1] |
/to feel a mixture of love and hate/ |
2356
|
1 |
|
|
|
愛恨交織 |
爱恨交织 |
[ai4 hen4 jiao1 zhi1] |
/mixture of love and hate/ |
2608
|
1 |
|
|
|
愛護 |
爱护 |
[ai4 hu4] |
/to cherish/to treasure/to take care of/to love and protect/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛將 |
爱将 |
[ai4 jiang4] |
/trusted lieutenant/ |
5032
|
1 |
|
|
|
愛經 |
爱经 |
[Ai4 jing1] |
/Kama Sutra/ |
4781
|
1 |
|
|
|
愛克斯光 |
爱克斯光 |
[ai4 ke4 si1 guang1] |
/X-ray (loanword)/Röntgen or Roentgen ray/ |
4950
|
1 |
|
|
|
愛克斯射線 |
爱克斯射线 |
[ai4 ke4 si1 she4 xian4] |
/X-ray radiation/ |
6797
|
1 |
|
|
|
愛哭鬼 |
爱哭鬼 |
[ai4 ku1 gui3] |
/crybaby/ |
3774
|
1 |
|
|
|
愛麗絲漫遊奇境記 |
爱丽丝漫游奇境记 |
[Ai4 li4 si1 Man4 you2 Qi2 jing4 Ji4] |
/Alice in Wonderland/ |
4767
|
1 |
|
|
|
愛立信 |
爱立信 |
[Ai4 li4 xin4] |
/Ericsson (Swedish telecommunications company)/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛憐 |
爱怜 |
[ai4 lian2] |
/to show tenderness/to coo over/affection/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛戀 |
爱恋 |
[ai4 lian4] |
/in love with/to feel deeply attached to/ |
6603
|
1 |
|
|
|
愛留根納 |
爱留根纳 |
[Ai4 liu2 gen1 na4] |
/Eriugena, John Scottus (c. 810-880) Irish poet, theologian, and philosopher of Neoplatonism/ |
6896
|
1 |
|
|
|
愛侶 |
爱侣 |
[ai4 lü3] |
/lovers/ |
6431
|
1 |
|
|
|
愛羅先珂 |
爱罗先珂 |
[Ai4 luo2 xian1 ke1] |
/Vasili Eroshenko (1890-1952), Russian writer and poet who wrote in Esperanto and Japanese/ |
2735
|
1 |
|
|
|
愛瑪 |
爱玛 |
[Ai4 ma3] |
/Emma (name)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
愛瑪·沃特森 |
爱玛·沃特森 |
[Ai4 ma3 · Wo4 te4 sen1] |
/Emma Watson (1990-), British actress/ |
4051
|
1 |
|
|
|
愛馬仕 |
爱马仕 |
[Ai4 ma3 shi4] |
/Hermès (brand)/ |
4723
|
1 |
|
|
|
愛美 |
爱美 |
[ai4 mei3] |
/to pay attention to one's appearance; to like to be well-groomed/(literary) on very friendly terms/ |
1007
|
1 |
|
|
|
愛美之心，人皆有之 |
爱美之心，人皆有之 |
[ai4 mei3 zhi1 xin1 , ren2 jie1 you3 zhi1] |
/everyone loves beauty (idiom)/ |
3879
|
1 |
|
|
|
愛面子 |
爱面子 |
[[ai4 mian4zi5]] |
/to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/ |
829
|
2 |
|
|
|
愛民如子 |
爱民如子 |
[ai4 min2 ru2 zi3] |
/(idiom) to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler)/ |
1064
|
1 |
|
|
|
愛莫利維爾 |
爱莫利维尔 |
[Ai4 mo4 li4 wei2 er3] |
/Emeryville, city on San Fransico Bay, California/ |
1244
|
1 |
|
|
|
愛莫能助 |
爱莫能助 |
[ai4 mo4 neng2 zhu4] |
/unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you./My hands are tied./ |
6331
|
1 |
|
|
|
愛默生 |
爱默生 |
[Ai4 mo4 sheng1] |
/Ralph Waldo Emerson (1803-1882), American poet, essayist, and philosopher/ |
1947
|
1 |
|
|
|
愛慕 |
爱慕 |
[ai4 mu4] |
/to adore/to admire/ |
6497
|
1 |
|
|
|
愛慕虛榮 |
爱慕虚荣 |
[ai4 mu4 xu1 rong2] |
/vain/ |
4894
|
1 |
|
|
|
愛昵 |
爱昵 |
[ai4 ni4] |
/intimate/loving/ |
5560
|
1 |
|
|
|
愛奴 |
爱奴 |
[Ai4 nu2] |
/see 阿伊努[A1 yi1 nu3]/ |
5078
|
1 |
|
|
|
愛漂亮 |
爱漂亮 |
[ai4 piao4 liang5] |
/to like looking attractive (usually of girls)/aestheticism/ |
6087
|
1 |
|
|
|
愛普生 |
爱普生 |
[Ai4 pu3 sheng1] |
/Epson, Japanese electronics company/ |
4815
|
1 |
|
|
|
愛奇藝 |
爱奇艺 |
[Ai4 Qi2 yi4] |
/iQiyi, online video platform based in Beijing, launched in 2010/ |
2915
|
1 |
|
|
|
愛情片 |
爱情片 |
[ai4 qing2 pian4] |
/romance film/ |
5139
|
1 |
|
|
|
愛情喜劇 |
爱情喜剧 |
[ai4 qing2 xi3 ju4] |
/romantic comedy/ |
6791
|
1 |
|
|
|
愛犬 |
爱犬 |
[ai4 quan3] |
/beloved pet dog/ |
5612
|
1 |
|
|
|
愛人如己 |
爱人如己 |
[ai4 ren2 ru2 ji3] |
/love others as self/ |
7099
|
1 |
|
|
|
愛人 |
爱人 |
[ai4 ren5] |
/spouse (PRC)/lover (non-PRC)/CL:個|个[ge4]/ |
4756
|
1 |
|
|
|
愛上 |
爱上 |
[ai4 shang4] |
/to fall in love with/to be in love with/ |
6578
|
1 |
|
|
|
愛誰誰 |
爱谁谁 |
[ai4 shei2 shei2] |
/(coll.) whatever/who cares/ |
4608
|
1 |
|
|
|
愛神 |
爱神 |
[ai4 shen2] |
/god of love/ |
6132
|
1 |
|
|
|
愛晚亭 |
爱晚亭 |
[Ai4 wan3 Ting2] |
/Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot/ |
5077
|
1 |
|
|
|
愛維養 |
爱维养 |
[Ai4 wei2 yang3] |
/Evian, mineral water company (Tw)/ |
4126
|
1 |
|
|
|
愛衛會 |
爱卫会 |
[Ai4 Wei4 Hui4] |
/Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])/ |
1125
|
1 |
|
|
|
愛問 |
爱问 |
[Ai4 wen4] |
/iAsk.com, the search engine of Sina 新浪/ |
6664
|
1 |
|
|
|
愛屋及鳥 |
爱屋及鸟 |
[ai4 wu1 ji2 niao3] |
/see 愛屋及烏|爱屋及乌[ai4 wu1 ji2 wu1]/ |
4666
|
1 |
|
|
|
愛屋及烏 |
爱屋及乌 |
[ai4 wu1 ji2 wu1] |
/lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected/Love me, love my dog./ |
6331
|
1 |
|
|
|
愛惜 |
爱惜 |
[ai4 xi1] |
/to cherish/to treasure/to use sparingly/ |
6685
|
1 |
|
|
|
愛現 |
爱现 |
[ai4 xian4] |
/(coll.) to enjoy showing off/ |
5098
|
1 |
|
|
|
愛心 |
爱心 |
[ai4 xin1] |
/compassion/kindness/care for others/love/CL:片[pian4]/charity (bazaar, golf day etc)/heart (the symbol ♥)/ |
3970
|
1 |
|
|
|
愛新覺羅 |
爱新觉罗 |
[Ai4 xin1 Jue2 luo2] |
/Aisin Gioro, family name of the Manchu emperors of the Qing dynasty/ |
3934
|
1 |
|
|
|
愛意 |
爱意 |
[ai4 yi4] |
/love/ |
6080
|
1 |
|
|
|
愛因斯坦 |
爱因斯坦 |
[Ai4 yin1 si1 tan3] |
/Albert Einstein (1879-1955), German-born theoretical physicist/ |
3463
|
1 |
|
|
|
愛優騰 |
爱优腾 |
[Ai4 You1 Teng2] |
/abbr. for iQiyi 愛奇藝|爱奇艺[Ai4 Qi2 yi4] + Youku 優酷|优酷[You1 ku4] + Tencent 騰訊|腾讯[Teng2 xun4]/ |
1125
|
1 |
|
|
|
愛玉 |
爱玉 |
[ai4 yu4] |
/see 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3]/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉冰 |
爱玉冰 |
[ai4 yu4 bing1] |
/jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉凍 |
爱玉冻 |
[ai4 yu4 dong4] |
/see 愛玉冰|爱玉冰[ai4 yu4 bing1]/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛玉子 |
爱玉子 |
[ai4 yu4 zi3] |
/jelly fig seed (Ficus pumila var. awkeotsang)/ |
3640
|
1 |
|
|
|
愛樂樂團 |
爱乐乐团 |
[ai4 yue4 yue4 tuan2] |
/philharmonic orchestra/ |
5392
|
1 |
|
|
|
愛憎 |
爱憎 |
[ai4 zeng1] |
/love and hate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
愛憎分明 |
爱憎分明 |
[ai4 zeng1 fen1 ming2] |
/to make a clear difference between what one likes and what one hates/to have well-defined likes and dislikes/ |
5200
|
1 |
|
|
|
愛之如命 |
爱之如命 |
[ai4 zhi1 ru2 ming4] |
/to love sb (or sth) as one loves life itself/ |
2362
|
1 |
|
|
|
愛滋 |
爱滋 |
[ai4 zi1] |
/AIDS (loanword)/see also 愛滋病|爱滋病[ai4 zi1 bing4]/ |
6297
|
1 |
|
|
|
愛滋病 |
爱滋病 |
[ai4 zi1 bing4] |
/variant of 艾滋病[ai4 zi1 bing4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
愛滋病毒 |
爱滋病毒 |
[ai4 zi1 bing4 du2] |
/HIV/the AIDS virus/ |
6297
|
1 |
|
|
|
愛子 |
爱子 |
[ai4 zi3] |
/beloved son/ |
6253
|
1 |
|
|
|
愛不釋手 |
爱不释手 |
[[ai4bu4shi4shou3]] |
/(idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible/ |
676
|
2 |
|
|
|
愛才 |
爱才 |
[[ai4cai2]] |
/to value talent; to cherish talented people/ |
829
|
2 |
|
|
|
愛巢 |
爱巢 |
[[ai4chao2]] |
/love nest/ |
877
|
2 |
|
|
|
愛詞霸 |
爱词霸 |
[[Ai4ci2ba4]] |
/iCIBA, online dictionary by Kingsoft/ |
87
|
2 |
|
|
|
愛德華茲 |
爱德华兹 |
[[Ai4de2hua2zi1]] |
/(name) Edwards/ |
504
|
2 |
|
|
|
愛德蒙 |
爱德蒙 |
[[Ai4de2meng2]] |
/(name) Edmund; Edmond/ |
830
|
2 |
|
|
|
愛丁堡 |
爱丁堡 |
[[Ai4ding1bao3]] |
/Edinburgh, capital of Scotland/ |
932
|
2 |
|
|
|
愛豆 |
爱豆 |
[[ai4dou4]] |
/(loanword) (coll.) idol/ |
871
|
2 |
|
|
|
愛爾蘭 |
爱尔兰 |
[[Ai4er3lan2]] |
/Ireland/ |
470
|
2 |
|
|
|
愛爾蘭共和軍 |
爱尔兰共和军 |
[[Ai4er3lan2 Gong4he2jun1]] |
/Irish Republican Army (IRA)/ |
454
|
2 |
|
|
|
愛好 |
爱好 |
[[ai4hao4]] |
/to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on/interest; hobby/ |
171
|
2 |
|
|
|
愛好者 |
爱好者 |
[[ai4hao4zhe3]] |
/lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan/ |
820
|
2 |
|
|
|
愛輝 |
爱辉 |
[[Ai4hui1]] |
/see 愛輝區|爱辉区[Ai4hui1 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
愛輝區 |
爱辉区 |
[[Ai4hui1 Qu1]] |
/Aihui, a district of Heihe City 黑河市[Hei1he2 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
愛理不理 |
爱理不理 |
[[ai4li3-bu4li3]] |
/(idiom) standoffish; indifferent/ |
468
|
2 |
|
|
|
愛麗舍宮 |
爱丽舍宫 |
[[Ai4li4she4 Gong1]] |
/Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic/ |
537
|
2 |
|
|
|
愛麗絲 |
爱丽丝 |
[[Ai4li4si1]] |
/(name) Alice/ |
207
|
2 |
|
|
|
愛莉絲 |
爱莉丝 |
[[Ai4li4si1]] |
/(name) Alice/ |
207
|
2 |
|
|
|
愛民 |
爱民 |
[[Ai4min2]] |
/see 愛民區|爱民区[Ai4min2 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
愛民區 |
爱民区 |
[[Ai4min2 Qu1]] |
/Aimin, a district of Mudanjiang City 牡丹江市[Mu3dan1jiang1 Shi4], Heilongjiang/ |
362
|
2 |
|
|
|
愛琴海 |
爱琴海 |
[[Ai4qin2 Hai3]] |
/Aegean Sea/ |
517
|
2 |
|
|
|
愛情 |
爱情 |
[[ai4qing2]] |
/romance; love (romantic)/CL:份[fen4]/ |
667
|
2 |
|
|
|
愛沙尼亞 |
爱沙尼亚 |
[[Ai4sha1ni2ya4]] |
/Estonia/ |
473
|
2 |
|
|
|
愛斯基摩 |
爱斯基摩 |
[[Ai4si1ji1mo2]] |
/Eskimo/ |
939
|
2 |
|
|
|
愛死病 |
爱死病 |
[[ai4si3bing4]] |
/nonstandard, stigmatizing transliteration of "AIDS", now replaced by 艾滋病[ai4zi1bing4]/ |
360
|
2 |
|
|
|
愛窩窩 |
爱窝窝 |
[[ai4wo1wo5]] |
/variant of 艾窩窩|艾窝窝[ai4wo1wo5]/ |
300
|
2 |
|
|
|
愛惜羽毛 |
爱惜羽毛 |
[[ai4xi1-yu3mao2]] |
/(idiom) to cherish one's reputation/ |
735
|
2 |
|
|
|
愛心傘 |
爱心伞 |
[[ai4xin1san3]] |
/courtesy umbrella (one made available for borrowing)/ |
756
|
2 |
|
|
|
愛樂 |
爱乐 |
[[ai4yue4]] |
/philharmonic (used in names of orchestras)/to love music (used in compounds like 愛樂者|爱乐者[ai4yue4zhe3] "music enthusiast")/ |
280
|
2 |
|
|
|
愛知 |
爱知 |
[[Ai4zhi1]] |
/Aichi (prefecture in Japan)/ |
99
|
2 |
|
|
|
北愛 |
北爱 |
[Bei3 Ai4] |
/abbr. for 北愛爾蘭|北爱尔兰[Bei3 Ai4 er3 lan2], Northern Ireland/ |
6401
|
1 |
|
|
|
北愛爾蘭 |
北爱尔兰 |
[Bei3 Ai4 er3 lan2] |
/Northern Ireland/ |
7031
|
1 |
|
|
|
博愛 |
博爱 |
[[Bo2ai4]] |
/see 博愛縣|博爱县[Bo2ai4 Xian4]/ |
339
|
2 |
|
|
|
博愛 |
博爱 |
[[bo2ai4]] |
/to show love and compassion for all humankind/ |
538
|
2 |
|
|
|
博愛縣 |
博爱县 |
[[Bo2ai4 Xian4]] |
/Bo'ai, a county in Jiaozuo City 焦作市[Jiao1zuo4 Shi4], Henan/ |
339
|
2 |
|
|
|
博愛座 |
博爱座 |
[[bo2ai4zuo4]] |
/(Tw) priority seat (on a bus etc)/ |
538
|
2 |
|
|
|
寵愛 |
宠爱 |
[chong3 ai4] |
/to dote on sb/ |
6992
|
1 |
|
|
|
純愛 |
纯爱 |
[chun2 ai4] |
/pure love/BL, aka boys' love (genre of male homoerotic fictional media)/ |
1700
|
1 |
|
|
|
慈愛 |
慈爱 |
[ci2 ai4] |
/love/devotion (to children)/affection, esp. towards children/ |
6725
|
1 |
|
|
|
錯愛 |
错爱 |
[cuo4 ai4] |
/misplaced kindness/humble term: I do not deserve your many kindnesses./ |
1299
|
1 |
|
|
|
電愛 |
电爱 |
[[dian4ai4]] |
/(slang) to engage in mutual sexual arousal through conversation over the phone; voice-based cybersex/ |
449
|
2 |
|
|
|
逗人喜愛 |
逗人喜爱 |
[dou4 ren2 xi3 ai4] |
/cute/ |
7031
|
1 |
|
|
|
讀破 |
读破 |
[du2 po4] |
/to read extensively and thoroughly/nonstandard pronunciation of a Chinese character, e.g. the reading [hao4] in 愛好|爱好[ai4 hao4] rather than the usual [hao3]/ |
2232
|
1 |
|
|
|
篤愛 |
笃爱 |
[du3 ai4] |
/to love deeply/devoted to sb/ |
6695
|
1 |
|
|
|
恩愛 |
恩爱 |
[en1 ai4] |
/loving affection (in a couple)/conjugal love/ |
4199
|
1 |
|
|
|
佛愛 |
佛爱 |
[[fo2ai4]] |
/phi (Greek letter Φ, φ)/ |
377
|
2 |
|
|
|
撫愛 |
抚爱 |
[fu3 ai4] |
/to love tenderly/affection; loving care/to caress/ |
971
|
1 |
|
|
|
父愛 |
父爱 |
[fu4 ai4] |
/paternal love/ |
6330
|
1 |
|
|
|
割愛 |
割爱 |
[ge1 ai4] |
/to part with sth cherished/to forsake/ |
3978
|
1 |
|
|
|
關愛 |
关爱 |
[guan1 ai4] |
/to show concern and care for/ |
6111
|
1 |
|
|
|
韓愛晶 |
韩爱晶 |
[Han2 Ai4 jing1] |
/Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders/ |
6812
|
1 |
|
|
|
橫刀奪愛 |
横刀夺爱 |
[heng2 dao1 duo2 ai4] |
/to rob sb of sth they cherish (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
厚愛 |
厚爱 |
[[hou4ai4]] |
/to show great affection and care/ |
802
|
2 |
|
|
|
兼愛 |
兼爱 |
[jian1 ai4] |
/"universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally/ |
4575
|
1 |
|
|
|
簡·愛 |
简·爱 |
[Jian3 · Ai4] |
/Jane Eyre, novel by Charlotte Brontë 夏洛特·勃良特[Xia4 luo4 te4 · Bo2 liang2 te4]/ |
4051
|
1 |
|
|
|
見愛 |
见爱 |
[[jian4ai4]] |
/(literary) to be so good as to show favor (to me); to regard (me) highly/ |
846
|
2 |
|
|
|
敬愛 |
敬爱 |
[jing4 ai4] |
/to respect and love; to hold in high esteem/ |
1243
|
1 |
|
|
|
舊愛 |
旧爱 |
[[jiu4ai4]] |
/ex; former lover/ |
337
|
2 |
|
|
|
眷愛 |
眷爱 |
[juan4 ai4] |
/to love/sentimentally attached to/ |
6825
|
1 |
|
|
|
可愛 |
可爱 |
[ke3 ai4] |
/adorable/cute/lovely/ |
5795
|
1 |
|
|
|
可愛島 |
可爱岛 |
[[Ke3ai4 Dao3]] |
/Kauaʻi, fourth-largest island of the Hawaiian archipelago/ |
61
|
2 |
|
|
|
酷愛 |
酷爱 |
[ku4 ai4] |
/to be keen on/to have a passion for/ |
6292
|
1 |
|
|
|
萊斯沃斯島 |
莱斯沃斯岛 |
[Lai2 si1 wo4 si1 Dao3] |
/Lesbos (Greek island in the Aegean Sea 愛琴海|爱琴海[Ai4 qin2 Hai3])/ |
5192
|
1 |
|
|
|
累覺不愛 |
累觉不爱 |
[lei4 jue2 bu4 ai4] |
/(lit.) so exhausted (by difficulties in a relationship) that one feels one could never fall in love again (Internet slang)/disenchanted with sth/ |
3506
|
1 |
|
|
|
憐愛 |
怜爱 |
[lian2 ai4] |
/to have tender affection for/to love tenderly/to pamper sb/ |
6106
|
1 |
|
|
|
戀愛 |
恋爱 |
[lian4 ai4] |
/(romantic) love/CL:個|个[ge4],場|场[chang3]/in love/to have an affair/ |
5552
|
1 |
|
|
|
戀綜 |
恋综 |
[[lian4zong1]] |
/dating reality show (abbr. for 戀愛綜藝節目|恋爱综艺节目[lian4ai4 zong1yi4 jie2mu4])/ |
375
|
2 |
|
|
|
令嬡 |
令嫒 |
[[ling4ai4]] |
/variant of 令愛|令爱[ling4ai4]/ |
838
|
2 |
|
|
|
令愛 |
令爱 |
[[ling4ai4]] |
/(courteous) your daughter/ |
838
|
2 |
|
|
|
蘿蔔青菜，各有所愛 |
萝卜青菜，各有所爱 |
[luo2 bo5 qing1 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4] |
/see 蘿蔔白菜，各有所愛|萝卜白菜，各有所爱[luo2 bo5 bai2 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4]/ |
4840
|
1 |
|
|
|
羅潔愛爾之 |
罗洁爱尔之 |
[Luo2 jie2 ai4 er3 zhi1] |
/Raziel, archangel in Judaism/ |
5777
|
1 |
|
|
|
蘿蔔白菜，各有所愛 |
萝卜白菜，各有所爱 |
[[luo2bo5-bai2cai4, ge4you3suo3ai4]] |
/(saying) one man's meat is another man's poison; to each his own/ |
597
|
2 |
|
|
|
母愛 |
母爱 |
[mu3 ai4] |
/maternal love/ |
6330
|
1 |
|
|
|
男歡女愛 |
男欢女爱 |
[nan2 huan1 nü3 ai4] |
/passionate love (idiom)/ |
5605
|
1 |
|
|
|
男人不壞，女人不愛 |
男人不坏，女人不爱 |
[nan2 ren2 bu4 huai4 , nü3 ren2 bu4 ai4] |
/women love bad guys/ |
5302
|
1 |
|
|
|
溺愛 |
溺爱 |
[ni4 ai4] |
/to spoil/to pamper/to dote on/ |
6104
|
1 |
|
|
|
昵愛 |
昵爱 |
[ni4 ai4] |
/to love dearly/intimacy/close love/ |
6861
|
1 |
|
|
|
偏愛 |
偏爱 |
[pian1 ai4] |
/to be partial towards sth/to favor/to prefer/preference/favorite/ |
6060
|
1 |
|
|
|
親愛 |
亲爱 |
[qin1 ai4] |
/dear/beloved/darling/ |
5579
|
1 |
|
|
|
親愛精誠 |
亲爱精诚 |
[qin1 ai4 jing1 cheng2] |
/camaraderie/ |
4445
|
1 |
|
|
|
親們 |
亲们 |
[qin1 men5] |
/darlings/fans/followers/short form of 親愛的們|亲爱的们/ |
5170
|
1 |
|
|
|
情愛 |
情爱 |
[qing2 ai4] |
/affection/friendly feelings towards sb/love/ |
6934
|
1 |
|
|
|
求愛 |
求爱 |
[qiu2 ai4] |
/to woo/ |
6939
|
1 |
|
|
|
熱愛 |
热爱 |
[re4 ai4] |
/to love ardently/to adore/ |
6610
|
1 |
|
|
|
仁愛 |
仁爱 |
[ren2 ai4] |
/benevolence/charity/compassion/ |
6427
|
1 |
|
|
|
仁愛區 |
仁爱区 |
[Ren2 ai4 Qu1] |
/Ren'ai or Jenai District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan/ |
1826
|
1 |
|
|
|
人見人愛 |
人见人爱 |
[ren2 jian4 ren2 ai4] |
/loved by all/to have universal appeal/ |
6025
|
1 |
|
|
|
仁民愛物 |
仁民爱物 |
[ren2 min2 ai4 wu4] |
/love to all creatures (idiom, from Mencius); universal benevolence/ |
6327
|
1 |
|
|
|
忍痛割愛 |
忍痛割爱 |
[ren3 tong4 ge1 ai4] |
/to resign oneself to part with what one treasures/ |
5313
|
1 |
|
|
|
三角戀愛 |
三角恋爱 |
[san1 jiao3 lian4 ai4] |
/love triangle/ |
6896
|
1 |
|
|
|
三自 |
三自 |
[San1 zi4] |
/abbr. for 三自愛國教會|三自爱国教会[San1 zi4 Ai4 guo2 Jiao4 hui4], Three-Self Patriotic Movement/ |
4657
|
1 |
|
|
|
三自愛國教會 |
三自爱国教会 |
[San1 zi4 Ai4 guo2 Jiao4 hui4] |
/Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949/ |
4657
|
1 |
|
|
|
深愛 |
深爱 |
[shen1 ai4] |
/to love dearly/ |
4234
|
1 |
|
|
|
舐犢之愛 |
舐犊之爱 |
[shi4 du2 zhi1 ai4] |
/the love of a cow licking her calf (idiom)/parental love/ |
5341
|
1 |
|
|
|
抬愛 |
抬爱 |
[[tai2ai4]] |
/to hold in high regard/ |
712
|
2 |
|
|
|
談戀愛 |
谈恋爱 |
[[tan2 lian4ai4]] |
/to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating/ |
435
|
2 |
|
|
|
談情說愛 |
谈情说爱 |
[tan2 qing2 shuo1 ai4] |
/to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/ |
3432
|
1 |
|
|
|
疼愛 |
疼爱 |
[[teng2ai4]] |
/to love dearly; to dote on (sb)/ |
370
|
2 |
|
|
|
同性愛 |
同性爱 |
[tong2 xing4 ai4] |
/homosexual/ |
6637
|
1 |
|
|
|
為愛鼓掌 |
为爱鼓掌 |
[wei4 ai4 gu3 zhang3] |
/(neologism) (slang) to have sex/ |
972
|
1 |
|
|
|
文愛 |
文爱 |
[[wen2ai4]] |
/(slang) to engage in mutual sexual arousal through written messages (e.g. text, chat); text-based cybersex/ |
449
|
2 |
|
|
|
五講四美三熱愛 |
五讲四美三热爱 |
[wu3 jiang3 si4 mei3 san1 re4 ai4] |
/the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)/ |
3680
|
1 |
|
|
|
五四愛國運動 |
五四爱国运动 |
[wu3 si4 ai4 guo2 yun4 dong4] |
/May Fourth Movement/Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles/ |
6918
|
1 |
|
|
|
喜愛 |
喜爱 |
[xi3 ai4] |
/to like/to love/to be fond of/favorite/ |
7099
|
1 |
|
|
|
夏洛特·勃良特 |
夏洛特·勃良特 |
[Xia4 luo4 te4 · Bo2 liang2 te4] |
/Charlotte Brontë (1816-1855), English novelist, eldest of three Brontë sisters, author of Jane Eyre 簡·愛|简·爱[Jian3 · Ai4]/ |
2506
|
1 |
|
|
|
嫌貧愛富 |
嫌贫爱富 |
[xian2 pin2 ai4 fu4] |
/to favor the rich and disdain the poor (idiom)/snobbish/ |
4794
|
1 |
|
|
|
獻愛心 |
献爱心 |
[[xian4 ai4xin1]] |
/to give to the needy; to donate to charity/ |
541
|
2 |
|
|
|
相愛 |
相爱 |
[xiang1 ai4] |
/to love each other/ |
7099
|
1 |
|
|
|
相愛相殺 |
相爱相杀 |
[xiang1 ai4 xiang1 sha1] |
/to have a love-hate relationship with each other/ |
2148
|
1 |
|
|
|
相親相愛 |
相亲相爱 |
[xiang1 qin1 xiang1 ai4] |
/(idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other/ |
1221
|
1 |
|
|
|
小可愛 |
小可爱 |
[xiao3 ke3 ai4] |
/cutie/sweetie/(Tw) camisole (women's garment)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
心愛 |
心爱 |
[xin1 ai4] |
/beloved/ |
7099
|
1 |
|
|
|
性愛 |
性爱 |
[xing4 ai4] |
/sex/lovemaking/ |
5665
|
1 |
|
|
|
秀恩愛 |
秀恩爱 |
[[xiu4 en1ai4]] |
/to publicly display one's affection for one's partner/ |
15
|
2 |
|
|
|
雅愛 |
雅爱 |
[ya3 ai4] |
/(hon.) your great kindness/ |
6064
|
1 |
|
|
|
要面子 |
要面子 |
[yao4 mian4 zi5] |
/see 愛面子|爱面子[ai4 mian4 zi5]/ |
3416
|
1 |
|
|
|
業餘愛好者 |
业余爱好者 |
[ye4 yu2 ai4 hao4 zhe3] |
/hobbyist; amateur/ |
973
|
1 |
|
|
|
因愛成恨 |
因爱成恨 |
[yin1 ai4 cheng2 hen4] |
/hatred caused by love (idiom)/to grow to hate someone because of unrequited love for that person/ |
6214
|
1 |
|
|
|
由憐生愛 |
由怜生爱 |
[you2 lian2 sheng1 ai4] |
/to develop love for sb out of pity for them/ |
4554
|
1 |
|
|
|
友愛 |
友爱 |
[you3 ai4] |
/friendly affection/fraternal love/ |
7099
|
1 |
|
|
|
張愛玲 |
张爱玲 |
[Zhang1 Ai4 ling2] |
/Eileen Chang (1920-1995), famous Chinese-American novelist/ |
6826
|
1 |
|
|
|
珍愛 |
珍爱 |
[zhen1 ai4] |
/to cherish/ |
5549
|
1 |
|
|
|
真愛 |
真爱 |
[zhen1 ai4] |
/true love/ |
7031
|
1 |
|
|
|
至愛 |
至爱 |
[zhi4 ai4] |
/most beloved/ |
6161
|
1 |
|
|
|
摯愛 |
挚爱 |
[zhi4 ai4] |
/true love/ |
6818
|
1 |
|
|
|
鍾愛 |
钟爱 |
[zhong1 ai4] |
/to treasure/to be very fond of/ |
6195
|
1 |
|
|
|
中國天主教愛國會 |
中国天主教爱国会 |
[Zhong1 guo2 Tian1 zhu3 jiao4 Ai4 guo2 hui4] |
/Chinese Patriotic Catholic Association/ |
7031
|
1 |
|
|
|
忠君愛國 |
忠君爱国 |
[zhong1 jun1 ai4 guo2] |
/(idiom) to be faithful to the ruler and love one's country/ |
991
|
1 |
|
|
|
裝可愛 |
装可爱 |
[zhuang1 ke3 ai4] |
/to act cute/putting on adorable airs/to pretend to be lovely/ |
6617
|
1 |
|
|
|
墜入愛河 |
坠入爱河 |
[[zhui4ru4-ai4he2]] |
/to fall in love/ |
151
|
2 |
|
|
|
自愛 |
自爱 |
[zi4 ai4] |
/self-respect/self-love/self-regard/regard for oneself/to cherish one's good name/to take good care of one's health/ |
6252
|
1 |
|
|
|
最喜愛 |
最喜爱 |
[zui4 xi3 ai4] |
/favorite/ |
7099
|
1 |
|
|
|
尊老愛幼 |
尊老爱幼 |
[zun1 lao3 ai4 you4] |
/respect the old and cherish the young/ |
6350
|
1 |
|
|
|
尊師愛徒 |
尊师爱徒 |
[zun1 shi1 ai4 tu2] |
/title of a Daoist priest/revered master/ |
6957
|
1 |
|
|
|
尊賢愛物 |
尊贤爱物 |
[zun1 xian2 ai4 wu4] |
/to honor the wise and love the people/respecting noble talent while protecting the common people/ |
6957
|
1 |
|
|
|
作愛 |
作爱 |
[zuo4 ai4] |
/to make love/ |
7099
|
1 |
|
|
|
做愛 |
做爱 |
[zuo4 ai4] |
/to make love/ |
5106
|
1 |
