|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
諳熟 |
谙熟 |
[an1 shu2] |
/to be proficient in/ |
2566
|
1 |
|
|
|
半生不熟 |
半生不熟 |
[ban4 sheng1 bu4 shou2] |
/underripe/half-cooked/(fig.) not mastered (of a technique)/clumsy/halting/ |
4649
|
1 |
|
|
|
半熟練 |
半熟练 |
[ban4 shu2 lian4] |
/semiskilled/ |
2943
|
1 |
|
|
|
半熟 |
半熟 |
[[ban4shu2]] |
/half-cooked; (of vegetables) parboiled; (of steak) medium; (of eggs) soft-boiled/ |
724
|
2 |
|
|
|
半熟蛋 |
半熟蛋 |
[[ban4shu2dan4]] |
/soft-boiled egg/ |
724
|
2 |
|
|
|
常熟 |
常熟 |
[[Chang2shu2]] |
/see 常熟市[Chang2shu2 Shi4]/ |
518
|
2 |
|
|
|
常熟市 |
常熟市 |
[[Chang2shu2 Shi4]] |
/Changshu, a county-level city in Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
363
|
2 |
|
|
|
成熟 |
成熟 |
[[cheng2shu2]] |
/mature; ripe/to mature; to ripen/Taiwan pr. [cheng2shou2]/ |
880
|
2 |
|
|
|
純熟 |
纯熟 |
[chun2 shu2] |
/skillful/proficient/ |
5272
|
1 |
|
|
|
催熟 |
催熟 |
[cui1 shu2] |
/to promote ripening of fruit/ |
6699
|
1 |
|
|
|
耳熟 |
耳熟 |
[er3 shu2] |
/to sound familiar/familiar-sounding/ |
6140
|
1 |
|
|
|
耳熟能詳 |
耳熟能详 |
[er3 shu2 neng2 xiang2] |
/what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)/ |
5493
|
1 |
|
|
|
腐熟 |
腐熟 |
[[fu3shu2]] |
/(of compost) fully decomposed/ |
157
|
2 |
|
|
|
瓜熟蒂落 |
瓜熟蒂落 |
[gua1 shu2 di4 luo4] |
/when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time/ |
6333
|
1 |
|
|
|
滾瓜爛熟 |
滚瓜烂熟 |
[gun3 gua1 lan4 shu2] |
/lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently/to know sth inside out/to know sth by heart/ |
4663
|
1 |
|
|
|
混熟 |
混熟 |
[hun4 shou2] |
/to get familiar with/ |
6478
|
1 |
|
|
|
駕輕就熟 |
驾轻就熟 |
[jia4 qing1 jiu4 shu2] |
/lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy/a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back/ |
6333
|
1 |
|
|
|
快熟麵 |
快熟面 |
[kuai4 shu2 mian4] |
/instant noodles/ |
4477
|
1 |
|
|
|
爛熟 |
烂熟 |
[[lan4shu2]] |
/(of fruit) fully ripe; overripe/(of food) cooked until very soft/to know thoroughly; to be thoroughly familiar with/ |
88
|
2 |
|
|
|
面熟 |
面熟 |
[mian4 shu2] |
/to look familiar/familiar-looking/ |
6140
|
1 |
|
|
|
七分熟 |
七分熟 |
[qi1 fen1 shu2] |
/medium well (of steak)/ |
3352
|
1 |
|
|
|
輕車熟路 |
轻车熟路 |
[qing1 che1 shu2 lu4] |
/lit. to drive a lightweight chariot on a familiar road (idiom)/fig. to do sth routinely and with ease/a walk in the park/ |
5300
|
1 |
|
|
|
秋熟 |
秋熟 |
[qiu1 shu2] |
/ripening in autumn (of crops)/ |
6520
|
1 |
|
|
|
全熟 |
全熟 |
[[quan2shu2]] |
/thoroughly cooked; (of steak) well done; (of eggs) hard-boiled/ |
724
|
2 |
|
|
|
全熟蛋 |
全熟蛋 |
[[quan2shu2dan4]] |
/hard-boiled egg/ |
724
|
2 |
|
|
|
人生地不熟 |
人生地不熟 |
[ren2 sheng1 di4 bu4 shu2] |
/to be a stranger in a strange land (idiom)/in an unfamiliar place without friends or family/ |
2001
|
1 |
|
|
|
人生路不熟 |
人生路不熟 |
[ren2 sheng1 lu4 bu4 shu2] |
/everything is unfamiliar/ |
6611
|
1 |
|
|
|
人頭熟 |
人头熟 |
[ren2 tou2 shu2] |
/to know a lot of people/ |
4075
|
1 |
|
|
|
三分熟 |
三分熟 |
[san1 fen1 shu2] |
/medium rare (of steak)/ |
3352
|
1 |
|
|
|
殺熟 |
杀熟 |
[[sha1shu2]] |
/(coll.) (business) to exploit the trust of acquaintances or loyal customers for profit/ |
182
|
2 |
|
|
|
深思熟慮 |
深思熟虑 |
[shen1 si1 shu2 lü4] |
/mature reflection/after careful deliberations/ |
6869
|
1 |
|
|
|
生米熟飯 |
生米熟饭 |
[sheng1 mi3 shu2 fan4] |
/abbr. for 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ |
6333
|
1 |
|
|
|
生米煮成熟飯 |
生米煮成熟饭 |
[sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] |
/the rice is cooked/what's done is done/it's too late to change anything now (idiom)/ |
6144
|
1 |
|
|
|
生米做成熟飯 |
生米做成熟饭 |
[sheng1 mi3 zuo4 cheng2 shu2 fan4] |
/lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭/ |
6333
|
1 |
|
|
|
熟 |
熟 |
[[shu2]] |
/ripe; mature/thoroughly cooked; done/familiar; acquainted/experienced; skilled/(of sleep etc) deep; profound/also pr. [shou2]/ |
827
|
2 |
|
|
|
熟諳 |
熟谙 |
[shu2 an1] |
/to know sth fluently/well-versed/ |
6941
|
1 |
|
|
|
熟菜 |
熟菜 |
[shu2 cai4] |
/cooked food (ready to eat)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟炒 |
熟炒 |
[shu2 chao3] |
/to stir-fry ingredients that have been cooked or partially cooked/ |
4057
|
1 |
|
|
|
熟詞僻義 |
熟词僻义 |
[shu2 ci2 pi4 yi4] |
/uncommon meaning of a common word/ |
2700
|
1 |
|
|
|
熟道 |
熟道 |
[shu2 dao4] |
/familiar road/well-trodden path/ |
6869
|
1 |
|
|
|
熟道兒 |
熟道儿 |
[shu2 dao4 r5] |
/familiar road/well-trodden path/ |
6869
|
1 |
|
|
|
熟地 |
熟地 |
[shu2 di4] |
/cultivated land/in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟化 |
熟化 |
[shu2 hua4] |
/to cure/to mature/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟荒 |
熟荒 |
[shu2 huang1] |
/abandoned land/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟客 |
熟客 |
[shu2 ke4] |
/frequent visitor/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟練 |
熟练 |
[shu2 lian4] |
/practiced/proficient/skilled/skillful/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熟料 |
熟料 |
[shu2 liao4] |
/worked material/chamotte (refractory ceramic material)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟慮 |
熟虑 |
[shu2 lü4] |
/careful thought/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟路 |
熟路 |
[shu2 lu4] |
/familiar road/beaten track/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟絡 |
熟络 |
[shu2 luo4] |
/familiar/close/ |
4931
|
1 |
|
|
|
熟門熟路 |
熟门熟路 |
[shu2 men2 shu2 lu4] |
/familiar/ |
6849
|
1 |
|
|
|
熟能生巧 |
熟能生巧 |
[shu2 neng2 sheng1 qiao3] |
/with familiarity you learn the trick (idiom); practice makes perfect/ |
6333
|
1 |
|
|
|
熟啤酒 |
熟啤酒 |
[shu2 pi2 jiu3] |
/pasteurized beer/ |
5570
|
1 |
|
|
|
熟人 |
熟人 |
[shu2 ren2] |
/acquaintance/friend/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熟食 |
熟食 |
[shu2 shi2] |
/cooked food/prepared food/deli food/ |
4725
|
1 |
|
|
|
熟石膏 |
熟石膏 |
[shu2 shi2 gao1] |
/plaster of Paris/calcined gypsum/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟石灰 |
熟石灰 |
[shu2 shi2 hui1] |
/slaked lime/hydrated lime/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟識 |
熟识 |
[shu2 shi5] |
/to be well acquainted with/to know well/ |
6377
|
1 |
|
|
|
熟手 |
熟手 |
[shu2 shou3] |
/skilled person/an experienced hand/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟睡 |
熟睡 |
[shu2 shui4] |
/asleep/sleeping soundly/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟思 |
熟思 |
[shu2 si1] |
/deliberation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熟絲 |
熟丝 |
[shu2 si1] |
/silk raw material (prepared by boiling in soap)/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟鐵 |
熟铁 |
[shu2 tie3] |
/wrought iron/ |
6856
|
1 |
|
|
|
熟透 |
熟透 |
[shu2 tou4] |
/completely ripe/ripened/well-cooked/ |
4057
|
1 |
|
|
|
熟習 |
熟习 |
[shu2 xi2] |
/to understand profoundly/well-versed/skillful/practiced/to have the knack/ |
6567
|
1 |
|
|
|
熟語 |
熟语 |
[shu2 yu3] |
/idiom/ |
5653
|
1 |
|
|
|
熟知 |
熟知 |
[shu2 zhi1] |
/to be well acquainted with/ |
6094
|
1 |
|
|
|
熟字 |
熟字 |
[shu2 zi4] |
/familiar words/known Chinese character/ |
6848
|
1 |
|
|
|
熟成 |
熟成 |
[[shu2cheng2]] |
/(of wine, cheese, beef etc) to age; to mature/ |
866
|
2 |
|
|
|
熟讀 |
熟读 |
[[shu2du2]] |
/to read and reread sth until one is familiar with it/ |
792
|
2 |
|
|
|
熟記 |
熟记 |
[[shu2ji4]] |
/to learn by heart; to memorize/ |
848
|
2 |
|
|
|
熟練工人 |
熟练工人 |
[[shu2lian4 gong1ren2]] |
/skilled worker; journeyman/ |
688
|
2 |
|
|
|
熟練工 |
熟练工 |
[[shu2lian4gong1]] |
/skilled worker; journeyman/ |
688
|
2 |
|
|
|
熟齡 |
熟龄 |
[[shu2ling2]] |
/(neologism) middle age; mature age; prime years/ |
469
|
2 |
|
|
|
熟男 |
熟男 |
[[shu2nan2]] |
/middle-aged man (often with connotations of confidence, success and attractiveness)/ |
468
|
2 |
|
|
|
熟女 |
熟女 |
[[shu2nü3]] |
/stylish and confident middle-aged woman/ |
469
|
2 |
|
|
|
熟人熟事 |
熟人熟事 |
[[shu2ren2-shu2shi4]] |
/(idiom) to be familiar with; to have regular dealings with/ |
941
|
2 |
|
|
|
熟稔 |
熟稔 |
[[shu2ren3]] |
/(literary) to be very familiar with (sb or sth); well acquainted with; fully conversant with/ |
801
|
2 |
|
|
|
熟食店 |
熟食店 |
[[shu2shi2dian4]] |
/deli; delicatessen/ |
875
|
2 |
|
|
|
熟視無睹 |
熟视无睹 |
[[shu2shi4-wu2du3]] |
/(idiom) to turn a blind eye to (sth one sees regularly)/ |
426
|
2 |
|
|
|
熟悉 |
熟悉 |
[[shu2xi1]] |
/to be familiar with; to know well/ |
848
|
2 |
|
|
|
樹上熟 |
树上熟 |
[[shu4shang4shu2]] |
/tree-ripe/ |
604
|
2 |
|
|
|
樹熟 |
树熟 |
[[shu4shu2]] |
/tree-ripe/ |
604
|
2 |
|
|
|
廝熟 |
厮熟 |
[si1 shu2] |
/familiar with one another/ |
6772
|
1 |
|
|
|
完熟 |
完熟 |
[[wan2shu2]] |
/fully ripe/ |
354
|
2 |
|
|
|
晚熟 |
晚熟 |
[[wan3shu2]] |
/(of crops or people) late-maturing/ |
60
|
2 |
|
|
|
未熟 |
未熟 |
[wei4 shu2] |
/unripe/ |
6162
|
1 |
|
|
|
渥堆 |
渥堆 |
[[wo4dui1]] |
/wet piling, aka wet pile fermentation (a stage in the production of certain types of tea, notably 熟普洱茶[shou2 Pu3er3 cha2], ripe Pu'er tea)/ |
825
|
2 |
|
|
|
五分熟 |
五分熟 |
[wu3 fen1 shu2] |
/medium (of steak)/ |
3352
|
1 |
|
|
|
嫻熟 |
娴熟 |
[xian2 shu2] |
/adept/skilled/ |
7101
|
1 |
|
|
|
相熟 |
相熟 |
[[xiang1shu2]] |
/to be familiar with one another; to know each other well/ |
49
|
2 |
|
|
|
性成熟 |
性成熟 |
[xing4 cheng2 shu2] |
/sexual maturity/ |
5884
|
1 |
|
|
|
眼熟 |
眼熟 |
[yan3 shu2] |
/familiar-looking/to seem familiar/ |
6689
|
1 |
|
|
|
一次生，兩次熟 |
一次生，两次熟 |
[yi1 ci4 sheng1 , liang3 ci4 shu2] |
/unfamiliar at first but you get used to it/strangers are first meeting, but soon friends/an acquired taste/ |
6653
|
1 |
|
|
|
一分熟 |
一分熟 |
[yi1 fen1 shu2] |
/rare (of steak)/ |
3352
|
1 |
|
|
|
一回生二回熟 |
一回生二回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2] |
/unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
一回生兩回熟 |
一回生两回熟 |
[yi1 hui2 sheng1 liang3 hui2 shu2] |
/see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]/ |
3404
|
1 |
|
|
|
早熟 |
早熟 |
[[zao3shu2]] |
/precocious; early-maturing/ |
839
|
2 |
|
|
|
煮熟 |
煮熟 |
[zhu3 shou2] |
/to boil thoroughly/to cook thoroughly/ |
3909
|
1 |
|
|
|
煮熟的鴨子飛了 |
煮熟的鸭子飞了 |
[zhu3 shu2 de5 ya1 zi5 fei1 le5] |
/the cooked duck flew away (proverb)/(fig.) to let a sure thing slip through one's fingers/ |
2374
|
1 |
|
|
|
自來熟 |
自来熟 |
[[zi4lai2shu2]] |
/(coll.) naturally outgoing with strangers; quick to act like an old acquaintance; sb who has this trait/ |
340
|
2 |
