|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿不來提·阿不都熱西提 |
阿不来提·阿不都热西提 |
[[A1bu4lai2ti2 A1bu4du1re4xi1ti2]] |
/Ablet Abdureshit (1942–), chairman of Xinjiang Uyghur Autonomous Region 1993–2003/ |
384
|
2 |
|
|
|
白蛉熱 |
白蛉热 |
[bai2 ling2 re4] |
/sandfly fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白熱 |
白热 |
[bai2 re4] |
/white heat/incandescence/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白熱化 |
白热化 |
[bai2 re4 hua4] |
/to turn white-hot/to intensify/to reach a climax/ |
4231
|
1 |
|
|
|
斑疹熱 |
斑疹热 |
[ban1 zhen3 re4] |
/spotted fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
伴熱 |
伴热 |
[[ban4re4]] |
/electric heat tracing; steam tracing (for maintaining the temperature of pipes etc)/ |
722
|
2 |
|
|
|
暴熱 |
暴热 |
[bao4 re4] |
/to trend/to get popular quickly/sudden heat wave (weather)/ |
2953
|
1 |
|
|
|
比熱 |
比热 |
[bi3 re4] |
/specific heat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
冰炭不言，冷熱自明 |
冰炭不言，冷热自明 |
[bing1 tan4 bu4 yan2 , leng3 re4 zi4 ming2] |
/ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words/ |
6332
|
1 |
|
|
|
波狀熱 |
波状热 |
[bo1 zhuang4 re4] |
/undulant fever/brucellosis/ |
7101
|
1 |
|
|
|
布熱津斯基 |
布热津斯基 |
[Bu4 re4 jin1 si1 ji1] |
/Brzezinski (name)/Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981/ |
2388
|
1 |
|
|
|
蹭熱度 |
蹭热度 |
[ceng4 re4 du4] |
/(coll.) (often derog.) to piggyback on (sb's) popularity/to exploit (sb's) popularity to attract attention to oneself/ |
1669
|
1 |
|
|
|
產褥熱 |
产褥热 |
[chan3 ru4 re4] |
/postnatal fever/puerperal fever/childbed fever/ |
2344
|
1 |
|
|
|
潮熱 |
潮热 |
[chao2 re4] |
/hot flush/ |
4797
|
1 |
|
|
|
炒熱 |
炒热 |
[chao3 re4] |
/to raise prices by speculation/to hype/ |
2395
|
1 |
|
|
|
炒熱氣氛 |
炒热气氛 |
[chao3 re4 qi4 fen1] |
/to liven up the atmosphere/ |
2618
|
1 |
|
|
|
趁熱打鐵 |
趁热打铁 |
[chen4 re4 da3 tie3] |
/to strike while the iron is hot/ |
5609
|
1 |
|
|
|
趁熱 |
趁热 |
[[chen4re4]] |
/while it's still hot/ |
348
|
2 |
|
|
|
吃屎都趕不上熱乎的 |
吃屎都赶不上热乎的 |
[[chi1 shi3 dou1 gan3bu5shang4 re4hu5 de5]] |
/(lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)/(fig.) (of a person) too slow; can't keep up/ |
49
|
2 |
|
|
|
弛張熱 |
弛张热 |
[chi2 zhang1 re4] |
/remittent fever/ |
4730
|
1 |
|
|
|
熾熱 |
炽热 |
[chi4 re4] |
/red-hot/glowing/blazing/(fig.) passionate/ |
3378
|
1 |
|
|
|
出血熱 |
出血热 |
[chu1 xue4 re4] |
/hemorrhagic fever/ |
1280
|
1 |
|
|
|
出血性登革熱 |
出血性登革热 |
[chu1 xue4 xing4 deng1 ge2 re4] |
/dengue hemorrhagic fever (DHF)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
傳熱 |
传热 |
[[chuan2re4]] |
/to transmit heat/ |
851
|
2 |
|
|
|
湊熱鬧 |
凑热闹 |
[cou4 re4 nao5] |
/to join in the fun/to get in on the action/(fig.) to butt in/to create more trouble/ |
5689
|
1 |
|
|
|
打得火熱 |
打得火热 |
[da3 de5 huo3 re4] |
/(idiom) to be on very good terms with each other/to hit it off with sb/to be passionately in love with each other/to carry on intimately with/(of trading, conflict etc) to be in full swing/ |
1911
|
1 |
|
|
|
打鐵趁熱 |
打铁趁热 |
[[da3tie3-chen4re4]] |
/see 趁熱打鐵|趁热打铁[chen4re4-da3tie3]/ |
92
|
2 |
|
|
|
大熱 |
大热 |
[da4 re4] |
/great heat/very popular/ |
6827
|
1 |
|
|
|
大熱天 |
大热天 |
[[da4re4tian1]] |
/scorcher; very hot day/ |
110
|
2 |
|
|
|
導熱膏 |
导热膏 |
[dao3 re4 gao1] |
/thermal grease/ |
2568
|
1 |
|
|
|
導熱性 |
导热性 |
[dao3 re4 xing4] |
/heat conduction/ |
6528
|
1 |
|
|
|
登革熱 |
登革热 |
[deng1 ge2 re4] |
/dengue fever/Singapore hemorrhagic fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
低熱 |
低热 |
[[di1re4]] |
/low-grade fever (37.3–38°C)/ |
397
|
2 |
|
|
|
地熱電站 |
地热电站 |
[di4 re4 dian4 zhan4] |
/geothermal electric power station/ |
6639
|
1 |
|
|
|
地熱發電廠 |
地热发电厂 |
[di4 re4 fa1 dian4 chang3] |
/geothermal electric power station/ |
6639
|
1 |
|
|
|
地熱能 |
地热能 |
[di4 re4 neng2] |
/geothermal energy/ |
6870
|
1 |
|
|
|
地熱資源 |
地热资源 |
[di4 re4 zi1 yuan2] |
/geothermal resources/ |
6161
|
1 |
|
|
|
地熱 |
地热 |
[[di4re4]] |
/geothermal heat/ |
591
|
2 |
|
|
|
典型登革熱 |
典型登革热 |
[dian3 xing2 deng1 ge2 re4] |
/dengue fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
電熱 |
电热 |
[dian4 re4] |
/electrical heating/ |
6917
|
1 |
|
|
|
電熱壺 |
电热壶 |
[dian4 re4 hu2] |
/electric kettle/ |
2476
|
1 |
|
|
|
電熱毯 |
电热毯 |
[dian4 re4 tan3] |
/electric blanket/ |
6917
|
1 |
|
|
|
發熱 |
发热 |
[fa1 re4] |
/to have a high temperature/feverish/unable to think calmly/to emit heat/ |
6841
|
1 |
|
|
|
發熱伴血小板減少綜合徵 |
发热伴血小板减少综合征 |
[fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1] |
/severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)/ |
5613
|
1 |
|
|
|
放熱反應 |
放热反应 |
[fang4 re4 fan3 ying4] |
/exothermic reaction/ |
7033
|
1 |
|
|
|
廢熱 |
废热 |
[[fei4re4]] |
/waste heat/ |
727
|
2 |
|
|
|
風濕熱 |
风湿热 |
[feng1 shi1 re4] |
/rheumatic fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
副熱帶 |
副热带 |
[fu4 re4 dai4] |
/subtropical (zone or climate)/ |
6053
|
1 |
|
|
|
高熱病 |
高热病 |
[gao1 re4 bing4] |
/fever/high fever/ |
6776
|
1 |
|
|
|
高熱量 |
高热量 |
[gao1 re4 liang4] |
/high calorie (foodstuff)/high heat content/ |
6611
|
1 |
|
|
|
高熱 |
高热 |
[[gao1re4]] |
/(medicine) high fever/(physics) high heat/ |
185
|
2 |
|
|
|
隔熱 |
隔热 |
[ge2 re4] |
/to insulate thermally/insulating (material, effect etc)/ |
3927
|
1 |
|
|
|
供熱 |
供热 |
[gong1 re4] |
/heating (for a building)/to supply heating/ |
2343
|
1 |
|
|
|
骨痛熱症 |
骨痛热症 |
[gu3 tong4 re4 zheng4] |
/Dengue fever/breakbone fever/ |
4699
|
1 |
|
|
|
過熱 |
过热 |
[guo4 re4] |
/too hot/(fig.) (economics) overheated/(physics) to superheat/ |
1346
|
1 |
|
|
|
海底熱泉 |
海底热泉 |
[[hai3di3 re4quan2]] |
/(marine geology) hydrothermal vent/ |
677
|
2 |
|
|
|
核熱 |
核热 |
[he2 re4] |
/nuclear heat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
忽冷忽熱 |
忽冷忽热 |
[hu1 leng3 hu1 re4] |
/now hot, now cold/(of one's mood, affection etc) to alternate/ |
4483
|
1 |
|
|
|
花粉熱 |
花粉热 |
[hua1 fen3 re4] |
/hay fever/ |
5933
|
1 |
|
|
|
換熱器 |
换热器 |
[huan4 re4 qi4] |
/heat exchanger/ |
6575
|
1 |
|
|
|
黃熱病 |
黄热病 |
[huang2 re4 bing4] |
/yellow fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
黃熱病毒 |
黄热病毒 |
[huang2 re4 bing4 du2] |
/yellow fever virus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
回歸熱 |
回归热 |
[hui2 gui1 re4] |
/recurring fever/ |
6352
|
1 |
|
|
|
火熱 |
火热 |
[huo3 re4] |
/fiery/burning/fervent/ardent/passionate/ |
6589
|
1 |
|
|
|
基孔肯雅熱 |
基孔肯雅热 |
[ji1 kong3 ken3 ya3 re4] |
/chikungunya fever/ |
2933
|
1 |
|
|
|
加熱 |
加热 |
[jia1 re4] |
/to heat/ |
5552
|
1 |
|
|
|
解熱 |
解热 |
[jie3 re4] |
/to relieve fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
酒酣耳熱 |
酒酣耳热 |
[jiu3 han1 er3 re4] |
/tipsy and merry (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
舊熱帶界 |
旧热带界 |
[[Jiu4re4dai4jie4]] |
/(biogeography) the Afrotropical realm/ |
381
|
2 |
|
|
|
絕熱 |
绝热 |
[jue2 re4] |
/to insulate thermally/(physics) adiabatic/ |
3927
|
1 |
|
|
|
絕熱漆 |
绝热漆 |
[jue2 re4 qi1] |
/heat-resistant paint/ |
6553
|
1 |
|
|
|
均熱 |
均热 |
[jun1 re4] |
/to heat evenly (e.g. in smelting metal)/ |
6713
|
1 |
|
|
|
看熱鬧 |
看热闹 |
[kan4 re4 nao5] |
/to enjoy watching a bustling scene/to go where the crowds are/ |
6048
|
1 |
|
|
|
枯草熱 |
枯草热 |
[[ku1cao3re4]] |
/hay fever/ |
945
|
2 |
|
|
|
酷熱 |
酷热 |
[ku4 re4] |
/torrid heat/ |
6798
|
1 |
|
|
|
狂熱 |
狂热 |
[kuang2 re4] |
/zealotry/fanatical/feverish/ |
5139
|
1 |
|
|
|
老婆孩子熱炕頭 |
老婆孩子热炕头 |
[lao3 po2 hai2 zi5 re4 kang4 tou5] |
/wife, kids and a warm bed (idiom)/the simple and good life/ |
3928
|
1 |
|
|
|
冷嘲熱諷 |
冷嘲热讽 |
[leng3 chao2 re4 feng3] |
/frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule/ |
5792
|
1 |
|
|
|
冷熱病 |
冷热病 |
[leng3 re4 bing4] |
/malaria/ |
5770
|
1 |
|
|
|
冷兵器 |
冷兵器 |
[[leng3bing1qi4]] |
/weapon not using gunpowder or explosives (opposite: 熱兵器|热兵器[re4bing1qi4])/ |
15
|
2 |
|
|
|
里約 |
里约 |
[Li3 yue1] |
/Rio/abbr. for 里約熱內盧|里约热内卢[Li3 yue1 re4 nei4 lu2]/ |
5297
|
1 |
|
|
|
里約熱內盧 |
里约热内卢 |
[Li3 yue1 re4 nei4 lu2] |
/Rio de Janeiro/ |
7033
|
1 |
|
|
|
裂谷熱 |
裂谷热 |
[[lie4gu3re4]] |
/Rift Valley fever (RVF)/ |
913
|
2 |
|
|
|
旅遊熱點 |
旅游热点 |
[lü3 you2 re4 dian3] |
/a hot tourist attraction/a tourist trap/ |
7101
|
1 |
|
|
|
滿腔熱忱 |
满腔热忱 |
[man3 qiang1 re4 chen2] |
/full of enthusiasm/ |
6794
|
1 |
|
|
|
慢熱 |
慢热 |
[man4 re4] |
/slow to heat up/(fig.) (of a person) reserved; introverted; slow to develop relationships; (of a product etc) to take time to become popular; (sports) slow to reach peak performance/ |
1518
|
1 |
|
|
|
慢熱型 |
慢热型 |
[man4 re4 xing2] |
/slow to get started/ |
5752
|
1 |
|
|
|
悶熱 |
闷热 |
[men1 re4] |
/sultry/sultriness/hot and stuffy/stifling hot/ |
7101
|
1 |
|
|
|
耐熱 |
耐热 |
[nai4 re4] |
/heat resistant/fireproof/ |
3651
|
1 |
|
|
|
鬧熱 |
闹热 |
[[nao4re4]] |
/(dialect) bustling; lively/ |
799
|
2 |
|
|
|
內行看門道，外行看熱鬧 |
内行看门道，外行看热闹 |
[nei4 hang2 kan4 men2 dao5 , wai4 hang2 kan4 re4 nao5] |
/while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show/ |
5527
|
1 |
|
|
|
釀熱物 |
酿热物 |
[niang4 re4 wu4] |
/biological fuel (such as horse dung)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
蜱咬病 |
蜱咬病 |
[pi2 yao3 bing4] |
/tick-bite sickness/informal term for 發熱伴血小板減少綜合徵|发热伴血小板减少综合征[fa1 re4 ban4 xue4 xiao3 ban3 jian3 shao3 zong1 he2 zheng1]/ |
5587
|
1 |
|
|
|
撲熱息痛 |
扑热息痛 |
[pu1 re4 xi1 tong4] |
/paracetamol (loanword)/ |
3320
|
1 |
|
|
|
普爾熱瓦爾斯基 |
普尔热瓦尔斯基 |
[Pu3 er3 re4 wa3 er3 si1 ji1] |
/Nikolai Mikhailovich Przevalski (1839-1888), Russian explorer who made four expeditions to Central Asian from 1870/abbr. to 普氏/ |
6681
|
1 |
|
|
|
普氏 |
普氏 |
[Pu3 shi4] |
/Nikolai Mikhailovich Przevalski 普爾熱瓦爾斯基|普尔热瓦尔斯基 (1839-1888), Russian explorer who made four expeditions to Central Asian from 1870/ |
6681
|
1 |
|
|
|
普氏野馬 |
普氏野马 |
[Pu3 shi4 ye3 ma3] |
/Przevalski horse (Equus przewalskii) wild horse of Central Asia first identified in 1881 by Nikolai Mikhailovich Przevalski 普爾熱瓦爾斯基|普尔热瓦尔斯基/ |
6681
|
1 |
|
|
|
七日熱 |
七日热 |
[qi1 ri4 re4] |
/leptospirosis/ |
5497
|
1 |
|
|
|
潛熱 |
潜热 |
[qian2 re4] |
/latent heat/ |
7033
|
1 |
|
|
|
親熱 |
亲热 |
[[qin1re4]] |
/affectionate; intimate; warmhearted/to show affection for/(coll.) to get intimate with sb/ |
536
|
2 |
|
|
|
清熱 |
清热 |
[qing1 re4] |
/to alleviate fever (medicine)/to clear internal heat (Chinese medicine)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
犬瘟熱 |
犬瘟热 |
[quan3 wen1 re4] |
/canine distemper (mammalian disease caused by Canine morbillivirus)/ |
2044
|
1 |
|
|
|
熱 |
热 |
[re4] |
/to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent/ |
5833
|
1 |
|
|
|
熱愛 |
热爱 |
[re4 ai4] |
/to love ardently/to adore/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱病 |
热病 |
[re4 bing4] |
/fever/pyrexia/ |
6776
|
1 |
|
|
|
熱補 |
热补 |
[re4 bu3] |
/hot patching (of insulating material in a furnace)/hot patching (runtime correction in computing)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱插拔 |
热插拔 |
[re4 cha1 ba2] |
/hot swapping/ |
7033
|
1 |
|
|
|
熱茶 |
热茶 |
[re4 cha2] |
/hot tea/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱腸 |
热肠 |
[re4 chang2] |
/warmhearted/enthusiastic/ |
3810
|
1 |
|
|
|
熱炒 |
热炒 |
[re4 chao3] |
/stir-fried dish (Tw)/ |
4974
|
1 |
|
|
|
熱炒熱賣 |
热炒热卖 |
[re4 chao3 re4 mai4] |
/lit. to sell hot food freshly cooked; fig. to teach what one has just learned/enthusiasm of the new convert/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱忱 |
热忱 |
[re4 chen2] |
/zeal/enthusiasm/ardor/enthusiastic/warmhearted/ |
6354
|
1 |
|
|
|
熱誠 |
热诚 |
[re4 cheng2] |
/devotion/fervor/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱處理 |
热处理 |
[re4 chu3 li3] |
/hot treatment (e.g. of metal)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱傳導 |
热传导 |
[re4 chuan2 dao3] |
/heat transfer/thermal conduction/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱詞 |
热词 |
[re4 ci2] |
/buzzword/ |
2600
|
1 |
|
|
|
熱帶 |
热带 |
[re4 dai4] |
/the tropics/tropical/ |
5443
|
1 |
|
|
|
熱帶地區 |
热带地区 |
[re4 dai4 di4 qu1] |
/the tropics/ |
2743
|
1 |
|
|
|
熱帶風暴 |
热带风暴 |
[re4 dai4 feng1 bao4] |
/tropical storm/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱帶魚 |
热带鱼 |
[re4 dai4 yu2] |
/tropical fish/ |
7053
|
1 |
|
|
|
熱帶雨林 |
热带雨林 |
[re4 dai4 yu3 lin2] |
/tropical rain forest/ |
7053
|
1 |
|
|
|
熱導 |
热导 |
[re4 dao3] |
/thermal conduction/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱導率 |
热导率 |
[re4 dao3 lü4] |
/thermal conductivity/heat conductivity/ |
6538
|
1 |
|
|
|
熱島效應 |
热岛效应 |
[re4 dao3 xiao4 ying4] |
/urban heat island effect/ |
3841
|
1 |
|
|
|
熱得快 |
热得快 |
[re4 de5 kuai4] |
/immersion heater/electric heater for liquid/ |
6610
|
1 |
|
|
|
熱點 |
热点 |
[re4 dian3] |
/hot spot/point of special interest/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱電 |
热电 |
[re4 dian4] |
/pyroelectric/ |
6141
|
1 |
|
|
|
熱電廠 |
热电厂 |
[re4 dian4 chang3] |
/thermoelectric power plant/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱電偶 |
热电偶 |
[re4 dian4 ou3] |
/thermocouple/ |
6141
|
1 |
|
|
|
熱動平衡 |
热动平衡 |
[re4 dong4 ping2 heng2] |
/thermodynamic equilibrium/ |
6542
|
1 |
|
|
|
熱度 |
热度 |
[re4 du4] |
/level of heat/(fig.) zeal/fervor/(coll.) a temperature (i.e. abnormally high body heat)/ |
1888
|
1 |
|
|
|
熱對流 |
热对流 |
[re4 dui4 liu2] |
/heat convection/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱爾韋 |
热尔韦 |
[Re4 er3 wei2] |
/Gervais (name)/Paul Gervais (1816-1879), French geologist/ |
6676
|
1 |
|
|
|
熱敷 |
热敷 |
[re4 fu1] |
/to apply a hot compress/ |
2395
|
1 |
|
|
|
熱敷布 |
热敷布 |
[re4 fu1 bu4] |
/hot compress/ |
2395
|
1 |
|
|
|
熱輻射 |
热辐射 |
[re4 fu2 she4] |
/thermal radiation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱狗 |
热狗 |
[re4 gou3] |
/hot dog (loanword)/ |
4951
|
1 |
|
|
|
熱鍋上的螞蟻 |
热锅上的蚂蚁 |
[re4 guo1 shang5 de5 ma3 yi3] |
/(like) a cat on a hot tin roof/anxious/agitated/ |
5093
|
1 |
|
|
|
熱焓 |
热焓 |
[re4 han2] |
/enthalpy/heat content (thermodynamics)/ |
6647
|
1 |
|
|
|
熱函 |
热函 |
[re4 han2] |
/enthalpy/heat content (thermodynamics)/ |
6647
|
1 |
|
|
|
熱河 |
热河 |
[Re4 he2] |
/Rehe, Qing dynasty province abolished in 1955 and divided among Hebei, Liaoning and Inner Mongolia/refers to the Qing imperial resort at Chengde/see also 避暑山莊|避暑山庄[bi4 shu3 shan1 zhuang1] (history)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
熱核反應堆 |
热核反应堆 |
[re4 he2 fan3 ying4 dui1] |
/thermal reactor/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱核聚變反應 |
热核聚变反应 |
[re4 he2 ju4 bian4 fan3 ying4] |
/thermonuclear fusion reaction/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱核武器 |
热核武器 |
[re4 he2 wu3 qi4] |
/fusion weapon/thermonuclear weapon/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱紅酒 |
热红酒 |
[re4 hong2 jiu3] |
/mulled wine/ |
2768
|
1 |
|
|
|
熱呼呼 |
热呼呼 |
[re4 hu1 hu1] |
/variant of 熱乎乎|热乎乎[re4 hu1 hu1]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
熱呼 |
热呼 |
[re4 hu5] |
/variant of 熱乎|热乎[re4 hu5]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
熱乎 |
热乎 |
[re4 hu5] |
/warm/hot/affectionate/ardent/ |
4808
|
1 |
|
|
|
熱昏 |
热昏 |
[re4 hun1] |
/to be overcome by the heat/ |
5812
|
1 |
|
|
|
熱火朝天 |
热火朝天 |
[re4 huo3 chao2 tian1] |
/in full swing (idiom)/(in a) frenzy/buzzing with activity/ |
5136
|
1 |
|
|
|
熱機 |
热机 |
[re4 ji1] |
/heat engine/ |
7033
|
1 |
|
|
|
熱鍵 |
热键 |
[re4 jian4] |
/hotkey/keyboard shortcut/ |
3327
|
1 |
|
|
|
熱解 |
热解 |
[re4 jie3] |
/thermal cleavage (i.e. sth splits when heated)/ |
6549
|
1 |
|
|
|
熱痙攣 |
热痉挛 |
[re4 jing4 luan2] |
/heat cramps/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱褲 |
热裤 |
[re4 ku4] |
/hot pants/ |
6115
|
1 |
|
|
|
熱浪 |
热浪 |
[re4 lang4] |
/heat wave/ |
2953
|
1 |
|
|
|
熱淚 |
热泪 |
[re4 lei4] |
/hot tears/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱淚盈眶 |
热泪盈眶 |
[re4 lei4 ying2 kuang4] |
/eyes brimming with tears of excitement (idiom)/extremely moved/ |
6332
|
1 |
|
|
|
熱力 |
热力 |
[re4 li4] |
/heat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱力學 |
热力学 |
[re4 li4 xue2] |
/thermodynamics/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱力學溫標 |
热力学温标 |
[re4 li4 xue2 wen1 biao1] |
/thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero)/ |
6865
|
1 |
|
|
|
熱力學溫度 |
热力学温度 |
[re4 li4 xue2 wen1 du4] |
/thermodynamic temperature (temperature above absolute zero)/ |
6865
|
1 |
|
|
|
熱臉貼冷屁股 |
热脸贴冷屁股 |
[re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5] |
/to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)/to be snubbed despite showing good intentions/ |
5024
|
1 |
|
|
|
熱戀 |
热恋 |
[re4 lian4] |
/to fall head over heels in love/to be passionately in love/ |
6093
|
1 |
|
|
|
熱量 |
热量 |
[re4 liang4] |
/heat/quantity of heat/calorific value/ |
5558
|
1 |
|
|
|
熱量單位 |
热量单位 |
[re4 liang4 dan1 wei4] |
/thermal unit/unit of heat/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱烈 |
热烈 |
[re4 lie4] |
/enthusiastic/ardent/warm/ |
5181
|
1 |
|
|
|
熱絡 |
热络 |
[re4 luo4] |
/intimate/friendly/warm/active/lively (interaction, participation etc)/ |
6418
|
1 |
|
|
|
熱賣 |
热卖 |
[re4 mai4] |
/to sell strongly; to be in great demand/ |
1210
|
1 |
|
|
|
熱脈衝 |
热脉冲 |
[re4 mai4 chong1] |
/thermal pulse/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱賣品 |
热卖品 |
[re4 mai4 pin3] |
/hot-selling property/ |
6879
|
1 |
|
|
|
熱門貨 |
热门货 |
[re4 men2 huo4] |
/goods in great demand/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱敏 |
热敏 |
[re4 min3] |
/heat-sensitive/thermal (printing)/ |
5274
|
1 |
|
|
|
熱那亞 |
热那亚 |
[Re4 na4 ya4] |
/Genoa/ |
7033
|
1 |
|
|
|
熱鬧 |
热闹 |
[re4 nao5] |
/bustling with noise and excitement/lively/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱能 |
热能 |
[re4 neng2] |
/heat energy/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱蓬蓬 |
热蓬蓬 |
[re4 peng2 peng2] |
/steaming (hot)/ |
2242
|
1 |
|
|
|
熱捧 |
热捧 |
[re4 peng3] |
/a craze/a popular wave/a hit with the public/ |
6864
|
1 |
|
|
|
熱氣 |
热气 |
[re4 qi4] |
/steam/heat/CL:股[gu3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
熱氣球 |
热气球 |
[re4 qi4 qiu2] |
/hot air balloon/ |
6611
|
1 |
|
|
|
熱氣騰騰 |
热气腾腾 |
[re4 qi4 teng2 teng2] |
/piping hot/ |
6084
|
1 |
|
|
|
熱切 |
热切 |
[re4 qie4] |
/fervent/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱情 |
热情 |
[re4 qing2] |
/cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱情款待 |
热情款待 |
[re4 qing2 kuan3 dai4] |
/to provide warm hospitality/ |
5624
|
1 |
|
|
|
熱情洋溢 |
热情洋溢 |
[re4 qing2 yang2 yi4] |
/brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
熱容 |
热容 |
[re4 rong2] |
/thermal capacity/ |
7053
|
1 |
|
|
|
熱射病 |
热射病 |
[re4 she4 bing4] |
/heatstroke/ |
1480
|
1 |
|
|
|
熱身 |
热身 |
[re4 shen1] |
/to warm up (sports)/(fig.) to prepare/to get in condition/ |
3899
|
1 |
|
|
|
熱食 |
热食 |
[re4 shi2] |
/hot food/ |
6558
|
1 |
|
|
|
熱釋光 |
热释光 |
[re4 shi4 guang1] |
/thermoluminescence/ |
4048
|
1 |
|
|
|
熱水 |
热水 |
[re4 shui3] |
/hot water/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱水袋 |
热水袋 |
[re4 shui3 dai4] |
/hot-water bottle/ |
2205
|
1 |
|
|
|
熱水瓶 |
热水瓶 |
[re4 shui3 ping2] |
/thermos bottle/vacuum bottle/hot water dispenser (appliance)/CL:個|个[ge4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
熱水器 |
热水器 |
[re4 shui3 qi4] |
/water heater/ |
6954
|
1 |
|
|
|
熱水澡 |
热水澡 |
[re4 shui3 zao3] |
/hot bath or shower/ |
6557
|
1 |
|
|
|
熱搜 |
热搜 |
[re4 sou1] |
/(Internet) popular search query/ |
1974
|
1 |
|
|
|
熱縮管 |
热缩管 |
[re4 suo1 guan3] |
/heat shrink tubing (aka heatshrink) (shrinkable plastic tube used to insulate wires)/ |
3806
|
1 |
|
|
|
熱燙 |
热烫 |
[re4 tang4] |
/to burn/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱騰騰 |
热腾腾 |
[re4 teng2 teng2] |
/steaming hot/(fig.) bustling/hectic/(fig.) excited/stirred up/(fig.) created only a short time before/freshly minted/hot off the press/(coll.) also pr. [re4 teng1 teng1]/ |
1926
|
1 |
|
|
|
熱帖 |
热帖 |
[re4 tie3] |
/hot thread (in an Internet forum)/ |
4770
|
1 |
|
|
|
熱土 |
热土 |
[re4 tu3] |
/homeland/hot piece of real estate/ |
5562
|
1 |
|
|
|
熱望 |
热望 |
[re4 wang4] |
/to aspire/ |
5551
|
1 |
|
|
|
熱線 |
热线 |
[re4 xian4] |
/hotline (communications link)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱香餅 |
热香饼 |
[re4 xiang1 bing3] |
/pancake/ |
6299
|
1 |
|
|
|
熱銷 |
热销 |
[re4 xiao1] |
/to sell well/hot-selling/ |
4715
|
1 |
|
|
|
熱心腸 |
热心肠 |
[re4 xin1 chang2] |
/warmhearted; willing to help others/ |
1286
|
1 |
|
|
|
熱血 |
热血 |
[re4 xue4] |
/hot blood/warm-blooded (animal)/endothermic (physiology)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
熱議 |
热议 |
[re4 yi4] |
/to discuss passionately/heated debate/ |
6560
|
1 |
|
|
|
熱飲 |
热饮 |
[re4 yin3] |
/hot drink/ |
6883
|
1 |
|
|
|
熱源 |
热源 |
[re4 yuan2] |
/heat source/ |
6582
|
1 |
|
|
|
熱值 |
热值 |
[re4 zhi2] |
/calorific value/ |
6273
|
1 |
|
|
|
熱衷 |
热衷 |
[re4 zhong1] |
/to feel strongly about/to be fond of/obsession/deep commitment/ |
6060
|
1 |
|
|
|
熱中 |
热中 |
[re4 zhong1] |
/variant of 熱衷|热衷[re4 zhong1]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
熱中子 |
热中子 |
[re4 zhong1 zi3] |
/thermal neutron/ |
7101
|
1 |
|
|
|
熱泵 |
热泵 |
[[re4beng4]] |
/heat pump/ |
335
|
2 |
|
|
|
熱比亞 |
热比亚 |
[[Re4bi3ya4]] |
/(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ |
384
|
2 |
|
|
|
熱比婭 |
热比娅 |
[[Re4bi3ya4]] |
/(name) Rabiye or Rebiya/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ |
384
|
2 |
|
|
|
熱比婭·卡德爾 |
热比娅·卡德尔 |
[[Re4bi3ya4 Ka3de2er3]] |
/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned from 1999 to 2005, later president of the World Uyghur Congress/ |
21
|
2 |
|
|
|
熱比亞·卡德爾 |
热比亚·卡德尔 |
[[Re4bi3ya4 Ka3de2er3]] |
/Rebiya Kadeer (1946–), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999–2005, then president of the World Uyghur Congress/ |
384
|
2 |
|
|
|
熱兵器 |
热兵器 |
[[re4bing1qi4]] |
/weapon using gunpowder or explosives (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ |
15
|
2 |
|
|
|
熱播 |
热播 |
[[re4bo1]] |
/to broadcast (or be broadcast) to an enthusiastic audience; to broadcast (or be broadcast) and get high ratings/ |
452
|
2 |
|
|
|
熱播劇 |
热播剧 |
[[re4bo1ju4]] |
/popular show (on TV or other media)/ |
872
|
2 |
|
|
|
熱層 |
热层 |
[[re4ceng2]] |
/(meteorology) thermosphere/ |
378
|
2 |
|
|
|
熱潮 |
热潮 |
[[re4chao2]] |
/wave of enthusiasm; craze; upsurge/ |
831
|
2 |
|
|
|
熱成層 |
热成层 |
[[re4cheng2ceng2]] |
/thermosphere (nonstandard synonym of 熱層|热层[re4ceng2])/ |
378
|
2 |
|
|
|
熱成像 |
热成像 |
[[re4cheng2xiang4]] |
/thermal imaging/ |
252
|
2 |
|
|
|
熱風槍 |
热风枪 |
[[re4feng1qiang1]] |
/heat gun/ |
396
|
2 |
|
|
|
熱乾麵 |
热干面 |
[[re4gan1mian4]] |
/noodles served hot, with toppings including sesame paste and soy sauce – popular in Wuhan as a breakfast dish or late-night snack/ |
896
|
2 |
|
|
|
熱管 |
热管 |
[[re4guan3]] |
/heat pipe/ |
340
|
2 |
|
|
|
熱核 |
热核 |
[[re4he2]] |
/thermonuclear/ |
813
|
2 |
|
|
|
熱乎乎 |
热乎乎 |
[[re4hu1hu1]] |
/warm; (of food) piping hot/(fig.) roused to warm feelings/ |
822
|
2 |
|
|
|
熱寂 |
热寂 |
[[re4ji4]] |
/(physics) heat death of the universe/ |
888
|
2 |
|
|
|
熱辣辣 |
热辣辣 |
[[re4la4la4]] |
/burning hot; scorching/(of food) spicy hot/(of news, topics etc) sensational; attention-grabbing/emotionally intense/ |
572
|
2 |
|
|
|
熱門 |
热门 |
[[re4men2]] |
/popular; hot; in vogue/ |
809
|
2 |
|
|
|
熱敏紙 |
热敏纸 |
[[re4min3zhi3]] |
/thermal paper/ |
356
|
2 |
|
|
|
熱評 |
热评 |
[[re4ping2]] |
/popular comment; trending comment/ |
564
|
2 |
|
|
|
熱錢 |
热钱 |
[[re4qian2]] |
/(finance) hot money/ |
2
|
2 |
|
|
|
熱情果 |
热情果 |
[[re4qing2guo3]] |
/sweet granadilla (Passiflora ligularis)/ |
50
|
2 |
|
|
|
熱熔膠 |
热熔胶 |
[[re4rong2jiao1]] |
/hot-melt adhesive; hot glue/ |
796
|
2 |
|
|
|
熱傷風 |
热伤风 |
[[re4shang1feng1]] |
/summer cold/ |
840
|
2 |
|
|
|
熱身賽 |
热身赛 |
[[re4shen1sai4]] |
/warm-up match; a friendly/ |
820
|
2 |
|
|
|
熱衰竭 |
热衰竭 |
[[re4shuai1jie2]] |
/heat exhaustion/ |
81
|
2 |
|
|
|
熱天 |
热天 |
[[re4tian1]] |
/hot day/ |
110
|
2 |
|
|
|
熱吻 |
热吻 |
[[re4wen3]] |
/to kiss passionately/ |
887
|
2 |
|
|
|
熱心 |
热心 |
[[re4xin1]] |
/enthusiastic; ardent; zealous/ |
809
|
2 |
|
|
|
熱血沸騰 |
热血沸腾 |
[[re4xue4-fei4teng2]] |
/(idiom) to be fired up; to have one's blood racing; to be burning (with excitement, passion, anger etc)/ |
676
|
2 |
|
|
|
熱壓 |
热压 |
[[re4ya1]] |
/(manufacturing) hot pressing/ |
674
|
2 |
|
|
|
熱映 |
热映 |
[[re4ying4]] |
/(of a film or TV show) currently screening as a popular hit/ |
331
|
2 |
|
|
|
熱軋 |
热轧 |
[[re4zha2]] |
/(metallurgy) hot-rolled; hot-rolling/ |
807
|
2 |
|
|
|
熱戰 |
热战 |
[[re4zhan4]] |
/hot war/ |
416
|
2 |
|
|
|
熱脹冷縮 |
热胀冷缩 |
[[re4zhang4-leng3suo1]] |
/thermal expansion and contraction/ |
37
|
2 |
|
|
|
薩拉熱窩 |
萨拉热窝 |
[Sa4 la1 re4 wo1] |
/Sarajevo, capital of Bosnia and Herzegovina/ |
6570
|
1 |
|
|
|
三分鐘熱度 |
三分钟热度 |
[san1 fen1 zhong1 re4 du4] |
/brief period of enthusiasm/flash in the pan/ |
6075
|
1 |
|
|
|
散熱 |
散热 |
[san4 re4] |
/to dissipate heat/ |
4067
|
1 |
|
|
|
散熱膏 |
散热膏 |
[san4 re4 gao1] |
/thermal grease/ |
2568
|
1 |
|
|
|
散熱片 |
散热片 |
[san4 re4 pian4] |
/heat sink/ |
7033
|
1 |
|
|
|
散熱器 |
散热器 |
[san4 re4 qi4] |
/radiator (for heating a room)/radiator (for cooling an engine)/ |
4273
|
1 |
|
|
|
上熱搜 |
上热搜 |
[shang4 re4 sou1] |
/(Internet) (of a search query) to be trending/ |
1974
|
1 |
|
|
|
深海煙囪 |
深海烟囱 |
[[shen1hai3 yan1cong1]] |
/see 海底熱泉|海底热泉[hai3di3 re4quan2]/ |
677
|
2 |
|
|
|
生炒熱賣 |
生炒热卖 |
[sheng1 chao3 re4 mai4] |
/to sell while it's still hot (idiom); fig. in a great hurry to publish or sell (and no time to improve the product)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
生熱 |
生热 |
[sheng1 re4] |
/to generate heat/ |
6560
|
1 |
|
|
|
濕熱 |
湿热 |
[[shi1re4]] |
/(of weather) hot and humid; muggy/(TCM) damp-heat/ |
47
|
2 |
|
|
|
受熱 |
受热 |
[shou4 re4] |
/heated/sunstroke/ |
6993
|
1 |
|
|
|
暑熱 |
暑热 |
[shu3 re4] |
/hot (summer) weather/ |
7101
|
1 |
|
|
|
衰變熱 |
衰变热 |
[shuai1 bian4 re4] |
/decay heat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
水深火熱 |
水深火热 |
[shui3 shen1 huo3 re4] |
/deep water and scorching fire/abyss of suffering (idiom)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
炭疽熱 |
炭疽热 |
[tan4 ju1 re4] |
/anthrax/ |
7101
|
1 |
|
|
|
淘金熱 |
淘金热 |
[tao2 jin1 re4] |
/gold rush/ |
2077
|
1 |
|
|
|
剃頭挑子一頭熱 |
剃头挑子一头热 |
[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4] |
/lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)/fig. one-sided enthusiasm/one party is interested, but the other, not so much/(Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)/ |
2110
|
1 |
|
|
|
兔熱病 |
兔热病 |
[tu4 re4 bing4] |
/tularemia/rabbit fever/ |
4695
|
1 |
|
|
|
退熱 |
退热 |
[[tui4re4]] |
/to reduce a fever/ |
700
|
2 |
|
|
|
胃灼熱 |
胃灼热 |
[wei4 zhuo2 re4] |
/heartburn/pyrosis/ |
6064
|
1 |
|
|
|
溫熱 |
温热 |
[wen1 re4] |
/tepid/to warm up (food etc)/ |
3900
|
1 |
|
|
|
文化熱 |
文化热 |
[wen2 hua4 re4] |
/cultural fever/cultural craze/ |
6281
|
1 |
|
|
|
無線熱點 |
无线热点 |
[wu2 xian4 re4 dian3] |
/Wi-Fi hotspot/ |
2455
|
1 |
|
|
|
五講四美三熱愛 |
五讲四美三热爱 |
[wu3 jiang3 si4 mei3 san1 re4 ai4] |
/the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism)/ |
3682
|
1 |
|
|
|
吸熱 |
吸热 |
[xi1 re4] |
/heat absorption/ |
6568
|
1 |
|
|
|
心急吃不了熱豆腐 |
心急吃不了热豆腐 |
[xin1 ji2 chi1 bu5 liao3 re4 dou4 fu5] |
/hasty men don't get to eat hot tofu (idiom)/one just has to be patient/haste will ruin everything/ |
5398
|
1 |
|
|
|
新熱帶界 |
新热带界 |
[Xin1 re4 dai4 jie4] |
/Neotropic (ecozone)/ |
3487
|
1 |
|
|
|
猩紅熱 |
猩红热 |
[xing1 hong2 re4] |
/scarlet fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
亞熱帶 |
亚热带 |
[ya4 re4 dai4] |
/subtropical (zone or climate)/ |
7017
|
1 |
|
|
|
炎熱 |
炎热 |
[yan2 re4] |
/blistering hot/sizzling hot (weather)/ |
6843
|
1 |
|
|
|
眼熱 |
眼热 |
[yan3 re4] |
/to covet/envious/ |
6687
|
1 |
|
|
|
一頭熱 |
一头热 |
[yi1 tou2 re4] |
/one-sided enthusiasm (abbr. for 剃頭挑子一頭熱|剃头挑子一头热[ti4 tou2 tiao1 zi5 yi1 tou2 re4])/ |
2110
|
1 |
|
|
|
鸚鵡熱 |
鹦鹉热 |
[ying1 wu3 re4] |
/psittacosis/ornithosis/parrot fever/ |
6060
|
1 |
|
|
|
英語熱 |
英语热 |
[[Ying1yu3re4]] |
/craze for learning English/ |
758
|
2 |
|
|
|
餘熱 |
余热 |
[[yu2re4]] |
/residual heat; surplus heat; waste heat/(fig.) capacity of retirees to continue to work/ |
855
|
2 |
|
|
|
預熱 |
预热 |
[[yu4re4]] |
/to preheat/(fig.) to warm up; to prepare for/ |
916
|
2 |
|
|
|
原始熱帶雨林 |
原始热带雨林 |
[yuan2 shi3 re4 dai4 yu3 lin2] |
/virgin tropical rainforest/ |
6144
|
1 |
|
|
|
燥熱 |
燥热 |
[[zao4re4]] |
/uncomfortably hot and dry; stiflingly hot; (of the body) flushed and feverishly warm; (fig.) agitated; restless; irritable; (TCM) dry-heat/ |
256
|
2 |
|
|
|
躁熱 |
躁热 |
[[zao4re4]] |
/uncomfortably hot; feverish and restless/ |
156
|
2 |
|
|
|
戰壕熱 |
战壕热 |
[zhan4 hao2 re4] |
/trench fever/ |
7101
|
1 |
|
|
|
蒸發熱 |
蒸发热 |
[zheng1 fa1 re4] |
/latent heat of evaporation/ |
6842
|
1 |
|
|
|
知冷知熱 |
知冷知热 |
[zhi1 leng3 zhi1 re4] |
/to know whether others are cold or hot (idiom)/to be very considerate/ |
5603
|
1 |
|
|
|
炙熱 |
炙热 |
[zhi4 re4] |
/extremely hot (weather)/blazing (sun)/(fig.) burning (enthusiasm)/ |
1961
|
1 |
|
|
|
炙手可熱 |
炙手可热 |
[zhi4 shou3 ke3 re4] |
/lit. burn your hand, feel the heat (idiom)/fig. arrogance of the powerful/a mighty figure no-one dares approach/hot (exciting or in favor)/ |
3371
|
1 |
|
|
|
製熱 |
制热 |
[[zhi4re4]] |
/to produce heat (to warm up a room etc)/ |
813
|
2 |
|
|
|
貯熱 |
贮热 |
[zhu4 re4] |
/to conserve heat/ |
6611
|
1 |
|
|
|
傳熱學 |
传热学 |
[zhuan4 re4 xue2] |
/theory of heat/heat transmission (physics)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
灼熱 |
灼热 |
[[zhuo2re4]] |
/burning hot; scorching/ |
847
|
2 |
|
|
|
自熱 |
自热 |
[[zi4re4]] |
/to heat up by itself; (attributive) self-heating (esp. of meal kits heated with a water-activated pack)/ |
321
|
2 |
|
|
|
總熱值 |
总热值 |
[zong3 re4 zhi2] |
/gross calorific value/ |
6273
|
1 |
