|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
抱佛腳 |
抱佛脚 |
[[bao4 fo2jiao3]] |
/(fig.) to scramble to make up for a lack of preparation; to make a frantic, last-ditch effort; to cram for an exam (cf. 平時不燒香，臨時抱佛腳|平时不烧香，临时抱佛脚[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3])/ |
400
|
2 |
|
|
|
焙燒 |
焙烧 |
[bei4 shao1] |
/to roast/to bake (e.g. mineral ore)/ |
6841
|
1 |
|
|
|
叉燒 |
叉烧 |
[cha1 shao1] |
/char siu/barbecued pork/ |
5782
|
1 |
|
|
|
叉燒包 |
叉烧包 |
[[cha1shao1bao1]] |
/steamed bun filled with Chinese barbecued pork/ |
20
|
2 |
|
|
|
串燒 |
串烧 |
[chuan4 shao1] |
/to cook on a skewer/barbecued food on a skewer/shish kebab/(fig.) to perform or play songs in sequence/sequence of songs/medley/ |
2211
|
1 |
|
|
|
大阪燒 |
大阪烧 |
[[da4ban3shao1]] |
/okonomiyaki (Japanese savory pancake) in the Kansai or Osaka 大阪[Da4ban3] style/ |
685
|
2 |
|
|
|
低燒 |
低烧 |
[di1 shao1] |
/a low fever (up to 38°C)/ |
6859
|
1 |
|
|
|
鯛魚燒 |
鲷鱼烧 |
[diao1 yu2 shao1] |
/taiyaki, Japanese-style waffle made with a fish-shaped mold, typically filled with a sweet bean paste/ |
1516
|
1 |
|
|
|
煅燒 |
煅烧 |
[duan4 shao1] |
/to calcine (purify by heating)/ |
5781
|
1 |
|
|
|
發燒友 |
发烧友 |
[fa1 shao1 you3] |
/fan/zealot/ |
6685
|
1 |
|
|
|
發燒 |
发烧 |
[[fa1shao1]] |
/to have a high temperature (from illness); to have a fever/(fig.) to be fascinated with; to obsess over/(fig.) flourishing; thriving; popular/ |
684
|
2 |
|
|
|
焚燒 |
焚烧 |
[fen2 shao1] |
/to burn/to set on fire/ |
5555
|
1 |
|
|
|
高燒 |
高烧 |
[[gao1shao1]] |
/(medicine) high fever/ |
189
|
2 |
|
|
|
鍋燒意麵 |
锅烧意面 |
[[guo1shao1 yi4mian4]] |
/nabeyaki egg noodles/ |
548
|
2 |
|
|
|
紅燒肉 |
红烧肉 |
[hong2 shao1 rou4] |
/red braised pork/ |
4224
|
1 |
|
|
|
紅燒 |
红烧 |
[[hong2shao1]] |
/to braise in soy sauce until reddish-brown/ |
845
|
2 |
|
|
|
火燒 |
火烧 |
[huo3 shao1] |
/to set fire to/to burn down/burning hot/baked cake/ |
6057
|
1 |
|
|
|
火燒火燎 |
火烧火燎 |
[huo3 shao1 huo3 liao3] |
/restless with anxiety/to feel unbearably painful or hot/ |
1049
|
1 |
|
|
|
火燒眉毛 |
火烧眉毛 |
[huo3 shao1 mei2 mao5] |
/lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation/extreme emergency/ |
6336
|
1 |
|
|
|
火燒雲 |
火烧云 |
[huo3 shao1 yun2] |
/nuée ardente/hot cloud of volcanic ash/ |
7104
|
1 |
|
|
|
揀佛燒香 |
拣佛烧香 |
[jian3 fo2 shao1 xiang1] |
/to choose which Buddha to burn incense to (idiom); fig. to curry favor from the right person/ |
6336
|
1 |
|
|
|
蠟燭兩頭燒 |
蜡烛两头烧 |
[la4 zhu2 liang3 tou2 shao1] |
/to burn the candle at both ends (idiom)/to labor under a double burden/ |
5090
|
1 |
|
|
|
留得青山在，不怕沒柴燒 |
留得青山在，不怕没柴烧 |
[liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1] |
/While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope./ |
6336
|
1 |
|
|
|
燜燒鍋 |
焖烧锅 |
[[men4shao1guo1]] |
/thermal cooker; insulated retained-heat cooker/ |
32
|
2 |
|
|
|
平時不燒香，臨時抱佛腳 |
平时不烧香，临时抱佛脚 |
[[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/(fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ |
53
|
2 |
|
|
|
全燒祭 |
全烧祭 |
[quan2 shao1 ji4] |
/burnt offering (Judaism)/ |
3993
|
1 |
|
|
|
燃燒 |
燃烧 |
[ran2 shao1] |
/to ignite/to combust/to burn/combustion/flaming/ |
5640
|
1 |
|
|
|
燃燒匙 |
燃烧匙 |
[ran2 shao1 chi2] |
/deflagrating spoon/combustion spoon/ |
3759
|
1 |
|
|
|
燃燒彈 |
燃烧弹 |
[ran2 shao1 dan4] |
/fire bomb/incendiary device/ |
6563
|
1 |
|
|
|
燃燒劑 |
燃烧剂 |
[ran2 shao1 ji4] |
/incendiary agent/ |
6563
|
1 |
|
|
|
燃燒瓶 |
燃烧瓶 |
[ran2 shao1 ping2] |
/Molotov cocktail/ |
7036
|
1 |
|
|
|
惹火燒身 |
惹火烧身 |
[re3 huo3 shao1 shen1] |
/stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt/fig. to suffer on account of one's own meddling/ |
6336
|
1 |
|
|
|
日式燒肉 |
日式烧肉 |
[Ri4 shi4 shao1 rou4] |
/yakiniku (Japanese-style grilled meat)/ |
3346
|
1 |
|
|
|
燒 |
烧 |
[[shao1]] |
/to burn; to set on fire/to heat (over a fire); to boil (water, tea etc)/to braise/to cook; to prepare food/to run a fever/fever/(coll.) to become full of oneself; to get carried away/ |
56
|
2 |
|
|
|
燒包 |
烧包 |
[shao1 bao1] |
/to forget oneself in extravagance/to burn money/ |
6796
|
1 |
|
|
|
燒杯 |
烧杯 |
[shao1 bei1] |
/beaker (glassware)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
燒餅 |
烧饼 |
[shao1 bing5] |
/baked sesame seed-coated cake/ |
4981
|
1 |
|
|
|
燒菜 |
烧菜 |
[shao1 cai4] |
/to cook/ |
4040
|
1 |
|
|
|
燒茶 |
烧茶 |
[shao1 cha2] |
/to make tea/ |
4685
|
1 |
|
|
|
燒到 |
烧到 |
[shao1 dao4] |
/to have a fever reaching (a certain temperature)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
燒高香 |
烧高香 |
[shao1 gao1 xiang1] |
/to burn incense/to thank profusely/ |
6381
|
1 |
|
|
|
燒鍋 |
烧锅 |
[shao1 guo1] |
/a still (for distilling alcohol)/ |
6576
|
1 |
|
|
|
燒焊 |
烧焊 |
[shao1 han4] |
/to weld/ |
6796
|
1 |
|
|
|
燒紅 |
烧红 |
[shao1 hong2] |
/to heat until red-hot/ |
2358
|
1 |
|
|
|
燒荒 |
烧荒 |
[shao1 huang1] |
/to clear waste land or forest by burning/slash-and-burn (agriculture)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
燒火 |
烧火 |
[shao1 huo3] |
/to light a fire for cooking/ |
6796
|
1 |
|
|
|
燒焦 |
烧焦 |
[shao1 jiao1] |
/to burn/to scorch/burned/burning/scorched/charred/ |
5797
|
1 |
|
|
|
燒結 |
烧结 |
[shao1 jie2] |
/to sinter/to agglomerate ore by burning/ |
6796
|
1 |
|
|
|
燒酒 |
烧酒 |
[shao1 jiu3] |
/name of a famous Tang dynasty wine/same as 白酒[bai2 jiu3]/ |
4807
|
1 |
|
|
|
燒開 |
烧开 |
[shao1 kai1] |
/to boil/ |
5300
|
1 |
|
|
|
燒烤 |
烧烤 |
[shao1 kao3] |
/barbecue/to roast/ |
5416
|
1 |
|
|
|
燒烤醬 |
烧烤酱 |
[shao1 kao3 jiang4] |
/barbecue sauce/ |
6982
|
1 |
|
|
|
燒利市 |
烧利市 |
[shao1 li4 shi4] |
/(old) to burn paper money as an offering/ |
4057
|
1 |
|
|
|
燒錄 |
烧录 |
[shao1 lu4] |
/to burn (a CD or DVD)/ |
6035
|
1 |
|
|
|
燒埋 |
烧埋 |
[shao1 mai2] |
/to bury/funeral rites/ |
6796
|
1 |
|
|
|
燒賣 |
烧卖 |
[shao1 mai4] |
/shumai (shao mai) steamed dumpling/also written 燒麥|烧麦[shao1 mai4]/ |
5626
|
1 |
|
|
|
燒煤 |
烧煤 |
[shao1 mei2] |
/to burn coal/ |
6561
|
1 |
|
|
|
燒瓶 |
烧瓶 |
[shao1 ping2] |
/laboratory flask/ |
7036
|
1 |
|
|
|
燒錢 |
烧钱 |
[shao1 qian2] |
/to burn joss paper/(fig.) to flush money down the toilet/ |
3340
|
1 |
|
|
|
燒茄子 |
烧茄子 |
[shao1 qie2 zi5] |
/stewed eggplant/ |
6813
|
1 |
|
|
|
燒傷 |
烧伤 |
[shao1 shang1] |
/burn (injury)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
燒水 |
烧水 |
[shao1 shui3] |
/to heat water/to boil water/ |
6197
|
1 |
|
|
|
燒水壺 |
烧水壶 |
[shao1 shui3 hu2] |
/kettle/ |
2938
|
1 |
|
|
|
燒死 |
烧死 |
[shao1 si3] |
/to burn to death/ |
6718
|
1 |
|
|
|
燒胎 |
烧胎 |
[shao1 tai1] |
/burnout/peel out/ |
4753
|
1 |
|
|
|
燒炭 |
烧炭 |
[shao1 tan4] |
/to manufacture charcoal/to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning)/ |
5200
|
1 |
|
|
|
燒香 |
烧香 |
[shao1 xiang1] |
/to burn incense/ |
6880
|
1 |
|
|
|
燒香拜佛 |
烧香拜佛 |
[shao1 xiang1 bai4 Fo2] |
/to burn incense and worship Buddha/ |
6587
|
1 |
|
|
|
燒寫器 |
烧写器 |
[shao1 xie3 qi4] |
/programmer (electronics)/ |
2818
|
1 |
|
|
|
燒心 |
烧心 |
[shao1 xin1] |
/to worry/ |
6804
|
1 |
|
|
|
燒硬 |
烧硬 |
[shao1 ying4] |
/to fire (pottery)/ |
6308
|
1 |
|
|
|
燒紙 |
烧纸 |
[shao1 zhi3] |
/to burn paper offerings (as part of religious ceremony)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
燒製 |
烧制 |
[shao1 zhi4] |
/to fire (in a kiln)/ |
5810
|
1 |
|
|
|
燒煮 |
烧煮 |
[shao1 zhu3] |
/to cook/ |
6576
|
1 |
|
|
|
燒灼感 |
烧灼感 |
[shao1 zhuo2 gan3] |
/burning pain/ |
6067
|
1 |
|
|
|
燒灼傷 |
烧灼伤 |
[shao1 zhuo2 shang1] |
/burn (injury)/scorching/ |
6502
|
1 |
|
|
|
燒灼疼 |
烧灼疼 |
[shao1 zhuo2 teng2] |
/burning pain/ |
6067
|
1 |
|
|
|
燒燬 |
烧毁 |
[[shao1hui3]] |
/to destroy (or be destroyed) by fire/ |
885
|
2 |
|
|
|
燒火棍 |
烧火棍 |
[[shao1huo3gun4]] |
/stick or rod used to tend a fire/ |
168
|
2 |
|
|
|
燒鹼 |
烧碱 |
[[shao1jian3]] |
/caustic soda; sodium hydroxide NaOH/ |
36
|
2 |
|
|
|
燒臘 |
烧腊 |
[[shao1la4]] |
/siu mei (燒味|烧味[shao1wei4]) made from cured meat 臘肉|腊肉[la4rou4]/ |
459
|
2 |
|
|
|
燒麥 |
烧麦 |
[[shao1mai4]] |
/variant of 燒賣|烧卖[shao1mai4]/ |
49
|
2 |
|
|
|
燒毛 |
烧毛 |
[[shao1mao2]] |
/(textiles) to singe/ |
569
|
2 |
|
|
|
燒腦 |
烧脑 |
[[shao1nao3]] |
/(neologism, attested by 2016) (coll.) (of a situation, problem or piece of content) intensely demanding on the brain; brain-bending/ |
159
|
2 |
|
|
|
燒鳥 |
烧鸟 |
[[shao1niao3]] |
/yakitori, a Japanese dish of skewered grilled chicken/ |
880
|
2 |
|
|
|
燒屏 |
烧屏 |
[[shao1ping2]] |
/(electronics) screen burn-in/ |
885
|
2 |
|
|
|
燒味 |
烧味 |
[[shao1wei4]] |
/siu mei; Cantonese-style barbecue (roasted meats, such as pork, duck or chicken, seasoned and cooked to a crispy, flavorful finish)/ |
459
|
2 |
|
|
|
燒夷彈 |
烧夷弹 |
[[shao1yi2dan4]] |
/incendiary bomb/ |
843
|
2 |
|
|
|
燒灼 |
烧灼 |
[[shao1zhuo2]] |
/to burn; to scorch/ |
193
|
2 |
|
|
|
壽喜燒 |
寿喜烧 |
[shou4 xi3 shao1] |
/sukiyaki/ |
3738
|
1 |
|
|
|
鐵板燒 |
铁板烧 |
[tie3 ban3 shao1] |
/teppanyaki/ |
5719
|
1 |
|
|
|
銅鑼燒 |
铜锣烧 |
[tong2 luo2 shao1] |
/dorayaki (a Japanese confection)/ |
5796
|
1 |
|
|
|
退燒 |
退烧 |
[[tui4shao1]] |
/to reduce a fever/ |
851
|
2 |
|
|
|
退燒藥 |
退烧药 |
[[tui4shao1yao4]] |
/antipyretic (drug to reduce fever, such as sulfanilamide)/ |
911
|
2 |
|
|
|
延燒 |
延烧 |
[[yan2shao1]] |
/(of fire) to continue burning; to spread/(fig.) (of a disease, controversy, issue or trend) to spread; to intensify; to gain traction/ |
451
|
2 |
|
|
|
野火春風 |
野火春风 |
[ye3 huo3 chun1 feng1] |
/abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]/ |
4233
|
1 |
|
|
|
野火燒不盡，春風吹又生 |
野火烧不尽，春风吹又生 |
[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1] |
/lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)/fig. cannot be easily eliminated/abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]/ |
4233
|
1 |
|
|
|
引火燒身 |
引火烧身 |
[yin3 huo3 shao1 shen1] |
/to invite trouble/ |
5534
|
1 |
|
|
|
章魚燒 |
章鱼烧 |
[[zhang1yu2shao1]] |
/takoyaki (octopus dumpling), a Japanese snack food/ |
927
|
2 |
|
|
|
照燒 |
照烧 |
[zhao4 shao1] |
/teriyaki (Japanese cooking technique)/ |
3346
|
1 |
|
|
|
真金不怕火來燒 |
真金不怕火来烧 |
[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lai2 shao1] |
/see 真金不怕火煉|真金不怕火炼[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lian4]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
灼燒 |
灼烧 |
[[zhuo2shao1]] |
/to burn; to scorch/ |
193
|
2 |
