|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八二三炮戰 |
八二三炮战 |
[Ba1 Er4 San1 Pao4 zhan4] |
/bombardment of Kinmen by PRC forces that started August 23rd 1958, also called the Second Taiwan Strait Crisis/ |
1638
|
1 |
|
|
|
炮 |
炮 |
[bao1] |
/to sauté/to fry/to dry by heating/ |
5361
|
1 |
|
|
|
鞭炮 |
鞭炮 |
[bian1 pao4] |
/firecrackers/string of small firecrackers/CL:枚[mei2]/ |
5005
|
1 |
|
|
|
長槍短炮 |
长枪短炮 |
[chang2 qiang1 duan3 pao4] |
/camera (jocular)/ |
4268
|
1 |
|
|
|
磁軌砲 |
磁轨炮 |
[ci2 gui3 pao4] |
/railgun/ |
3125
|
1 |
|
|
|
打橫炮 |
打横炮 |
[da3 heng2 pao4] |
/to butt in/to interfere/to make things difficult/ |
3716
|
1 |
|
|
|
打炮 |
打炮 |
[da3 pao4] |
/to open fire with artillery/to set off firecrackers/to make one's stage debut/(slang) to have sex/to masturbate/ |
4659
|
1 |
|
|
|
打野炮 |
打野炮 |
[da3 ye3 pao4] |
/(slang) to have sex outdoors or in a public place/ |
5235
|
1 |
|
|
|
打野戰 |
打野战 |
[da3 ye3 zhan4] |
/see 打野炮[da3 ye3 pao4]/ |
5235
|
1 |
|
|
|
大沽口砲臺 |
大沽口炮台 |
[Da4 gu1 kou3 pao4 tai2] |
/Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ |
5897
|
1 |
|
|
|
大沽砲臺 |
大沽炮台 |
[Da4 gu1 pao4 tai2] |
/Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860)/ |
5897
|
1 |
|
|
|
大砲 |
大炮 |
[da4 pao4] |
/big gun/cannon/artillery/one who talks big/CL:門|门[men2],尊[zun1]/ |
1722
|
1 |
|
|
|
大炮打蚊子 |
大炮打蚊子 |
[da4 pao4 da3 wen2 zi5] |
/cannon fire to hit a mosquito/to use a sledgehammer to crack a nut/ |
6851
|
1 |
|
|
|
低音炮 |
低音炮 |
[di1 yin1 pao4] |
/subwoofer/ |
6398
|
1 |
|
|
|
第一炮 |
第一炮 |
[di4 yi1 pao4] |
/(fig.) opening shot/ |
5228
|
1 |
|
|
|
丟輪扯砲 |
丢轮扯炮 |
[diu1 lun2 che3 pao4] |
/(idiom) flustered/confused/ |
2109
|
1 |
|
|
|
放鞭炮 |
放鞭炮 |
[fang4 bian1 pao4] |
/to set off firecrackers/ |
6716
|
1 |
|
|
|
放大炮 |
放大炮 |
[fang4 da4 pao4] |
/to talk big/to shoot one's mouth off/ |
4168
|
1 |
|
|
|
放空炮 |
放空炮 |
[fang4 kong1 pao4] |
/(lit.) to fire blank shots/(fig.) to be all talk and no action/to shoot one's mouth off/to make empty promises/ |
4752
|
1 |
|
|
|
放馬後炮 |
放马后炮 |
[fang4 ma3 hou4 pao4] |
/to fire after the horse has bolted (idiom); to act too late to be effective/ |
4828
|
1 |
|
|
|
分手炮 |
分手炮 |
[[fen1shou3pao4]] |
/(slang) breakup sex/ |
871
|
2 |
|
|
|
佛朗機炮 |
佛朗机炮 |
[Fo2 lang3 ji1 pao4] |
/Western (or Western-style) cannon of the Ming era/ |
5340
|
1 |
|
|
|
高射炮 |
高射炮 |
[gao1 she4 pao4] |
/anti-aircraft gun/ |
7053
|
1 |
|
|
|
號砲 |
号炮 |
[hao4 pao4] |
/cannon used for signaling/signaling shot/ |
3176
|
1 |
|
|
|
虎蹲砲 |
虎蹲炮 |
[hu3 dun1 pao4] |
/a short-barreled mortar/an ancient catapult/ |
7121
|
1 |
|
|
|
花炮 |
花炮 |
[hua1 pao4] |
/firecracker/ |
6653
|
1 |
|
|
|
火箭炮 |
火箭炮 |
[huo3 jian4 pao4] |
/rocket artillery/ |
7053
|
1 |
|
|
|
火炮 |
火炮 |
[huo3 pao4] |
/cannon/gun/artillery/ |
6932
|
1 |
|
|
|
火砲 |
火炮 |
[huo3 pao4] |
/cannon/gun/artillery/ |
6932
|
1 |
|
|
|
機關炮 |
机关炮 |
[ji1 guan1 pao4] |
/machine cannon/machine-gun cannon/ |
6424
|
1 |
|
|
|
加農炮 |
加农炮 |
[[jia1nong2pao4]] |
/(loanword) cannon/ |
420
|
2 |
|
|
|
開門炮 |
开门炮 |
[kai1 men2 pao4] |
/firecrackers set off at the stroke of midnight on New Year's Day (a Chinese tradition)/ |
2822
|
1 |
|
|
|
開砲 |
开炮 |
[kai1 pao4] |
/to open fire/ |
6608
|
1 |
|
|
|
空中砲艦 |
空中炮舰 |
[kong1 zhong1 pao4 jian4] |
/gunship (aircraft)/ |
3766
|
1 |
|
|
|
禮炮 |
礼炮 |
[li3 pao4] |
/gun salute (e.g. 21-gun salute)/salvo/ |
4890
|
1 |
|
|
|
禮炮號 |
礼炮号 |
[Li3 pao4 Hao4] |
/Salyut (salute), Russian spacecraft series/ |
4765
|
1 |
|
|
|
連珠砲 |
连珠炮 |
[lian2 zhu1 pao4] |
/barrage of gunfire (often used as a metaphor for rapid speech)/ |
2568
|
1 |
|
|
|
榴彈炮 |
榴弹炮 |
[liu2 dan4 pao4] |
/howitzer/ |
4720
|
1 |
|
|
|
烙 |
烙 |
[[luo4]] |
/used in 炮烙[pao2luo4]/ |
932
|
2 |
|
|
|
馬後炮 |
马后炮 |
[[ma3hou4pao4]] |
/(Chinese chess) moving the cannon after moving the horse away/(fig.) a useless action or comment; sth done after it's too late/ |
332
|
2 |
|
|
|
馬後砲 |
马后炮 |
[[ma3hou4pao4]] |
/variant of 馬後炮|马后炮[ma3hou4pao4]/ |
332
|
2 |
|
|
|
娘炮 |
娘炮 |
[niang2 pao4] |
/(slang) effeminate man/sissy/effeminate/ |
4738
|
1 |
|
|
|
娘泡 |
娘泡 |
[niang2 pao4] |
/variant of 娘炮[niang2 pao4]/ |
4738
|
1 |
|
|
|
鳥槍換炮 |
鸟枪换炮 |
[niao3 qiang1 huan4 pao4] |
/bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously/ |
6353
|
1 |
|
|
|
弩砲 |
弩炮 |
[nu3 pao4] |
/catapult/ballista (siege catapult firing stone blocks)/ |
6575
|
1 |
|
|
|
排炮 |
排炮 |
[pai2 pao4] |
/to fire a salvo/broadside/cannonade/ |
6667
|
1 |
|
|
|
迫 |
迫 |
[[pai3]] |
/used in 迫擊炮|迫击炮[pai3ji1pao4]/ |
849
|
2 |
|
|
|
迫擊炮 |
迫击炮 |
[pai3 ji1 pao4] |
/mortar (weapon)/Taiwan pr. [po4 ji2 pao4]/ |
1119
|
1 |
|
|
|
炮 |
炮 |
[pao2] |
/to prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
炮煉 |
炮炼 |
[pao2 lian4] |
/to parch and refine medicinal herbs/ |
6123
|
1 |
|
|
|
炮製 |
炮制 |
[pao2 zhi4] |
/to concoct/to invent/to fabricate/to produce/to process/processing and curing (Chinese medicine)/ |
4961
|
1 |
|
|
|
炮烙 |
炮烙 |
[[pao2luo4]] |
/form of torture said to have been used by King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] in which the victim was forced onto a bronze pillar heated by a fire/ |
932
|
2 |
|
|
|
礮 |
礮 |
[pao4] |
/ancient ballista for throwing heavy stones/variant of 炮[pao4], cannon/ |
5340
|
1 |
|
|
|
砲 |
炮 |
[pao4] |
/variant of 炮[pao4]/ |
5344
|
1 |
|
|
|
炮 |
炮 |
[pao4] |
/cannon/CL:座[zuo4]/firecracker/ |
6047
|
1 |
|
|
|
炮兵 |
炮兵 |
[pao4 bing1] |
/artillery soldier/gunner/ |
6798
|
1 |
|
|
|
炮彈 |
炮弹 |
[pao4 dan4] |
/artillery shell/CL:枚[mei2]/ |
6385
|
1 |
|
|
|
炮耳 |
炮耳 |
[pao4 er3] |
/trunnion/protrusions on either side of a cannon facilitating mounting and vertical pivot/ |
5344
|
1 |
|
|
|
砲轟 |
炮轰 |
[pao4 hong1] |
/variant of 炮轟|炮轰[pao4 hong1]/ |
1399
|
1 |
|
|
|
炮轟 |
炮轰 |
[pao4 hong1] |
/to bombard/to bomb/(fig.) to criticize/to roast/ |
4565
|
1 |
|
|
|
炮灰 |
炮灰 |
[pao4 hui1] |
/cannon fodder/ |
6129
|
1 |
|
|
|
炮火 |
炮火 |
[pao4 huo3] |
/artillery barrage/gunfire/ |
6799
|
1 |
|
|
|
砲火連天 |
炮火连天 |
[pao4 huo3 lian2 tian1] |
/cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war/ |
6353
|
1 |
|
|
|
炮擊 |
炮击 |
[pao4 ji1] |
/to shell/to bombard/bombardment/ |
6896
|
1 |
|
|
|
砲擊 |
炮击 |
[pao4 ji1] |
/to shell/to bombard/bombardment/ |
6896
|
1 |
|
|
|
炮艦 |
炮舰 |
[pao4 jian4] |
/gunship/ |
6512
|
1 |
|
|
|
砲艦 |
炮舰 |
[pao4 jian4] |
/gunboat/gunship/ |
7037
|
1 |
|
|
|
炮決 |
炮决 |
[pao4 jue2] |
/to execute sb by cannon/ |
1024
|
1 |
|
|
|
炮釺 |
炮钎 |
[pao4 qian1] |
/a drill/a hammer drill for boring through rock/same as 釺子|钎子/ |
6956
|
1 |
|
|
|
炮兒局 |
炮儿局 |
[pao4 r5 ju2] |
/police station (Beijing slang)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
砲手 |
炮手 |
[pao4 shou3] |
/gunner/artillery crew/ |
7001
|
1 |
|
|
|
炮塔 |
炮塔 |
[pao4 ta3] |
/gun turret/ |
7121
|
1 |
|
|
|
砲臺 |
炮台 |
[pao4 tai2] |
/fort/battery/ |
6420
|
1 |
|
|
|
砲艇 |
炮艇 |
[pao4 ting3] |
/gunboat/ |
4980
|
1 |
|
|
|
炮艇機 |
炮艇机 |
[pao4 ting3 ji1] |
/gunship (aircraft)/ |
3766
|
1 |
|
|
|
砲響 |
炮响 |
[pao4 xiang3] |
/sound of gunfire/fig. news of momentous events/ |
6575
|
1 |
|
|
|
炮友 |
炮友 |
[pao4 you3] |
/fuck buddy/friend with benefits/ |
4646
|
1 |
|
|
|
炮仗 |
炮仗 |
[pao4 zhang5] |
/firecracker/ |
3466
|
1 |
|
|
|
炮竹 |
炮竹 |
[pao4 zhu2] |
/firecracker/ |
3469
|
1 |
|
|
|
炮彈坑 |
炮弹坑 |
[[pao4dan4keng1]] |
/shell crater; shell hole/ |
459
|
2 |
|
|
|
炮銅 |
炮铜 |
[[pao4tong2]] |
/gunmetal (alloy of copper, tin and zinc)/ |
856
|
2 |
|
|
|
炮銅色 |
炮铜色 |
[[pao4tong2se4]] |
/gunmetal gray/ |
856
|
2 |
|
|
|
炮戰 |
炮战 |
[[pao4zhan4]] |
/artillery bombardment; artillery battle/ |
865
|
2 |
|
|
|
槍砲 |
枪炮 |
[qiang1 pao4] |
/firearm/ |
6575
|
1 |
|
|
|
曲射砲 |
曲射炮 |
[qu1 she4 pao4] |
/curved-fire gun (mortar, howitzer etc)/ |
2550
|
1 |
|
|
|
人群管理特別用途車 |
人群管理特别用途车 |
[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] |
/specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/ |
2163
|
1 |
|
|
|
如法炮製 |
如法炮制 |
[ru2 fa3 pao2 zhi4] |
/lit. to follow the recipe (idiom)/fig. to follow a set pattern/ |
4961
|
1 |
|
|
|
如法泡製 |
如法泡制 |
[[ru2fa3-pao4zhi4]] |
/see 如法炮製|如法炮制[ru2fa3-pao2zhi4]/ |
72
|
2 |
|
|
|
三炮 |
三炮 |
[san1 pao4] |
/(Northeastern dialect) simple-minded person/ |
2365
|
1 |
|
|
|
三皇炮捶 |
三皇炮捶 |
[[san1huang2 pao4chui2]] |
/Pao Chui (Chinese martial art)/ |
705
|
2 |
|
|
|
山炮 |
山炮 |
[[shan1pao4]] |
/mountain gun (portable artillery piece used in mountainous terrain)/(dialect) bumpkin; simpleton; idiot/ |
455
|
2 |
|
|
|
水炮 |
水炮 |
[shui3 pao4] |
/water cannon/ |
2163
|
1 |
|
|
|
水炮車 |
水炮车 |
[shui3 pao4 che1] |
/water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]/ |
2163
|
1 |
|
|
|
糖彈 |
糖弹 |
[tang2 dan4] |
/sugar-coated bullets, term used by Mao (originally in 1949) to refer to corrupting bourgeois influences (abbr. for 糖衣炮彈|糖衣炮弹[tang2 yi1 pao4 dan4])/ |
2360
|
1 |
|
|
|
糖衣炮彈 |
糖衣炮弹 |
[tang2 yi1 pao4 dan4] |
/sugar-coated bullets, term used by Mao (originally in 1949) to refer to corrupting bourgeois influences/ |
2360
|
1 |
|
|
|
無後坐力炮 |
无后坐力炮 |
[wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] |
/recoilless rifle/ |
2974
|
1 |
|
|
|
霧炮車 |
雾炮车 |
[[wu4pao4che1]] |
/mist cannon truck; dust suppression truck/ |
3
|
2 |
|
|
|
小鋼砲 |
小钢炮 |
[xiao3 gang1 pao4] |
/(coll.) piece of light artillery such as a mortar/(fig.) person who speaks boldly and frankly/hot hatch (car)/(also used figuratively with various meanings in other contexts)/ |
2805
|
1 |
|
|
|
野炮 |
野炮 |
[ye3 pao4] |
/field artillery/ |
5235
|
1 |
|
|
|
一炮而紅 |
一炮而红 |
[yi1 pao4 er2 hong2] |
/to win instant success (idiom)/to become an instant hit/ |
4422
|
1 |
|
|
|
一炮打響 |
一炮打响 |
[[yi1pao4-da3xiang3]] |
/(idiom) to hit the jackpot with a single shot; to achieve success at one's first try/ |
736
|
2 |
|
|
|
約P |
约P |
[[yue1-P]] |
/see 約炮|约炮[yue1pao4]/ |
254
|
2 |
|
|
|
約炮 |
约炮 |
[[yue1pao4]] |
/(slang) to hook up for sex; to arrange a casual sexual encounter (often with a new or non-committed partner)/ |
254
|
2 |
|
|
|
重砲 |
重炮 |
[zhong4 pao4] |
/heavy artillery/ |
5344
|
1 |
|
|
|
子母炮彈 |
子母炮弹 |
[zi3 mu3 pao4 dan4] |
/artillery cluster bomb/ |
6813
|
1 |
|
|
|
嘴炮 |
嘴炮 |
[zui3 pao4] |
/(Internet slang) to mouth off/to shoot one's mouth off/sb who does that/ |
3068
|
1 |
