|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
病灶 |
病灶 |
[[bing4zao4]] |
/(medicine) lesion; focus of disease; nidus/ |
171
|
2 |
|
|
|
吃小竈 |
吃小灶 |
[chi1 xiao3 zao4] |
/to be given special treatment/to be treated in a favored way/ |
3989
|
1 |
|
|
|
重起爐竈 |
重起炉灶 |
[chong2 qi3 lu2 zao4] |
/to start over from scratch (idiom)/ |
4502
|
1 |
|
|
|
辭灶 |
辞灶 |
[ci2 Zao4] |
/see 送灶[song4 Zao4]/ |
3232
|
1 |
|
|
|
大灶 |
大灶 |
[da4 zao4] |
/large kitchen stove made from bricks or earth/(PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged)/ |
4029
|
1 |
|
|
|
倒灶 |
倒灶 |
[dao3 zao4] |
/to fall (from power)/in decline/unlucky/ |
6835
|
1 |
|
|
|
分竈吃飯 |
分灶吃饭 |
[fen1 zao4 chi1 fan4] |
/"meals prepared at separate stoves", slogan of the program of fiscal decentralization that began in the 1980s in the PRC/ |
4294
|
1 |
|
|
|
鍋灶 |
锅灶 |
[guo1 zao4] |
/stove/cooking burner/ |
5173
|
1 |
|
|
|
祭灶 |
祭灶 |
[ji4 zao4] |
/to offer sacrifices to the kitchen god/ |
4745
|
1 |
|
|
|
家灶 |
家灶 |
[jia1 zao4] |
/hearth/ |
6674
|
1 |
|
|
|
局灶性 |
局灶性 |
[[ju2zao4xing4]] |
/(medicine) focal; localized/ |
171
|
2 |
|
|
|
開小灶 |
开小灶 |
[kai1 xiao3 zao4] |
/to give preferential treatment/to give special attention/ |
3989
|
1 |
|
|
|
跨竈 |
跨灶 |
[kua4 zao4] |
/to surpass one's father/ |
6258
|
1 |
|
|
|
老虎灶 |
老虎灶 |
[lao3 hu3 zao4] |
/old-style large kitchen stove/ |
5176
|
1 |
|
|
|
另起爐灶 |
另起炉灶 |
[ling4 qi3 lu2 zao4] |
/lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch/back to square one/to start of on a new path/ |
6352
|
1 |
|
|
|
爐灶 |
炉灶 |
[lu2 zao4] |
/stove/ |
7120
|
1 |
|
|
|
明廚亮灶 |
明厨亮灶 |
[[ming2chu2-liang4zao4]] |
/"transparent kitchen" – a kitchen (in a restaurant, school cafeteria etc) in which food preparation processes are made visible to customers (by means of transparent glass, live video etc) to promote hygiene and ensure accountability in food safety practices/ |
372
|
2 |
|
|
|
送灶 |
送灶 |
[song4 Zao4] |
/seeing off the kitchen god 灶神[Zao4 shen2] (traditional rite)/ |
4178
|
1 |
|
|
|
糖瓜 |
糖瓜 |
[tang2 gua1] |
/malt sugar candy, a traditional offering to the kitchen god Zaoshen 灶神/ |
4744
|
1 |
|
|
|
土灶 |
土灶 |
[[tu3zao4]] |
/earthen stove; clay stove (typically wood-fired)/ |
184
|
2 |
|
|
|
小灶 |
小灶 |
[xiao3 zao4] |
/mess hall for high-ranking cadres/(fig.) special treatment/cf. 大灶[da4 zao4]/ |
4029
|
1 |
|
|
|
竈 |
灶 |
[zao4] |
/variant of 灶[zao4]/ |
4744
|
1 |
|
|
|
竃 |
竃 |
[zao4] |
/old variant of 灶[zao4]/ |
4744
|
1 |
|
|
|
灶 |
灶 |
[zao4] |
/kitchen stove/kitchen; mess; canteen/ |
1299
|
1 |
|
|
|
灶火 |
灶火 |
[zao4 huo5] |
/stove/kitchen/ |
2071
|
1 |
|
|
|
灶具 |
灶具 |
[zao4 ju4] |
/stove/cooker/(dialect) cooking utensils/ |
4753
|
1 |
|
|
|
灶君 |
灶君 |
[Zao4 jun1] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4744
|
1 |
|
|
|
灶馬 |
灶马 |
[zao4 ma3] |
/camel cricket/ |
1250
|
1 |
|
|
|
灶神 |
灶神 |
[Zao4 shen2] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/ |
4744
|
1 |
|
|
|
灶神星 |
灶神星 |
[Zao4 shen2 xing1] |
/Vesta, an asteroid, second most massive object in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1807 by H.W. Olbers/ |
6811
|
1 |
|
|
|
灶台 |
灶台 |
[zao4 tai2] |
/stovetop; rangetop/ |
1319
|
1 |
|
|
|
灶王 |
灶王 |
[Zao4 wang2] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4744
|
1 |
|
|
|
灶王爺 |
灶王爷 |
[Zao4 wang2 ye2] |
/Zaoshen, the god of the kitchen/also written 灶神/ |
4744
|
1 |
|
|
|
灶眼 |
灶眼 |
[zao4 yan3] |
/stovetop burner/ |
6256
|
1 |
|
|
|
灶房 |
灶房 |
[[zao4fang2]] |
/(dialect) kitchen/ |
337
|
2 |
|
|
|
灶間 |
灶间 |
[[zao4jian1]] |
/(dialect) kitchen/ |
337
|
2 |
|
|
|
灶屋 |
灶屋 |
[[zao4wu1]] |
/(dialect) kitchen/ |
337
|
2 |
|
|
|
中灶 |
中灶 |
[zhong1 zao4] |
/mess hall for mid-level cadres/cf. 大灶[da4 zao4]/ |
1338
|
1 |
