|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
扮演 |
扮演 |
[ban4 yan3] |
/to play the role of/to act/ |
6036
|
1 |
|
|
|
本色出演 |
本色出演 |
[[ben3se4-chu1yan3]] |
/(of an actor) to play a role that matches one's own character or personality/ |
36
|
2 |
|
|
|
表演 |
表演 |
[biao3 yan3] |
/play/show/performance/exhibition/to perform/to act/to demonstrate/CL:場|场[chang3]/ |
6412
|
1 |
|
|
|
表演賽 |
表演赛 |
[biao3 yan3 sai4] |
/exhibition match/ |
6174
|
1 |
|
|
|
兵棋推演 |
兵棋推演 |
[[bing1qi2 tui1yan3]] |
/war-gaming; simulation of a military operation/ |
458
|
2 |
|
|
|
兵推 |
兵推 |
[[bing1tui1]] |
/war-gaming; simulation of a military operation (abbr. for 兵棋推演[bing1qi2 tui1yan3])/ |
458
|
2 |
|
|
|
參演 |
参演 |
[can1 yan3] |
/to take part in a performance; to appear in (a movie etc)/ |
1090
|
1 |
|
|
|
操演 |
操演 |
[cao1 yan3] |
/drill/exercise/demonstration/to demonstrate/ |
4602
|
1 |
|
|
|
曹操 |
曹操 |
[Cao2 Cao1] |
/Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕/the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义/ |
6859
|
1 |
|
|
|
草船借箭 |
草船借箭 |
[cao3 chuan2 jie4 jian4] |
/lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/fig. to use others' manpower and resources for one's own ends/ |
4576
|
1 |
|
|
|
陳仲琳 |
陈仲琳 |
[[Chen2 Zhong4lin2]] |
/Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567–c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/ |
432
|
2 |
|
|
|
赤壁之戰 |
赤壁之战 |
[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], a decisive defeat of Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] at the hands of southern kingdom of Wu/famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
2000
|
1 |
|
|
|
重演 |
重演 |
[chong2 yan3] |
/to recur (of events, esp. adverse ones)/to repeat (a performance)/ |
2896
|
1 |
|
|
|
出演 |
出演 |
[[chu1yan3]] |
/to perform (in a play, film, concert etc)/to play the part of; to portray/ |
62
|
2 |
|
|
|
褚人獲 |
褚人获 |
[Chu3 Ren2 huo4] |
/Chu Renhuo (1635-1682), author of historical novel Dramatized History of Sui and Tang 隋唐演義|隋唐演义[Sui2 Tang2 Yan3 yi4]/ |
1997
|
1 |
|
|
|
輟演 |
辍演 |
[chuo4 yan3] |
/to stop performing a play/to interrupt a stage run/ |
6727
|
1 |
|
|
|
大橋 |
大桥 |
[Da4 Qiao2] |
/Da Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China/ |
5747
|
1 |
|
|
|
導演 |
导演 |
[dao3 yan3] |
/to direct/director (film etc)/ |
5705
|
1 |
|
|
|
登臺表演 |
登台表演 |
[deng1 tai2 biao3 yan3] |
/to go on stage/ |
6554
|
1 |
|
|
|
電影演員 |
电影演员 |
[[dian4ying3 yan3yuan2]] |
/film actor; movie actor; movie actress/ |
297
|
2 |
|
|
|
發表演講 |
发表演讲 |
[fa1 biao3 yan3 jiang3] |
/to give a speech/ |
7149
|
1 |
|
|
|
反演 |
反演 |
[fan3 yan3] |
/inversion (geometry)/ |
7081
|
1 |
|
|
|
分久必合，合久必分 |
分久必合，合久必分 |
[[fen1jiu3-bi4he2, he2jiu3-bi4fen1]] |
/(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4])/(fig.) things are constantly changing/ |
97
|
2 |
|
|
|
封神演義 |
封神演义 |
[Feng1 shen2 Yan3 yi4] |
/Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc/ |
4657
|
1 |
|
|
|
敷演 |
敷演 |
[fu1 yan3] |
/variant of 敷衍/to elaborate (on a theme)/to expound (the meaning of the classics)/ |
6977
|
1 |
|
|
|
鋼琴演奏 |
钢琴演奏 |
[gang1 qin2 yan3 zou4] |
/piano performance/ |
6588
|
1 |
|
|
|
公演 |
公演 |
[[gong1yan3]] |
/to perform in public; to give a performance/ |
928
|
2 |
|
|
|
故伎重演 |
故伎重演 |
[gu4 ji4 chong2 yan3] |
/to repeat an old stratagem/up to one's old tricks/ |
6861
|
1 |
|
|
|
合演 |
合演 |
[he2 yan3] |
/to act together/to put on a joint performance/ |
6638
|
1 |
|
|
|
華容道 |
华容道 |
[Hua2 rong2 Dao4] |
/Huarong Road (traditional puzzle involving sliding wooden blocks, loosely based on an episode in Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/ |
5747
|
1 |
|
|
|
匯演 |
汇演 |
[hui4 yan3] |
/joint performance/ |
6673
|
1 |
|
|
|
加演 |
加演 |
[jia1 yan3] |
/to put on extra shows; to extend the run (of a show)/to include an additional element in a show/ |
1331
|
1 |
|
|
|
講演 |
讲演 |
[jiang3 yan3] |
/to lecture/to speak publicly/ |
6844
|
1 |
|
|
|
禁演 |
禁演 |
[jin4 yan3] |
/to ban (a play or movie)/ |
1080
|
1 |
|
|
|
就職演講 |
就职演讲 |
[jiu4 zhi2 yan3 jiang3] |
/inaugural lecture/ |
5747
|
1 |
|
|
|
就職演說 |
就职演说 |
[jiu4 zhi2 yan3 shuo1] |
/inaugural speech/ |
6268
|
1 |
|
|
|
角色扮演遊戲 |
角色扮演游戏 |
[jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] |
/role-playing game (RPG)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
軍事演習 |
军事演习 |
[jun1 shi4 yan3 xi2] |
/military exercise/war game/ |
6761
|
1 |
|
|
|
軍演 |
军演 |
[jun1 yan3] |
/military exercises/ |
7149
|
1 |
|
|
|
開演 |
开演 |
[kai1 yan3] |
/(of a play, movie etc) to begin/ |
6967
|
1 |
|
|
|
歷朝通俗演義 |
历朝通俗演义 |
[li4 chao2 tong1 su2 yan3 yi4] |
/Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩/ |
6671
|
1 |
|
|
|
歷史重演 |
历史重演 |
[[li4shi3 chong2yan3]] |
/history repeats itself/ |
920
|
2 |
|
|
|
聯合軍演 |
联合军演 |
[lian2 he2 jun1 yan3] |
/joint military exercise/ |
7149
|
1 |
|
|
|
臨時演員 |
临时演员 |
[[lin2shi2 yan3yuan2]] |
/an extra (in a movie)/ |
991
|
2 |
|
|
|
臨演 |
临演 |
[[lin2yan3]] |
/an extra (in a movie) (abbr. for 臨時演員|临时演员[lin2shi2 yan3yuan2])/ |
991
|
2 |
|
|
|
領銜主演 |
领衔主演 |
[ling3 xian2 zhu3 yan3] |
/leading actors (in a show)/starring/ |
6677
|
1 |
|
|
|
陸西星 |
陆西星 |
[Lu4 Xi1 xing1] |
/Lu Xixing (1520-c. 1601), Ming Daoist author, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1 shen2 Yan3 yi4] is attributed, together with Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4 lin2]/ |
2213
|
1 |
|
|
|
路演 |
路演 |
[lu4 yan3] |
/road show or promotional tour (for a product etc)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
邏輯演算 |
逻辑演算 |
[luo2 ji5 yan3 suan4] |
/logical calculation/ |
6581
|
1 |
|
|
|
民國通俗演義 |
民国通俗演义 |
[Min2 guo2 tong1 su2 yan3 yi4] |
/Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父|许廑父/ |
6671
|
1 |
|
|
|
拍演 |
拍演 |
[pai1 yan3] |
/(dialect) to perform; to act (in a play etc)/ |
1024
|
1 |
|
|
|
排演 |
排演 |
[pai2 yan3] |
/to rehearse (a performance)/ |
6222
|
1 |
|
|
|
群眾演員 |
群众演员 |
[qun2 zhong4 yan3 yuan2] |
/extra (actor engaged to appear in a crowd scene)/ |
1531
|
1 |
|
|
|
群演 |
群演 |
[[qun2yan3]] |
/extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2zhong4 yan3yuan2])/ |
584
|
2 |
|
|
|
三顧茅廬 |
三顾茅庐 |
[san1 gu4 mao2 lu2] |
/lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times)/fig. to make earnest and repeated requests of sb/ |
1100
|
1 |
|
|
|
三國演義 |
三国演义 |
[San1 guo2 Yan3 yi4] |
/Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains/ |
1972
|
1 |
|
|
|
沙盤推演 |
沙盘推演 |
[sha1 pan2 tui1 yan3] |
/to plan a military mission on a sand table (idiom)/to rehearse a planned action or activity/to conduct a dry run/ |
5196
|
1 |
|
|
|
商演 |
商演 |
[shang1 yan3] |
/commercial performance/ |
4270
|
1 |
|
|
|
上演 |
上演 |
[shang4 yan3] |
/to screen (a movie)/to stage (a play)/a screening/a staging/ |
7149
|
1 |
|
|
|
時裝表演 |
时装表演 |
[shi2 zhuang1 biao3 yan3] |
/fashion show/ |
5577
|
1 |
|
|
|
試演 |
试演 |
[shi4 yan3] |
/audition/dress rehearsal/preview (of a theatrical performance)/dummy run/ |
6590
|
1 |
|
|
|
飾演 |
饰演 |
[shi4 yan3] |
/to act/to play a part/ |
6663
|
1 |
|
|
|
首演 |
首演 |
[shou3 yan3] |
/maiden stage role/first performance/first public showing/ |
6906
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5168
|
1 |
|
|
|
隋唐演義 |
隋唐演义 |
[Sui2 Tang2 Yan3 yi4] |
/Dramatized History of Sui and Tang, novel by Qing dynasty author Chu Renhuo 褚人獲|褚人获[Chu3 Ren2 huo4]/ |
4887
|
1 |
|
|
|
桃園結義 |
桃园结义 |
[tao2 yuan2 jie2 yi4] |
/to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (idiom)/ |
5747
|
1 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5076
|
1 |
|
|
|
特技演員 |
特技演员 |
[te4 ji4 yan3 yuan2] |
/stuntman/ |
6146
|
1 |
|
|
|
替身演員 |
替身演员 |
[[ti4shen1 yan3yuan2]] |
/body double; stunt double/ |
48
|
2 |
|
|
|
天體演化學 |
天体演化学 |
[tian1 ti3 yan3 hua4 xue2] |
/cosmogony/ |
5121
|
1 |
|
|
|
天演 |
天演 |
[tian1 yan3] |
/natural change/evolution (early translation, since replaced by 進化|进化)/ |
6872
|
1 |
|
|
|
天演論 |
天演论 |
[tian1 yan3 lun4] |
/the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论)/ |
6872
|
1 |
|
|
|
推演 |
推演 |
[tui1 yan3] |
/to deduce/to infer/to derive/an implication/ |
7051
|
1 |
|
|
|
推衍 |
推衍 |
[tui1 yan3] |
/to deduce/to infer/an implication/same as 推演/ |
7051
|
1 |
|
|
|
文藝演出 |
文艺演出 |
[wen2 yi4 yan3 chu1] |
/theatrical performance/CL:場|场[chang3]/ |
6412
|
1 |
|
|
|
小橋 |
小桥 |
[Xiao3 Qiao2] |
/Xiao Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China/ |
5747
|
1 |
|
|
|
許仲琳 |
许仲琳 |
[Xu3 Zhong4 lin2] |
/Xu Zhonglin or Chen Zhonglin 陳仲琳|陈仲琳[Chen2 Zhong4 lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1 shen2 Yan3 yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1 xing1]/ |
2213
|
1 |
|
|
|
巡迴演出 |
巡回演出 |
[[xun2hui2 yan3chu1]] |
/(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances/ |
904
|
2 |
|
|
|
巡演 |
巡演 |
[[xun2yan3]] |
/(theater etc) to tour; to be on tour; to give itinerant performances (abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2hui2 yan3chu1])/ |
904
|
2 |
|
|
|
演 |
演 |
[[yan3]] |
/to perform (a play etc); to stage (a show)/(bound form) to develop; to play out; to carry out (a task)/ |
875
|
2 |
|
|
|
演播 |
演播 |
[yan3 bo1] |
/broadcast performance/televised or podcast lecture/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演播室 |
演播室 |
[yan3 bo1 shi4] |
/broadcasting studio/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演唱會 |
演唱会 |
[yan3 chang4 hui4] |
/vocal recital or concert/ |
6735
|
1 |
|
|
|
演出 |
演出 |
[yan3 chu1] |
/to act (in a play)/to perform/to put on (a performance)/performance/concert/show/CL:場|场[chang3],次[ci4]/ |
4898
|
1 |
|
|
|
演出地點 |
演出地点 |
[yan3 chu1 di4 dian3] |
/performance place/CL:處|处[chu4]/ |
6412
|
1 |
|
|
|
演歌 |
演歌 |
[yan3 ge1] |
/enka (Japanese genre of sentimental ballads)/ |
3322
|
1 |
|
|
|
演化 |
演化 |
[yan3 hua4] |
/to evolve/evolution/ |
6350
|
1 |
|
|
|
演化支 |
演化支 |
[yan3 hua4 zhi1] |
/clade (biology)/ |
4269
|
1 |
|
|
|
演活 |
演活 |
[yan3 huo2] |
/(of an actor) to bring (one's character) to life/to act brilliantly/ |
4327
|
1 |
|
|
|
演技 |
演技 |
[yan3 ji4] |
/acting/performing skills/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演講家 |
演讲家 |
[yan3 jiang3 jia1] |
/orator/ |
6581
|
1 |
|
|
|
演進 |
演进 |
[yan3 jin4] |
/evolution/gradual forward progress/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演劇 |
演剧 |
[yan3 ju4] |
/to perform a play/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演示 |
演示 |
[yan3 shi4] |
/to demonstrate/to show/presentation/demonstration/ |
5994
|
1 |
|
|
|
演示文稿 |
演示文稿 |
[yan3 shi4 wen2 gao3] |
/(PPT etc) presentation/ |
3388
|
1 |
|
|
|
演說 |
演说 |
[yan3 shuo1] |
/speech/to deliver a speech/ |
6608
|
1 |
|
|
|
演說者 |
演说者 |
[yan3 shuo1 zhe3] |
/orator/speaker/ |
7149
|
1 |
|
|
|
演算法 |
演算法 |
[yan3 suan4 fa3] |
/algorithm (Tw)/ |
1709
|
1 |
|
|
|
演替 |
演替 |
[yan3 ti4] |
/succession (of changes in an ecological community)/naturally evolving sequence/ |
6472
|
1 |
|
|
|
演戲 |
演戏 |
[yan3 xi4] |
/to put on a play/to perform/fig. to pretend/to feign/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演藝 |
演艺 |
[yan3 yi4] |
/performing arts/ |
7149
|
1 |
|
|
|
演義 |
演义 |
[yan3 yi4] |
/to dramatize historical events/novel or play on historical theme/ |
6922
|
1 |
|
|
|
演繹法 |
演绎法 |
[yan3 yi4 fa3] |
/deductive reasoning/ |
2546
|
1 |
|
|
|
演藝圈 |
演艺圈 |
[yan3 yi4 quan1] |
/show business/ |
4622
|
1 |
|
|
|
演藝人員 |
演艺人员 |
[yan3 yi4 ren2 yuan2] |
/entertainer/performer/ |
5430
|
1 |
|
|
|
演員陣容 |
演员阵容 |
[yan3 yuan2 zhen4 rong2] |
/cast (of a movie etc); lineup of performers; troupe/ |
1024
|
1 |
|
|
|
演奏 |
演奏 |
[yan3 zou4] |
/to perform on a musical instrument/ |
4041
|
1 |
|
|
|
演奏者 |
演奏者 |
[yan3 zou4 zhe3] |
/performer/musician/ |
6931
|
1 |
|
|
|
演變 |
演变 |
[[yan3bian4]] |
/to develop; to evolve/ |
895
|
2 |
|
|
|
演唱 |
演唱 |
[[yan3chang4]] |
/to sing (for an audience)/vocal performance/ |
866
|
2 |
|
|
|
演出者 |
演出者 |
[[yan3chu1zhe3]] |
/performer/ |
573
|
2 |
|
|
|
演講 |
演讲 |
[[yan3jiang3]] |
/to give a lecture; to make a speech/ |
990
|
2 |
|
|
|
演練 |
演练 |
[[yan3lian4]] |
/to drill; to practice/ |
881
|
2 |
|
|
|
演算 |
演算 |
[[yan3suan4]] |
/to perform calculations/ |
407
|
2 |
|
|
|
演武 |
演武 |
[[yan3wu3]] |
/to practice martial arts/ |
917
|
2 |
|
|
|
演習 |
演习 |
[[yan3xi2]] |
/(military, firefighting etc) (verb and noun) drill; exercise; maneuver/ |
920
|
2 |
|
|
|
演繹 |
演绎 |
[[yan3yi4]] |
/(of a story etc) to unfold; to play out/to develop (a technique etc)/to enact/(logic) to deduce; to infer/ |
861
|
2 |
|
|
|
演藝界 |
演艺界 |
[[yan3yi4jie4]] |
/the entertainment world; show business/ |
887
|
2 |
|
|
|
演員 |
演员 |
[[yan3yuan2]] |
/actor; actress; performer/ |
992
|
2 |
|
|
|
義演 |
义演 |
[yi4 yan3] |
/benefit performance/charity show/ |
6926
|
1 |
|
|
|
映演 |
映演 |
[[ying4yan3]] |
/(Tw) to screen a movie/ |
879
|
2 |
|
|
|
預演 |
预演 |
[yu4 yan3] |
/dummy run/to run through sth/to rehearse/ |
6752
|
1 |
|
|
|
愈演愈烈 |
愈演愈烈 |
[yu4 yan3 yu4 lie4] |
/ever more critical/problems get more and more intense/ |
6589
|
1 |
|
|
|
越演越烈 |
越演越烈 |
[yue4 yan3 yue4 lie4] |
/to be intensifying/to be getting worse and worse/to start to run rampant/ |
4488
|
1 |
|
|
|
雜技演員 |
杂技演员 |
[za2 ji4 yan3 yuan2] |
/acrobat/ |
6509
|
1 |
|
|
|
昭披耶帕康 |
昭披耶帕康 |
[Zhao1 pi1 ye2 Pa4 kang1] |
/Chao Phraya Phra Klang (Royal Finance and External Affairs Minister), the honorary title of the 18th century official of the royal court of Thailand who translated 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] (Romance of the Three Kingdoms) into Thai/ |
2880
|
1 |
|
|
|
周瑜 |
周瑜 |
[Zhou1 Yu2] |
/Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff/in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], absolutely no match for Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
1973
|
1 |
|
|
|
諸葛亮 |
诸葛亮 |
[[Zhu1ge3 Liang4]] |
/Zhuge Liang (181–234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period/the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius/(fig.) a mastermind/ |
432
|
2 |
|
|
|
主題演講 |
主题演讲 |
[zhu3 ti2 yan3 jiang3] |
/keynote speech/ |
1978
|
1 |
|
|
|
主旨演講 |
主旨演讲 |
[zhu3 zhi3 yan3 jiang3] |
/keynote speech/ |
3886
|
1 |
|
|
|
主演 |
主演 |
[[zhu3yan3]] |
/to play the leading role; to star/lead actor/ |
886
|
2 |
|
|
|
自導自演 |
自导自演 |
[zi4 dao3 zi4 yan3] |
/to direct a movie in which one also plays a major role as an actor/(fig.) to plan and execute a scheme all by oneself/ |
2055
|
1 |
