|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
陳忱 |
陈忱 |
[Chen2 Chen2] |
/Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传/ |
6616
|
1 |
|
|
|
滸 |
浒 |
[hu3] |
/bank of a river/ |
7120
|
1 |
|
|
|
李俊 |
李俊 |
[Li3 Jun4] |
/Li Jun, fictional character from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5670
|
1 |
|
|
|
李逵 |
李逵 |
[Li3 Kui2] |
/Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]/ |
4331
|
1 |
|
|
|
梁山好漢 |
梁山好汉 |
[Liang2 shan1 hao3 han4] |
/the heroes of Liangshan Marsh (in the novel "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4])/ |
2184
|
1 |
|
|
|
薩爾滸之戰 |
萨尔浒之战 |
[Sa4 er3 hu3 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Sarhu in 1619, in which the Manchus under Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] crushed four Ming armies/ |
1970
|
1 |
|
|
|
三岔口 |
三岔口 |
[San1 cha4 kou3] |
/At the Crossroads, famous opera, based on a story from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5170
|
1 |
|
|
|
施耐庵 |
施耐庵 |
[Shi1 Nai4 an1] |
/Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5670
|
1 |
|
|
|
水滸 |
水浒 |
[shui3 hu3] |
/edge of the water/shore or sea, lake or river/seashore/ |
6359
|
1 |
|
|
|
水滸後傳 |
水浒后传 |
[Shui3 hu3 Hou4 zhuan4] |
/Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
水滸全傳 |
水浒全传 |
[Shui3 hu3 Quan2 zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature/also written 水滸傳|水浒传/ |
5670
|
1 |
|
|
|
水滸傳 |
水浒传 |
[Shui3 hu3 Zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature/ |
5670
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5139
|
1 |
|
|
|
宋江 |
宋江 |
[Song4 Jiang1] |
/Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳|水浒传/ |
6732
|
1 |
|
|
|
吳用 |
吴用 |
[Wu2 Yong4] |
/Wu Yong, character of 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], nicknamed Resourceful Star 智多星[Zhi4 duo1 xing1]/ |
5670
|
1 |
|
|
|
武松 |
武松 |
[Wu3 Song1] |
/Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands/ |
2184
|
1 |
|
|
|
西門慶 |
西门庆 |
[Xi1 men2 Qing4] |
/Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
1827
|
1 |
