|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿曼灣 |
阿曼湾 |
[A1 man4 Wan1] |
/Gulf of Oman/ |
5920
|
1 |
|
|
|
白鷺灣濕地公園 |
白鹭湾湿地公园 |
[Bai2 lu4 wan1 Shi1 di4 Gong1 yuan2] |
/Bailuwan Wetland Park, Chengdu/ |
2389
|
1 |
|
|
|
北部灣 |
北部湾 |
[Bei3 bu4 Wan1] |
/Gulf of Tonkin/ |
5920
|
1 |
|
|
|
比斯開灣 |
比斯开湾 |
[Bi3 si1 kai1 wan1] |
/Bay of Biscay/ |
5351
|
1 |
|
|
|
波斯灣 |
波斯湾 |
[Bo1 si1 Wan1] |
/Persian Gulf/ |
5920
|
1 |
|
|
|
渤海灣 |
渤海湾 |
[Bo2 hai3 wan1] |
/Bohai Bay/ |
7052
|
1 |
|
|
|
長沙灣 |
长沙湾 |
[chang2 sha1 wan1] |
/Cheung Sha Wan (poultry market in Hong Kong)/ |
7120
|
1 |
|
|
|
大灣區 |
大湾区 |
[Da4 wan1 Qu1] |
/Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong (abbr. for 粵港澳大灣區|粤港澳大湾区[Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1])/ |
2264
|
1 |
|
|
|
大亞灣 |
大亚湾 |
[[Da4ya4 Wan1]] |
/Daya Bay, located on the coast of Guangdong, near Shenzhen and Hong Kong/ |
540
|
2 |
|
|
|
東京灣 |
东京湾 |
[Dong1 jing1 Wan1] |
/Tokyo Bay/former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin/ |
5226
|
1 |
|
|
|
港澳臺 |
港澳台 |
[Gang3 Ao4 Tai2] |
/Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
港灣 |
港湾 |
[[gang3wan1]] |
/bay serving as a harbor/ |
874
|
2 |
|
|
|
關塔那摩灣 |
关塔那摩湾 |
[Guan1 ta3 na4 mo2 Wan1] |
/Guantanamo Bay (in Cuba)/ |
4527
|
1 |
|
|
|
國臺辦 |
国台办 |
[Guo2 tai2 ban4] |
/Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
1945
|
1 |
|
|
|
國務院台灣事務辦公室 |
国务院台湾事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Taiwan Affairs Office/ |
7052
|
1 |
|
|
|
海灣 |
海湾 |
[hai3 wan1] |
/bay/gulf/ |
2861
|
1 |
|
|
|
海灣 |
海湾 |
[Hai3 wan1] |
/(Persian) Gulf/ |
5920
|
1 |
|
|
|
海灣國家 |
海湾国家 |
[hai3 wan1 guo2 jia1] |
/nations of the Persian Gulf/Gulf states/ |
2860
|
1 |
|
|
|
海勃灣 |
海勃湾 |
[[Hai3bo2wan1]] |
/see 海勃灣區|海勃湾区[Hai3bo2wan1 Qu1]/ |
331
|
2 |
|
|
|
海勃灣區 |
海勃湾区 |
[[Hai3bo2wan1 Qu1]] |
/Haibowan, a district of Wuhai City 烏海市|乌海市[Wu1hai3 Shi4], Inner Mongolia/ |
331
|
2 |
|
|
|
海灣戰爭 |
海湾战争 |
[[Hai3wan1 Zhan4zheng1]] |
/(Persian) Gulf War/ |
961
|
2 |
|
|
|
杭州灣 |
杭州湾 |
[Hang2 zhou1 wan1] |
/Hangzhou Bay/ |
7052
|
1 |
|
|
|
環渤海灣地區 |
环渤海湾地区 |
[Huan2 Bo2 hai3 Wan1 Di4 qu1] |
/Bohai Economic Rim (economic region including Beijing, Tianjin, Hebei, Liaoning and Shandong)/ |
3814
|
1 |
|
|
|
幾內亞灣 |
几内亚湾 |
[Ji3 nei4 ya4 Wan1] |
/Gulf of Guinea/ |
5920
|
1 |
|
|
|
膠州灣 |
胶州湾 |
[Jiao1 zhou1 Wan1] |
/Gulf of Jiaozhou (Shandong province)/ |
5920
|
1 |
|
|
|
金角灣 |
金角湾 |
[Jin1 jiao3 wan1] |
/Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution)/ |
6883
|
1 |
|
|
|
金灣 |
金湾 |
[[Jin1wan1]] |
/see 金灣區|金湾区[Jin1wan1 Qu1]/ |
379
|
2 |
|
|
|
金灣區 |
金湾区 |
[[Jin1wan1 Qu1]] |
/Jinwan, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1hai3 Shi4], Guangdong/ |
379
|
2 |
|
|
|
荔灣 |
荔湾 |
[[Li4wan1]] |
/see 荔灣區|荔湾区[Li4wan1 Qu1]/ |
381
|
2 |
|
|
|
荔灣區 |
荔湾区 |
[[Li4wan1 Qu1]] |
/Liwan, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
381
|
2 |
|
|
|
龍灣 |
龙湾 |
[[Long2wan1]] |
/see 龍灣區|龙湾区[Long2wan1 Qu1]/ |
146
|
2 |
|
|
|
龍灣區 |
龙湾区 |
[[Long2wan1 Qu1]] |
/Longwan, a district of Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
146
|
2 |
|
|
|
孟加拉灣 |
孟加拉湾 |
[Meng4 jia1 la1 wan1] |
/Bay of Bengal/ |
6069
|
1 |
|
|
|
莫克姆灣 |
莫克姆湾 |
[Mo4 ke4 mu3 wan1] |
/Morecambe Bay/ |
7054
|
1 |
|
|
|
莫塔馬灣 |
莫塔马湾 |
[Mo4 ta3 ma3 Wan1] |
/Gulf of Martaban, Myanmar (Burma)/ |
5920
|
1 |
|
|
|
墨灣 |
墨湾 |
[[Mo4 Wan1]] |
/Gulf of Mexico/ |
552
|
2 |
|
|
|
墨西哥灣 |
墨西哥湾 |
[[Mo4xi1ge1 Wan1]] |
/Gulf of Mexico/ |
552
|
2 |
|
|
|
南泥灣 |
南泥湾 |
[Nan2 ni2 wan1] |
/Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi/"Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces/ |
1964
|
1 |
|
|
|
排灣族 |
排湾族 |
[Pai2 wan1 zu2] |
/Paiwan, one of the indigenous peoples of Taiwan/ |
6631
|
1 |
|
|
|
七灣八拐 |
七湾八拐 |
[[qi1wan1-ba1guai3]] |
/variant of 七彎八拐|七弯八拐[qi1wan1-ba1guai3]/ |
556
|
2 |
|
|
|
契沙比克灣 |
契沙比克湾 |
[Qi4 sha1 bi3 ke4 Wan1] |
/Chesapeake Bay/ |
5221
|
1 |
|
|
|
荃灣 |
荃湾 |
[Quan2 wan1] |
/Tsuen Wan district of New Territories, Hong Kong/ |
6099
|
1 |
|
|
|
榮成灣 |
荣成湾 |
[Rong2 cheng2 wan1] |
/Roncheng bay near Weihai 威海市 on north coast of Shandong/ |
6624
|
1 |
|
|
|
沙灣 |
沙湾 |
[[Sha1wan1]] |
/see 沙灣區|沙湾区[Sha1wan1 Qu1]/see 沙灣市|沙湾市[Sha1wan1 Shi4]/ |
145
|
2 |
|
|
|
沙灣區 |
沙湾区 |
[[Sha1wan1 Qu1]] |
/Shawan, a district of Leshan City 樂山市|乐山市[Le4shan1 Shi4], Sichuan/ |
148
|
2 |
|
|
|
沙灣市 |
沙湾市 |
[[Sha1wan1 Shi4]] |
/Shawan, a county-level city in Tacheng Prefecture 塔城地區|塔城地区[Ta3cheng2 Di4qu1], Xinjiang/ |
145
|
2 |
|
|
|
斯里巴加灣港 |
斯里巴加湾港 |
[Si1 li3 Ba1 jia1 wan1 gang3] |
/Bandar Seri Begawan, capital of Brunei/ |
6589
|
1 |
|
|
|
台胞證 |
台胞证 |
[Tai2 bao1 zheng4] |
/Mainland Travel Permit for Taiwan Residents/Taiwan Compatriot Entry Permit/abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]/ |
4765
|
1 |
|
|
|
臺大 |
台大 |
[Tai2 Da4] |
/abbr. for 臺灣大學|台湾大学[Tai2 wan1 Da4 xue2]/ |
4783
|
1 |
|
|
|
臺海 |
台海 |
[Tai2 hai3] |
/abbr. for 台灣海峽|台湾海峡, Taiwan Strait/ |
2894
|
1 |
|
|
|
台盟 |
台盟 |
[Tai2 Meng2] |
/abbr. for 台灣民主自治同盟|台湾民主自治同盟[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2]/ |
5391
|
1 |
|
|
|
臺視 |
台视 |
[Tai2 shi4] |
/abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)/ |
3313
|
1 |
|
|
|
臺灣 |
台湾 |
[Tai2 wan1] |
/Taiwan/ |
6963
|
1 |
|
|
|
台灣 |
台湾 |
[Tai2 wan1] |
/variant of 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
5783
|
1 |
|
|
|
臺灣大學 |
台湾大学 |
[Tai2 wan1 Da4 xue2] |
/National Taiwan University/abbr. to 臺大|台大[Tai2 Da4]/ |
4783
|
1 |
|
|
|
臺灣島 |
台湾岛 |
[Tai2 wan1 Dao3] |
/Taiwan Island/ |
5149
|
1 |
|
|
|
台灣關係法 |
台湾关系法 |
[Tai2 wan1 Guan1 xi4 fa3] |
/Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)/ |
3313
|
1 |
|
|
|
台灣海峽 |
台湾海峡 |
[Tai2 wan1 Hai3 xia2] |
/Taiwan Strait/ |
7052
|
1 |
|
|
|
台灣民主自治同盟 |
台湾民主自治同盟 |
[Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2] |
/Taiwan Democratic Self-Government League/ |
7052
|
1 |
|
|
|
臺灣省 |
台湾省 |
[Tai2 wan1 sheng3] |
/Taiwan province (PRC term)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
臺灣土狗 |
台湾土狗 |
[Tai2 wan1 tu3 gou3] |
/Formosan mountain dog, a breed native to Taiwan/ |
5737
|
1 |
|
|
|
台灣葉鼻蝠 |
台湾叶鼻蝠 |
[Tai2 wan1 ye4 bi2 fu2] |
/Formosan leaf-nosed bat/ |
1254
|
1 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
717
|
2 |
|
|
|
臺羅字 |
台罗字 |
[[Tai2luo2zi4]] |
/Tai-lo, romanization system for Taiwanese Hokkien (abbr. for 臺灣閩南語羅馬字拼音方案|台湾闽南语罗马字拼音方案[Tai2wan1 Min3nan2yu3 Luo2ma3zi4 Pin1yin1 Fang1an4])/ |
872
|
2 |
|
|
|
臺灣白喉噪鶥 |
台湾白喉噪鹛 |
[[Tai2wan1 bai2hou2 zao4mei2]] |
/(bird species of China) rufous-crowned laughingthrush (Pterorhinus ruficeps)/ |
801
|
2 |
|
|
|
臺灣斑翅鶥 |
台湾斑翅鹛 |
[[Tai2wan1 ban1chi4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan barwing (Actinodura morrisoniana)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣斑胸鉤嘴鶥 |
台湾斑胸钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 ban1xiong1 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis)/ |
803
|
2 |
|
|
|
臺灣鵯 |
台湾鹎 |
[[Tai2wan1 bei1]] |
/(bird species of China) Styan's bulbul; Taiwan bulbul (Pycnonotus taivanus)/ |
803
|
2 |
|
|
|
臺灣戴菊 |
台湾戴菊 |
[[Tai2wan1 dai4ju2]] |
/(bird species of China) flamecrest (Regulus goodfellowi)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣短翅鶯 |
台湾短翅莺 |
[[Tai2wan1 duan3chi4ying1]] |
/(bird species of China) Taiwan bush warbler (Locustella alishanensis)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣畫眉 |
台湾画眉 |
[[Tai2wan1 hua4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan hwamei (Garrulax taewanus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣黃山雀 |
台湾黄山雀 |
[[Tai2wan1 huang2shan1que4]] |
/(bird species of China) yellow tit (Machlolophus holsti)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣鷦鶥 |
台湾鹪鹛 |
[[Tai2wan1 jiao1mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan cupwing; Taiwan wren-babbler (Pnoepyga formosana)/ |
803
|
2 |
|
|
|
臺灣酒紅朱雀 |
台湾酒红朱雀 |
[[Tai2wan1 jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣藍鵲 |
台湾蓝鹊 |
[[Tai2wan1 lan2que4]] |
/(bird species of China) Taiwan blue magpie (Urocissa caerulea)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣林鴝 |
台湾林鸲 |
[[Tai2wan1 lin2qu2]] |
/(bird species of China) collared bush robin (Tarsiger johnstoniae)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣擬啄木鳥 |
台湾拟啄木鸟 |
[[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) Taiwan barbet (Psilopogon nuchalis)/ |
807
|
2 |
|
|
|
臺灣雀鶥 |
台湾雀鹛 |
[[Tai2wan1 que4mei2]] |
/(bird species of China) grey-cheeked fulvetta (Alcippe morrisonia)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣山鷓鴣 |
台湾山鹧鸪 |
[[Tai2wan1 shan1zhe4gu1]] |
/(bird species of China) Taiwan partridge (Arborophila crudigularis)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣紫嘯鶇 |
台湾紫啸鸫 |
[[Tai2wan1 zi3xiao4dong1]] |
/(bird species of China) Taiwan whistling thrush (Myophonus insularis)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣棕頸鉤嘴鶥 |
台湾棕颈钩嘴鹛 |
[[Tai2wan1 zong1jing3 gou1zui3mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
臺灣棕噪鶥 |
台湾棕噪鹛 |
[[Tai2wan1 zong1zao4mei2]] |
/(bird species of China) rusty laughingthrush (Pterorhinus poecilorhynchus)/ |
801
|
2 |
|
|
|
台灣話 |
台湾话 |
[[Tai2wan1hua4]] |
/Taiwanese Hokkien/ |
531
|
2 |
|
|
|
田灣 |
田湾 |
[Tian2 wan1] |
/Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant/ |
6549
|
1 |
|
|
|
銅鑼灣 |
铜锣湾 |
[Tong2 luo2 Wan1] |
/Causeway Bay/ |
7052
|
1 |
|
|
|
灣 |
湾 |
[wan1] |
/bay/gulf/to cast anchor/to moor (a boat)/ |
4763
|
1 |
|
|
|
灣環 |
湾环 |
[wan1 huan2] |
/twisting river/ |
6302
|
1 |
|
|
|
灣仔 |
湾仔 |
[Wan1 Zai3] |
/Wan Chai district of Hong Kong/ |
6099
|
1 |
|
|
|
灣沚 |
湾沚 |
[[Wan1zhi3]] |
/see 灣沚區|湾沚区[Wan1zhi3 Qu1]/ |
387
|
2 |
|
|
|
灣沚區 |
湾沚区 |
[[Wan1zhi3 Qu1]] |
/Wanzhi, a district of Wuhu City 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], Anhui/ |
386
|
2 |
|
|
|
五色鳥 |
五色鸟 |
[[wu3se4niao3]] |
/see 臺灣擬啄木鳥|台湾拟啄木鸟[Tai2wan1 ni3zhuo2mu4niao3]/ |
795
|
2 |
|
|
|
峽灣 |
峡湾 |
[xia2 wan1] |
/fjord/ |
4684
|
1 |
|
|
|
下龍灣 |
下龙湾 |
[Xia4 long2 Wan1] |
/Ha Long Bay, Vietnam/ |
5225
|
1 |
|
|
|
亞丁灣 |
亚丁湾 |
[Ya4 ding1 Wan1] |
/Gulf of Aden/ |
5920
|
1 |
|
|
|
亞龍灣 |
亚龙湾 |
[Ya4 long2 Wan1] |
/Yalong Bay in Sanya 三亞|三亚[San1 ya4], Hainan/ |
5193
|
1 |
|
|
|
粵港澳大灣區 |
粤港澳大湾区 |
[Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1] |
/Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong/ |
2264
|
1 |
|
|
|
張灣 |
张湾 |
[[Zhang1wan1]] |
/see 張灣區|张湾区[Zhang1wan1 Qu1]/ |
359
|
2 |
|
|
|
張灣區 |
张湾区 |
[[Zhang1wan1 Qu1]] |
/Zhangwan, a district of Shiyan City 十堰市[Shi2yan4 Shi4], Hubei/ |
359
|
2 |
|
|
|
中油 |
中油 |
[[Zhong1you2]] |
/CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2])/ |
805
|
2 |
|
|
|
豬灣 |
猪湾 |
[Zhu1 Wan1] |
/Bay of Pigs (Cuba)/ |
7052
|
1 |
