|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八大菜系 |
八大菜系 |
[ba1 da4 cai4 xi4] |
/the eight major cuisines of China, namely 川魯粵蘇浙閩湘徽|川鲁粤苏浙闽湘徽[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1]/ |
1695
|
1 |
|
|
|
保靖縣 |
保靖县 |
[[Bao3jing4 Xian4]] |
/Baojing, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
川魯粵蘇浙閩湘徽 |
川鲁粤苏浙闽湘徽 |
[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1] |
/the cuisines of Sichuan, Shandong, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Hunan and Anhui (the eight major cuisines of China 八大菜系[ba1 da4 cai4 xi4])/ |
1695
|
1 |
|
|
|
鳳凰縣 |
凤凰县 |
[[Feng4huang2 Xian4]] |
/Fenghuang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
古丈縣 |
古丈县 |
[[Gu3zhang4 Xian4]] |
/Guzhang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
湖南省 |
湖南省 |
[[Hu2nan2 Sheng3]] |
/Hunan Province, capital Changsha 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4] (short name 湘[Xiang1])/ |
163
|
2 |
|
|
|
花垣縣 |
花垣县 |
[[Hua1yuan2 Xian4]] |
/Huayuan, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
吉首市 |
吉首市 |
[[Ji2shou3 Shi4]] |
/Jishou, a county-level city in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
371
|
2 |
|
|
|
梁湘 |
梁湘 |
[Liang2 Xiang1] |
/Liang Xiang (1919-1989), first governor of Hainan/ |
6067
|
1 |
|
|
|
臨湘 |
临湘 |
[[Lin2xiang1]] |
/see 臨湘市|临湘市[Lin2xiang1 Shi4]/ |
519
|
2 |
|
|
|
臨湘市 |
临湘市 |
[[Lin2xiang1 Shi4]] |
/Linxiang, a county-level city in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
372
|
2 |
|
|
|
龍山縣 |
龙山县 |
[[Long2shan1 Xian4]] |
/Longshan, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
320
|
2 |
|
|
|
瀘溪縣 |
泸溪县 |
[[Lu2xi1 Xian4]] |
/Luxi, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
洣 |
洣 |
[Mi3] |
/Mi river in Hunan, tributary of Xiangjiang 湘江/ |
6640
|
1 |
|
|
|
洣水 |
洣水 |
[Mi3 shui3] |
/Mi river in Hunan, tributary of Xiangjiang 湘江/ |
6640
|
1 |
|
|
|
汨羅江 |
汨罗江 |
[[Mi4luo2 Jiang1]] |
/Miluo River in Hunan province, tributary of the Xiang River 湘江[Xiang1 Jiang1], flows into Dongting Lake 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2]/ |
377
|
2 |
|
|
|
韶山市 |
韶山市 |
[[Shao2shan1 Shi4]] |
/Shaoshan, a county-level city in Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
372
|
2 |
|
|
|
蜀繡 |
蜀绣 |
[Shu3 xiu4] |
/Sichuan embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4] and 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4])/ |
2392
|
1 |
|
|
|
蘇繡 |
苏绣 |
[Su1 xiu4] |
/Suzhou embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4], 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] and 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])/ |
2392
|
1 |
|
|
|
湘 |
湘 |
[Xiang1] |
/abbr. for Hunan 湖南 province in south central China/abbr. for Xiangjiang river in Hunan province/ |
6965
|
1 |
|
|
|
湘菜 |
湘菜 |
[Xiang1 cai4] |
/Hunan cuisine/ |
6143
|
1 |
|
|
|
湘妃竹 |
湘妃竹 |
[xiang1 fei1 zhu2] |
/same as 斑竹[ban1 zhu2], mottled bamboo, since according to legend the spots on mottled bamboo are marks left by the tears shed by two of King Shun's 舜[Shun4] concubines (Ehuang 娥皇[E2 huang2] and Nüying 女英[Nu:3 ying1], known as the Concubines of the Xiang 湘妃[Xiang1 Fei1]) upon learning of his death/ |
2155
|
1 |
|
|
|
湘桂運河 |
湘桂运河 |
[Xiang1 Gui4 Yun4 he2] |
/Hunan-Guangxi Canal, another name for Lingqu 靈渠|灵渠[Ling2 qu2], canal in Xing'an County 興安|兴安[Xing1 an1], Guangxi/ |
1969
|
1 |
|
|
|
湘江 |
湘江 |
[Xiang1 jiang1] |
/the Xiangjiang river in Hunan province/ |
7053
|
1 |
|
|
|
湘劇 |
湘剧 |
[Xiang1 ju4] |
/Xiang opera (Hunan)/ |
4820
|
1 |
|
|
|
湘軍 |
湘军 |
[Xiang1 jun1] |
/Hunan army, irregular force formed in 1850s to fight the Taiping heavenly kingdom rebellion/ |
6479
|
1 |
|
|
|
湘黔 |
湘黔 |
[Xiang1 Qian2] |
/Hunan-Guizhou/ |
5521
|
1 |
|
|
|
湘繡 |
湘绣 |
[Xiang1 xiu4] |
/Hunan embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] and 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])/ |
2392
|
1 |
|
|
|
湘勇 |
湘勇 |
[Xiang1 yong3] |
/Hunan army, irregular force formed in 1850s to fight the Taiping heavenly kingdom rebellion/ |
6479
|
1 |
|
|
|
湘語 |
湘语 |
[Xiang1 yu3] |
/Xiang (Hunanese) dialect spoken in Hunan Province/ |
6062
|
1 |
|
|
|
湘東 |
湘东 |
[[Xiang1dong1]] |
/see 湘東區|湘东区[Xiang1dong1 Qu1]/ |
320
|
2 |
|
|
|
湘東區 |
湘东区 |
[[Xiang1dong1 Qu1]] |
/Xiangdong, a district of Pingxiang City 萍鄉市|萍乡市[Ping2xiang1 Shi4], Jiangxi/ |
320
|
2 |
|
|
|
湘橋 |
湘桥 |
[[Xiang1qiao2]] |
/see 湘橋區|湘桥区[Xiang1qiao2 Qu1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
湘橋區 |
湘桥区 |
[[Xiang1qiao2 Qu1]] |
/Xiangqiao, a district of Chaozhou City 潮州市[Chao2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
368
|
2 |
|
|
|
湘潭 |
湘潭 |
[[Xiang1tan2]] |
/see 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4]/see 湘潭縣|湘潭县[Xiang1tan2 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
湘潭市 |
湘潭市 |
[[Xiang1tan2 Shi4]] |
/Xiangtan, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]/ |
665
|
2 |
|
|
|
湘潭縣 |
湘潭县 |
[[Xiang1tan2 Xian4]] |
/Xiangtan, a county in Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
湘西 |
湘西 |
[[Xiang1xi1]] |
/see 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
634
|
2 |
|
|
|
湘西土家族苗族自治州 |
湘西土家族苗族自治州 |
[[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, in Hunan Province 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]/ |
634
|
2 |
|
|
|
湘西州 |
湘西州 |
[[Xiang1xi1 Zhou1]] |
/see 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
634
|
2 |
|
|
|
湘鄉 |
湘乡 |
[[Xiang1xiang1]] |
/see 湘鄉市|湘乡市[Xiang1xiang1 Shi4]/ |
383
|
2 |
|
|
|
湘鄉市 |
湘乡市 |
[[Xiang1xiang1 Shi4]] |
/Xiangxiang, a county-level city in Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
372
|
2 |
|
|
|
湘陰 |
湘阴 |
[[Xiang1yin1]] |
/see 湘陰縣|湘阴县[Xiang1yin1 Xian4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
湘陰縣 |
湘阴县 |
[[Xiang1yin1 Xian4]] |
/Xiangyin, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
瀟湘 |
潇湘 |
[Xiao1 xiang1] |
/other name of the Xiangjiang river 湘江[Xiang1 jiang1] in Hunan province/ |
5778
|
1 |
|
|
|
永順縣 |
永顺县 |
[[Yong3shun4 Xian4]] |
/Yongshun, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
雨湖區 |
雨湖区 |
[[Yu3hu2 Qu1]] |
/Yuhu, a district of Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
粵繡 |
粤绣 |
[Yue4 xiu4] |
/Guangdong embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4] and 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])/ |
2392
|
1 |
|
|
|
嶽塘區 |
岳塘区 |
[[Yue4tang2 Qu1]] |
/Yuetang, a district of Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
138
|
2 |
|
|
|
蒸湘 |
蒸湘 |
[[Zheng1xiang1]] |
/see 蒸湘區|蒸湘区[Zheng1xiang1 Qu1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
蒸湘區 |
蒸湘区 |
[[Zheng1xiang1 Qu1]] |
/Zhengxiang, a district of Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2yang2 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
