|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛港 |
爱港 |
[ai4 Gang3] |
/to love Hong Kong (usually implying that one also supports the PRC government)/ |
2257
|
1 |
|
|
|
安全港 |
安全港 |
[an1 quan2 gang3] |
/safe harbor; safe haven/ |
1060
|
1 |
|
|
|
避風港 |
避风港 |
[bi4 feng1 gang3] |
/haven; refuge; harbor/CL:座[zuo4],個|个[ge4]/ |
1036
|
1 |
|
|
|
避稅港 |
避税港 |
[bi4 shui4 gang3] |
/tax haven/ |
7041
|
1 |
|
|
|
不凍港 |
不冻港 |
[bu4 dong4 gang3] |
/ice-free port/open port/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不來梅港 |
不来梅港 |
[Bu4 lai2 mei2 gang3] |
/Bremerhaven, German port/ |
5553
|
1 |
|
|
|
出港 |
出港 |
[chu1 gang3] |
/to leave harbor/departure (at airport)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
出港大廳 |
出港大厅 |
[[chu1gang3 da4ting1]] |
/departure lounge/ |
887
|
2 |
|
|
|
船籍港 |
船籍港 |
[chuan2 ji2 gang3] |
/ship's port of registry/ |
4721
|
1 |
|
|
|
達爾文港 |
达尔文港 |
[[Da2er3wen2 Gang3]] |
/Port Darwin (the port of Darwin, the capital city of the Northern Territory, Australia)/ |
786
|
2 |
|
|
|
大港 |
大港 |
[Da4 gang3] |
/Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1]/ |
6088
|
1 |
|
|
|
大港區 |
大港区 |
[Da4 gang3 qu1] |
/Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1]/ |
6088
|
1 |
|
|
|
大逃港 |
大逃港 |
[Da4 Tao2 Gang3] |
/exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)/ |
2015
|
1 |
|
|
|
大灣區 |
大湾区 |
[Da4 wan1 Qu1] |
/Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong (abbr. for 粵港澳大灣區|粤港澳大湾区[Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1])/ |
2252
|
1 |
|
|
|
頂港 |
顶港 |
[[ding3gang3]] |
/(Tw) northern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tíng-káng])/ |
325
|
2 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
325
|
2 |
|
|
|
東港 |
东港 |
[[Dong1gang3]] |
/Donggang, the name of various places, including 東港市|东港市[Dong1gang3 Shi4], a county-level city in Dandong 丹東市|丹东市[Dan1dong1 Shi4], Liaoning, and 東港區|东港区[Dong1gang3 Qu1], a district of Rizhao 日照市[Ri4zhao4 Shi4], Shandong/ |
380
|
2 |
|
|
|
東港區 |
东港区 |
[[Dong1gang3 Qu1]] |
/Donggang, a district of Rizhao City 日照市[Ri4zhao4 Shi4], Shandong/ |
371
|
2 |
|
|
|
東港市 |
东港市 |
[[Dong1gang3 Shi4]] |
/Donggang, a county-level city in Dandong City 丹東市|丹东市[Dan1dong1 Shi4], Liaoning/ |
371
|
2 |
|
|
|
東海縣 |
东海县 |
[[Dong1hai3 Xian4]] |
/Donghai, a county in Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/ |
134
|
2 |
|
|
|
東興市 |
东兴市 |
[[Dong1xing1 Shi4]] |
/Dongxing, a county-level city in Fangchenggang City 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4], Guangxi/ |
371
|
2 |
|
|
|
斷港絕潢 |
断港绝潢 |
[duan4 gang3 jue2 huang2] |
/to be unable to continue/to come to a dead end (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
返港 |
返港 |
[fan3 Gang3] |
/to return to Hong Kong/ |
4226
|
1 |
|
|
|
防城區 |
防城区 |
[[Fang2cheng2 Qu1]] |
/Fangcheng, a district of Fangchenggang City 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
防城港 |
防城港 |
[[Fang2cheng2gang3]] |
/see 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4]/ |
637
|
2 |
|
|
|
防城港市 |
防城港市 |
[[Fang2cheng2gang3 Shi4]] |
/Fangchenggang, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
637
|
2 |
|
|
|
訪港 |
访港 |
[fang3 Gang3] |
/to visit Hong Kong/ |
4502
|
1 |
|
|
|
封港 |
封港 |
[feng1 gang3] |
/to seal off a port/ |
6808
|
1 |
|
|
|
贛榆區 |
赣榆区 |
[[Gan4yu2 Qu1]] |
/Ganyu, a district of Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/ |
290
|
2 |
|
|
|
港 |
港 |
[gang3] |
/harbor/port/CL:個|个[ge4]/ |
6047
|
1 |
|
|
|
港 |
港 |
[[Gang3]] |
/Hong Kong (abbr. for 香港[Xiang1gang3])/surname Gang/ |
939
|
2 |
|
|
|
港澳 |
港澳 |
[Gang3 Ao4] |
/Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] and Macao 澳門|澳门[Ao4 men2]/ |
1930
|
1 |
|
|
|
港澳辦 |
港澳办 |
[Gang3 ao4 ban4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ |
2266
|
1 |
|
|
|
港澳地區 |
港澳地区 |
[Gang3 Ao4 di4 qu1] |
/Hong Kong and Macao area/ |
7041
|
1 |
|
|
|
港澳臺 |
港澳台 |
[Gang3 Ao4 Tai2] |
/Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/ |
6361
|
1 |
|
|
|
港幣 |
港币 |
[Gang3 bi4] |
/Hong Kong currency/Hong Kong dollar/ |
4959
|
1 |
|
|
|
港島 |
港岛 |
[Gang3 dao3] |
/Hong Kong Island/abbr. for 香港島|香港岛[Xiang1 gang3 dao3]/ |
6062
|
1 |
|
|
|
港督 |
港督 |
[gang3 du1] |
/governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997)/ |
2457
|
1 |
|
|
|
港獨 |
港独 |
[Gang3 du2] |
/Hong Kong independence/ |
3260
|
1 |
|
|
|
港府 |
港府 |
[Gang3 fu3] |
/Hong Kong government/ |
6785
|
1 |
|
|
|
港股 |
港股 |
[Gang3 gu3] |
/Hong Kong shares/ |
6844
|
1 |
|
|
|
港交所 |
港交所 |
[Gang3 jiao1 suo3] |
/Hong Kong Stock Exchange/abbr. for 香港交易所/ |
3915
|
1 |
|
|
|
港警 |
港警 |
[Gang3 jing3] |
/Hong Kong police/ |
2403
|
1 |
|
|
|
港警 |
港警 |
[gang3 jing3] |
/port police/ |
2403
|
1 |
|
|
|
港口 |
港口 |
[gang3 kou3] |
/port/harbor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
港口城市 |
港口城市 |
[gang3 kou3 cheng2 shi4] |
/port city/ |
6559
|
1 |
|
|
|
港龍航空 |
港龙航空 |
[Gang3 long2 Hang2 kong1] |
/Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline/ |
3729
|
1 |
|
|
|
港普 |
港普 |
[Gang3 pu3] |
/Hong Kong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)/ |
2720
|
1 |
|
|
|
港區 |
港区 |
[Gang3 qu1] |
/Minato area of downtown Tokyo/ |
6083
|
1 |
|
|
|
港區 |
港区 |
[gang3 qu1] |
/port area/ |
6083
|
1 |
|
|
|
港區國安法 |
港区国安法 |
[Gang3 qu1 Guo2 an1 fa3] |
/Hong Kong National Security Law (from 30th June 2020)/ |
2192
|
1 |
|
|
|
港人 |
港人 |
[Gang3 ren2] |
/Hong Kong person or people/ |
7042
|
1 |
|
|
|
港深 |
港深 |
[Gang3 Shen1] |
/abbr. for Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] and Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4]/ |
4474
|
1 |
|
|
|
港臺 |
港台 |
[Gang3 Tai2] |
/Hong Kong and Taiwan/ |
6938
|
1 |
|
|
|
港鐵 |
港铁 |
[Gang3 tie3] |
/(Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway)/ |
4337
|
1 |
|
|
|
港務局 |
港务局 |
[gang3 wu4 ju2] |
/port authority/ |
6643
|
1 |
|
|
|
港英政府 |
港英政府 |
[Gang3 Ying1 zheng4 fu3] |
/British colonial administration of Hong Kong 1837-1941 and 1945-1997/ |
6310
|
1 |
|
|
|
港珠澳 |
港珠澳 |
[Gang3 Zhu1 Ao4] |
/Hong Kong, Zhuhai and Macau (abbr. for 香港[Xiang1 gang3] + 珠海[Zhu1 hai3] + 澳門|澳门[Ao4 men2])/ |
1078
|
1 |
|
|
|
港珠澳大橋 |
港珠澳大桥 |
[Gang3 Zhu1 Ao4 Da4 qiao2] |
/Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge/ |
2850
|
1 |
|
|
|
港北 |
港北 |
[[Gang3bei3]] |
/see 港北區|港北区[Gang3bei3 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
港北區 |
港北区 |
[[Gang3bei3 Qu1]] |
/Gangbei, a district of Guigang City 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
港埠 |
港埠 |
[[gang3bu4]] |
/port; harbor/ |
73
|
2 |
|
|
|
港燦 |
港灿 |
[[Gang3can4]] |
/(derog.) Hong Konger/ |
729
|
2 |
|
|
|
港口區 |
港口区 |
[[Gang3kou3 Qu1]] |
/Gangkou, a district of Fangchenggang City 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
港南 |
港南 |
[[Gang3nan2]] |
/see 港南區|港南区[Gang3nan2 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
港南區 |
港南区 |
[[Gang3nan2 Qu1]] |
/Gangnan, a district of Guigang City 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
港式 |
港式 |
[[Gang3shi4]] |
/Hong Kong style/ |
873
|
2 |
|
|
|
港灣 |
港湾 |
[[gang3wan1]] |
/bay serving as a harbor/ |
862
|
2 |
|
|
|
港元 |
港元 |
[[gang3yuan2]] |
/Hong Kong dollar/ |
517
|
2 |
|
|
|
高港 |
高港 |
[[Gao1gang3]] |
/see 高港區|高港区[Gao1gang3 Qu1]/ |
319
|
2 |
|
|
|
高港區 |
高港区 |
[[Gao1gang3 Qu1]] |
/Gaogang, a district of Taizhou City 泰州市[Tai4zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
319
|
2 |
|
|
|
瓜達爾港 |
瓜达尔港 |
[Gua1 da2 er3 Gang3] |
/Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan/ |
4819
|
1 |
|
|
|
灌南縣 |
灌南县 |
[[Guan4nan2 Xian4]] |
/Guannan, a county in Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/ |
319
|
2 |
|
|
|
灌雲縣 |
灌云县 |
[[Guan4yun2 Xian4]] |
/Guanyun, a county in Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/ |
319
|
2 |
|
|
|
貴港 |
贵港 |
[[Gui4gang3]] |
/see 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4]/ |
637
|
2 |
|
|
|
貴港市 |
贵港市 |
[[Gui4gang3 Shi4]] |
/Guigang, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
637
|
2 |
|
|
|
桂平市 |
桂平市 |
[[Gui4ping2 Shi4]] |
/Guiping, a county-level city in Guigang City 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4], Guangxi/ |
371
|
2 |
|
|
|
國務院港澳事務辦公室 |
国务院港澳事务办公室 |
[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] |
/Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council/ |
2266
|
1 |
|
|
|
海港 |
海港 |
[hai3 gang3] |
/seaport/harbor/ |
6563
|
1 |
|
|
|
海港區 |
海港区 |
[[Hai3gang3 Qu1]] |
/Haigang, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
海州區 |
海州区 |
[[Hai3zhou1 Qu1]] |
/Haizhou, a district of Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/Haizhou, a district of Fuxin City 阜新市[Fu4xin1 Shi4], Liaoning/ |
133
|
2 |
|
|
|
航空港 |
航空港 |
[hang2 kong1 gang3] |
/airfield/aerodrome/ |
6713
|
1 |
|
|
|
河港 |
河港 |
[he2 gang3] |
/river port/ |
6490
|
1 |
|
|
|
恆大 |
恒大 |
[[Heng2da4]] |
/China Evergrande Group, or simply Evergrande, Chinese property developer founded in 1996 (abbr. for 恒大集團|恒大集团[Heng2da4 Ji2tuan2])/Hang Seng University of Hong Kong (HSUHK) (abbr. for 香港恒生大學|香港恒生大学[Xiang1gang3 Heng2sheng1 Da4xue2])/ |
921
|
2 |
|
|
|
滬深港 |
沪深港 |
[Hu4 Shen1 Gang3] |
/abbr. for Shanghai 上海[Shang4 hai3], Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4] and Hong Kong 香港[Xiang1 gang3]/ |
5134
|
1 |
|
|
|
皇家香港警察 |
皇家香港警察 |
[Huang2 jia1 Xiang1 gang3 Jing3 cha2] |
/Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)/ |
4495
|
1 |
|
|
|
黃石港 |
黄石港 |
[[Huang2shi2gang3]] |
/see 黃石港區|黄石港区[Huang2shi2gang3 Qu1]/ |
347
|
2 |
|
|
|
黃石港區 |
黄石港区 |
[[Huang2shi2gang3 Qu1]] |
/Huangshigang, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2shi2 Shi4], Hubei/ |
347
|
2 |
|
|
|
吉大港 |
吉大港 |
[Ji2 da4 gang3] |
/Chittagong (Bangladesh port city)/ |
4540
|
1 |
|
|
|
傑伊漢港 |
杰伊汉港 |
[Jie2 yi1 han4 gang3] |
/Ceyhan (Turkish Mediterranean port)/ |
6375
|
1 |
|
|
|
軍港 |
军港 |
[jun1 gang3] |
/naval port/naval base/ |
7109
|
1 |
|
|
|
空港 |
空港 |
[kong1 gang3] |
/airport (abbr. for 航空港[hang2 kong1 gang3])/ |
2509
|
1 |
|
|
|
來港 |
来港 |
[lai2 Gang3] |
/to come to Hong Kong/ |
6149
|
1 |
|
|
|
離港 |
离港 |
[li2 gang3] |
/to leave harbor/departure (at airport)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
離港大廳 |
离港大厅 |
[[li2gang3 da4ting1]] |
/departure lounge/ |
887
|
2 |
|
|
|
連雲區 |
连云区 |
[[Lian2yun2 Qu1]] |
/Lianyun, a district of Lianyungang City 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4], Jiangsu/ |
319
|
2 |
|
|
|
連雲港 |
连云港 |
[[Lian2yun2gang3]] |
/see 連雲港市|连云港市[Lian2yun2gang3 Shi4]/ |
678
|
2 |
|
|
|
連雲港市 |
连云港市 |
[[Lian2yun2gang3 Shi4]] |
/Lianyungang, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1su1 Sheng3]/ |
678
|
2 |
|
|
|
良港 |
良港 |
[liang2 gang3] |
/good harbor/ |
6605
|
1 |
|
|
|
龍港 |
龙港 |
[[Long2gang3]] |
/see 龍港區|龙港区[Long2gang3 Qu1]/see 龍港市|龙港市[Long2gang3 Shi4]/ |
134
|
2 |
|
|
|
龍港區 |
龙港区 |
[[Long2gang3 Qu1]] |
/Longgang, a district of Huludao City 葫蘆島市|葫芦岛市[Hu2lu2dao3 Shi4], Liaoning/ |
137
|
2 |
|
|
|
龍港市 |
龙港市 |
[[Long2gang3 Shi4]] |
/Longgang, a county-level city in Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
134
|
2 |
|
|
|
旅順港 |
旅顺港 |
[Lü3 shun4 gang3] |
/Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula/called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905/in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning/ |
6604
|
1 |
|
|
|
路德維希港 |
路德维希港 |
[Lu4 de2 wei2 xi1 gang3] |
/Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite Mannheim/ |
6541
|
1 |
|
|
|
陸港 |
陆港 |
[Lu4 Gang3] |
/mainland China and Hong Kong/ |
2555
|
1 |
|
|
|
陸港矛盾 |
陆港矛盾 |
[Lu4 Gang3 mao2 dun4] |
/tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)/ |
2555
|
1 |
|
|
|
路易港 |
路易港 |
[Lu4 yi4 gang3] |
/Port Louis, capital of Mauritius/ |
5792
|
1 |
|
|
|
馬尾港 |
马尾港 |
[Ma3 wei3 gang3] |
/Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city/ |
6950
|
1 |
|
|
|
馬尾軍港 |
马尾军港 |
[Ma3 wei3 jun1 gang3] |
/Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)/ |
6946
|
1 |
|
|
|
民建聯 |
民建联 |
[Min2 jian4 lian2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong (abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2])/ |
1381
|
1 |
|
|
|
民主建港協進聯盟 |
民主建港协进联盟 |
[Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2] |
/Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong/ |
1388
|
1 |
|
|
|
莫爾茲比港 |
莫尔兹比港 |
[Mo4 er3 zi1 bi3 gang3] |
/Port Moresby, capital of Papua New Guinea/ |
6578
|
1 |
|
|
|
母港 |
母港 |
[mu3 gang3] |
/home port (of a ship or fleet)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
南方澳漁港 |
南方澳渔港 |
[Nan2 fang1 ao4 Yu2 gang3] |
/Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/ |
1850
|
1 |
|
|
|
南港 |
南港 |
[[Nan2gang3]] |
/see 南港區|南港区[Nan2gang3 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
南港區 |
南港区 |
[[Nan2gang3 Qu1]] |
/Nangang, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/ |
373
|
2 |
|
|
|
平南縣 |
平南县 |
[[Ping2nan2 Xian4]] |
/Pingnan, a county in Guigang City 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
覃塘區 |
覃塘区 |
[[Qin2tang2 Qu1]] |
/Qintang, a district of Guigang City 貴港市|贵港市[Gui4gang3 Shi4], Guangxi/ |
137
|
2 |
|
|
|
全港 |
全港 |
[Quan2 Gang3] |
/whole territory of Hong Kong/ |
6087
|
1 |
|
|
|
泉港 |
泉港 |
[[Quan2gang3]] |
/see 泉港區|泉港区[Quan2gang3 Qu1]/ |
374
|
2 |
|
|
|
泉港區 |
泉港区 |
[[Quan2gang3 Qu1]] |
/Quangang, a district of Quanzhou City 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Fujian/ |
902
|
2 |
|
|
|
商港 |
商港 |
[shang1 gang3] |
/commercial port/trading harbor/ |
6564
|
1 |
|
|
|
上思縣 |
上思县 |
[[Shang4si1 Xian4]] |
/Shangsi, a county in Fangchenggang City 防城港市[Fang2cheng2gang3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
深港 |
深港 |
[Shen1 Gang3] |
/Shenzhen and Hong Kong/ |
6536
|
1 |
|
|
|
深水港 |
深水港 |
[[shen1shui3gang3]] |
/deepwater port/ |
158
|
2 |
|
|
|
省港澳 |
省港澳 |
[sheng3 Gang3 Ao4] |
/abbr. for the economic region of Guangdong Province (or Guangzhou), Hong Kong and Macao/ |
3329
|
1 |
|
|
|
數碼港 |
数码港 |
[[Shu4ma3gang3]] |
/Cyberport, a technology and commercial complex in Pok Fu Lam, Hong Kong/ |
348
|
2 |
|
|
|
斯里巴加灣港 |
斯里巴加湾港 |
[Si1 li3 Ba1 jia1 wan1 gang3] |
/Bandar Seri Begawan, capital of Brunei/ |
6578
|
1 |
|
|
|
太子港 |
太子港 |
[Tai4 zi3 gang3] |
/Port-au-Prince, capital of Haiti/ |
6056
|
1 |
|
|
|
逃港 |
逃港 |
[tao2 Gang3] |
/to flee to Hong Kong/exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)/to flee Hong Kong/exodus from Hong Kong (from 2020)/ |
2015
|
1 |
|
|
|
特別行政區 |
特别行政区 |
[te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] |
/special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门/refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government/refers to special zones in North Korea and Indonesia/ |
3472
|
1 |
|
|
|
田灣 |
田湾 |
[Tian2 wan1] |
/Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant/ |
6537
|
1 |
|
|
|
鐵山港 |
铁山港 |
[[Tie3shan1gang3]] |
/see 鐵山港區|铁山港区[Tie3shan1gang3 Qu1]/ |
364
|
2 |
|
|
|
鐵山港區 |
铁山港区 |
[[Tie3shan1gang3 Qu1]] |
/Tieshangang, a district of Beihai City 北海市[Bei3hai3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
停靠港 |
停靠港 |
[ting2 kao4 gang3] |
/port of call/ |
7109
|
1 |
|
|
|
托爾斯港 |
托尔斯港 |
[Tuo1 er3 si1 Gang3] |
/Tórshavn, capital of Faroe Islands/ |
4839
|
1 |
|
|
|
沱灢 |
沱灢 |
[Tuo2 nang3] |
/see 峴港|岘港[Xian4 gang3]/ |
6179
|
1 |
|
|
|
維多利亞港 |
维多利亚港 |
[Wei2 duo1 li4 ya4 Gang3] |
/Victoria Harbor, Hong Kong/ |
5007
|
1 |
|
|
|
維港 |
维港 |
[Wei2 Gang3] |
/Victoria Harbor, Hong Kong/abbr. for 維多利亞港|维多利亚港[Wei2 duo1 li4 ya4 Gang3]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
維拉港 |
维拉港 |
[Wei2 la1 Gang3] |
/Port Vila, capital of Vanuatu/ |
4839
|
1 |
|
|
|
西班牙港 |
西班牙港 |
[Xi1 ban1 ya2 gang3] |
/Port-of-Spain, capital of Trinidad and Tobago/ |
5515
|
1 |
|
|
|
下港 |
下港 |
[[xia4gang3]] |
/(Tw) southern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ē-káng])/ |
321
|
2 |
|
|
|
峴港 |
岘港 |
[Xian4 gang3] |
/Da Nang or Danang, Vietnam/ |
6179
|
1 |
|
|
|
香港大學 |
香港大学 |
[Xiang1 gang3 Da4 xue2] |
/The University of Hong Kong/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港島 |
香港岛 |
[Xiang1 gang3 Dao3] |
/Hong Kong Island/ |
5137
|
1 |
|
|
|
香港電台 |
香港电台 |
[Xiang1 gang3 Dian4 tai2] |
/Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster/ |
4660
|
1 |
|
|
|
香港工會聯合會 |
香港工会联合会 |
[Xiang1 gang3 Gong1 hui4 Lian2 he2 hui4] |
/Hong Kong Federation of Trade Unions/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港基本法 |
香港基本法 |
[Xiang1 gang3 Ji1 ben3 fa3] |
/Hong Kong Basic Law (in effect since the resumption of Chinese sovereignty in 1997)/ |
3139
|
1 |
|
|
|
香港交易所 |
香港交易所 |
[Xiang1 gang3 Jiao1 yi4 suo3] |
/Hong Kong Stock Exchange/ |
4915
|
1 |
|
|
|
香港腳 |
香港脚 |
[Xiang1 gang3 jiao3] |
/athlete's foot/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港金融管理局 |
香港金融管理局 |
[Xiang1 gang3 Jin1 rong2 Guan3 li3 ju2] |
/Hong Kong Monetary Authority/ |
7041
|
1 |
|
|
|
香港警察 |
香港警察 |
[Xiang1 gang3 Jing3 cha2] |
/Hong Kong Police Force (since 1997)/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港理工大學 |
香港理工大学 |
[Xiang1 gang3 Li3 gong1 Da4 xue2] |
/Hong Kong Polytechnic University/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港貿易發展局 |
香港贸易发展局 |
[Xiang1 gang3 Mao4 yi4 Fa1 zhan3 ju2] |
/Hong Kong Trade Development Council/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港人 |
香港人 |
[Xiang1 gang3 ren2] |
/Hong Kong person or people/ |
5204
|
1 |
|
|
|
香港濕地公園 |
香港湿地公园 |
[Xiang1 gang3 Shi1 di4 Gong1 yuan2] |
/Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories/ |
5128
|
1 |
|
|
|
香港文化中心 |
香港文化中心 |
[Xiang1 gang3 Wen2 hua4 Zhong1 xin1] |
/Hong Kong Cultural Center/ |
6963
|
1 |
|
|
|
香港銀行公會 |
香港银行公会 |
[Xiang1 gang3 Yin2 hang2 Gong1 hui4] |
/Hong Kong Association of Banks/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港中文大學 |
香港中文大学 |
[Xiang1 gang3 Zhong1 wen2 Da4 xue2] |
/Chinese University of Hong Kong/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港眾志 |
香港众志 |
[Xiang1 gang3 Zhong4 zhi4] |
/Demosistō, a pro-democracy political party in Hong Kong, established in 2016/ |
3116
|
1 |
|
|
|
香港足球總會 |
香港足球总会 |
[Xiang1 gang3 Zu2 qiu2 Zong3 hui4] |
/Hong Kong Football Association/ |
6290
|
1 |
|
|
|
香港 |
香港 |
[[Xiang1gang3]] |
/Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 港[Gang3])/ |
162
|
2 |
|
|
|
香港科技大學 |
香港科技大学 |
[[Xiang1gang3 Ke1ji4 Da4xue2]] |
/The Hong Kong University of Science and Technology/ |
275
|
2 |
|
|
|
小港 |
小港 |
[Xiao3 gang3] |
/Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6046
|
1 |
|
|
|
小港區 |
小港区 |
[Xiao3 gang3 qu1] |
/Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6046
|
1 |
|
|
|
雅法港 |
雅法港 |
[Ya3 fa3 gang3] |
/Jaffa (Israel)/ |
6845
|
1 |
|
|
|
洋山港 |
洋山港 |
[[Yang2shan1 Gang3]] |
/Yangshan Port (deepwater port near Shanghai)/ |
158
|
2 |
|
|
|
洋山深水港 |
洋山深水港 |
[[Yang2shan1 Shen1shui3gang3]] |
/Yangshan Deepwater Port (near Shanghai)/ |
158
|
2 |
|
|
|
漁港 |
渔港 |
[yu2 gang3] |
/fishing port/ |
6828
|
1 |
|
|
|
粵港澳大灣區 |
粤港澳大湾区 |
[Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1] |
/Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong/ |
2252
|
1 |
|
|
|
張家港 |
张家港 |
[[Zhang1jia1gang3]] |
/see 張家港市|张家港市[Zhang1jia1gang3 Shi4]/ |
381
|
2 |
|
|
|
張家港市 |
张家港市 |
[[Zhang1jia1gang3 Shi4]] |
/Zhangjiagang, a county-level city in Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1zhou1 Shi4], Jiangsu/ |
371
|
2 |
|
|
|
珍珠港 |
珍珠港 |
[Zhen1 zhu1 Gang3] |
/Pearl Harbor (Hawaii)/ |
5261
|
1 |
|
|
|
正港 |
正港 |
[[zheng4gang3]] |
/(Tw) (slang) authentic; genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng])/ |
559
|
2 |
|
|
|
中港 |
中港 |
[Zhong1 Gang3] |
/PRC and Hong Kong/ |
6721
|
1 |
|
|
|
中港臺 |
中港台 |
[Zhong1 Gang3 Tai2] |
/China, Hong Kong and Taiwan (abbr.)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
中聯辦 |
中联办 |
[Zhong1 lian2 ban4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao/ |
2266
|
1 |
|
|
|
中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 |
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 |
[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region/ |
4811
|
1 |
|
|
|
駐港 |
驻港 |
[zhu4 gang3] |
/(abbr.) stationed in Hong Kong/ |
7109
|
1 |
|
|
|
自由港 |
自由港 |
[zi4 you2 gang3] |
/free port/ |
7041
|
1 |
